ცნობილი ამერიკელი მწერლის სილვია პლატის მიერ დაწერილი წიგნი "ზარის ქილა" ფსიქოლოგიური პროზის ჟანრს მიეკუთვნება. რომანი, რომელიც შექმნილია ინგლისური ლიტერატურის საუკეთესო ნიმუშების სულისკვეთებით და რეალურ მოვლენებზე დაყრდნობით, მკითხველს გააოცებს თავისი სიმკვეთრით და სიშიშვლით.
მოგზაურობა საკუთარი გალაქტიკის ცენტრში - ეს არის სილვია პლატის მიერ დაწერილი წიგნი. მისი ნამუშევარი პირველად გამოიცა ბრიტანეთში 1963 წელს ფსევდონიმით ვიქტორია ლუკასი.
ესთერ გრინვუდი მისი მთავარი გმირია. ოცნებობს გახდეს ცნობილი მწერალი, ის შეუმჩნევლად იხრჩობა გარშემომყოფთა გულგრილობის ოკეანეში, ვინც მასზე არ ზრუნავს. ეს არის ჩვეულებრივი ამბავი პატარა კაცის, ეგრეთ წოდებული დეზექტორის დაშლის, საკუთარ თავთან დაშორების, იმდენად პიროვნული, რომ ყველა „თანამონაწილეს“ ეხება: დორინი, ჯ.სი., ბეტსი, ფილომენა გუინი - სახეების კარუსელი; ბოსტონი, მასაჩუსეტსი, ნიუ-იორკი - ვექტორები. ბოლო ტრაგიკული მოვლენები ბეტონის ფილებია სულისთვის, რომელიც არ არის მზად ამ სამყაროს ყველა „ხიბლის“ მისაღებად.
მნიშვნელოვანია ენა, უნიკალური ავტორის სტილი რომანის "ზარის ქილა", რომლის წაკითხვაც ნამდვილად მოგინდებათ, რადგან ის თითქმის მთლიანად შემონახულია ვიქტორ ტოპოროვის შესანიშნავი თარგმანის წყალობით. მათ ისე ზუსტად და დახვეწილად გადმოსცეს სხვა დაკარგული სულის ბედის „ბიოგრაფია“, რომ თავად ორიგინალი არ კარგავს თავის მხატვრულობას. სილვია პლატს შეუძლია სრულიად მშვიდად შეინარჩუნოს თავისი ნამუშევრების უნიკალურობა და სწორი გზავნილი მკითხველისთვის.
დოკუმენტურად ინარჩუნებს მკითხველის ყურადღებას წიგნის მთელი ხანგრძლივობის განმავლობაში. მახრჩობელა ზაფხულის ატმოსფერო, იდაყვამდე იდაყვამდე ერთ სასტუმროში, სახელად „ამაზონი“. დრო სისხლია, გაფუჭების საათებს თავად ჰეროინი ადგენს. ვინ იქნება ვისზე უკეთესი? Რა მოხდება? მხოლოდ რომანის კითხვის დაწყებით შეგიძლიათ მიიღოთ ამ კითხვებზე პასუხები. ზოგან Bell Jar, ეს ემოციური დღიური, მატარებელს ჰგავს. ის აგრძელებს ტემპს და უმოწყალოდ აფრქვევს მოწყენილობის ღიმილს, როცა მიდის. სიკვდილის რევოლვერი უკვე დატვირთულია, სიცოცხლის ტაძარში ადამიანის დავიწყებას. მოვლენების ღუმელში ესთერ გრინვუდის საზრუნავი და სროლა მხოლოდ აძლიერებს მის დრამას. არ არსებობს დანაშაული, მისტიკა ან საშინელება ორიგინალური გაგებით. უბრალოდ პირველადი შიშის გადიდებული მოსწავლე. რეალობის მიმდებარე ლავაში მარტო აღმოჩენის სურვილი. დაბრუნდი რწმენის ჭაში. დღეს სილვია პლათი ამ ნაწარმოებით საუბრობს მარტოობაზე, საკუთარ თავზე ერთადერთი ჭეშმარიტებით ცხოვრების შეუძლებლობაზე, რათა შეძლოს დიალოგის წარმართვა სხვა ადამიანებთან. მხოლოდ წიგნის "The Bell Jar" წაკითხვის შემდეგ შეგიძლიათ იპოვოთ საკუთარი ჩრდილი ეჭვების შავი ყუთის ბოლოში!
