Arthur Conan Doyle

"Hrbáč"

V Aldershotu obývá rodina Barclay s několika služebnictvem vilu, kde se hosté zdržují jen zřídka. Před několika dny se paní Barclayová v dobré náladě vydala na setkání charitativní společnosti, jejímž byla členkou, se svou přítelkyní slečnou Morrisonovou. Když se vrátila domů ve špatné náladě, zamkla se s manželem v obývacím pokoji a sluhové ji slyšeli, jak na něj křičí, že je zbabělec a několikrát vyslovila jméno „David“. Najednou se ozval strašlivý křik, řev a křik paničky. Protože byly dveře zamčené, sluhové se vrhli k dalším skleněným dveřím vedoucím do zahrady, které byly naštěstí otevřené. V místnosti ležela hostitelka v bezvědomí na pohovce, její manžel byl mrtvý, hlavu měl rozbitou jakýmsi tupým nástrojem. Nedaleko ležel neobvyklý kyj z tvrdého dřeva, který nepatřil plukovníkovi, a policie zjistila, že vraždu spáchala ona. Zmizel i klíč od dveří. Výslech slečny Morrisonové, u které paní Barclayová celou tu dobu byla, nic nepřinesl, dívka řekla, že neví, co mohlo způsobit hádku mezi manželi.

Po prostudování všech podrobností případu se policie dostala do slepé uličky. Sherlock Holmes přijíždí na místo činu. Případ zaujal velkého detektiva. Upozorňuje na skutečnost, že tvář zesnulého pokřivil hrozný strach. Protože ani plukovník, ani jeho žena neměli klíč, byl v místnosti někdo třetí, kdo si klíč vzal, a do místnosti mohl vstoupit pouze prosklenými dveřmi. Na trávníku byly otisky bot a na závěsu otisky tlapek malého zvířete, které bylo s neznámým návštěvníkem. Když zvíře vidělo nahoře klec s kanárkem, vyšplhalo po závěsu.

Po zvážení faktů Sherlock Holmes dospívá k následujícímu závěru. Člověk stojící na silnici vidí hádku mezi manželi Barkleyovými, která se odehrává v osvětlené místnosti se zvednutými závěsy. Po přeběhnutí trávníku vstoupí cizinec v doprovodu zvířete do místnosti. Buď plukovníka udeřil, nebo plukovník vyděšený spadne a narazí zezadu hlavou na krb. Cizinec odchází a klíč si bere s sebou.

Vzhledem k tomu, že paní Barclayová odešla z domova v dobré náladě a vrátila se rozrušená, Sherlock Holmes předpokládá, že slečna Morrisonová skrývá pravdu. V obavě, že by paní Barclayová mohla být obviněna z vraždy, dívka říká, že na cestě domů potkali potulného mrzáka-hrbáče, který se ukázal být starým známým paní Barclayové. Žena požádala slečnu Morrisonovou, aby je nechala na pokoji. Když paní Barclay dostihla svého přítele, řekla, že tento muž měl v životě velkou smůlu, a požádala, aby nikomu nic neřekl.

Najít hrbáče v malém vojenském městě, kde bylo málo civilistů, nebylo těžké. Ukázalo se, že je to cestovatelský kouzelník jménem Henry Wood, shrbený, zmrzačený mrzák. Kdysi sloužil v Indii ve stejném pluku s Jamesem Barclayem a byl považován za prvního hezkého muže pluku. Oba byli zamilovaní do Nancy a ona milovala Henryho. Mladí lidé se chtěli oženit, ale pak v zemi vypukla vzpoura a pluk se dostal do obležení. Henry se dobrovolně vydal na vlastní cestu a James Barclay, který oblast dobře znal, mu poradil nejlepší cestu. Při jeho cestě byl Henry přepaden. Z rozhovoru rebelů se dozvěděl, že ho Barclay zradil. Když rebelové ustupovali, vzali s sebou Henryho, byl mučen a zmrzačil.

Při cestování se naučil kouzelnické triky a vydělával si tím na živobytí. Ve stáří to Jindřicha táhlo do vlasti.

