Nazistene, som prøver å bryte gjennom til Volga, Stalingrad og viktige sentre i Kaukasus, kaster betydelige masser av stridsvogner i kamp. Våre strålende piloter, artillerister, panserbrytere! Fosterlandet har gitt deg et kraftig våpen. Knus fiendens stridsvogner uten å gå glipp av et slag!

Luda Pavlichenko tilbrakte barndommen i Ukraina. Det var rastløst, nomadisk. Min far, en distriktsarbeider, flyttet fra sted til sted, uansett hvor hans erfaring og kunnskap var nødvendig. Mor lærte. Da faren flyttet, fulgte familien etter.

Vi ble lenger enn vanlig i Belaya Tserkov. Den lille søvnige byen var fylt med lukten av poppelblader og romantiske minner fra Ukrainas turbulente fortid. Her brølte de ukrainske kosakkenes herlighet en gang, hesteregimenter stormet forbi, glitrende av kniver, og den uredde «ridderen av den ukrainske Viysk», hetmannen fra Hele Ukraina, red foran regimentet på en gal argamak. Bohdan Khmelnytsky.

Herligheten er borte. Den blir levende på blå månelyse netter i hvisken fra trær. Det er som om man kan høre de melodiøse rytmene til "Kobzar" og de meislede linjene til "Poltava".

Hvite hus drukner i grøntområder. De gyldne ansiktene til solsikker titter gjennom gjerdene. Hagen er gjennomsyret av sollys. Hensynsløse spurver skriker på gjerdene.

Her snek en tynn, mørk jente seg rundt i det tykke gresset. Hun holdt en sprettert i hendene. Spretterten er et morsomt og våpen for gutter. Men jenta foretrakk sprettert fremfor dukkene. Hun siktet og kastet småstein på spurvene. Noen ganger klarte hun å slå en grå kjeft av gjerdet. Da lyste øynene hennes av gleden over jaktsuksess. Hun hadde et presist og nøyaktig øye.

Hun elsket å slåss med gutter. Hun tolererte dem ikke for erting, for deres forakt for «jenta». Guttene slo meg smertefullt i sidene og trakk meg i håret. Hun trakk seg tilbake, men trakk seg ubeseiret tilbake. Lært av erfaring, forsøkte hun å holde fienden alene. Hun fløy inn som en virvelvind fra et bakhold, slo den lamslåtte fienden med nevene og gjemte seg for forfølgelse i hagens tette kratt.

Hun har blitt voksen. Skoleårene har kommet. Hun kom til skolen like utemmet, egenrådig og styrte jevnaldrende som en ataman. Læring kom lett for henne. Flid og utholdenhet var ukjente ord for henne. Atferden, fra lærernes synspunkt, er utålelig.

Mange ganger i skolerådet var bedriftene hennes gjenstand for diskusjon, og spørsmålet ble reist: ? Både Luda selv og lærerne var skyld i dette. De klarte ikke å nærme seg den egenrådige, lyse, standardbrytende karakteren. Da hun flyttet til siste klasse på skolen, ble det funnet en Solomon-løsning: å anerkjenne at eleven Pavlichenko var betydelig foran klassekameratene sine i kunnskap og utvikling, og derfor utstede henne et sertifikat for fullført hele skoleløpet.

De visste ikke hvordan de skulle sparke oss ut, og de kastet oss ut med spesiell ære,» husker Luda denne hendelsen og ler.

Hun måtte nå velge sin livsvei. Hun gikk på jobb på fabrikken.

Mens hun fortsatt var på skolen, ble Lyuda Pavlichenko avhengig av lesing. Jeg leser vilkårlig og til et punkt av utmattelse. Mest av alt elsket jeg bøker om reiser og eventyr. Bøker om mennesker med store og ivrige hjerter, med flintkarakterer. Om mennesker som banet vei for andre.

Hennes andre hobby i denne perioden var sport. Skytingen fanget henne, siden den fanget alt hun likte. Hun viste glimrende resultater fra de aller første skuddene på skytebanen. Øyets nøyaktighet og presisjon har blitt bevart siden barndommen. Kanskje barndomsminner, hagen, spretterten, spurvene, gjenoppsto i henne. I tillegg ble hun drevet av sin rastløse stolthet. Hver oppgave hun tok på seg, måtte hun gjøre det bedre enn noen annen.

Fra fabrikkgulvet kom hun til historieavdelingen. Og her ble jeg overbevist om at på videregående må man studere helt annerledes enn før. Det var nødvendig å jobbe organisert og utholdende. Hun måtte takle karakteren sin alvorlig. Ingen kunne overvinne ham fra utsiden; etter å ha vunnet, gjenskapte hun ham bestemt. Historien fascinerte henne mer og mer, spesielt den strålende og turbulente historien til hjemlandet Ukraina. Og da hun, etter endt utdanning fra universitetet, måtte skrive en oppgave for forskerskolen, tok hun livet til Hetman Bohdan Khmelnytsky som sitt tema. Hvorfor valgte hun Bogdan? En lys personlighet - en diplomat, politiker, kriger, en mann med ukuelig karakter og uforlignelig mot - Bogdan tiltrakk seg hennes romantiske fantasi. Hun satte i gang med lidenskap. Hun slukte mengder av bøker og manuskripter.

Hun klarte ikke å fullføre arbeidet sitt. Om natten, når hun, lei av å lese, gikk til det åpne vinduet og så på de fluffy ukrainske stjernene, den kvelden bråket de allerede. Fra stjernekuppelen falt torden og flammer over hennes elskede Kiev.

Om morgenen så hun hus splittet av bomber, blod på fortau og vegger, og likene til barn. Soldater fra den røde hær gikk langs gatene mot vest. Jernskyggen av hjelmene deres falt på deres støvete og strenge ansikter. I det kjente landskapet i byen så hun et uttrykk for sinne og bitterhet. Og hun innså at denne byen og hele hjemlandet bak den var henne kjærere enn noe annet i livet, og at livet uten dem ikke hadde noen rettferdiggjørelse. En avgjørelse har modnet i henne.

Dagen etter dro hun for å be om en avtale i hæren. Det var ikke lett, men hun insisterte på egenhånd, og en uke senere dukket en jagerfly fra den 25. Chapaev-divisjonen, Lyudmila Pavlichenko, opp på frontlinjen nær Odessa.

Fra den dagen gikk hun inn i sitt strålende kampliv. Snart åpnet hun kontoen om ødelagte fiender i kamp, hvor antallet vokste med hvert av skuddene hennes.

Hun hatet voldsomt de fremmede som invaderte hennes gamle land, tråkket det med skode støvler, lemlestet og voldtok det. Hun drepte dem med en klar bevissthet om behovet for å drepe i hjemlandets navn.

Hun skrev i et brev til moren: «Jeg måtte se noe. Deres grusomheter gjør meg sint, og sinne i krig er en god ting.»

Jenta ble vant til å sove på bar bakke etter slaget, og dekket seg med en frakk.

Nå var hun alltid i forkant og til og med foran ham i snikskytterceller gravd i den steinete jorden. Uansett vær lå hun der og ventet på fiender. Hun .

Dusinvis av fiendtlige speidere, observatører og offiserer ble drept av henne for alltid på Sevastopol-tilnærmingene med en kule i øyet eller mellom øynene. Hun slukket den for alltid uten å angre.

Det var allerede legender om arbeidet til snikskytteren Pavlichenko i Sevastopol. Mange trodde ikke at det var en jente. Etternavnet kan være like maskulint. En dag kom en bredskuldret, gigantisk arbeidsleder fra en torpedobåtbrigade til frontlinjen. Han krevde å bli vist Lyudmila. Han så lenge på henne langveis, våget ikke å nærme seg henne av sjenanse, og ristet på pannelokken og sa med beundring:

Vel, Herre Gud, det er fantastisk! 3 arter av stricosis, men i virkeligheten - en tiger.

Allerede på Lyudmilas tunika glitret en kampmedalje. Hun ble sersjant, deretter seniorsersjant og instruktør for snikskytterlag. Hun valgte selv folk til teamet sitt, tok en nærmere titt på dem, vurderte deres kvaliteter. Motstandsdyktig mot pedagogisk påvirkning i barndommen ble hun en tålmodig og dyktig pedagog. Noen ganger ble folk sendt til henne utenfra, folk som hun selv kanskje ikke ville ha akseptert. Sta, udisiplinert.

En dag kom to "Gavriks" fra Marine Corps til henne, to hensynsløse venner - Kiselev og Mikhailov. Da de så hva slags fugl denne "seniorsersjanten" var, oppførte begge "Gavriks" seg frekt, og viste med hele sitt utseende at de ikke ville adlyde "kvinnen". Etter mislykkede forsøk på å håndtere dem på en vennskapelig måte, slaktet Lyudmila dem på en så kommanderende måte at vennene umiddelbart ble stille og innså at vitsene var dårlige. En uke senere ble de Lyudmilas hengivne venner og følgesvenner, klare til å gi livet for sersjanten sin, og en dag, risikerte livet, reddet de uselvisk kommandanten fra en nesten håpløs situasjon.

Ikke bare vårt eget folk, men også tyskerne kjente allerede denne forferdelige snikskytteren for dem. De prøvde først å lokke Ljudmila til seg med absurde løfter, og da de ble overbevist om nytteløsheten i idiotiske oppfordringer, ble de rasende og truet med å "henge jævelen i føttene, mens de ropte sjofele forbannelser." Lyudmila smilte et uvennlig, skjevt smil og...