ჩვენს ლიტერატურულ ვებსაიტზე შეგიძლიათ გადმოწეროთ სილვია პლატის წიგნი "ზარის ქილა" (ფრაგმენტი) სხვადასხვა მოწყობილობებისთვის შესაფერისი ფორმატებში - epub, fb2, txt, rtf. მოგწონთ წიგნების კითხვა და ყოველთვის ადევნებთ თვალს ახალ გამოშვებებს? გვაქვს სხვადასხვა ჟანრის წიგნების დიდი არჩევანი: კლასიკა, თანამედროვე მხატვრული ლიტერატურა, ფსიქოლოგიური ლიტერატურა და საბავშვო გამოცემები. გარდა ამისა, ჩვენ ვთავაზობთ საინტერესო და საგანმანათლებლო სტატიებს დამწყებ მწერლებს და ყველას, ვისაც სურს ისწავლოს ლამაზად წერა. თითოეულ ჩვენს ვიზიტორს შეეძლება იპოვოს რაიმე სასარგებლო და საინტერესო თავისთვის.
შუშის საფარის ქვეშსილვია პლათი
(ჯერ არ არის რეიტინგები)
სათაური: The Bell Jar
ავტორი: სილვია პლათი
წელი: 1963 წ
ჟანრი: უცხოური კლასიკა, მე-20 საუკუნის ლიტერატურა, თანამედროვე უცხოური ლიტერატურა
სილვია პლატის წიგნის "ზარის ქილა" შესახებ
წიგნი "Bell Jar" გამოიცა 1963 წელს, რის შემდეგაც მან მიიღო დადებითი და თუნდაც ძალიან მაღალი შეფასებები კრიტიკოსებისგან, მაგრამ ეს მოხდა ავტორის გარდაცვალების შემდეგ. შეერთებულ შტატებში თავიდან საერთოდ უარი თქვეს წიგნის გამოცემაზე, რადგან ზედმეტად პირადად მიიჩნიეს.
რომანი "ზარის ქილა" ავტობიოგრაფიულად ითვლება. სილვია პლანმა აჩვენა მოქმედება, რომელიც ხდება ნიუ-იორკში და ბოსტონის გარეუბანში ზოგიერთ წერტილში. წიგნი მოგვითხრობს ესთერ გრინვუდის ცხოვრებაზე, რომელიც 19 წლის გახდა. ნამუშევარი გვიჩვენებს მისი ცხოვრების მხოლოდ 6 თვეს.
გოგონა ოცნებობს გახდეს პოეტი და იმოგზაუროს მთელ მსოფლიოში, ამისათვის ის იღებს სამსახურს მოდის ჟურნალში, რათა იქ გამოცდილება შეიძინოს და მაქსიმალურად მიუახლოვდეს იმას, თუ როგორ უნდა დაწეროს წიგნები სწორად და რაზეა საუბარი პოპულარული. ამ ჟურნალში გოგონა რეალობას აწყდება. ის ხვდება, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი შორს არის იმისგან, რასაც ფიქრობდა. მის გარშემო არიან გულგრილი ადამიანები, რომლებსაც აბსოლუტურად არ აინტერესებთ მის გარშემო არსებული სამყარო. თანდათანობით, გოგონა იმედგაცრუებული ხდება საკუთარ თავში და იწყებს დეპრესიას, არ ესმის როგორ გამოვიდეს ამ მდგომარეობიდან.
