Fraser på tysk med oversettelse. Tysk B1: Fraser for å snakke! Hva trenger du for å besøke et fremmed land?

Tochkamira har satt sammen en liste over 53 grunnleggende setninger på tysk med oversettelser som vil hjelpe deg å føle deg mer selvsikker når du reiser i tysktalende land.

Grunnleggende fraser om god manerer på tysk

Folk som kan i det minste litt engelsk vil forstå tysk. Mange grunnleggende uttrykk er like i uttale, selv om de er skrevet forskjellig. Så la oss komme i gang.

Vennlige tyskere sier hei med et kort Hallo - Hallo, og sier farvel med ordene Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Videre, enda enklere.

• Trenger du å takke samtalepartneren din? La oss si Danke! - danke - Takk!

• Vil du være høflig? Legg til ordet Bitte på slutten av forespørselen din! - bitte - Vær så snill.

• Trenger du å være enig eller nekte noe? Vi sier Ja - jeg - Ja eller Nein - Nain - Nei.

• Tror du at du har skylden for noe? Beklager Entschuldigung - enshuldigun.

• Vil du spørre hvordan det går med samtalepartneren din? Vil en kort Wie geht's være nok? - Wee Gates?

Kommunikasjon på flyplassen, om bord på flyet, på jernbanestasjonen

Det grunnleggende i språket er enkelt, la oss nå starte direkte kommunikasjon. Første kontakt vil være på flyplassen, på jernbanestasjonen eller allerede om bord på flyet. Hva du trenger å vite:

• Jeg ønsker å kjøpe en fly/tog/bussbillett. - deres muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

• Hvor mye koster billetten? - vi fil kostet das billett.

• Gi meg en billett til... - gib das billett en...

• Jeg har en elektronisk billett. - deres habe ein i-ticket.

• Når går vi ombord? - Van wud es landen.

• Hvor er venterommet/bagasjekontoret/billettkontoret/toalettet/kafeen? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

• Når kommer vi? - Van Komen via en.

Kommuniserer på tysk under flyturen

Når du flyr med tyske flyselskaper, kan du kontakte flyvertinnen på engelsk, men det er bedre å kommunisere med tysktalende passasjerer på deres morsmål.

• Kan setet legges tilbake? - kann ikh din zits tsurukvefen.

• Kan vi bytte plass? - konen via plece tauschen.

Du kan ringe en flyvertinne med uttrykket Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Du kan fortelle henne om hva som bekymrer deg under flyturen:

• Jeg er sulten. - bin hunrich.

• Kan jeg få et glass vann? - kann ikh ein glass wasse haben.

• Jeg er kald/det blåser. - mi ist kalt / deres blyase.

• Jeg føler meg dårlig. - deres füle mich shlecht.

Vanligvis forklarer flyvertinnene på internasjonale flyvninger i tillegg all informasjonen på engelsk, slik at du ikke trenger å bekymre deg for å forstå tale under flyturen.

Hvordan komme dit og sjekke inn på hotellet

For å komme til hotellet kan du bruke offentlig transport eller taxitjenester.

For å finne et busstopp, spør en forbipasserende:

• Hvor er Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

For å finne en taxiholdeplass, bruk følgende setning:

• Hvor er taxistanden? - wu ist di taxistand.

Taxi-fraser

For å kommunisere med en drosjesjåfør vil disse enkle setningene være nok:

• Kan du ta meg? - kanst dum ikh nekhmen.

• Hvor ligger hotellet i nærheten? - wu ist das hotel hia

• Hotelladresse... - hotelladresse...

• Hvor mye bør jeg betale? - vi fil mus ikh betsaan.

• Kan klimaanlegget slås på/av? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

• Lukk vinduet takk. - Schlissie bite das fansta.

Sjekk inn på et hotell. Vi snakker tysk med personalet.

Å sjekke inn på et hotell vil gå mye raskere hvis du imponerer alle i resepsjonen med tysken din.

• Har du ledige rom? - habn zi frae tzimma.

• Jeg har bestilt rom hos deg. - ikh habe din tzimma gebukht.

• Jeg trenger et enkeltrom/dobbeltrom/deluxe rom. - deres brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

• Hvor mye koster dette rommet? - vi fil kostet dizes tzimma.