Hun har blitt en erfaren fighter. Hun ble ikke lenger lurt av noen tyske triks. Hun ventet tålmodig på at en levende tysker skulle stikke hodet hans ut av dekning. Og så ble han straks død.

Og hun tenkte:

To hundre og syttitre! Det blir flere!

Antallet økte. Og igjen skrev Lyudmila til moren sin: "... Jeg utveksler "høflighet" med Krauts gjennom et optisk sikte og enkeltbilder. Jeg må fortelle deg hva det er. Hvis du ikke dreper dem med en gang, vil det ikke være noen problemer senere.»

Og hun var tro mot sitt styre. Hun slo dem med en gang, på stedet, som gale hunder. Hun slo uten hvile, dag og natt.

Hun tilbrakte sitt siste kampoppdrag i Sevastopol sammen med sin gamle venn, snikskytteren Leonid Kitsenko. Sammen, på bare en time, slo de metodisk og rolig ut mer enn et dusin offiserer og soldater ved den tyske kommandoposten. Ikke en eneste kule var bortkastet.

Seniorsersjant Lyudmila Pavlichenkos personlige konto nådde tallet 309.

Hun kunne ikke runde det opp til tre hundre og ti. Et minefragment gjorde henne ufør for fjerde gang, og kommando beordret henne evakuering.

Leninordenen ble lagt til kampmedaljen over lommen på tunikaen hennes. I stedet for tre trekanter dukket det opp en firkant på knapphullene.

Jeg skylder alt til mitt hjemland. Den som truer hjemlandet truer meg. Og den som truer meg, jeg har en kule til ham.

Og de varme unge øynene hennes går dypt under øyenbrynene og lyser opp med en dyster ild. Den snakker om det ukuelige hjertet til en jager oppdratt av sitt hjemland, hans hjemlige regjering, den leninistiske Komsomol, et hjerte fullt av energi og lidenskap og klar til å gi alt sitt blod til siste dråpe for ære og frihet til det sovjetiske landet.

Nå er Lyudmila Pavlichenko i Washington, på den internasjonale studentkongressen. Hun er en delegat for sovjetiske studenter. Snart vil hun returnere til hjemlandet. Og igjen i kamp. Tellingen er ikke over. Det er fortsatt mange tyskere på russisk jord. Det skal ikke være noen av dem på den - ikke en eneste. //.
________________________________________ ________________
("The New York Times", USA)
* ("Red Star", USSR)

"Nå er det på tide å handle"
Den amerikanske offentligheten venter spent på åpningen av en ny front

NEW YORK, 4. september. (TASS). Brede deler av den amerikanske offentligheten krever i økende grad at en ny front åpnes raskt i Europa. I følge avisen Post Newspaper publisert i Pittsburgh, holdt ordføreren i Pittsburgh (et av de største industrisentrene i USA), Squally, "Second Front Day" 31. august. Når han snakket på radioen, sa Squally at det ikke kunne være noen ytterligere forsinkelse i å skape en andre front. "Det er nødvendig," sa han, "å åpne en ny front umiddelbart for å avlaste presset på Russland, ellers vil USA stå overfor en alvorlig risiko for å tape krigen."

Nylig fant et massemøte sted i Pittsburgh, organisert av fagforeningssentrene til Congress of Industrial Trade Unions i American Federation of Labor og National Committee of the Convention of American Slavs. Den demokratiske senatoren (fra Florida) talte på møtet. ) Pepper sa: «Tiden er inne for å handle. Vi må ikke lenger utsette. Vi har allerede en stor ekspedisjonsstyrke i Europa.» Rep. Holland, en Pennsylvania-demokrat, sa at det amerikanske folket er rede til å gjøre de ofrene som er nødvendige for å opprette en andre front når Roosevelt gir ordren. Rep. (D-Pennsylvania) Scanlon sa: "Vi må slå fienden nå. Hvor lenge vil vi vente? Vi er klare. Vi vil betale en høyere pris hvis vi utsetter." Federation of Labor Robinson sa at organisert arbeidskraft i USA enstemmig støttet den umiddelbare opprettelsen av en andre front.

Mange innflytelsesrike amerikanske aviser fortsetter i sine artikler å påpeke det presserende behovet for en alliert invasjon av Europa.

Den anerkjente journalisten Dorothy Thompson skriver i New York Post at til nå hadde de allierte gitt Hitler muligheten til å konsentrere styrkene sine i ett krigsskuespill, noe som ga Hitler store fordeler. "I begynnelsen av det fjerde året av krigen," skriver Thompson, "må de forente landene fullstendig tømme fiendens siste reserver. De må angripe ham fra alle kanter og ødelegge hovedstyrkene hans. Det er nødvendig å snu verden. krig til en krig på alle fronter, militære og psykologiske relasjoner. Hvis vi takler denne oppgaven godt, så vil det nye krigsåret som har begynt vise seg å bli et år med seier."

The Morning News (publisert i Dallas) tilbakeviser ideen om at luftoperasjoner effektivt kan erstatte den allierte bakkeinvasjonen av Europa. «Er det rimelig», skriver avisen, «å stole på luftoperasjoner alene? Luftangrep kan ikke føre til en effektiv avledning av tyske væpnede styrker fra østfronten. Hvis vi ønsker å unngå en veldig lang og destruktiv krig, så må vi gjennomføre nettopp en slik operasjon som vil distrahere tyskerne fra Russland. Den siste utviklingen indikerer at krigen kan trekke ut i lang tid hvis vi ikke påfører Tyskland mer alvorlige slag i de kommende månedene enn raidene av våre bombefly.»

Cleveland-avisen The Plain Dealer påpeker at opprettelsen av en ny front i et hvilket som helst område av Vest-Europa ville skape store vanskeligheter for tyskerne og ville stille Hitler med et forsvarsproblem, som han bare kunne løse ved å overføre tropper og våpen fra den sovjet-tyske fronten..

Tyskerne ville møte vanskelige transportproblemer. Deres luftvåpen, som for tiden brukes i Kaukasus, ville bli betydelig redusert.

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
En alvorlig såret soldat drepte 7 tyskere

KARELISK FRONT, 4. september. (TASS spesialkorrespondent). Det ble en het kamp om én bakke. En gruppe av våre jagerfly klarte å bryte inn i fiendens forsvar og okkupere flere bunkere. Samtidig ble Red Army-soldat Chevelcha såret i begge bena. Etter å ha bandasjert kameraten, satte våre soldater ham i en av bunkerne, og de stormet selv videre mot fienden.

Gjennom slagets brøl hørte den sårede mannen noens skritt. Ved inngangen til bunkeren dukket det opp 4 tyske maskingeværere. To granater fløy mot dem - den sårede soldaten fant styrken til å gjøre dette. Alle fire tyskerne ble drept.

Chevelcha overvant smerten, krøp til utgangen og reiste seg på hendene og så at ytterligere to fascister nærmet seg bunkeren. De dro et maskingevær bak seg. Den tredje fascisten gikk bak med maskingeværbelter.

Chevelcha kastet nok en granat mot nazistene. Kasten viste seg å være så nøyaktig at alle tre nazistene falt døde ved siden av maskingeværene sine.

Da slaget tok slutt, leverte kameratene den sårede soldaten sammen med det fangede maskingeværet til enheten deres.

**************************************** **************************************** **************************************** **************************
Lærebøker om Ukrainas historie

UFA, 4. september. (På telefon fra personlig korrespondent). Institutt for historie og arkeologi ved Vitenskapsakademiet i den ukrainske SSR forbereder publisering av en "Lærebok om Ukrainas historie" for universiteter i fire bind. Størrelsen på hvert bind er 25-30 trykte ark.

Samtidig jobbes det med samme type lærebok for tredje og fjerde trinn i grunnskolen.

________________________________________ ________
(Izvestia, USSR)**
("The New York Times", USA)
("The New York Times", USA)
("The New York Times", USA)
("The New York Times", USA)
("The New York Times", USA)
("The New York Times", USA)

Innlegg fra denne journalen av "1942"-tag

L. Govorov. Kamper om Leningrad

L. Govorov || «Leningradskaya Pravda» nr. 147, 22. juni 1942 «Alle våre styrker støtter vår heroiske røde hær, vår strålende...
Vaktmannskap på krysseren "Red Crimea"

I.Zolin || «Pravda» nr. 171, 20. juni 1942 «Under Lenin-Stalins store banner fører vi vår heroiske frigjøringskamp mot...

Slektninger til snikskyttere Lyudmila Pavlichenko avslørte hemmelighetene til biografien hennes og snakket om "Slaget om Sevastopol" som ble filmet om henne.

Det russisk-ukrainske militærdramaet "Slaget ved Sevastopol" tiltrakk seg et rekordantall seere - mer enn 830 tusen. Filmen av Sergei Mokritsky, utgitt på tampen av filmen, er dedikert til den kvinnelige snikskytteren Lyudmila Pavlichenko. Vi fant barnebarnet hennes i Hellas. Hun fortalte hvorfor hun ikke var i bestemorens begravelse, om vennskapet til den sovjetiske "Lady Death" med Eleanor Roosevelt og av hvilke grunner hun ikke kan returnere til hjemlandet.

Lyudmila møtte sin første mann på en av dansekveldene på kultursenteret. Alexey Pavlichenko var eldre, dyktig kurtisert og snudde lett hodet til en 15 år gammel jente. Etter nok en kveld løp de ut i hagen. «Alexey tok av seg jakken og la den under et stort gammelt tre. De satte seg ved siden av hverandre, klemte, og Lyudmila kysset ham selv for første gang. Den beste danseren i byen Belaya Tserkov (Kyiv-regionen - Red.) betraktet dette som et signal for avgjørende handling" (fra Alla Begunovas bok "Single Shot").