წიგნი "ზარის ქილა" მოგვითხრობს ახალგაზრდა გოგონას რთულ ბედზე, რომელიც ჯერ ბოლომდე ვერ იპოვა. ის ვერ უბრუნდება ჩვეულ ცხოვრებას, მისი მსოფლმხედველობა საგრძნობლად შეიცვალა, ამჩნევს, რომ პირველად იწყებს ისტერიკის გამოვლენას და ნერვებს ემორჩილება. შესაძლებელია თუ არა შეცვლა თქვენს გარშემო არსებული სამყაროს გავლენით? და რატომაც არა, ამბობს სილვია გეგმა.
მე-20 საუკუნის 50-იან წლებში იყო პრობლემები ქალის ადგილსთან დაკავშირებით თანამედროვე სამყაროში; მამაკაცების უმეტესობა და მთლიანად ჩვენს ირგვლივ არ აღიქვამდა ქალი, როგორც ის, ვინც ნამდვილად იმსახურებდა ყურადღების მიქცევას, შეეძლო მუშაობა და. ფულის გამომუშავება. წიგნის მთავარი გმირისთვის ეს განცხადება საკმაოდ რთულია, მისთვის ძნელია წინააღმდეგობა გაუწიოს ოჯახს, საზოგადოებას და მორალს. ძნელია არ გატყდე მთელ ამ მორევში.
სილვია პლანმა საკმაოდ ბევრი განიცადა ცხოვრებაში. მისი ნამდვილი მოწოდება იყო პოეზიის დაწერა, მაგრამ მან გადაწყვიტა აქ არ გაჩერებულიყო და შექმნა რომანი "ზარის ქილა". თუმცა კრიტიკოსებს და უბრალო ადამიანებს უჭირთ წიგნი წაიკითხონ და თავად ქალის ტრაგედია არ გაახსენონ. მაგრამ მან განიცადა განქორწინება, დეპრესია და რომანის დაწერიდან მხოლოდ ერთი თვის შემდეგ მან თავი მოიკლა. დიდი ხნის განმავლობაში ისინი კამათობდნენ იმაზე, უნდა დაშვებულიყო თუ არა ნამუშევარი საზოგადოებრივ დომენში, რადგან ითვლებოდა, რომ იგი პესიმისტური იყო და საუბრობდნენ თვითმკვლელობისკენ პირველ ნაბიჯებზე.
ყველა მომხდარი მოვლენის გამო საკმაოდ რთულია რომანის აღქმა და წაკითხვა, მაგრამ ასახავს ადამიანში რეალურ ცვლილებებს, მის სურვილს რაღაც განსხვავებულის, სხვა ცხოვრებისკენ.
ჩვენს ვებსაიტზე წიგნების შესახებ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საიტი უფასოდ რეგისტრაციის გარეშე, ან წაიკითხოთ ონლაინ სილვია პლატის წიგნი "The Bell Jar" epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.
ციტატები სილვია პლატის The Bell Jar-დან
თავს ძალიან მშვიდად და ძალიან ცარიელად ვგრძნობდი - როგორც ტორნადოს მკვდარი ცენტრი, რომელიც თავდავიწყებით მოძრაობდა ადგილიდან ადგილზე მის გარშემო მყოფი ელემენტების მრისხანების შუაგულში.
თუ ორი ურთიერთგამომრიცხავი რამის ერთდროულად სურვილი ნიშნავს ნევრასთენიას, კარგი, მაშინ მე მაქვს ნევრასთენია. იმის გამო, რომ ჩემი დანარჩენი დღეები ვაპირებ ვიჩქარო ერთი ასეთი საქმიდან მეორეზე.