• Hva er i dette rommet? - du er das tsimma.

• Har rommet dusj/kjøleskap/bar/TV/internett/klimaanlegg? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

• Jeg betaler med kontanter/kredittkort. - deres vede i ba / kredittkort betsalen.

• Er det en europeisk stikkontakt i rommet? - das tzimma eropeshe shtektose.

• Når bør jeg forlate rommet? - vann zolte ih das tzimma roymen.

• Jeg mistet nøkkelen til rommet mitt. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

• Jeg vil bli en dag til. - deres myohte noh aine tag bleim.

• Jeg vil forlate hotellet. - deres mohte das hotel fallassen.

Personalet på tyske hoteller er snille og hjelpsomme. I resepsjonen kan du finne ut hvor de nærmeste butikkene og museene er, samt hvordan du kommer deg til dem.

Hvordan gjøre kjøp, kommunikasjon i butikken

Du kan ikke dra på tur og ikke besøke de lokale butikkene. For å gjøre kommunikasjonen i en butikk på tysk komfortabel, bør du huske noen få setninger:

• Jeg vil shoppe. - deres möhte einkaufen hyen.

• Hvor er nærmeste butikk/bokhandel/gavebutikk/kjøpesenter? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

• Jeg leter etter... - sukhen deres.

• Jeg vil gjerne prøve denne genseren/kjolen/luen/brillene/skjørtet. - deres möhte dizen poluve / kleid / hytte / brile / rock anprobien.

• Hvilken størrelse er det? Jeg trenger størrelsen... - velhe grös ist es? Deres trengere gröse.

• Det passer/passer ikke meg. - es forbi mi / forbi nicht.

• Har du ferske grønnsaker/kjøtt/fisk/ferskt brød/stille vann? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fisk / frisches brot / wasse oune gass.

• Kan jeg betale med kredittkort? - Kan ikke kredittkortene deres er gratis.

• Kan jeg se det nærmere? - kann ih das nea zin.

• Jeg tar det. - deres nime fra.

Det er ikke vanlig å prute i butikker i Bayern, siden prisene der er faste, be om å få ned prisen Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, kun tilgjengelig på markedet eller i en suvenirbutikk.

Chatter på en restaurant, bestiller mat

For å finne et sted å spise, må du ta hensyn til navnene på virksomhetene:

• Kafé - kafé - kafé;

• Restaurant - restaurantby - restaurant;

• Kneipe - kneipe - pub, snackbar;

• Bar - baa - bar;

• Prefikset ved navnet på etablissementet Vegetarier betyr at du kan finne en vegetarmeny der.

Navn på populær tysk mat

Prøv å ikke fornærme cateringarbeidere i Tyskland ved å feiluttale det nasjonale kjøkkenet deres.

• Schweinerippchen - schweineripchen - svineribbe;

• Reissalat - raisalad - rissalat;

• Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - rump steak med smør og urter;

• Biff - biff - biff, biff;

• Mehlknödel - mineknödel - melboller;

• Pommes - pomez - pommes frites;

• Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - pølser med sennep;

• Schnitzel - schnitzel - schnitzel;

• Aufschnitt - aushnit - pålegg;

• Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - plommepai;

• Berliner - Berlin - Berlin smultring;

• Apfelstrudel - apfelstrudel - eplestrudel.

Fraser for å bestille mat

Mange kjøttretter som er populære i Europa har sin opprinnelse i de bayerske landene. Å finne en kjent, kjent biff, schnitzel, gulasj eller hamburger på menyen vil ikke være vanskelig. La oss nå gå videre til å bestille mat:

• Ta gjerne med en meny. - Britte Brynen zy das menu mit.

• Hva vil du anbefale? - du vudest gjør emphilen.

• Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe/te/glass vann. - deres hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

• Jeg vil ha suppe/pizza/hamburger/biff/salat/grønnsaker/dessert/smultring. - deres hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / biff / zalat / gemusa / dese / donat.

• Hvor mye koster det? - vi fil kostet das.

• Jeg tar det. - deres nime er.

• Kan jeg få regningen, er du snill? - kann ih di rekhnum haben bite.

• Hvor har du toalett? - wu has du aine toalett.

