Hej Lucia! Si po ja kalon sot?
Përshëndetje Lucia. Si po ja kalon?
Përshëndetje Kaveh! Unë jam duke kaluar shumë mirë! Familja ime është në qytet kështu që ne po bëjmë shumë vizita. Në fakt, a mund të më jepni hua makinën tuaj, që t'i çoj në një udhëtim të vogël?
Përshëndetje Kaveh. Unë jam i madh! Të afërmit erdhën për të më vizituar dhe ne jemi të zënë duke vizituar atraksionet lokale. A mund të më jepni hua makinën tuaj që t'i bëj një turne të vogël?
Varet nga dita që ju nevojitet. Dhe unë do të duhet të huazoj motoçikletën tuaj. Më duhet ende të shkoj në punë.
Varet nga dita që ju nevojitet. Dhe pastaj do të më duhet të marr hua një motoçikletë nga ju. Më duhet diçka për të hyrë në punë.
Sigurisht, kjo funksionon! Unë mund t'ju huazoj motoçikletën time dhe do të huazoj makinën tuaj.
Sigurisht, ju lutem! Unë mund t'ju huazoj motoçikletën time dhe unë do të huazoj makinën tuaj.
E shkëlqyeshme! Dhe me siguri do të më duhet të huazoj helmetën tuaj. Siguria së pari!
I mrekullueshëm! Dhe unë ndoshta duhet të HIZOJ edhe helmetën tuaj. Siguria e para!
Huazo vs. Huazoni
Huazoni ose huazoni
Mirë se vini në Gramatikën e Përditshme. Lucija dhe unë po flisnim vetëm për HUAJ dhe KREAD.
Mirë se vini në Gramatikën e Përditshme. Unë dhe Lucia po flisnim vetëm për marrë hua Dhe japin hua.
Këto dy folje të zakonshme shpesh janë të vështira për t'u kuptuar nga nxënësit e anglishtes.
Këto dy folje të zakonshme shpesh shkaktojnë vështirësi për nxënësit e gjuhës angleze.
HUAJ – të jap diçka për dikë përkohësisht, duke pritur marr atë mbrapa.
Jep hua - dhuroj t'i bësh dikujt diçka përkohësisht, duke e pritur atë do te kthehen Kjo.
HUAZA – të marr diçka nga dikush përkohësisht, duke pritur jap atë mbrapa.
Huazoni - marr përkohësisht diçka nga dikush, në mënyrë që në të ardhmen kthimi Kjo.
Prit një minutë! Ato tingëllojnë vërtet të ngjashme.
Prit një minutë! Tingëllon shumë e ngjashme.
OK, le të provojmë përsëri.
OK, le të provojmë përsëri.
Ju përdorni LEND kur ju jap diçka për dikë por do marr atë mbrapa.
Ju jeni duke përdorur japin hua, Kur ta japesh diçka për dikë, por pastaj ju merrni eshte kthyer.
Jepni diçka. Marr kthehet më vonë. E kuptova!
dhurojçdo gjë. Marr kjo është më vonë. Është e qartë!
Dhe ju përdorni HUAZA kur ju marr diçka nga dikush dhe vullneti jap kthehet më vonë.
Dhe ju përdorni marrë hua, Kur ju merrni diçka nga dikush dhe ta japesh kjo është më vonë.
OK, LEND është i barabartë me jap pastaj marr mbrapa. HUAJA është e barabartë me marr pastaj jap mbrapa.
NE RREGULL, japin hua do të thotë jap, dhe pastaj marr mbrapa. Huazoni do të thotë marr, dhe pastaj dhuroj mbrapa.
- Susan kasetë Fatura 20 dollarë. Kuptimi: Susan i dha Billit 20 dollarë me kusht që Bill t'i kthente paratë.
- Susan huazuar Fatura 20 dollarë. Do të thotë: Susan i dha Billit 20 dollarë me kusht që Bill t'i kthente paratë.
- Susan huazuar xhaketën e motrës së saj. Kuptimi: Susan mori xhaketën e motrës së saj dhe do ta kthejë më vonë.
- Susan huazuar xhaketën e motrës sime. Do të thotë: span> Susan e mori xhaketën nga motra e saj dhe do ta kthejë më vonë.
Dhe kjo është Gramatika e Përditshme.