Morgenen etter lidenskapsnatten dro Alexey på jobb i Kherson-regionen, og to måneder senere viste det seg at jenta var gravid. Foreldre støttet Lyudmila i hennes beslutning om å føde, og snart giftet elskerne seg. Men den fremtidige faren bodde ikke i familien. Han så sin kone og sønn bare noen måneder etter at babyen ble født. Lyudmila virket ganske likegyldig, og kort tid etter dette møtet søkte om skilsmisse.

"Hun snakket aldri om ekteskapet sitt," sier Alla Igorevna Begunova, en historiker for den russiske hæren, en konsulent for filmen "Slaget ved Sevastopol." – Lyudmila Mikhailovnas ekteskap gjenspeiles ikke i dokumentene.

Til tross for en så ung alder og status som alenemor, var Lyudmila ikke redd for vanskeligheter. Etter tunge husarbeid og kveldsskole dro hun til fabrikken, hvor hun jobbet som kvern. Hendene til den fremtidige snikskytteren var under kaldt vann nesten hele skiftet, noe som gjorde vondt i leddene hans.

Jenta drømte om å bli forsker og gikk inn på universitetet ved historieavdelingen. Etter å ha bestått neste prøve dro jeg sammen med klassekameratene mine til parken, hvor det var en mobil skytebane. De aller første skuddene viste at hun hadde virkelig talent. Skytebaneinstruktøren skrev rapport til rektor, og bokstavelig talt et par dager senere ble hun sendt på snikskytterkurs.

I juni 1941 gikk Lyudmila til fronten: "Jenter ble ikke akseptert i hæren, og jeg måtte ty til alle slags triks for også å bli soldat." Som et resultat ble menig Pavlichenko vervet i den 25. infanteridivisjon oppkalt etter Vasily Chapaev.

Lyudmila Pavlichenko / familiearkiv

"Moren visste ikke at datteren hennes hadde gått foran," sier Alla Begunova. – Noen måneder senere sendte jeg et brev hjem: «...Jeg er en snikskytter fra den røde hær, jeg har allerede irritert rumenerne og tyskerne, og de, jævlene, dekket meg med jord...»

Allerede i en av de første kampene erstattet Pavlichenko den avdøde troppsjefen og ble sjokkert av et granat som eksploderte i nærheten...

I en alder av 25 giftet hun seg med juniorløytnant og medsnikskytter Leonid Kitsenko. Under en annen snikskytterrekognosering ble Kitsenko dødelig såret. Pavlichenko trakk ham ut av slagmarken, men sårene var for alvorlige - noen dager senere døde han på sykehuset.

Tapet av hennes kjære var et stort slag for Lyudmila. Hendene hennes begynte å skjelve, noe som var uakseptabelt for en snikskytter. Kvinnen begynte å ta grusom hevn, utrydde fiender og underviste unge krigere i skyting.

Arbeidet med manuset til "Slaget ved Sevastopol" tok omtrent to år, filmingen fant sted fra november 2013 til juli 2014. Yulia Peresild var heldig nok til å spille hovedrollen som Lyudmila Pavlichenko. Skuespillerinnen var på audition mens hun var gravid i seks måneder.

"Jeg følte en slags enorm styrke i Yulia, som i hovedpersonen," sier regissøren. – For meg ser det ut som kjærlighet. Til tross for at Yulia ventet en baby, taklet hun modig tungt fysisk og moralsk stress: hun krøp på bakken i varmen med en maskingevær og ga aldri etter for vanskeligheter. Yulinas spill er mer enn talent. Hun levde en del av Pavlichenkos liv.

Lyudmila Pavlichenko og Eleanor Roosevelt / Library of Congress arkiv

"Da filmen nettopp ble lansert, var det bare én tittel: "Slaget ved Sevastopol," sier Mokritsky. – Etter hendelsene i 2014 i Ukraina, ble det besluttet å gi filmen et annet navn – “Nezlamna”, som betyr “Unbending”. Hovedsaken er at titlene nøyaktig gjenspeiler betydningen av bildet. Og mange i Ukraina tror på det, som ikke kan annet enn å glede seg. Til tross for at teamet var fra Russland og Ukraina, påvirket ikke dette filmprosessen på noen måte. Vi var forent om en felles sak, til tross for den vanskelige politiske situasjonen. Vår kino er mer enn kino. Dette er den beste ukrainske kinoen i årene med uavhengighet. Sammen er vi sterke, men hver for seg kan vi ikke gjøre noe.

Biograf Alla Begunova mener at Peresild slett ikke er som Lyudmila Pavlichenko.

– Yulia er en baltisk blond tispe, og Lyudmila er en sørlig, hun har brune øyne. Til tross for at hun er en snikskytter, var hun preget av emosjonalitet, temperament og et muntert gemytt. I en episode holder hun sin berømte tale: «Gentlemen, jeg er tjuefem år gammel. Ved fronten hadde jeg allerede klart å ødelegge tre hundre og ni fascistiske inntrengere. Tror dere ikke, mine herrer, at dere har gjemt dere bak ryggen min for lenge?!" Vil folk følge heltinnen etter at disse ordene er oppfylt i Peresilds tolkning? Tilsynelatende likte Sergei Mokritsky Yulia, selv om folket i Sevastopol ikke oppfattet henne veldig lykkelig under filmingen. Skuespillerinnen nyter nå aktivt berømmelse, men Pavlichenko selv er verken varm eller kald av dette.

Mange skriver på Internett at Lyudmila Mikhailovna ikke var en snikskytter i det hele tatt.

"Disse menneskene ønsker å hevde seg på bekostning av en avdød person," er Begunova indignert. – Lyudmila Pavlichenko var en snikskytter, og dette gjenspeiles i dokumentene. I 1942 utstedte hovedkvarteret til Primorsky-hæren et diplom, som oppbevares i Central Museum of the Armed Forces of the Russian Federation: "... til snikskytterkjemperen, seniorsersjant Lyudmila Pavlichenko, som ødela 252 fascister." Hun kjempet alltid for rettferdighet og havnet ofte i konflikt. For det første, når hun kommanderte en tropp, sørget hun alltid for at jagerflyene hennes ble utstyrt med godt utstyr. For det andre, både i fred og i krig er det mange misunnelige mennesker. For det tredje ble hun ikke tilgitt for ekteskapet med juniorløytnant Kitsenko (under henne i rang). Dessuten hadde hun mange fans, men hun nektet alle.

Lyudmila Pavlichenko med barnebarnet Alena / TASS

Vi fant barnebarnet til Lyudmila Mikhailovna. Alena Pavlichenko bor i Hellas med to barn og er medlem av Union of Artists of Greece.

– Jeg har allerede mistet vanen med Russland og vil ikke tilbake. Siden 1989. Til tross for at vi er i en krise nå, har jeg nok penger. Selvfølgelig vil jeg gjerne besøke graven til min bestemor og far. Tross alt var siste gang jeg var i Moskva i 2005.

Alena Rostislavovna anerkjenner ikke Peresild som sin bestemor.

– Det er selvfølgelig veldig hyggelig at landet husker heltene. "Slaget om Sevastopol" viser historien fra én vinkel, mange detaljer ble dessverre ikke vurdert. Skuespillerinnen ser selvfølgelig ikke ut som en bestemor. Julia . Det er åpenbart at det er vanskelig for skuespillerinnen å spille henne.

Enken etter Pavlichenkos sønn, Lyubov Davydovna Krasheninnikova, en pensjonert major i innenriksdepartementet, bemerket også ulikheten til Yulia Peresild fra hennes legendariske svigermor:

– Lyudmila Mikhailovna var en snikskytter, men dette betyr ikke at hun i livet er streng og reservert. Tvert imot var han en godhjertet mann. Og skuespillerinnen viste Pavlichenko som taus og den samme overalt. Det som slo meg mest var hennes kalde forhold til familien, som om hun hadde gjort noe galt. Hun elsket familien sin veldig høyt og behandlet dem med ømhet.

“Battle for Sevastopol” (2015) / “Twentieth Century Fox CIS”

"Min bestemor elsket barn veldig mye og straffet meg aldri," husker barnebarnet Pavlichenko med kjærlighet. "Vi levde i perfekt harmoni." Hva var hennes dype og ømme blikk verdt? Til tross for at jeg var et ganske kvikk barn, tilga hun meg alltid alt. Hvis jeg gjorde noe galt, hevet jeg øyenbrynene og så meg forsiktig inn i øynene. Det ble klart at det var umulig å gjøre dette – det var den verste straffen! Hun var alltid opptatt med noe – på veien. Jeg kan fortsatt ikke forestille meg hvordan hun overlevde krigens redsler! Hjemme snakket vi aldri om krigen, og hun ville heller ikke snakke om den. Dette er skummelt. Likevel, etter alt klarte hun å opprettholde ømhet, femininitet og menneskelighet.

Få mennesker vet at de ønsket å navngi Alena Pavlichenko til ære for Eleanor Roosevelt.

"Min bestemor var på vennskapelig fot med Roosevelt og lovet at hun skulle oppkalle meg etter henne." Eleanor husket dette, og en måned senere mottok vi en pakke med en sølvskje for babyer med graveringen "Eleanor Pavlichenko". Mamma var imot dette navnet og bestemte seg for å navngi meg til ære for min oldemor, Elena Trofimovna. Bestemor kalte meg kjærlig Lenchik. Forresten, jeg har fortsatt denne skjeen og min bestemors militærbasker.