Du har allerede hørt mange ganger om behovet for å lære ikke bare ord på et fremmedspråk, men hele setninger, og du er sannsynligvis ikke i tvil om fordelene med dette. For eksempel må du si den vanligste setningen på tysk: "vår tur kommer." Det ser ut til at du vet at ordet "kø" og "egnet" er ganske kjent. Men det er ikke alltid umiddelbart mulig å kombinere dette til riktig frase første gang.

Eller kombinasjonen: "ikke tving deg selv til å tigge" - verbet "å spørre, tigge" - "bitt" kommer umiddelbart til våre sinn, og vi begynner å bygge en frase basert på dette verbet. Selv om det er fullt mulig å klare seg uten ved å konstruere et uttrykk som er kortfattet og korrekt i enhver forstand.

Hvordan kan disse to setningene oversettes til tysk? Du finner dem nedenfor, blant 60 andre nyttige uttrykk.

I tillegg: på siden, i alle emnene, er det mange nyttige uttrykk om ulike emner. For eksempel: setninger for å gå til legen er samlet her, og setninger for å kommunisere med en frisør - Og i dag har vi setninger på tysk som kan være nyttige for deg i en rekke livssituasjoner. Hva er den beste måten å lære dem på? Ikke bare les, men skriv hver av dem 20 ganger og snakk høyt. Lykke til!

Fraser på tysk

Es geht ihm nichts ab.– Han har alt han vil ha.

Es lässt sich nicht abgehen. – Han har råd til hva han vil.

Var geht das mich an?– Hva har jeg med det å gjøre?

Ich lege mich mit ihm nicht an.– Jeg krangler ikke med ham. / Jeg kontakter ham ikke.

Ich nehme keinen Rat an. – Jeg aksepterer / lytter ikke til noens råd.

Daran ist nichts auszusetzen.– Her er det ingenting å klage på. / En mygg vil ikke erodere nesen din.

Dein Plan geht baden.- Planen din mislyktes. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.– Planen din vil ikke lykkes.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Han har hørt noen rykter." / På en eller annen måte ble han klar over dette.

Das bleibt ihr nicht erspart."Hun kan ikke unngå dette."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. – Han må gi opp denne vanen.

Var det i dich gefahren?-Hvilken flue bet deg? / Hva kom over deg?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– Han er i den syvende himmel.

Mange andre setninger om lykke kan bli funnet

Er kommt wie gerufen.– Lett å huske.

Das lässt zu wünschen viel übrig. – Dette etterlater mye å være ønsket.

Das ligger auf der Hand.- Det er åpenbart. Det er klart som dagen.

Das macht das Kraut nicht fett.– Det gjør ingen forskjell på været. / Dette løser ikke saken.

Wie mannens makt, macht mannens falske. – Uansett hvordan du gjør det, er det fortsatt ikke det samme. / Du kan ikke glede alle.

Das hat sage und schreibe drei Stunden."Det varte ikke mindre enn to timer."

Er ist ganz außer sich.– Han er ikke seg selv.

Ich bin jetzt aus dem Schneider."Vanskelighetene mine er allerede bak meg."

Er ist schon über alle Berge."Det er ingen spor etter ham."

Sie spielte den Unwissenheit. – Hun lot som hun ikke visste noe.

Das spricht Bände.– Dette sier mye.

Das steht noch in den Sternen. – Dette er skrevet på vannet med en høygaffel.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Denne oppgaven er utenfor meg.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Jeg kan forestille meg at jeg er i ditt sted.

Den kannst du um den Finger wickeln. – Du kan snu dem som du vil.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Alt faller ut av hendene mine."

Sie wissen nicht, var sie tun.– De vet ikke hva de gjør.

Var bezweckst du damit?-Hva er du inne på?

Stille Wasser synd tief. – Stille vann har dypest grunn.

Kleider machen Leute.– Folk møter deg ved klærne sine.

Das steht noch in den Sternen.– Det er for tidlig å si noe om dette.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Gjør meg en tjeneste.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er ligger mir im Magen.- Han har meg allerede.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Han lyver uten et stikk av samvittighet.

Nur nichts übers Knie brechen. – Bare ikke ta noen forhastede avgjørelser.