Dhe ishte "Gramatika për çdo ditë".
Ky podcast ka të bëjë me dy fjalët "huazoj" dhe "hua". Ndonjëherë njerëzit që mësojnë anglisht e kanë të vështirë të kujtojnë se si t'i përdorin ato siç duhet. Shpresoj që ky podcast të ndihmojë.
Në këtë podcast ne do të flasim për dy fjalë - " japin hua (i jap hua, i jap, i jap hua dikujt)" Dhe " marrë hua (huazoj, marr hua, marr hua për pak kohë, marr hua nga dikush)". Ndonjëherë nxënësit e anglishtes kanë vështirësi t'i përdorin saktë këto fjalë. Shpresoj se podkasti ynë do t'ju ndihmojë.
Kevin është një adhurues i punk rock-ut. Kur ishte më i ri, vishte çizme të mëdha dhe një kunj sigurie në vesh. Ai ende i vesh çizmet ndonjëherë, por vetëm kur Joanne është larg.
Kevin është një adhurues i punk rock-ut. Kur ishte më i ri, mbante çizme të rënda dhe një karficë në vesh. Ai ende ndonjëherë vesh çizme, por vetëm kur Joana nuk është në shtëpi.
Grupi i tij i preferuar quhet "Futile Vendetta". Mos e shqetësoni se çfarë do të thotë "Futile Vendetta" – është vetëm emri i tyre. Ai ka një koleksion të madh të CD-ve Futile Vendetta.
Grupi i tij i preferuar quhet "Futile Vendetta". Nuk ka rëndësi se çfarë do të thotë "Futile Vendetta", është thjesht emri i tyre. Ai ka një koleksion të madh disqesh nga grupi "Futile Vendetta".
Kejvina i ka treguar mikut të tij George për Futile Vendetta. Gjergji dëshiron për të marrë hua një nga CD-të e tyre nga Kevin. Herën tjetër që takohen, Kevin jep hua Gjergjit një CD të quajtur "E keqja universale". Përsëri, mos u shqetësoni se çfarë do të thotë - është vetëm emri i saj!
Kevin i tregoi mikut të tij George për grupin "Futile Vendetta". Gjergji dëshiron marrë hua (për të marrë hua) Kevin ka një nga albumet e tyre. Herën tjetër ata takojnë Kevinin merr hua (jep hua) Albumi i Gjergjit i quajtur "E keqja Universale". Përsëri, mos u shqetësoni se çfarë do të thotë - është thjesht një emër!
Shikoni si e themi këtë në anglisht.
Le të shohim se si ta themi këtë në anglisht.
- Gjergjit merr hua CD-në nga Kevin.
- Gjergjit merr hua disk në Kevin.
- Kevin jep hua CD-në te George (ose Kevin jep hua George CD).
- Kevin merr hua disk te Gjergji.
Joana dëshiron të ftojë disa miq në një festë. Moti është i mirë dhe ajo mendon se do të ishte mirë të bënte një Barbecue.
Joana dëshiron të ftojë miqtë e saj në një festë. Moti është i mirë jashtë dhe ajo vendos se do të ishte mirë të bënte një Barbecue.
Ne vazhdojmë t'ju njohim me fjalë nga e njëjta seri sinonime, përdorimi i të cilave shkakton vështirësi për shumë nxënës. Është koha për të zgjidhur fjalët marrë hua Dhe japin hua, të bashkuar nga kuptimi i përbashkët " huazoj, huazoj/marr hua ».
Për të kuptuar se cilën nga dy foljet të përdorni në një situatë të caktuar, së pari duhet të vendosni se kush merr hua dhe kush jep para - ky është ndryshimi: njëra folje është për huamarrësin (të marrë hua), dhe tjetra është për huamarrësin. huadhënës, huadhënës (për të dhënë hua). Këtu janë dy shembuj që tregojnë qartë ndryshimin midis foljeve:
- I mora hua disa para nga kolegu im - I huazova disa para nga një punonjës
- Kolegu im më dha hua disa para - një punonjës më dha disa para
Gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë - një jep — japin hua, një tjetër merr - marrë hua.
Huazoni
- Nëse marrim hua nga miqtë dhe familja ( marrë huangamiq ), natyrisht, ata na japin një kredi pa interes, përndryshe do të duhet të marrim para me interes ( marrë hua me interes ).