Když potkal Nancy, která ho považovala za mrtvého, následoval ji a z ulice viděl, jak se hádala se svým manželem a házela mu do tváře obvinění ze zrady. Henry to nevydržel a vřítil se do domu. Když ho plukovník Barclay uviděl, upadl a při pádu narazil do krbu a Nancy ztratila vědomí. Henry vzal klíč z jejích rukou a chtěl zavolat o pomoc, ale pak si uvědomil, že by mohl být obviněn z vraždy. Spěšně strčil klíč do kapsy a chtěl odejít, ale jeho mangusta, zvíře, se kterým předvádí triky, vylezla po závěsu. Při jeho chytání zapomněl Henry hůl.

Případ byl uzavřen, protože lékařská prohlídka zjistila, že smrt byla způsobena apoplexií, ale doktor Watson nerozuměl, proč paní Barclayová řekla jméno „David“, pokud se zesnulý jmenoval James a hrbáč Henry. Na což velký detektiv odpověděl, že kdyby byl ideálním logikem, jak ho popisuje Watson, okamžitě by uhodl, co se děje: jméno bylo uvrženo do výčitek, analogicky s biblickým králem Davidem. Převyprávěno Gisele Adamová

Městečko Aldershot. Sídlila zde vojenská jednotka. Vražda plukovníka Jamese Barclaye otřásla městem. James se těšil respektu svých kolegů. Z obyčejného vojáka se vypracoval na plukovníka. Vyznačoval se svou odvahou. Před třiceti lety se oženil s Nancy, která byla dcerou plukovního seržanta. James svou ženu velmi miloval. Bůh jim nedal děti, ale byli dobrý pár. Dámy z pluku byly paní Barclayové nakloněny.

Pár žil ve vile. Hosté sem nechodili často. Paní Barclayová byla členkou charitativní společnosti. Jednoho dne se vrátila ze společenského setkání ve špatné náladě. Sluhové slyšeli, jak v obývacím pokoji spílá manželovi. Nazvala ho zbabělcem a několikrát zmínila jméno David. Pak se ozval řev, křik a výkřiky hostitelky. Dveře byly zamčené a služebnictvo vešlo dveřmi, které se otevíraly do zahrady. V pokoji viděli hostesku, která ležela v bezvědomí, a mrtvého majitele. Hlavu mu rozbil tupý předmět.

Policie našla na podlaze obušek, který nepatřil plukovníkovi. Chybí klíč od dveří. Nikdo nedokázal vysvětlit důvod hádky manželů. Žádné stopy. Policie si neví rady.

Případ zajímal Sherlocka Holmese. Slavný detektiv odhalí strašlivý strach na tváři zavražděného muže. Absence klíče naznačuje, že jej odnesl někdo jiný. Tuto verzi potvrzují stopy na trávníku. Malé zvíře se chtělo dostat ke kanárkově kleci a také zanechalo stopy na závěsu. To znamená, že tajný host nebyl sám.

Sherlock Holmes dochází k závěru, že cizinec viděl hádku mezi manželi oknem a vběhl do domu. Možná ten cizinec plukovníka zasáhl. Má také další hypotézu. Plukovník by se mohl vyděsit, spadnout a narazit do krbu. Cizinec odchází a klíč si bere s sebou.

Dále Sherlock Holmes věří, že slečna Morrissonová neříká pravdu, protože se bojí o paní Barclayovou. Vždyť by mohla být obviněna z vraždy. Paní Barclayová měla před odjezdem dobrou náladu. Cestou došlo k setkání se zmrzačeným hrbáčem. Paní Barclayová s ním zůstala sama. A pak řekla, že život tohoto muže nevyšel, a požádala, aby o jejich setkání nikomu neříkala.

Ve městě snadno našli hrbáče. Ten shrbený, pokroucený mrzák byl kouzelník. V minulosti byl Henry Wood prvním krasavcem. Sloužil s Jamesem Barclayem v Indii. Oba byli zamilovaní do Nancy, ale ona dala přednost Henrymu. Blížilo se ke svatbě. Pluk se během nepokojů dostal do obležení. Henry musel ke své jednotce. James Barclay ho poslal na špatnou cestu. Ten chlap se dostal do léčky. Po dlouhém mučení zůstal mladý muž zmrzačený. Henry se dozvěděl o zradě Jamese Barclaye. Nyní vydělává peníze pouze předváděním kouzel.