...შემეძლო დავიფიცო, რომ მან მთლად და სრულიად გიჟად მიმაჩნია, რადგან ვუთხარი, რომ მჯერა ჯოჯოხეთის და ასევე იმის, რომ ზოგიერთი ადამიანი, მათ შორის მეც, განწირულია სიცოცხლის განმავლობაში ჯოჯოხეთში დარჩენისთვის და ეს გამოგზავნა. მათ სასჯელად იმის გამო, რომ მათ არ სჯერათ შემდგომი ცხოვრებისა და თუ არ გჯერათ შემდგომი ცხოვრების, მაშინ ის არ გელოდებათ სიკვდილის შემდეგ. თითოეულს, ასე ვთქვათ, რწმენის მიხედვით.
მიყვარს კრიტიკულ სიტუაციებში ადამიანების ყურება. თუ ავტოსაგზაო შემთხვევის ან ქუჩის ჩხუბის მომსწრე გავხდები, ან ლაბორატორიაში მინის საფარის ქვეშ მკვდარი ბავშვი მაჩვენებენ, თვალებგაფართოებული ვუყურებ და ვცდილობ სამუდამოდ დავიმახსოვრო ეს სანახაობა. ამ გზით მე შევძელი გავიცნო ბევრი ადამიანი, რომლებსაც სხვაგვარად ვერასოდეს ვიცნობდი - და თუნდაც გამაკვირვონ ან მატკინონ, არასდროს ვაცილებ თვალს და ვითომ უკვე ვიცი რასაც ვაკეთებ. სამყარო. უბრალოდ ასეთი საშინელია.
და თუ ქალბატონი გვინეა, კერძო კლინიკის ნაცვლად, მომიწყობდა ევროპაში გამგზავრებას ან რაიმე სახის კრუიზს მსოფლიოს გარშემო, ესეც ვერაფერს შეცვლიდა, რადგან სადაც არ უნდა აღმოვჩნდე - გემბანზე. გემის ან ქუჩის კაფეში პარიზში ან ბანგკოკში, - ისევ იქ ვიქნებოდი იმავე შუშის ზარის ქვეშ და მხოლოდ ჩემს მიერ მოწამლულ ჰაერს ვისუნთქავდი.
სილვია პლატის რომანი The Bell Jar საკმაოდ რთული წასაკითხია, ის ძირითადად ავტობიოგრაფიულია. ის თავდაპირველად ფსევდონიმით გამოიცა; გამოქვეყნებიდან მალევე სილვია პლატმა თავი მოიკლა. მწერლის გარდაცვალების შემდეგ წიგნის გამოცემა დაიწყო მისი ნამდვილი სახელით. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მათ არ სურდათ რომანის გამოქვეყნება, რადგან თვლიდნენ, რომ ის ძალიან დამთრგუნველი იყო და შეიძლება ცუდი გავლენა მოახდინოს საზოგადოებაზე, ხოლო მწერლის ნათესავები ამის წინააღმდეგი იყვნენ, რადგან ისინი მის გამოცდილებას ძალიან პირადად თვლიდნენ.
წიგნი მოგვითხრობს ახალგაზრდა გოგონას ცხოვრების რამდენიმე თვეზე. ესთერი გატაცებულია პოეზიით, მას სურს გახდეს პოეტი ქალი და მთელი ცხოვრება დაუთმოს შემოქმედებას. იგი იღებს პრესტიჟულ სტიპენდიას და, ლიტერატურულ კონკურსში გამარჯვების წყალობით, სტაჟირებას იღებს ცნობილ გამოცემაში. გოგონას სურს უკეთ გაიცნოს ეს სამყარო, გაიგოს, როგორ უნდა დაიწეროს წიგნები, რა თემებია პოპულარული და როგორ აიცილოს შეცდომები.