Jeg husker at bestemoren min hadde et bilde av en jente i skapet sitt, og frem til jeg var syv år trodde jeg det var bildet mitt, fortsetter Alena. – Da jeg fant ut at det var en annen jente, kastet jeg en scene av sjalusi. Hun smilte, strøk meg over hodet og sa at hun var veldig glad i meg. Det viser seg at det bare er en jente fra Canada. Generelt var bestemoren min veldig glad i barn og nektet dem aldri et bilde eller en autograf.

Eldre Lyudmila Pavlichenko, hennes svigerdatter Lyubov Davydovna, barnebarnet Alena og elskede sønn / familiearkiv

Inntil den siste dagen tok Lyudmila Mikhailovna seg av barnebarnet sitt.

«Ikke lenge før hennes død var vi på sykehuset sammen, men på forskjellige avdelinger. Hun kunne ikke lenger reise seg på grunn av de hovne bena – hun ble båret i en barnevogn. Til tross for min alvorlige tilstand, spurte hun om meg hele tiden, kom til rommet mitt og ønsket meg helse.

På 70-tallet ble Lyudmila Mikhailovna verre og verre. Skadene han fikk og et sår i leveren under krigen tok sin toll.

"Hun døde veldig hardt og bokstavelig talt i armene til sønnen," sier svigerdatteren Lyubov Davydovna. – Rostislav var veldig bekymret for morens helse. For å ta vare på henne sa han opp jobben og utførte oppgavene som sykepleier. Han var veldig glad i moren sin og ville være sammen med henne til det siste. Før hun dro, bannet hun og sa: «Jeg dør, Slava!»

Helt fra Sovjetunionen døde 27. oktober 1974 og ble gravlagt på Novodevichy-kirkegården.

«Foreldrene mine fortalte meg om hennes død – det var et stort slag», husker barnebarnet. – Jeg kunne ikke komme til begravelsen og se henne i kisten – jeg ville huske henne i live. Sist jeg besøkte graven hennes var for ti år siden.

Pavlichenkos sønn, Rostislav, døde i en alder av 76. På dacha fikk han hjerneslag. Da legene kom, nektet de å ta ham til intensivbehandling, med henvisning til alderen hans. En uke senere døde han på sykehus.

Alena husket sitt siste besøk i Russland på lenge, og endte nesten opp i fengsel.

Graven til Lyudmila Pavlichenko på Novodevichy-kirkegården / personlig arkiv til Lyubov Krasheninnikova

"Slava hadde en dolk og en liten revolver hengende på veggen, som ble etterlatt av hennes legendariske mor," sier svigerdatteren. – Alena bestemte seg for å ta dem med seg til Hellas. Da bagasjen hennes ble sjekket i Sheremetyevo, ble hun arrestert, med henvisning til ulovlig transport av våpen. Etter en tid skal de ha gjennomført en undersøkelse og funnet ut at dolken og revolveren var kulturelle verdier. En straffesak ble opprettet mot Alena under artikkelen "Smugling", og hun sto overfor 7 års fengsel. Slava var veldig bekymret, han skrev mange brev, men alt til ingen nytte.

"Virkelig, jeg trodde ikke at disse tingene trengte å dokumenteres," angrer Pavlichenkos barnebarn. "Dessuten ble de tatt fra meg." Etter en stund begynte jeg å lete etter dem, men det var ingen spor etter dem...

Født 1. juli 1916 i landsbyen Belaya Tserkov, nå en by i Kiev-regionen, i familien til en ansatt. Etter at hun ble uteksaminert fra skolen, jobbet hun i 5 år på Arsenal-anlegget i Kiev. Deretter ble hun uteksaminert fra 4 kurs ved Kyiv State University. Mens hun fortsatt var student, ble hun uteksaminert fra snikskytterskolen.

I juli 1941 meldte hun seg frivillig for hæren. Hun kjempet først i nærheten av Odessa, og deretter nær Sevastopol.

I juli 1942 ødela snikskytteren fra 2. kompani av 54. infanteriregiment (25. infanteridivisjon, Primorsky Army, North Kaukasus-fronten) løytnant L. M. Pavlichenko 309 fiendtlige soldater og offiserer med en snikskytterrifle, inkludert 36 snikskyttere.

Den 25. oktober 1943, for mot og militær tapperhet vist i kamper med fiender, ble hun tildelt tittelen Sovjetunionens helt.

I 1943 fullførte kystvaktmajor Lyudmila Pavlichenko Shot-kurset. Hun deltok ikke lenger i fiendtlighetene.

I 1945 ble hun uteksaminert fra Kiev State University. I 1945 - 1953 var hun stipendiat ved generalstaben i Sjøforsvaret. Hun deltok på mange internasjonale kongresser og konferanser og gjorde mye arbeid i den sovjetiske krigsveterankomiteen. Forfatter av boken "Heroisk virkelighet". Hun døde 27. oktober 1974. Hun ble gravlagt i Moskva.

Tildelt ordre: Lenin (to ganger), medaljer. Navnet på heltinnen er gitt til et fartøy fra Marine River Economy.

I kampen mot Sevastopol var navnet på snikskytteren fra den 25. Chapaev-divisjonen Lyudmila Pavlyuchenko godt kjent. Fiendene hennes kjente henne også, som sersjant Pavlichenko hadde sine egne poeng å gjøre opp med. Hun ble født i byen Belaya Tserkov, Kiev-regionen. Etter at hun ble uteksaminert fra skolen, jobbet hun i flere år på Kiev Arsenal-anlegget, og gikk deretter inn i historieavdelingen ved Kyiv State University. Som student mestret hun ferdighetene til en snikskytter på en spesialskole i Osoaviakhim.

Hun kom fra Kiev til Odessa for å fullføre oppgaven sin her om Bogdan Khmelnitsky. Hun jobbet i byens vitenskapelige bibliotek. Men krigen brøt ut og Luda meldte seg frivillig til hæren.

Den fremtidige mest suksessrike kvinnelige snikskytteren mottok sin første ilddåp nær Odessa. Her, i et av kampene, ble troppsjefen drept. Lyudmila tok kommandoen. Hun skyndte seg til maskingeværet, men et fiendtlig granat eksploderte i nærheten, og hun ble sjokkert. Lyudmila dro imidlertid ikke til sykehuset, hun forble i rekken av byens forsvarere, og beseiret dristig fienden.

I oktober 1941 ble Primorsky-hæren overført til Krim. I 250 dager og netter, i samarbeid med Svartehavsflåten, kjempet hun heroisk med overlegne fiendtlige styrker og forsvarte Sevastopol.

Hver dag ved 3-tiden om morgenen gikk Lyudmila Pavlichenko vanligvis ut i bakhold. Hun lå enten i timevis på den våte, fuktige bakken, eller gjemte seg for solen slik at fienden ikke skulle se. Det hendte ofte at hun måtte vente en dag, eller til og med to, for å kunne skyte sikkert.

Men jenta, en modig kriger, visste hvordan hun skulle gjøre det. Hun visste hvordan hun skulle holde ut, visste hvordan hun skulle skyte nøyaktig, visste hvordan hun skulle kamuflere seg selv og studerte fiendens vaner. Og antallet fascister ødelagt av henne vokste hele tiden...

Snikskytterbevegelsen utviklet seg mye i Sevastopol. Skøytespesialister ble tildelt alle deler av SOR (Sevastopol Defensive Region). Med ilden ødela de mange fascistiske soldater og offiserer.

Den 16. mars 1942 ble det holdt et møte med skarpskyttere. Viseadmiral Oktyabrsky og general Petrov talte om det. Rapporten ble laget av stabssjefen for hæren, general - major Vorobev. Til stede på dette møtet var: medlem av flåtens militærråd, divisjonskommissær I. I. Azarov og medlem av Militærrådet til Primorsky-hæren, brigadekommissær M. G. Kuznetsov.

Nazistene led store tap fra snikskytterild. I april 1942 ble 1492 fiender ødelagt, og på bare 10 dager i mai - 1019.

En dag våren 1942, på en av frontsektorene, skapte en tysk snikskytter mye trøbbel. Det var ikke mulig å eliminere ham. Da instruerte kommandoen til enheten Lyudmila Pavlichenko, som på det tidspunktet allerede var en anerkjent skytter, om å ødelegge ham. Lyudmila etablerte: fiendens snikskytter handler slik: han kryper ut av skyttergraven og nærmer seg, treffer deretter målet og trekker seg tilbake. Pavlichenko tok stilling og ventet. Jeg ventet lenge, men fiendens snikskytter viste ingen tegn til liv. Tilsynelatende la han merke til at han ble overvåket og bestemte seg for ikke å forhaste seg.

På kvelden beordret Pavlichenko sin observatør. permisjon Natten har gått. Tyskeren var stille. Da daggry begynte, begynte han å nærme seg forsiktig. Hun løftet rifla og så øynene hans i siktet. Skudd. Fienden falt død ned. Hun krøp mot ham. Det sto skrevet i hans personlige bok at han var en snikskytter av høy klasse og under kampene i vest ødela han rundt 500 franske soldater og offiserer.

"En historiker av utdanning, en kriger av mentalitet, hun kjemper med all iver av sitt unge hjerte" - dette er hva avisen Krasny Chernomorets skrev om henne 3. mai 1942.