Jindřich se vrátil do své vlasti. Potkal Nancy, která si byla jistá, že je mrtvý, a hrbáč ji následoval. Když Henry viděl, jak se pár hádají, vešel do domu. Když se objeví, plukovník spadne na krb. Nancy omdlí. Hrbáč chtěl zavolat o pomoc, ale zastavil se, protože by mohl být obviněn z vraždy. Odejde, ve spěchu opustí hůl a odnese si klíč.

Případ byl uzavřen, protože lékařské vyšetření dospělo k závěru, že smrt byla způsobena úderem při pádu. A jméno David bylo řečeno jako výčitka, podobně jako u biblického krále.

Rok: 1863 Žánr: příběh

Hlavní postavy: Sherlock Holmes, pan a paní Barclayovi a Henry Wood - hrbáč

Rodina Barclayových žila tiše a dobře ve městě jménem Aldershot. James byl plukovníkem ve vojenské jednotce a jeho žena Nancy byla zapojena do záležitostí charitativní společnosti. Po celý svůj společný život byli považováni za příkladný pár a rodinu. Nebyly tam žádné děti.

Jednoho dne šla paní Barclayová na schůzku do společnosti v dobré náladě. Ale po návratu domů byla v transu. S manželem se zavřeli v obýváku a začali o něčem vášnivě diskutovat. Sluhové v domě ji několikrát slyšeli, jak ho nazývá zbabělcem a jménem David. Když ale uslyšeli podivný výkřik, přispěchali na pomoc. Protože byly dveře zavřené, vstoupili do místnosti dalšími prosklenými dveřmi, které se otevíraly do zahrady. A obraz před jejich očima byl hrozný. Pan James ležel s poškozenou hlavou a bez známek života a Nancy byla v bezvědomí. Vedle něj ležela dřevěná hůl někoho jiného.

Policie zjistila, že ho zabil tento obušek. A zmizel i klíč. Nikdo ze služebnictva nevěděl, proč k této hádce došlo. A policii se případ nepodařilo vyřešit. Pak se obrátili o pomoc na pana Sherlocka Holmese.

O případ se začal zajímat a přijel na místo činu. Po prostudování všech detailů si Holmes všimne, že tvář majitele domu je zkreslená hrůzou. A ani manžel, ani manželka neměli klíč. Podle toho byl v místnosti cizinec. Vzal s sebou klíč. Do této místnosti můžete vstoupit pouze ze zahrady a vedle najde stopy cizince a na závěsu jsou stopy zvířete. Vyšplhal podél závěsu ke kanárkově kleci.

Sherlock Holmes bez dlouhého přemýšlení dospěl k závěru, že třetí osoba, která viděla hádku mezi manžely, přeběhla přes trávník ze silnice a udeřila ho klackem. A sebere klíč. Ale přítel řekl, že na cestě domů potkali muže, který dělá kouzelnické triky, paní Barclayová je žádá, aby opustili tete-a-tete. Oni mluví. V tomto muži poznává svou první lásku. Když dorazila domů, nemohla uvěřit tomu, co se děje.

V záchvatu hádky k nim hrbáč přijde a James upadne a udeří se do hlavy. A jméno David se vyslovovalo jako obecné podstatné jméno.

Závěr. Láska je zvláštní pocit. Dokáže člověka udělat šťastným i nešťastným. Její zradu tedy zažili hrdinové James a Nancy Barclayovi.

Obrázek nebo kresba hrbáče

Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku

Shrnutí knih Harry Potter a Fénixův řád od Rowlingové
Kniha začíná návratem Harryho na Zobí cestu po Turnaji tří kouzelníků. Každý den pozorně poslouchá mudlovské zprávy. Čeká alespoň na malou stopu, která napoví světu
Shrnutí Koval Dobrodružství Vasji Kurolesova
Vasilij Kurolesov žil se svou matkou ve vesnici nedaleko Moskvy. Jednou se rozhodli koupit několik mladých prasat pro svou farmu a šli na trh koupit selata.
Historie vzniku Gogolovy básně Mrtvé duše
Nikolaj Vasiljevič Gogol začal svou pečlivou a svědomitou práci na básni „Mrtvé duše“ v roce 1835. Spisovatel snil o vytvoření nějakého majestátního a komplexního díla o Rusku
Shrnutí Dostojevského poníženého a uraženého po kapitolách
Děj díla se točí kolem hlavního hrdiny Ivana Petroviče, čtyřiadvacetiletého mladíka, který sní o tom, že se stane spisovatelem. Vyrostl jako sirotek a vychoval ho Nikolaj Sergejevič Ichmenev.
Souhrn bratří a sester z Abramova
To se stalo během války. Vesnici Pekashino v té době obývali jen staří lidé, malé děti a ženy. Štěpán Stavrov si postavil dobrý dům, pod obrovským modřínem se zdálo, že tento dům bude stát dalších tisíc let.