- Duke folur për huamarrësit, disa marrin hua në mënyrë të paskrupullt ( të marrë hua pa turp ), ata marrin vazhdimisht ( huazoni shpesh ), shpesh ( huazoni shpesh ), të marrë për një kohë të gjatë ( marrë hua për një kohë të gjatë ), ose për një kohë të shkurtër ( huazoj shkurt ).
- Nëse një person është thellësisht në borxh, mund të thuhet për të - ai mori hua shumë .
- Nga rruga, folja marrë hua mund të përdoret jo vetëm kur bëhet fjalë për para. Ju mund të huazoni një makinë ( temarrë huaamakinë ), huazoni një libër nga biblioteka ( temarrë huaalibër ), huazoni traditën ( temarrë huaazakon ), teoria e vjedhjes/huamarrjes ( temarrë huaateori ), ju mund të kërkoni telashe ( temarrë huatelashe ).
Jep hua
Kodi i shkurtër i Google
Në lidhje me foljen japin hua – japin hua , gjithashtu mund të përdoret me siguri jo vetëm kur bëhet fjalë për para, por edhe për libra, gjëra, muzikë, ide etj. Për shembull, "për të ofruar ndihmë" do të tingëllojë si " japin huandihma/ ndihma " Ju gjithashtu mund të thoni " te japin huaadorë " - d.m.th. jepni një dorë ndihme.
- Nga foljet huazoj dhe huazoni mund të formoni emra:
huazoj + er = huamarrës - huamarrës(ai që merr hua para)
huazoj + er = huadhënës - huadhënës, kreditor(ai që jep hua)
Vështirësia kryesore në përdorimin e huazimit dhe huamarrjes është se ato përkthehen në të njëjtën mënyrë - "për të marrë hua" - por përdoren në drejtime të ndryshme, si të thuash. Në rusisht, siç mund ta shihni, ne përdorim një fjalë në të dy drejtimet.
Le të përpiqemi ta kuptojmë në gishta.
Nëse Davidi merr hua ose i jep para Julia, atëherë ne përdorim foljen huazoj - "të japësh hua". Julia, nga ana tjetër, merr hua para. Në këtë rast, na duhet folja huazoj.
A mund të marr hua makinën tuaj? Po unë do t'ju jap hua makinën time.
Ajo mori hua 150 dollarë nga nëna e saj. Nëna e saj i ngjiti asaj 150 dollarë. Ajo i detyrohet nënës këtu 150 dollarë.
Ai huazoi një libër nga unë. I ngjita atij librin tim.
Unë gjithmonë i jap para motrës time hua. Motra ime gjithmonë merr hua para nga unë. Motra ime vazhdimisht më ka borxh.
Davidi huazoi iPod-in e Kirstenit. Kirsten i dha hua Davidit iPod-in e saj.
Shumë nga idetë e saj janë huazuar nga burime të tjera.
Mbani mend: Huaja tregon se diçka i jepet dikujt për një kohë. Huazimi tregon se diçka është huazuar nga dikush.
ne po flasim japin hua te Dhe marrë hua nga .
Tabela. Format bazë të foljeve angleze huazoj dhe huazoj
|
Infinitive |
Pjesore e tashme |
||
Ka shumë fjalë në anglisht që kanë të njëjtin përkthim ose kuptime të ngjashme. Natyrisht, ka shumë fjalë të tilla. Prandaj, ne i organizojmë ato sipas temës dhe ju tregojmë për ndërlikimet e përdorimit.
Artikulli i sotëm i kushtohet temës "Paratë". Paratë, siç e dini, e duan saktësinë. Ashtu si anglishtja. Le ta kuptojmë.
Сash/ kartëmonedhë/ monedhë/ këmbim/ monedhë
Para të gatshme - para: fatura dhe monedha. Nëse dëshironi të paguani me para, përdorni shprehjen: paguani me para në dorë, nëse nuk keni para, mund të paguani me kartë krediti: me kartë krediti.
Shënim - faturë, kartëmonedhë, ndonjëherë thonë kartëmonedhë. Mund të gjeni dy drejtshkrime: kartëmonedhë Dhe kartëmonedhë. Nëse dëshironi të tregoni se me cilat kartëmonedha ka paguar klienti, përdorni parafjalën në:
Ajo na pagoi në kartëmonedha prej 10 dollarësh. "Ajo na pagoi me dhjetë dollarë".