En dag gikk Lyudmila inn i enkeltkamp med 5 tyske maskingeværere. Bare én klarte å rømme. En annen gang fikk en modig jente - kriger og snikskytter Leonid Kitsenko i oppgave å komme seg til den tyske kommandoposten og ødelegge offiserene der. Etter å ha lidd tap, skjøt fiendene mørtler mot området der snikskytterne var lokalisert. Men Lyudmila og Leonid, etter å ha endret posisjon, fortsatte å skyte nøyaktig. Fienden ble tvunget til å forlate sin kommandopost.

Høsten 1942 dro en delegasjon av sovjetisk ungdom bestående av sekretæren for Komsomolkomiteen N. Krasavchenko, L. Pavlichenko og V. Pchelintsev, på invitasjon fra ungdomsorganisasjoner, til USA og deretter til England. På den tiden var de allierte sterkt bekymret for behovet for å gjennomføre ikke bare militær trening, men også åndelig mobilisering av ungdom. Turen var ment for å fremme dette målet. Samtidig var det viktig å knytte tilknytning til ulike utenlandske ungdomsorganisasjoner.

Det sovjetiske folket ble møtt med ekstraordinær entusiasme. Overalt ble de invitert til stevner og møter. Aviser skrev om snikskytterne våre på forsidene. Det var en strøm av brev og telegrammer adressert til delegasjonen. I USA møtte Pavlichenko presidentens kone. Eleanor Roosevelt var veldig oppmerksom på Lyudmila.

Både i USA og England fikk reisen til delegasjonen av sovjetisk ungdom veldig stor respons. For første gang i krigsårene møtte britene representanter for ungdommen til det kjempende sovjetfolket. Våre utsendinger utførte sitt høye oppdrag med verdighet. Talene til delegatene var fulle av tillit til seier over fascismen. Menneskene som oppdro slike unge mennesker kan ikke beseires - var britenes enstemmige oppfatning...

I 1943 ble den modige jenta tildelt tittelen Helt i Sovjetunionen (den eneste blant kvinnelige snikskyttere tildelt denne tittelen i løpet av hennes levetid. Andre ble tildelt posthumt).

I hverdagen var Lyudmila enkel og skrøt ikke av hennes fordeler. Museum of the Armed Forces har en utstilling dedikert til Lyudmila Pavlichenko. Det er gaver til den berømte kvinnelige snikskytteren: en rifle, et optisk sikte og mye mer. Men den mest rørende gaven er en vanlig sprettert fra barna.

Siste beste filmer

Lyudmila Pavlyuchenko er en snikskytter, hvis biografi inneholder et stort antall fakta som beviser hennes uvurderlige bidrag til seieren over nazistene i den store patriotiske krigen. Hun er ansvarlig for ødeleggelsen av 309 tyske soldater og offiserer. Blant de eliminerte motstanderne var det dessuten 36 fiendtlige snikskyttere.

Barndom og ungdom

Fødselsdato: 12. juli 1916. Fødested er den ukrainske byen Bila Tserkva. Hun studerte på skole nr. 3, som ligger i nærheten av huset hennes. Og da Lyudmila var 14 år gammel, flyttet familien for å bo i hovedstaden i Ukraina, Kiev.

Fra barndommen ble jenta preget av sin kampkarakter og mot. Hun likte ikke spill for jenter, og kommuniserte hovedsakelig med gutter. Faren til Lyudmila Pavlyuchenko (nee Belova), som alltid drømte om en sønn, var glad for at datteren hans på ingen måte var dårligere i styrke og utholdenhet enn sine jevnaldrende - gutter.

Etter å ha fullført niende klasse, gikk Lyudmila på jobb på Arsenal-anlegget, hvor hun jobbet som kvern. Hun klarte å kombinere arbeid og studier i 10. klasse.

Lyudmila giftet seg tidlig. På tidspunktet for ekteskapet var hun bare 16 år gammel. Snart fikk det unge paret en sønn, Rostislav (døde i 2007). Men familielivet fungerte ikke: etter å ha bodd sammen i flere år, ble paret skilt. Men Lyudmila ga ikke opp ektemannens etternavn. Lyudmila Pavlyuchenkos ektemann døde i begynnelsen av krigen.

Første trening

Mens han jobbet på Arsenal-anlegget, begynte L. M. Pavlyuchenko ofte å besøke skytebanen. Mer enn en gang hørte hun de skrytende samtalene til naboguttene som snakket om bedriftene deres på treningsplassen. Samtidig argumenterte de for at bare gutter kunne skyte bra, og jenter kunne ikke gjøre det. Historien om Lyudmila Pavlyuchenko som skytter begynte nettopp med det faktum at hun ønsket å bevise for disse skrytende gutta at jenter kan skyte like bra, eller enda bedre...

I 1937 dro L. Pavlyuchenko for å studere ved Kiev universitet. Etter å ha gått inn på historieavdelingen drømte hun om å bli lærer eller vitenskapsmann.

Da krigen brøt ut

På tidspunktet for invasjonen av Sovjetunionen av tyskerne og rumenerne, bodde Lyudmila, den fremtidige helten i USSR, i Odessa, hvor hun ankom for å gjennomgå utdannet praksis. Hun bestemte seg for å melde seg inn i hæren, men jenter ble ikke akseptert. For å komme inn i hæren måtte hun bevise sitt mot og vilje til å kjempe mot fiender. En dag ga betjentene Lyudmila en styrkeprøve. De ga henne en pistol og pekte på to rumenere som samarbeidet med nazistene. Hun ble fylt av sinne på disse menneskene, bitterhet for dem de hadde tatt livet av. Så skjøt hun dem begge. Etter dette improviserte oppdraget ble hun endelig akseptert i hæren.

Med rang som menig Pavlyuchenko ble Lyudmila Mikhailovna tildelt den 25. infanteridivisjon oppkalt etter. Vasily Chapaeva. Hun ønsket å komme frem så raskt som mulig. Lyudmila innså at hun måtte skyte der for å drepe, og visste ennå ikke hvordan hun ville oppføre seg når hun ble møtt med fienden ansikt til ansikt. Men det var ikke tid til å tenke og reflektere. Den første dagen måtte hun hente våpenet. Frykten lammet henne, Mosin-riflen (kaliber 7,62 mm) med 4x forstørrelse skalv i hendene.

Tekniske egenskaper til sniper rifle mod. 1930:

· kaliber: 7,62 mm;

· vekt: 4,27 kg;

· innledende kulehastighet: 865 m/s;

· lengde: 1230 mm;

· Magasinkapasitet: 5 runder;

· sikteområde: 1300-2000 m;

· brannhastighet: 10 skudd i minuttet;

· lastetype: manuell.

Synsegenskaper:

· forstørrelse: 3,5x;

· diameter utgangspupill: 6 mm;

· synsfelt: 4° 30′;

fjerning av utgangspupillen fra overflaten av okularlinsen

· er 72 mm;

· oppløsningskraft: 17″;

· siktelengde: 169 mm;

· siktevekt: 0,270 kg.

Men da hun så en ung soldat falle død ved siden av henne, truffet av en tysk kule, fikk hun selvtillit og skjøt. Nå kunne ingenting stoppe henne.

Første oppgaver

Lyudmila bestemte seg bestemt for å ta et snikskytterkurs. Etter å ha fullført dem, åpnet juniorløytnant Pavlyuchenko sin kampkonto. Så, i nærheten av Odessa, måtte hun erstatte en troppsjef som hadde falt i kamp. Hun sparte ingen anstrengelser og ødela de forhatte fascistene til hun fikk hjernerystelse fra et granat som eksploderte i nærheten. Selv den helvetes smerten brøt ikke kampånden hennes. Hun fortsatte å kjempe på slagmarken...

I oktober 1941 ble Primorsky-hæren overført til Krim, hvor Lyudmila sammen med kollegene begynte å forsvare Sevastopol.

Dag etter dag, så snart solen begynte å stige, gikk Lyudmila Pavlyuchenko, en snikskytter hvis biografi er fylt med hendelser som beviser hennes lojalitet til moderlandet, ut på "jakt". I timevis, i både varme og kulde, lå hun i bakhold og ventet på at "målet" skulle dukke opp. Det var tilfeller da det var nødvendig å inngå dueller med ærverdige og grusomme tyske snikskyttere. Men takket være utholdenhet, utholdenhet og lynraske reaksjoner gikk hun gang på gang seirende selv fra de vanskeligste situasjoner.

Snikskytterne fra den store patriotiske krigen kalles poetisk dødens engler, og et glamourmagasin rangerte dem nylig blant de blodigste morderne. Men du ser inn i ansiktet til Pavlichenko - vakkert, feminint, på jakt etter dødens stempel, og du kommer over det myke blikket til store og tilsynelatende lysende øyne.

I tillegg til fantastisk syn, hadde snikskytteren Pavlichenko et godt øre og utviklet intuisjon. Hun lærte å føle skogen som om hun var et dyr. Gang på gang kom hun uskadd tilbake fra ingenmannsland, og rømte fra under nesen til Krauts. De pratet om at snikskytteren hadde blitt sjarmert fra døden av en healer og at han kunne høre alt innenfor en radius på en halv kilometer. Og hun husket ballistiske tabeller, beregnet nøyaktig avstanden til objektet og korreksjonen for vind.

Ujevn kamp

Lyuda dro ofte på kampoppdrag med Leonid Kutsenko. De begynte å tjene i divisjonen nesten samtidig. Noen av kollegene deres sa at Lyudmila Pavlyuchenko var Leonid Kutsenkos kone i frontlinjen. Hennes personlige liv før krigen fungerte ikke. Det er godt mulig at disse to heroiske mennene virkelig var nære.