Znamení čtyř

Události příběhu „The Sign of Four“ se odehrávají v Londýně v roce 1888. Během nucené nečinnosti kvůli nedostatku zakázek slavný poradenský detektiv Sherlock Holmes, který žije na Baker Street na 221-6 spolu se svým přítelem Dr. Watson, vysvětluje mu podstatu jeho deduktivní metody, kterou používá k řešení zločinů. Sherlock Holmes je přesvědčen, že s kapkou vody dokáže všímavý člověk logickými dedukcemi prokázat existenci Atlantského oceánu a Niagarských vodopádů, i když o nich nikdy předtím nic neviděl a neslyšel. Je třeba si všímat nejmenších detailů a faktů, protože mohou neocenitelně přispět k rekonstrukci úplného obrazu událostí, charakteru člověka a okolností trestného činu.

Jako skvělý detektiv má Sherlock Holmes encyklopedické znalosti v oblasti kriminálních kronik a chemie, hraje dobře na housle, je vynikající šermíř a boxer, rozumí anglickým zákonům, má znalosti geologie, anatomie, botaniky, má mimořádný herecký talent, ale v oblasti literatury, filozofie a astronomie jsou jeho znalosti nulové. Během hodin, kdy nemá co dělat, ho přepadne smrtelná nuda a útěchu nachází v morfiu a kokainu.

Dr. Watson, přítel a společník Sherlocka Holmese, bývalého vojenského lékaře, který sloužil s britskou armádou v indické válce s Afghánistánem a byl v této válce zraněn, žije s Holmesem ve stejném bytě a je kronikářem všech případů. vyřešil jeho přítel.

K velkému potěšení Sherlocka Holmese přeruší jeho dočasnou nečinnost jistá slečna Morstanová, zvláštní, sedmadvacetiletá osoba s duchovní a laskavou tváří, svědčící o ušlechtilosti a vnímavosti duše. Vypráví detektivovi o podivných událostech, které se nedávno staly v jejím životě, a žádá ho o pomoc. V dětství ztratila matku. Otec, který sloužil jako důstojník v Indii, poslal svou dceru do internátní školy v Anglii. V roce 1878, tedy před deseti lety, přišel do Anglie, což předtím oznámil v telegramu. Když však slečna Morgenová dorazila do hotelu, dozvěděla se, že její otec náhle zmizel. Druhý den se nevrátil a už se nikdy nevrátil. Poté, počínaje rokem 1882, najednou začala každý rok od někoho dostávat jednu velmi krásnou a velkou perlu. A v den své návštěvy u Holmese dostala dopis, ve kterém byla požádána, aby přišla večer do divadla Lyceum, hlásili, že s ní bylo zacházeno nespravedlivě a někdo chce tuto nespravedlnost napravit.