Sie redet wie ein Wasserfall. – Det knitrer som et maskingevær. (snakker uten stopp).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Jeg vil ikke knekke en finger for dette."

Sterke deinen Grips an!– Bruk hjernen din!

Nichts dergleichen! - Ingenting som dette!

Sie synd unzertrennlich. "Du kan ikke søle dem med vann."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Munnen min vannres allerede."

Es ist soweit.– Endelig er tiden inne.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Han vekker oppmerksomhet.

Das wurde auch Zeit!- Det er høy tid!

Komme, was da wolle. - Hva som enn måtte skje.

Ich bin heute schwer von Begriff.– Jeg har problemer med å tenke i dag.

Rede keinen Käse! – Ikke snakk tull!

V eller Scham wollte ich vergehen.– Av skam var jeg (var) klar til å falle gjennom bakken.

Wir kommen an die Reihe.– Vår tur kommer.

Ich bin zum Umfallen müde. – Jeg faller av beina av tretthet.

Er schnitt ihr das Wort ab.– Han kuttet henne på ordet.

Ich drück dir die Daumen!– Jeg krysser fingrene for deg!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Han blir gal.

På tysk er det mange uttrykk som betyr det samme som det forrige. Se etter dem

Das lasse ich nicht bieten."Jeg vil ikke stå for dette."

Das kann ich nicht riechen!- Hvordan skal jeg vite!

Lassen Sie sich nicht notig!– Ikke tving deg selv til å tigge!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Han vet hvordan han skal komme seg ut av vanskelige situasjoner."

For å reise til et land er det ikke nødvendig å snakke språket perfekt. Men det er nødvendig å kjenne hovedsetningene som lar deg etablere kontakt, ikke-verbal kommunikasjon (kommunikasjon uten ord). I den tyske parløren for turister har vi inkludert de mest nødvendige (etter vår mening) ordene og frasene for slik kommunikasjon.

Selvfølgelig er det verdt å ta med en parlør på papir. Men vi må huske at en parlør ikke er et universelt verktøy. Han kan mislykkes. I mørket er det for eksempel ubrukelig.

Jeg husker hvordan jeg en morgen i Paris dro til forstedene, gikk, så, nøt og... gikk meg vill. Jeg går langs en ukjent vei, det har plutselig blitt mørkt, det er ingen mennesker. Jeg fant et supermarked etter skiltet. Jeg gikk rundt den, men jeg måtte gå hjem, og begynte å lete etter et lyst sted å stille et spørsmål ved hjelp av parløren. I slike tilfeller er det bedre å stille spørsmålet på gaten slik at den som svarer kan vise med hånden hvor han skal gå. På øde steder velger jeg en kvinne for at mannen ikke skal tro at jeg plager.

Jeg fant en hyggelig jente, åpnet parløren og spurte hvor stasjonen var? Jeg prøvde å uttale det slik at hun a) forsto b) ikke var redd for uttalen min. Og, å glede, jeg gjorde det.

Jenta smilte og begynte å forklare i detalj hvordan hun skulle komme seg til stasjonen. Det verste er at hun viste seg å være veloppdragen og ikke viftet med hendene. Hun svarte detaljert, snudde ikke hodet, snudde seg ingen steder. Jeg har aldri trodd eller forestilt meg at jeg skulle være så nervøs på grunn av noens oppførsel.

Vi brukte lang tid på å finne ut av det. Og selvfølgelig ikke med ord. Jeg viste rett og slett retningen og spurte på russisk: der? Hun ristet på hodet (endelig!) og pekte i den andre retningen.

Venner, vi er nå på Telegram: kanalen vår om Europa, vår kanal om Asia. Velkommen)

Når du søker etter enkel informasjon, hjelper kroppsbevegelser og gester mye mer enn en parlør.

Tenk deg nå, jeg fant ut hvor jeg skulle gå, snudde meg og gikk stille. Det er litt dumt. Hvor er takken?

Dette er ordene du trenger å vite for å hjelpe deg med å etablere kontakt, takke og avslutte kommunikasjon. Ord og uttrykk som ikke krever lange verbale forklaringer.