En dag, etter å ha mottatt en ordre fra kommandoen om å ødelegge en fiendtlig kommandopost oppdaget av speidere, tok de seg stille inn i det angitte området, la seg ned i en graveplass og begynte å vente på et passende øyeblikk. Til slutt dukket de intetanende tyske offiserene opp i synsfeltet til snikskytterne. De hadde ikke tid til å nærme seg graven da de ble truffet av to nøyaktige skudd. Men støyen fra fallet ble hørt av andre soldater og offiserer fra Hitlers hær. Det var ganske mange av dem, men Lyudmila og Leonid, som skiftet posisjon, ødela dem alle etter hverandre. Etter å ha drept mange fiendtlige offiserer og signalmenn, tvang de sovjetiske snikskytterne fienden til å forlate kommandoposten.

Leonid Kutsenkos død

Tysk etterretning rapporterte systematisk til kommandoen om aktivitetene til sovjetiske snikskyttere. Det ble utført en voldsom jakt på dem, og det ble satt ut mange feller.

En dag ble et par modige russiske snikskyttere, som var i et bakhold i det øyeblikket, oppdaget. Orkanmørtelild ble åpnet mot Pavlyuchenko og Kutsenko. En mine eksploderte i nærheten og Leonids arm ble revet av. Lyudmila bar ut sin alvorlig sårede venn og tok seg til familien hennes. Men uansett hvor hardt feltlegene prøvde, døde Leonid Kutsenko av alvorlige sår.

Bitterheten ved å miste en kjære styrket Lyudmila ytterligere i hennes ønske om å utrydde hennes svorne fiender. Hun tok ikke bare på seg de vanskeligste kampoppdragene, men lærte også skyting til unge soldater, og prøvde å gi maksimalt ut av sin uvurderlige snikskytteropplevelse.

Under de defensive kampene oppdro hun mer enn et dusin gode skyttere. De, etter eksemplet til sin mentor, reiste seg for å forsvare sitt moderland.

I fjellet

Vinteren kom på det steinete området nær Sevastopol. L. Pavlyucheno opererte under forholdene til en fjellkrig og gikk i bakhold i ly av mørket. Fra klokken tre om morgenen gjemte hun seg enten i tykk tåke, eller i fjellhyller, eller i fuktige huler. Noen ganger varte ventetiden i mange timer, eller til og med dager. Men det var ingen hast. Det var nødvendig å gå tålmodighetens vei, beregne hvert trinn på forhånd. Hvis du oppdager deg selv, vil det ikke være noen frelse.

Det skjedde på en eller annen måte at hun på Bezymyannaya befant seg alene mot seks maskingeværere. Da han la merke til henne dagen før, da Pavlyuchenko ødela mange av soldatene deres i en ulik kamp, slo tyskerne seg over veien. Det ser ut til at Lyudmila var dømt, fordi det var seks fascister, og når som helst kunne de legge merke til henne og ødelegge henne. Men selv været sto for henne. En tykk tåke senket seg på fjellene, noe som gjorde at snikskytteren vår kunne finne et passende sted for et bakhold. Men vi måtte likevel komme dit. Lyudmila Mikhailovna beveget seg på magen og krøp mot sitt elskede mål. Men tyskerne mistet ikke utholdenheten og skjøt iherdig mot henne. Den ene kulen traff nesten tinningen hans, den andre gikk gjennom toppen av hetten hans. Etter dette, etter raskt å ha vurdert plasseringen av motstanderne, avfyrte Pavlyuchenko to nøyaktige skudd. Hun svarte både den som nesten traff henne i tinningen og den som nesten satte en kule i pannen hennes. De overlevende fire nazistene fortsatte hysterisk skyting. De forfulgte henne, men da hun krøp bort, drepte hun tre til etter hverandre. En av tyskerne rømte. Hun så likene til de døde, men i frykt for at en av dem utga seg for å være død, turte hun ikke umiddelbart å krype til dem. Samtidig innså Lyudmila at den som stakk kunne være i ferd med å ta med seg andre maskingeværere. Og tåken tyknet igjen. Hun bestemte seg likevel for å krype til fiendene hun hadde truffet. De var alle døde. Etter å ha plukket opp de dødes våpen (en maskingevær og en lett maskingevær), forsvant hun i et bakhold i tide. Flere tyske soldater nærmet seg. De begynte å skyte tilfeldig igjen, og hun skjøt tilbake med flere typer våpen samtidig. Dermed prøvde den sovjetiske snikskytteren å overbevise fiendene om at mer enn én person kjempet mot dem. Etter hvert som hun beveget seg bort, var hun i stand til å gjemme seg for motstanderne og overleve i denne ulik kampen.

Lyudmila Pavlyuchenko - Hero of the USSR

TTD SVT40

rifle kaliber - 7,62;
våpenet veier 3,8 kg uten bajonett og patroner;
patronkaliber - 7,62x54 mm;
rifle lengde - 1 m 23 cm;
standard brannhastighet er fra 20 til 25 runder per minutt;
innledende kulehastighet - 829 meter per sekund;
sikt rekkevidde - opptil 1,5 km;
Magasinet rommer 10 patroner med ammunisjon.

PU sikte

Forstørrelsesfaktor: 3,5x
Synsfelt: 4°30′
Utgangspupillens diameter: 6mm
Blenderåpning: 36
Øyeavlastning: 72mm
Lengde: 169 mm
Vekt: 270 g
Løsningskraft: 17′′

Pavlyuchenko ble snart overført til et naboregiment. En nazistisk snikskytter opererte på territoriet og drepte mange sovjetiske soldater og offiserer. Dessuten ble to snikskyttere fra regimentet drept av kulen hans. Det var en stille kamp mellom en tysk skytter og en sovjetisk snikskytter i mer enn et døgn. Men nazisten, som var vant til å sove i en grav, ble utmattet raskere enn Lyudmila. Og selv om hele kroppen verket av kulde og fuktighet, viste hun seg å være smidigere, bokstavelig talt et brøkdels sekund foran fienden som siktet mot henne.

Etter å ha truffet ham med en dødelig kule, krøp Lyudmila Aleksandrovna opp og tok en snikskytterbok fra fascistens lomme. Fra den fikk hun vite at det var den berømte "Dunkirk", som drepte mer enn 500 engelske, franske og sovjetiske soldater.

På den tiden hadde mange sår og hjernerystelser forverret Lyudmilas tilstand så mye at hun ble tvangssendt med ubåt til fastlandet.

Siden 25. oktober 1943 har Lyudmila Pavlyuchenko vært en helt i Sovjetunionen. Senere, under ledelse av det politiske hoveddirektoratet, besøkte hun den sovjetiske delegasjonen i Canada og USA.

Under sitt utenlandsbesøk deltok Pavlichenko på en mottakelse med USAs president Franklin Delano Roosevelt og bodde til og med i Det hvite hus en stund på invitasjon fra sin kone Eleanor Roosevelt.

Kvinnene ble venner. Et bemerkelsesverdig faktum. Uten å kunne engelsk opptrådte Lyudmila alltid på russisk. Men for å kommunisere med Eleanor Roosevelt lærte hun engelsk. Så ble det mange år med korrespondanse. I 1957 kom en amerikansk kvinne på besøk til Pavlichenko.

I mellomtiden organiserte presidentens kone, som USAs første dame, en reise rundt i landet for sovjetiske representanter. Lyudmila opptrådte i Washington og New York.

Delegasjonen ble mottatt av president Roosevelt. På pressekonferansen slo Lyudmila til. "Hvilken farge undertøy du foretrekker?" – journalistenes spørsmål var det ene mer provoserende enn det andre. Snikskytteren ble ikke overrasket: «I vårt land kan du få et slag i ansiktet for å stille et slikt spørsmål. Kom igjen, kom nærmere...» Dagen etter skrev alle de amerikanske avisene om henne.

Men mest av alt blir hun husket i Chicago. Det må sies at på den tiden trengte Sovjetunionen mer enn noen gang åpningen av en andre front. Vestlige partnere i den antifascistiske koalisjonen hadde ikke hastverk med å åpne den. Pavlichenko snakket om dette. «Gentlemen,» sa hun, «jeg er tjuefem år gammel. Ved fronten klarte jeg å ødelegge 309 fascistiske inntrengere. Tror du ikke du har gjemt deg bak ryggen min for lenge?!" Mengden av tusenvis frøs, og eksploderte deretter med applaus og bifallsrop.

I Amerika fikk hun en Colt, og i Canada en Winchester.

"Lady Death"- Amerikanerne kalte henne beundrende, og countrysangeren Woody Guthrie skrev sangen "Miss Pavlichenko" om henne.

I sommervarme, kald snøvinter
Uansett vær jakter du på fienden
Verden vil elske ditt søte ansikt akkurat som jeg gjør
Tross alt døde mer enn tre hundre nazihunder av våpnene dine...

I Canada ble den sovjetiske militærdelegasjonen ønsket velkommen av flere tusen kanadiere som samlet seg på Toronto Joint Station.

Etter å ha kommet tilbake, fungerer Lyudmila Pavlyuchenko, en snikskytter hvis biografi har blitt et eksempel for mange modige jagerfly, som instruktør ved Shot-snikskytterskolen.

Etterkrigsårene

Etter krigen, etter å ha uteksaminert fra Kiev University, jobbet denne legendariske sovjetiske kvinnen som forskningsassistent ved generalstaben til marinen. Hun jobbet der til 1953.