Monedhë - monedhë. Nën fjalën monedhë zakonisht i referohet çdo monedhe pa treguar emërtimin e saj.
Ndryshimi - ndryshim, por përveç kësaj, mund të nënkuptojë "para të vogla, ndryshim". Shprehja ndryshim i vogël nënkupton gjithashtu para të vogla:
Dyqani numëroi monedhat dhe më dha 5 dollarë në këmbim të vogël. - Shitësi numëroi monedhat dhe më dha pesë dollarë në këmbim.
Monedha - valutë. Këmbim valutor - zyrë këmbimi valutor. Kursi i këmbimit - kursi i këmbimit valutor.
ATM/ makinë parash / pikë parash / shpërndarëse parash
Të gjitha fjalët e mësipërme nënkuptojnë një ATM - një makinë për shpërndarjen e parave të gatshme. Shkurtesa ATM (automated theler machine) është përhapur gjerësisht në anglishten amerikane dhe shpërndarësi i parave përdoret kryesisht në anglishten britanike.
Tërhiqni ose hiqni - tërhiqni para nga një llogari ATM.
Huazoj/ jep hua/ borxh/ në borxh/ kthej
Këto folje janë ndër ato që ngatërrohen vazhdimisht. Le të imagjinojmë një situatë: nuk keni para. Ju duhet urgjentisht të merrni para diku. Shkoni te shoku juaj dhe i thoni:
Si rezultat, ju huazoni para (hua), dhe miku juaj ju jep para (hua).
Pasi të keni marrë para hua, duhet (të keni borxh):
Unë i kam borxh 100 dollarë. - Unë i kam borxh 100 dollarë.
Ju lutemi mos e ngatërroni me, e cila gjithashtu përkthehet si "duhet", por ka një kuptim krejtësisht të ndryshëm.
Në anglisht ekziston edhe një fjalë për borxh - borxh. Me fjalën borxh ka shumë shprehje. Për shembull:
të jetë i thellë në borxhe- kanë borxhe
të jetë deri në sy në borxh- të jetë thellësisht në borxh
Sapo të shfaqet mundësia, ju shlyeni borxhin (shlyeni):
Unë do t'ju paguaj javën tjetër. - Unë do t'ju paguaj javën tjetër.
Ju mund të përdorni foljen frazore jap mbrapa, por në këtë rast është e rëndësishme të sqaroni se po jepni para:
Nesër do të kthej paratë që kam borxh. - Nesër do t'ju kthej paratë që ju kam borxh.
Kredi/hipotekë/interesi/overdraft
Meqenëse po flasim për borxhe, do të ishte e përshtatshme të shqyrtojmë ndryshimin midis këtyre fjalëve. Kredi - kredi, hua; shumën e parave që merrni hua. Hipotekë - kredi, hipotekë; shuma e parave që merrni hua nga një bankë për të blerë ose ndërtuar një shtëpi. Shumica e bankave japin kredi me interes; në anglisht, interesi shënohet me fjalën interes (jo për qind!).
Nuk është sekret që në Perëndim njerëzit paguajnë vazhdimisht me karta krediti. Nëse kredia tejkalohet dhe tërhiqen më shumë para sesa janë në llogari, kjo quhet overdraft.
Faturë / faturë / çek / çek
Të gjitha këto fjalë kanë një përkthim të ngjashëm në rusisht, por ekziston një ndryshim thelbësor midis tyre. Le të zhytemi. Kur paguajmë diku, blejmë diçka, marrim një çek, një faturë: kjo është një faturë. Në anglishten amerikane, një fjalë tjetër përdoret për t'iu referuar një fletë shitjeje: fletë shitjesh. Nëse dëshironi ta ktheni blerjen në dyqan, do t'ju duhet të paraqisni faturën e shitjes.
Fatura është fatura që ju jepet në restorant (në anglisht amerikane, kontrolloni). Fature janë të detyruar të paguajnë për shërbimet e specialistëve: mjek, parukier, avokat. Fature tregon gjithashtu fatura të ndryshme të shërbimeve: fatura e gazit, fatura e rrymës, e telefonit.