Drobné detaily vedou Sherlocka Holmese k domněnce, že zločinci jsou dva lidé – uprchlý trestanec jménem Jonathan Small, který má dřevěnou protézu na pravou nohu, a jednička, divoch z Andamanských ostrovů, malý, velmi zlomyslný a hbitý. Poté, co pomohl Smallovi a truhle dolů z okna pomocí lana, zavřel okenice zevnitř a vylezl ven podkrovím. Při útěku si potřísnil nohu kreosotem a Holmes se s pomocí čichacího psa Tobyho vydal po jeho stopách k řece. Tam se dozvěděl, že zločinci nastoupili na pronajatý člun „Aurora“. Když se Holmesův plán vystopovat loď s pomocí gangu chlapců, které najal, nepovede, on sám se v přestrojení za starého námořníka vydá hledat Auroru a pokusí se ji najít v docích. Uspěje. Zavolá na pomoc inspektora Scotland Yardu Athelney Jones, který vyšetřuje tuto vraždu, a spolu s doktorem Watsonem se vydají na policejním člunu pronásledovat a dohoní zločince s rakví. Při pronásledování musí být divoch zabit, protože po svých pronásledovatelích začne střílet svými jedovatými ostny. Doktor Watson odnese truhlu slečně Morstanové, ale nakonec se zjistí, že je prázdná, z čehož je lékař nesmírně rád, protože mezi ním a mladou ženou kvůli ní podle jeho názoru vznikla bariéra. domnělé bohatství mizí. Nyní jí může svobodně vyznat lásku a nabídnout ruku a srdce. Slečna Morstanová považuje jeho nabídku za velmi atraktivní. Malý, který si uvědomil, že bude nevyhnutelně dopaden, hodil šperky do Temže, protože nechtěl, aby je dostal někdo jiný. Smrt Bartoloměje Sholta nebyla součástí jeho plánů a nebyl to on, kdo ho zabil, ale zlý divoch bez Smallova vědomí. Aby o tom přesvědčil Sherlocka Holmese a Athenley Jones, vypráví jim svůj životní příběh. V mládí se přihlásil jako voják k pluku vyslanému do Indie. Brzy se však musel se svou službou rozloučit: když plaval v Tanze, krokodýl mu ukousl nohu nad kolenem a stal se z něj bezmocný mrzák. Když pak pracoval jako dozorce na plantáži, země se náhle začala bouřit. Small spěchal do Agry a připojil se k britskému oddílu, který se uchýlil do pevnosti Agra. Byl pověřen střežením jednoho z vchodů do pevnosti a dostal k dispozici dva Sikhy. Třetí noci Sikhové zajali Smalla a dali mu na výběr: buď s nimi, nebo navždy mlčet. Řekli mu o svém plánu: v severních provinciích žil velmi bohatý rádža. Nařídil svému sluhovi Achmetovi, aby do konce války ukryl část svého bohatství v pevnosti Agra, aby v případě vítězství Britů zůstala zachována alespoň tato truhla. Sikhové a jejich komplic doprovázející Achmeta ho chtěli zabít a zmocnit se rakve. Small se k nim rozhodl připojit a přísahal jim věrnost. Všichni čtyři svůj plán splnili. Zavražděného Achmeta ukryli v jedné ze síní staré pevnosti, kam nikdy nikdo nevstoupil. Rakev byla zazděna ve zdi téhož sálu. Každý z nich obdržel lístek s plánem a „znamením čtyř“ symbolizující jejich vzájemnou loajalitu. Všichni však byli následně odsouzeni k doživotnímu vězení za vraždu. Během výkonu trestu nemohli využít své bohatství. Pak se Small dohodl se Sholtem a Morstanem, kteří věznili hlídali, že jim řekne, kde je schovaná rakev, oni dostanou svůj podíl a oni na oplátku zorganizují útěk pro čtyři vězně. Sholto, který šel pro rakev, všechny oklamal a vrátil se do Anglie sám. Od té doby začal Small žít pouze myšlenkou na pomstu. Z vězení utekl s pomocí svého přítele, domorodce jménem Tongo. V Anglii navázal kontakt s jedním ze služebníků majora Sholta a začal čekat na správnou chvíli. Byl to Small, kdo se podíval oknem na umírajícího majora. Počkal na svůj čas a ukradl poklady. Za smrt Bartoloměje bičoval Tonga provazem. Toto byl příběh Jonathana Smalla.

Nikdo nedostal poklad. Dr. Watson dostal za manželku slečnu Morstanovou, Athelney Jones se proslavil vyřešením zločinu a Holmes se spokojil s ampulkou kokainu.

Arthur Conan Doyle se narodil 22. května 1859 v Edinburghu do inteligentní rodiny. Lásku k umění a literatuře především vštípili mladému Arturovi jeho rodiče. Celá rodina budoucího spisovatele byla spřízněna s literaturou. Matka byla navíc skvělá vypravěčka.

V devíti letech odešel Arthur studovat na jezuitskou soukromou vysokou školu Stonyhurst. Metody výuky tam odpovídaly názvu instituce. Budoucí klasik anglické literatury si odtamtud navždy uchoval averzi k náboženskému fanatismu a fyzickým trestům. Talent vypravěče se probudil během studií. Mladý Doyle často bavil své spolužáky za pochmurných večerů svými historkami, které si často vymýšlel za pochodu.