Senere var arbeidet hennes knyttet til å hjelpe krigsveteraner. Hun var også et av medlemmene i Association for Friendship with the Peoples of Africa, og besøkte mange afrikanske land mer enn én gang.

Hukommelse

Fram til slutten av livet var Lyudmila Pavlyuchenko symbolet på heltemot, utholdenhet og mot til den russiske kvinnen. Barna fra pionerorganisasjonen, som hun ofte kommuniserte med, elsket å høre på historiene hennes om krigen. De ga henne en sprettert, som ble holdt i det lille museet til L. Pavlyuchenko i mange år. I tillegg til denne minneverdige gaven, ble priser og suvenirer gitt til Lyudmila på en rekke forretningsreiser holdt der.

Graven til Lyudmila Mikhailovna Pavlyuchenko, som gikk bort 27. oktober 1974, ligger i Moskva på Novodevichy-kirkegården.

Lyudmila Pavlyuchenko familiebarn

Lyudmila Pavlichenko (Belova)

Den berømte snikskytteren Lyudmila Pavlichenko i harde kamper ødela 309 fiendtlige soldater og offiserer, en - nesten en hel bataljon!

I juli 1941 meldte hun seg frivillig for hæren. Hun kjempet først i nærheten av Odessa, og deretter nær Sevastopol.
I juli 1942 ødela snikskytteren fra 2. kompani av 54. infanteriregiment (25. infanteridivisjon, Primorsky Army, North Kaukasus-fronten) løytnant L. M. Pavlichenko 309 fiendtlige soldater og offiserer med en snikskytterrifle, inkludert 36 snikskyttere.
Den 25. oktober 1943, for mot og militær tapperhet vist i kamper med fiender, ble hun tildelt tittelen Sovjetunionens helt.
I 1943 fullførte kystvaktmajor L.M. Pavlichenko Shot-kurset. Hun deltok ikke lenger i fiendtlighetene.
I 1945 ble hun uteksaminert fra Kiev State University. I 1945 - 1953 var hun stipendiat ved generalstaben i Sjøforsvaret. Hun deltok på mange internasjonale kongresser og konferanser og gjorde mye arbeid i den sovjetiske krigsveterankomiteen. Forfatter av boken "Heroisk virkelighet". Hun døde 27. oktober 1974. Hun ble gravlagt i Moskva.
Tildelt ordre: Lenin (to ganger), medaljer. Navnet på heltinnen er gitt til et fartøy fra Marine River Economy.

I kampen mot Sevastopol var navnet på snikskytteren fra den 25. Chapaev-divisjonen, Lyudmila Pavlichenko, godt kjent. Fiendene hennes kjente henne også, som sersjant Pavlichenko hadde sine egne poeng å gjøre opp med. Hun ble født i byen Belaya Tserkov, Kiev-regionen. Etter at hun ble uteksaminert fra skolen, jobbet hun i flere år på Kiev Arsenal-anlegget, og gikk deretter inn i historieavdelingen ved Kyiv State University. Som student mestret hun ferdighetene til en snikskytter på en spesialskole i Osoaviakhim.
Hun kom fra Kiev til Odessa for å fullføre oppgaven sin her om Bogdan Khmelnitsky. Hun jobbet i byens vitenskapelige bibliotek. Men krigen brøt ut og Luda meldte seg frivillig til hæren.
Hun mottok sin første ilddåp nær Odessa. Her, i et av kampene, ble troppsjefen drept. Lyudmila tok kommandoen. Hun skyndte seg til maskingeværet, men et fiendtlig granat eksploderte i nærheten, og hun ble sjokkert. Lyudmila dro imidlertid ikke til sykehuset, hun forble i rekken av byens forsvarere, og beseiret dristig fienden.

I oktober 1941 ble Primorsky-hæren overført til Krim. I 250 dager og netter, i samarbeid med Svartehavsflåten, kjempet hun heroisk med overlegne fiendtlige styrker og forsvarte Sevastopol.
Hver dag ved 3-tiden om morgenen gikk Lyudmila Pavlichenko vanligvis ut i bakhold. Hun lå enten i timevis på den våte, fuktige bakken, eller gjemte seg for solen slik at fienden ikke skulle se. Det hendte ofte at hun måtte vente en dag, eller til og med to, for å kunne skyte sikkert.
Men jenta, en modig kriger, visste hvordan hun skulle gjøre det. Hun visste hvordan hun skulle holde ut, visste hvordan hun skulle skyte nøyaktig, visste hvordan hun skulle kamuflere seg selv og studerte fiendens vaner. Og antallet fascister ødelagt av henne vokste hele tiden...
Snikskytterbevegelsen utviklet seg mye i Sevastopol. Skøytespesialister ble tildelt alle deler av SOR (Sevastopol Defensive Region). Med ilden ødela de mange fascistiske soldater og offiserer.
Den 16. mars 1942 ble det holdt et møte med skarpskyttere. Viseadmiral Oktyabrsky og general Petrov talte om det. Rapporten ble laget av stabssjefen for hæren, general - major Vorobev. Til stede på dette møtet var: medlem av flåtens militærråd, divisjonskommissær I. I. Azarov og medlem av Militærrådet til Primorsky-hæren, brigadekommissær M. G. Kuznetsov.

Snikskyttere, godt kjent i Sevastopol, holdt opphetede taler. Blant dem var Lyudmila Pavlyuchenko, som hadde 187 utryddet fascister i Odessa og allerede 72 i Sevastopol. Hun lovet å bringe antallet drepte fiender til 300. Den berømte snikskytteren Noah Adamia, sersjant i 7. marinebrigade, og mange snakket også annet. De tok alle forpliktelser til å ødelegge så mange fascistiske inntrengere som mulig og hjelpe til med å trene nye snikskyttere.
Nazistene led store tap fra snikskytterild. I april 1942 ble 1492 fiender ødelagt, og på bare 10 dager i mai - 1019.
En dag våren 1942, på en av frontsektorene, skapte en tysk snikskytter mye trøbbel. Det var ikke mulig å eliminere ham. Da instruerte kommandoen til enheten Lyudmila Pavlichenko, som på det tidspunktet allerede var en anerkjent skytter, om å ødelegge ham. Lyudmila etablerte: fiendens snikskytter handler slik: han kryper ut av skyttergraven og nærmer seg, treffer deretter målet og trekker seg tilbake. Pavlichenko tok stilling og ventet. Jeg ventet lenge, men fiendens snikskytter viste ingen tegn til liv. Tilsynelatende la han merke til at han ble overvåket og bestemte seg for ikke å forhaste seg.
På kvelden beordret Pavlichenko sin observatør. permisjon Natten har gått. Tyskeren var stille. Da daggry begynte, begynte han å nærme seg forsiktig. Hun løftet rifla og så øynene hans i siktet. Skudd. Fienden falt død ned. Hun krøp mot ham. Det sto skrevet i hans personlige bok at han var en snikskytter av høy klasse og under kampene i vest ødela han rundt 500 franske soldater og offiserer.
"En historiker av utdanning, en kriger av mentalitet, hun kjemper med all iver av sitt unge hjerte" - dette er hva avisen Krasny Chernomorets skrev om henne 3. mai 1942.
En dag gikk Lyudmila inn i enkeltkamp med 5 tyske maskingeværere. Bare én klarte å rømme. En annen gang fikk en modig jente - kriger og snikskytter Leonid Kitsenko i oppgave å komme seg til den tyske kommandoposten og ødelegge offiserene der. Etter å ha lidd tap, skjøt fiendene mørtler mot området der snikskytterne var lokalisert. Men Lyudmila og Leonid, etter å ha endret posisjon, fortsatte å skyte nøyaktig. Fienden ble tvunget til å forlate sin kommandopost.

Mens snikskyttere utførte kampoppdrag, skjedde ofte de mest uventede hendelsene. Lyudmila Pavlichenko snakket om en av dem:
– En dag gikk 5 skarpskyttere i et nattbakhold. Vi passerte fiendens frontlinje og kamuflerte oss i buskene nær veien. På 2 dager klarte vi å utrydde 130 fascistiske soldater og 10 offiserer. De sinte nazistene sendte et kompani med maskingeværere mot oss. Den ene tropp begynte å gå rundt høyden til høyre, og den andre til venstre. Men vi endret raskt standpunkt. Nazistene, som ikke forsto hva som foregikk, begynte å skyte på hverandre, og snikskytterne returnerte trygt til enheten sin.
Høsten 1942 dro en delegasjon av sovjetisk ungdom bestående av sekretæren for Komsomolkomiteen N. Krasavchenko, L. Pavlichenko og V. Pchelintsev, på invitasjon fra ungdomsorganisasjoner, til USA og deretter til England. På den tiden var de allierte sterkt bekymret for behovet for å gjennomføre ikke bare militær trening, men også åndelig mobilisering av ungdom. Turen var ment for å fremme dette målet. Samtidig var det viktig å knytte tilknytning til ulike utenlandske ungdomsorganisasjoner.
Det sovjetiske folket ble møtt med ekstraordinær entusiasme. Overalt ble de invitert til stevner og møter. Aviser skrev om snikskytterne våre på forsidene. Det var en strøm av brev og telegrammer adressert til delegasjonen. I USA møtte Pavlichenko presidentens kone. Eleanor Roosevelt var veldig oppmerksom på Lyudmila.
Både i USA og England fikk reisen til delegasjonen av sovjetisk ungdom veldig stor respons. For første gang i krigsårene møtte britene representanter for ungdommen til det kjempende sovjetfolket. Våre utsendinger utførte sitt høye oppdrag med verdighet. Talene til delegatene var fulle av tillit til seier over fascismen. Menneskene som oppdro slike unge mennesker kan ikke beseires - var britenes enstemmige oppfatning...