2 måter å lære tysk på

La oss nå gå tilbake til Tyskland, og før jeg fortsetter vil jeg si at det er to måter å lære tysk på:

1. I stedet for å lære et språk, som i utgangspunktet er umulig å gjøre raskt, kan du mestre språket innen 30 dager. Vi anbefaler deg å se videokurset av I.I. Poloneichik - polyglot og lærer " Rask innføring i tysk" Ivan Ivanovich lærer å kommunisere på tysk ved hjelp av ulike metoder. Kurset er betalt, men du kan føle deg trygg og nyte kommunikasjonen

2. Måten er å lære de enkleste ordene for kommunikasjon.

Hvis du av en eller annen grunn ikke ønsker å bruke videokurset til I.I. Poloneichik, jeg foreslår å studere de nødvendige tyske ordene:

Hilsningsord er viktige. Tyskerne er et pedantisk, grundig, uopplagt folk. Hvis du har naboer, bør du definitivt si hei.

Hallo	Hallo!	Hallo
God morgen	Guten Morgen	Guten Morgen
God ettermiddag	god dag	god dag
God kveld	Guten Abend	Guten Abend
God natt	Gute Nacht	Gute Nacht

Du kan snakke med vertinnen på hotellet eller naboen din ved et bord på en kafé i ord som ikke krever et eksakt svar. Ved ansiktsuttrykk kan du forstå hvilke følelser en person snakker om. Som svar er det nok å nikke eller riste trist på hodet:

Jeg tror ikke det er verdt å spørre Warum? – de kan begynne å forklare, men Tyskland er et filosofiland. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Hva om du som svar må lytte til hele «Kritikken av den rene fornuft»? Vi stiller ikke spørsmålet "hvorfor".

En annen ting er et forståelig spørsmål

Hva er prisen?	Var det godt?	Har du på deg dress?
Jeg tar det	Ich nehme es	Ih neme es
Ha det	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Ja	Ja	Ja
Nei	Nein	Ni

Tyske samtaletreff:

Dankes ord! og Bitte! Vi må snakke Alltid Og overalt! I hvilken som helst rekkefølge. Det vil si at hvis du ble fortalt "Danke", svarer du "Bitte", hvis du hører ordet "Bitte", så, uten å tenke, røper du ut "Danke". OG smil. På bare to dager vil du føle deg lett og i godt humør. Likevel, "takk" og "vær så snill" magisk ord. Ja?

For å opprettholde relasjoner er det verdt å lære:

Hvis du ikke har noen problemer med tungetråder, er det verdt å lære setningen:

For denne setningen må du ha en notisblokk og penn med deg.

Når du ønsker å kontakte en person. På gaten, for eksempel:

Så er spørsmålet - hvor mye koster det..., hvor er...

For å få peiling:

Du kan finne ut nyttige tillegg til den tyske parløren.

I videoleksjonen "Første setninger i det tyske språket" vil du høre ordene og setningene som vi inkluderte i den tyske parløren for turister.

Vi sees på bloggen vår.

Meine Ehre heißt Treue!
Lojalitet er min ære!

Gott mit uns.
Gud er med oss.

Jedem das Seine.
Hver sin smak.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise
som vet mye, strever inn i mørket.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Oversettelse er en farligere fiende av sannhet enn løgn.
Friedrich Nietzsche

Tyske setninger for tatoveringer

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Den som ikke har to tredjedeler av tiden for seg selv, er en slave.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Alle som har et "hvorfor" å leve vil tåle ethvert "hvordan".
Friedrich Nietzsche

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Det som gjøres av kjærlighet er alltid på den andre siden av godt og ondt.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Håp er en regnbue over livets fallende strøm.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (tysk) - en person som er opptatt av jordiske interesser

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Uten musikk ville livet vært dumt.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Å ha fantasi betyr ikke å finne på noe; det betyr å lage noe nytt ut av ting.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som mennesket representerer.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham.
Sigmund Freud

Tyske setninger for tatoveringer

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
I det øyeblikket en person tviler på meningen og verdien av livet, er han syk.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen.
Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
En mann er lett å kjenne igjen, men en kvinne gir ikke fra seg hemmeligheten sin.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt.
Det som er vakkert er det du liker, selv uten å vekke interesse.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ha mot til å bruke ditt eget sinn.
Immanuel Kant