V roce 1876 absolvoval vysokou školu. Oproti rodinné tradici dal přednost dráze lékaře před uměním. Doyle získal další vzdělání na University of Edinburgh. Tam studoval u D. Barryho a R. L. Stevensona.

Začátek kreativní cesty

Doyle strávil dlouhou dobu hledáním sebe sama v literatuře. Ještě jako student se začal zajímat o E. Poea a sám napsal několik mystických příběhů. Ale vzhledem k jejich druhotné povaze neměli velký úspěch.

V roce 1881 Doyle získal lékařský diplom a bakalářský titul. Nějakou dobu se zabýval lékařskou praxí, ale ke svému zvolenému povolání moc lásky necítil.

V roce 1886 vytvořil spisovatel svůj první příběh o Sherlocku Holmesovi. „Studie v šarlatové“ byla vydána v roce 1887.

Doyle často spadal pod vliv svých ctihodných kolegů v psaní. Několik jeho raných příběhů a příběhů bylo napsáno pod dojmem díla Charlese Dickense.

Kreativní rozkvět

Detektivky o Sherlocku Holmesovi proslavily Conana Doyla nejen mimo Anglii, ale také jednoho z nejlépe placených spisovatelů.

Navzdory tomu se Doyle vždy rozzlobil, když byl představen jako „táta Sherlocka Holmese“. Sám spisovatel nepřikládal příběhům o detektivovi velký význam. Věnoval více času a úsilí psaní takových historických děl jako „Micah Clarke“, „Exiles“, „The White Company“ a „Sir Nigel“.

Z celého historického cyklu se čtenářům a kritikům nejvíce líbil román „Bílá četa“. Podle nakladatele D. Penna je to nejlepší historický obraz po „Ivanhoe“ od W. Scotta.

V roce 1912 vyšel první román o profesoru Challengerovi „Ztracený svět“. V této sérii vzniklo celkem pět románů.

Při studiu krátké biografie Arthura Conana Doyla byste měli vědět, že to nebyl jen romanopisec, ale také publicista. Z jeho pera vzešla řada děl věnovaných anglo-búrské válce.

poslední roky života

Po celou druhou polovinu 20. let. Spisovatel strávil 20. století cestováním. Aniž by zastavil své novinářské aktivity, Doyle navštívil všechny kontinenty.

Arthur Conan Doyle zemřel 7. července 1930 v Sussexu. Příčinou smrti byl infarkt. Spisovatel byl pohřben v Minsteadu v národním parku New Forest.

Další možnosti životopisu

V životě sira Arthura Conana Doyla bylo mnoho zajímavých skutečností. Spisovatel byl povoláním oftalmolog. V roce 1902 byl za svou službu vojenského lékaře během búrské války pasován na rytíře.
Conan Doyle měl rád spiritualismus. Tento dosti specifický zájem si udržel až do konce života.
Spisovatel vysoce ocenil kreativitu