Ordføreren i Beatmingham gir Lyudmila Pavlichenko en personlig rifle.

Lyudmila Mikhailovna ble ikke bare preget av sin høye snikskytterferdighet, men også av hennes heltemot og engasjement. Hun ødela ikke bare hatede fiender selv, men lærte også andre krigere kunsten å snikskytter. Hun ble skadet. Kampresultatet hennes - 309 ødelagte fiendtlige soldater og offiserer - er det beste resultatet blant kvinnelige snikskyttere.
I 1943 ble den modige jenta tildelt tittelen Helt i Sovjetunionen (den eneste blant kvinnelige snikskyttere tildelt denne tittelen i løpet av hennes levetid. Andre ble tildelt posthumt).
Så Pavlichenko ankom Moskva fra Sevastopol, rett fra skyteposisjonen. Hun var kledd i militær stil: en tunika bundet med et belte, et skjørt og støvler på føttene.
Krig endrer folks psykologi. Kjærlighet til moderlandet fører en person til bevisst selvfornektelse i seierens navn. Den vanskeligste kunsten til en snikskytter, ser det ut til, er ikke en kvinnes jobb i det hele tatt. Men Kyiv University-studenten ble en trussel mot fiender i Sevastopol.
Lyudmila snakket rolig om kampene, uten dramatikk. Hun husket i detalj hvordan hun valgte de mest hensiktsmessige skyteposisjonene - de som fienden minst kunne forvente ild fra. Og historien viste seg som om den ble ledet av en født kriger, og ikke av gårsdagens student. Det var merkbart at hun var sliten, og samtidig virket det uvanlig og rart for henne å plutselig forlate Sevastopol. Man følte at Lyudmila følte seg klosset foran kameratene som hun etterlot seg; de fortsatte å leve midt i brølet av eksplosjoner og flammene fra branner.

Da jeg gikk for å kjempe, følte jeg først bare sinne over at tyskerne hadde krenket vårt fredelige liv. Men alt jeg så senere ga meg en følelse av et så uslukkelig hat at det er vanskelig å uttrykke det med noe annet enn en kule i hjertet til en Hitler.
I en landsby gjenerobret fra fienden så jeg liket av en 13 år gammel jente. Hun ble drept av nazistene. Slyngler - slik demonstrerte de sin evne til å bruke en bajonett! Jeg så hjerner på veggen i huset, og ved siden av lå liket av et 3 år gammelt barn. Tyskerne bodde i dette huset. Barnet var lunefullt og gråt. Han blandet seg med resten av disse dyrene. De tillot ikke engang moren å begrave barnet sitt. Den stakkars kvinnen har blitt gal.
Jeg så en lærer som ble skutt. Kroppen hennes lå ved siden av veien som Krauts løp fra oss. Betjenten ønsket å voldta henne. En stolt russisk kvinne valgte døden fremfor skam. Hun slo fascistgrisen i ansiktet. Offiseren skjøt henne og krenket deretter liket.

De forakter ingenting, tyske soldater og offiserer. Alt menneskelig er fremmed for dem. Det er ikke noe ord på språket vårt som kan definere deres sjofele essens. Hva kan du si om tyskeren i hvis bag jeg så en dukke og en lekeklokke tatt fra barnet vårt? Kan du virkelig kalle ham en mann, en kriger? Nei! Dette er en gal sjakal som må destrueres for å redde barna våre.
Det er fortsatt mange jagerfly blant oss som hater Krauts voldsomt, men de har ennå ikke helt mestret kampteknikken og våpnene deres. Dette er inaktivt hat. Det bidrar ingenting til vår kamp for fædrelandets uavhengighet. Ødelegg fascisten! Da vil folket fortelle deg: du hater virkelig fienden. Hvis du ikke vet hvordan du ødelegger fiender ennå, lær. Dette er nå din hellige plikt overfor moderlandet, mor, kone og barn.
Hat lærer deg mye. Hun lærte meg hvordan jeg skulle drepe fiendene mine. Jeg er en snikskytter. I nærheten av Odessa og Sevastopol ødela jeg 309 fascister med en snikskytterrifle. Hat skjerpet mitt syn og hørsel, gjorde meg slu og fingernem; hat lærte meg å forkle meg og lure fienden, å avdekke hans forskjellige triks og triks i tide; Hat lærte meg å tålmodig jakte på fiendtlige snikskyttere i flere dager. Ingenting kan slukke tørsten etter hevn. Så lenge minst en inntrenger går på landet vårt, vil jeg nådeløst slå fienden.
I hverdagen var Lyudmila enkel og skrøt ikke av hennes fordeler. Museum of the Armed Forces har en utstilling dedikert til Lyudmila Pavlichenko. Det er gaver til den berømte kvinnelige snikskytteren: en rifle, et optisk sikte og mye mer. Men den mest rørende gaven er en vanlig sprettert fra barna.

Hvordan jeg "jaktet" i Sevastopol

"...I Sevastopol kom jeg tilbake til enheten min. Så ble jeg såret i hodet. Jeg ble alltid bare såret av fragmenter av langdistanseskjell, alt annet gikk på en eller annen måte forbi meg. Men Krauts holdt noen ganger slike "konserter ” til snikskyttere den rene redselen. Så snart de oppdager snikskytterild, begynner de å skulpturere deg, og så skulpturerer de deg i tre timer i strekk. Det er bare én ting igjen: legg deg ned, vær stille og ikke beveg deg. Enten de vil drepe deg, eller du må vente til de skyter tilbake.
De tyske snikskytterne lærte meg også mye, og vitenskapen deres var nyttig. Det pleide å være at de tok meg og festet meg til bakken. Vel, jeg roper: "Machine Gunners, save me!" Og før de avfyrer et par skudd fra et maskingevær, kan jeg ikke komme meg ut av brannen. Og kulene plystrer konstant over øret ditt og lander bokstavelig talt ved siden av deg, men ikke mot meg.
Hva lærte jeg av de tyske snikskytterne? De lærte meg først og fremst hvordan man setter en hjelm på en pinne slik at man kunne tro at det var en person. Jeg pleide å gjøre dette: Jeg ser en Fritz stå der. "Vel," tenker jeg, "min!" Jeg skyter, men det viser seg at jeg bare treffer hjelmen. Det kom til og med til et punkt hvor hun avfyrte flere skudd og fortsatt ikke skjønte at det ikke var en person. Noen ganger mistet jeg til og med all selvkontroll. Og mens du skyter, vil de oppdage deg og begynne å gi en "konsert". Her måtte vi smøre oss med tålmodighet. De setter også opp utstillingsdukker; stående akkurat som en levende Fritz, åpner du også ild. Det var tilfeller her at dette ble utført ikke bare av snikskyttere, men også av artillerister.

Snikskyttere har forskjellige teknikker. Jeg pleier å ligge foran frontlinjen, eller under en busk, eller rive av en grøft. Jeg har flere skytepunkter. Jeg er på et tidspunkt i ikke mer enn to eller tre dager. Jeg har alltid med meg en observatør som ser gjennom en kikkert, gir meg veibeskrivelse og holder øye med de døde. Etterretning sjekker de døde. Å ligge på ett sted i 18 timer er en ganske vanskelig oppgave, og du kan ikke bevege deg, og derfor er det rett og slett kritiske øyeblikk. Du trenger en helvetes tålmodighet her. Under bakholdet tok de med seg tørre rasjoner, vann, noen ganger brus, noen ganger sjokolade, men generelt fikk ikke snikskyttere sjokolade ...
Min første rifle ble ødelagt i nærheten av Odessa, den andre - nær Sevastopol. Generelt hadde jeg én såkalt utgangsrifle, og arbeidsriflen min var en vanlig tre-linjers rifle. Jeg hadde en god kikkert.

Dagen vår gikk slik: Senest klokken 4 om morgenen går du til slagmarken og sitter der til kvelden. Jeg kaller skyteposisjonen min for kamp. Hvis ikke til slagmarken, gikk de bak fiendens linjer, men så dro de senest klokken 3 om morgenen. Det hendte også at du lå der hele dagen, men ikke drepte en eneste Kraut. Og hvis du ligger slik i 3 dager og fortsatt ikke dreper en eneste person, vil sannsynligvis ingen snakke med deg senere, fordi du er bokstavelig talt rasende.
Jeg må si at hvis jeg ikke hadde de fysiske ferdighetene og treningen, ville jeg ikke kunne ligge i et bakhold i 18 timer. Jeg følte dette spesielt i begynnelsen; som de sier: "Et dårlig hode gir ingen hvile for føttene dine." Jeg fikk slike problemer at jeg måtte legge meg ned og vente til enten Krauts sluttet å skyte eller maskingeværene kom til unnsetning. Og det hender at maskingeværene er langt unna, fordi du ikke vil rope til dem: "Hjelp meg!"
I nærheten av Sevastopol klaget tyskerne høyt over snikskytterne våre, de kjente mange av snikskytterne ved navn, og sa ofte: "Hei, kom bort til oss!" Og så sa de: "Fy faen! Du forsvinner uansett."
Men det var ikke et eneste tilfelle av snikskyttere som overga seg. Det var tilfeller der snikskyttere i kritiske øyeblikk drepte seg selv, men ikke overga seg til tyskerne ..."