Çeku (BrE) ose çeku (AmE) - një çek bankar që lëshohet për një shumë të caktuar.
Ekonomik/ekonomik/ekonomizoj/kursoj
Gjeni fjalën shtesë në këtë rresht! E gjeta? Ashtu është, kjo është fjala ekonomike. Ndryshe nga të gjitha fjalët e tjera, ai nuk i referohet ekonomisë, por ekonomisë. Kuptimi i parë i mbiemrit ekonomik është ekonomik, ekonomik dhe vetëm ndonjëherë mund të nënkuptojë "ekonomik". Ekonomik - ekonomik, kursimtar, ekonomik.
Situata ekonomike në vend po përmirësohet. - Gjendja ekonomike në vend po përmirësohet.
Gruaja ime është shumë ekonomike. Ajo gjen gjithçka me çmime të reduktuara. - Gruaja ime është shumë kursimtare. Ajo gjen gjithçka me çmime të zbritura.
Kurseni - kurseni, mos shpenzoni para shtesë, ulni shpenzimet. Nëse po kurseni për diçka, duke lënë mënjanë paratë, atëherë kjo tregohet nga folja frazore ruaj lart.
Tabela / arka sporteli / sporteli
Deri - sirtar parash, arkë (në dyqan ose bankë). Gjithashtu me një fjalë deri në tregoni sasinë e parave që ruhet në arkë. Shumë dyqane përdorin arka: arkë. Sporteli i arkës është një arkë në një dyqan vetëshërbimi, një pikë arke ku paguani për të gjitha blerjet menjëherë. Banak - banak pas të cilit qëndron një shitës në një dyqan.
Çmimi / kosto / vlera / të jetë me vlerë / tarifë / tarifë / tarifë
Këtu janë fjalët rekord për keqpërdorim. Le të kuptojmë se cilat janë ndryshimet dhe si t'i përdorim ato në mënyrë korrekte.
Çmimi - çmimi. Ky emër, për të zbuluar çmimet e diçkaje, bëni pyetjen:
Sa kushton ky fustan? - Sa kushton ky fustan?
Nga rruga, në faqen tonë të internetit mund të gjeni një përshkrim të çmimeve. Nga ky artikull do të mësoni shumë shprehje bisedore që lidhen me blerjet, çmimet, blerjet. Ne i rekomandojmë të gjithëve ta lexojnë.
Vlera - vlerë. Çmimi ( çmimi) mund të ndryshojë nga vlera ( vlerë), çmimi është sa paguani për diçka dhe vlera është sa mund të kushtojë ky produkt:
Bleva një pasqyrë me një çmim të lirë, por mendoj se vlera reale është shumë më e lartë. - E bleva këtë pasqyrë me një çmim të lirë, por mendoj se vlera e saj reale është shumë më e lartë.
Fjala kosto mund të jetë edhe një emër (çmim, kosto) dhe një folje (kosto, kushton një sasi të caktuar):
Jini me vlerë - keni vlerë, kosto. Ju lutemi vini re se mbiemri me vlerë përdoret në shumicën e rasteve me foljen te behesh, dhe pas tij duhet të tregohet çmimi ose duhet të ketë një shtesë tjetër:
Kjo mobilje duhet të vlejë një pasuri. - Kjo mobilje duhet të kushtojë një pasuri.
Projekti juaj ishte me vlerë 1,000,000 dollarë. - Projekti juaj kushtoi një milion dollarë.
Folja ngarkoj (për të vendosur, për të kërkuar një çmim) përdoret mjaft shpesh, veçanërisht kur bëhet fjalë për çmime dhe shërbime të negociuara:
Tarifa - shpërblim, tarifë, pagesë për diçka, veçanërisht për shërbime:
Tarifa e shkollimit në universitetin tim rritet çdo vit. - Tarifat e shkollimit në universitetin tim rriten çdo vit.
Tarifa - kostoja e udhëtimit ose bagazhit, tarifa, tarifa:
A e dini se studentët paguajnë gjysmën e autobusit? - A e dini që studentët paguajnë gjysmën e tarifës së autobusit?
Thjesht dorëzoni një aplikim dhe merrni një mësim hyrës falas. Suksese në mësimin e anglishtes!
Komunitetet tona në