V malém městečku Aldershot, kde byla umístěna vojenská jednotka, došlo k vraždě plukovníka Jamese Barclaye, udatného veterána, který začal službu jako obyčejný voják a za svou statečnost byl povýšen na důstojníka. V mládí se Barclay oženil s dcerou seržanta svého pluku, Nancy. Po třiceti letech života byli manželé považováni za příkladný pár. Plukovník svou ženu šíleně miloval, chovala se k němu vyrovnaněji, neměli děti. Paní Barclayová se těšila přízni dam z pluku a jejího manžela jeho kolegů v Aldershotu obývá rodina Barclayových s několika služebnictvem vilu, ve které se hosté zdržují jen zřídka. Před několika dny se paní Barclayová v dobré náladě vydala na setkání charitativní společnosti, jejímž byla členkou, se svou přítelkyní slečnou Morrisonovou. Když se vrátila domů ve špatné náladě, zamkla se s manželem v obývacím pokoji a sluhové ji slyšeli, jak na něj křičí, že je zbabělec a několikrát vyslovila jméno „David“. Najednou se ozval strašlivý křik, řev a křik paničky. Protože byly dveře zamčené, sluhové se vrhli k dalším skleněným dveřím vedoucím do zahrady, které byly naštěstí otevřené. V místnosti ležela hostitelka v bezvědomí na pohovce, její manžel byl mrtvý, hlavu měl rozbitou jakýmsi tupým nástrojem. Nedaleko ležel neobvyklý kyj z tvrdého dřeva, který nepatřil plukovníkovi, a policie zjistila, že vraždu spáchala ona. Zmizel i klíč od dveří. Výslech slečny Morrisonové, se kterou paní Barclayová byla celou tu dobu, nic nepřinesl, dívka řekla, že neví, co mohlo způsobit hádku mezi manžely policie se dostala do slepé uličky. Sherlock Holmes přijíždí na místo činu. Případ zaujal velkého detektiva. Upozorňuje na skutečnost, že tvář zesnulého pokřivil hrozný strach. Protože ani plukovník, ani jeho žena neměli klíč, byl v místnosti někdo třetí, kdo si klíč vzal, a do místnosti mohl vstoupit pouze prosklenými dveřmi. Na trávníku byly otisky bot a na závěsu otisky tlapek malého zvířete, které bylo s neznámým návštěvníkem. Když Sherlock Holmes uviděl nahoře klec s kanárkem, vyšplhal se po závěsu k následujícímu závěru. Člověk stojící na silnici vidí hádku mezi manželi Barkleyovými, která se odehrává v osvětlené místnosti se zvednutými závěsy. Po přeběhnutí trávníku vstoupí cizinec v doprovodu zvířete do místnosti. Buď plukovníka udeřil, nebo plukovník vyděšený spadne a narazí zezadu hlavou na krb. Cizinec odchází a klíč si bere s sebou. Vzhledem k tomu, že paní Barclayová odešla z domova v dobré náladě a vrátila se rozrušená, Sherlock Holmes předpokládá, že slečna Morrisonová skrývá pravdu. V obavě, že by paní Barclayová mohla být obviněna z vraždy, dívka říká, že na cestě domů potkali potulného mrzáka-hrbáče, který se ukázal být starým známým paní Barclayové. Žena požádala slečnu Morrisonovou, aby je nechala na pokoji. Když paní Barclayová dostihla svého přítele, řekla, že tento muž měl v životě velkou smůlu, a požádala, aby to nikomu neřekl, nebylo těžké najít hrbáče v malém vojenském městě, kde bylo málo civilistů. Ukázalo se, že je to cestovatelský kouzelník jménem Henry Wood, shrbený, zmrzačený mrzák. Kdysi sloužil v Indii ve stejném pluku s Jamesem Barclayem a byl považován za prvního hezkého muže pluku. Oba byli zamilovaní do Nancy a ona milovala Henryho. Mladí lidé se chtěli oženit, ale pak v zemi vypukla vzpoura a pluk se dostal do obležení. Henry se dobrovolně vydal na vlastní cestu a James Barclay, který oblast dobře znal, mu poradil nejlepší cestu. Při jeho cestě byl Henry přepaden. Z rozhovoru rebelů se dozvěděl, že ho Barclay zradil. Při ústupu vzali rebelové Henryho s sebou, byl mučen, zmrzačil se na cestách, naučil se triky a vydělával si na živobytí. Když Henry potkal Nancy, která ho považovala za mrtvého, šel za ní a z ulice viděl, jak se hádala se svým manželem a házela na něj obvinění ze zrady. Henry to nevydržel a vřítil se do domu. Když ho plukovník Barclay uviděl, upadl a při pádu narazil do krbu a Nancy ztratila vědomí. Henry vzal klíč z jejích rukou a chtěl zavolat o pomoc, ale pak si uvědomil, že by mohl být obviněn z vraždy. Spěšně strčil klíč do kapsy a chtěl odejít, ale jeho mangusta, zvíře, se kterým předvádí triky, vylezla po závěsu. Při jeho chytání zapomněl Henry hůl. Případ byl uzavřen, protože lékařská prohlídka zjistila, že smrt byla způsobena apoplexií, ale doktor Watson nerozuměl, proč paní Barclayová řekla jméno „David“, pokud se zesnulý jmenoval James a hrbáč Henry. Na což velký detektiv odpověděl, že kdyby byl ideálním logikem, jak ho popisuje Watson, okamžitě by uhodl, co se děje: jméno bylo uvrženo do výčitek, analogicky s biblickým králem Davidem.