Man må tenke, hvem som er wenigsten og en die meisten.
Du må tenke som de få og snakke som flertallet.
Arthur Schopenhauer

Tyske setninger for tatoveringer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Bare endring er konstant.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.
De kaller seg venner. De er fiender.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Å tilgi og glemme betyr å kaste verdifull erfaring ut av vinduet.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Vi tenker sjelden på hva vi har, men alltid på hva vi mangler.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle våre problemer kommer fra det faktum at vi ikke kan være alene.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Språkets grenser er verdens grenser.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Det som ikke kan snakkes om, må tie.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Det er sjelden når en person vet hva han egentlig tror.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Du kan ikke fornærme noen som ikke ønsker å bli fornærmet.
Friedrich Schlegel

Tyske setninger for tatoveringer

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
De to største tyrannene i verden: sjanse og tid.
Johann Gottfried Herder

1. Fraser på tysk (adresse)

Herr	Herr...
Fru (+ etternavn)	Frau/Fräulein... (+ Familienavn)
Mine herrer!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Damer og herrer!	Meine Damen og Herren!
Herr!	Mein herr!
Frue!	Meine Dame!
Ung kvinne!	Junge Frau/Fräulein!
Ung mann!	Junger Mann!
Herre direktør!	Herr direktør!

Svarer

2. Tyske uttrykk for hilsener

3. Tyske uttrykk som følger med hilsenen

Hvordan går det?	Wie geht es Ihnen?
Glad for å se deg!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Hvordan er studiene dine?	Var macht das Studium?
Hva er nytt?	Var gibt es Neues?
Fint?	Gehts tarm?
Går det bra med deg?	Er alt i Ordnung?

Svar på spørsmålet "Hvordan har (din) det?"

4. Tyske setninger for dating

Jeg vil gjerne presentere meg selv for deg.	Ich möchte mich vorstellen.
Jeg heter Klaus.	Ich heiße Klaus.
Mitt etternavn er Weiss.	Mein navn er Weiß.
Hva heter du?	Hvem heißen Sie?
Hva er etternavnet ditt?	Hva er Ihrs familienavn?
Vennligst møt c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
La meg introdusere deg... /(introdusere deg): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Hvor er du fra?	Woher commen Sie?
Jeg er fra Russland (fra Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Hva gjør du?	Var machen Sie beruflich?
Hva er ditt yrke)?	Var sind Sie (von Beruf)?
JEG…	Jeg er…
… ingeniør.	... Ingeniør.
…forretningsmann.	... forretningsmann.
… direktør i firmaet.	… Geschäftsführer.
...eieren av selskapet.	... Untemehmenbesitzer.
…økonom.	... Okonome.
Hvor jobber du?	Hvor arbeider Sie?
Jeg jobber…	Jeg jobber...
...ved bedriften (fabrikken).	…i einem Betrieb.
...på bedriften (i butikken).	…i en butikk.
…i selskapet "...".	… bei der Firma “...”.
Hvilke fremmedspråk snakker du?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Jeg snakker tysk litt.	Ich spreche etwas deutsch.

Svarer

Jeg er glad!	Sehr erfreut.
Veldig fint!	Sehr angenehm.
Jeg er veldig glad for å møte deg.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
Og jeg også.	Ganz meinerseits.
Vi kjenner hverandre allerede.	Wir kennen uns schon.

5. Tyske uttrykk (gratulerer)

Svarer

6. Ønsker

Jeg ønsker deg helse og langt liv!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Jeg ønsker deg alt godt /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
alt det beste/alt det beste/	alles beste/
lykke/suksess/lykke til!	viel Glück/großen Erfolg!
Jeg ønsker deg suksess i...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)...
God appetitt!	Guten appetitt!
For din helse!	Auf Ihr Wohl!
Jubel!	Prosit! /Prost!
God appetitt!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Svarer

7. Farvel

Ha det!	Auf Wiedersehen!
Til i morgen!	Bis morgen!
Ser deg snart! /Ha det!	Bis skallet/nachher/dann/später/gleich!
Alt det beste!/All the best!	Alt Gute!
Ha det! Hallo!	Tschüs!

Tyske uttrykk som ledsager farvel