თავიდან ყველაფერი წარმატებული ჩანს, მაგრამ თანდათან ესთერი ხედავს, რომ ყველაფერი ისე არ არის, როგორც ფიქრობდა. ის გარშემომყოფების ზედმეტ გავლენას ახდენს. მას არ შეუძლია წინააღმდეგობა გაუწიოს მათ ზეწოლას, რადგან ყველას არ სჯერა, რომ ის შეიძლება იყოს ღირსეული პოეტი. ახლა კი ესთერი ამჩნევს, რომ ძალიან ნერვიულობს და თანდათან ღრმა დეპრესიაში ვარდება. მისი ცხოვრების სურათი მთლიანად იცვლება, გოგონა ცნობილი პოეტი ქალის ნაცვლად ხვდება ფსიქიატრიულ კლინიკაში. და ის, დამალვის გარეშე, საუბრობს ყველაფერზე, რაც მის გონებაში ხდება.
ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე ჩამოტვირთოთ სილვია პლათის წიგნი „ზარის ქილა“ fb2, rtf, epub, pdf, txt ფორმატში, წაიკითხოთ წიგნი ონლაინ ან შეიძინოთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.
სილვია პლათი
შუშის საფარის ქვეშ
ხელახლა დაბეჭდილია Faber and Faber Limited-ისა და ენდრიუ ნიურნბერგის ლიტერატურული სააგენტოს ნებართვით.
სერია "ნამდვილი სენსაცია!"
© სილვია პლათი, 1963 წ
© რუსული გამოცემა AST Publishers, 2016 წ
* * *ეძღვნება ელიზაბეთს და დავითს
თავი პირველი
რაღაც გიჟური, მახრჩობელა ზაფხული იყო, იმავე ზაფხულს, როცა როზენბერგის წყვილი ელექტრო სავარძელში სიკვდილით დასაჯეს, მე კი ბოლომდე ვერ მივხვდი, რას ვაკეთებდი ნიუ-იორკში. მე უცნაური დამოკიდებულება მაქვს სიკვდილით დასჯის მიმართ. ელექტროშოკზე ფიქრი მაწუხებს და ყველა გაზეთი წერდა ამის შესახებ: მსხვილი სათაურები, როგორც ამობურცული თვალები, მიყურებდნენ ყველა კუთხეში და ყველა შესასვლელში მეტროში, რომელიც ტკბილ თხილს სდიოდა. ამას ჩემთან არაფერი აკავშირებდა, მაგრამ ცოცხლად დაწვა როგორი იქნებოდა.
მეჩვენებოდა, რომ ეს იყო ალბათ ყველაზე ცუდი რამ, რაც შეიძლებოდა მომხდარიყო ამ სამყაროში.
ნიუ-იორკი საჩუქრისგან შორს აღმოჩნდა. დილის ცხრა საათისთვის აორთქლდა წარმოუდგენელი, რუსტიკული, ნამიანი სიახლე, რომელიც როგორღაც შეაღწია ქალაქში ღამით, მშვენიერი სიზმრის ნარჩენებივით. მოჩვენებითი ნაცრისფერი მათი გრანიტის ხეობების ძირში, ცხელი ქუჩები მზიან ნისლში მიცურავდნენ, მანქანების სახურავები ციმციმებდნენ, სიცხეს აფრქვევდნენ და უმცირესი მშრალი მტვერი მიცურავდა თვალებსა და ყელში.
გამუდმებით მესმოდა როზენბერგების შესახებ, როგორც რადიოში, ასევე ოფისში, სანამ ისინი დაუნდობლად არ დავიწყებდნენ ჩემს დევნას. თითქოს ცხოვრებაში პირველად ვნახე გვამი. შემდეგ, კვირების განმავლობაში, ცხედრის თავი ან ის, რაც დარჩა მისგან, ჩნდებოდა ჩემს წინაშე საუზმის დროს, როცა ლორს და კვერცხს ვჭამდი, და ბადი უილარდის სახის უკან, რადგან ის იყო, ვინც მაჩუქა შოუ. ძალიან მალე დავიწყე წარმოდგენა, რომ ძმრის სუნი რომ ასდიოდა ძმრის სუნი, რაღაც შავ, უსუფთაო ბუშტსავით, ძაფზე თან მიმაქვს გვამის თავი.
ვგრძნობდი, რომ რაღაც დამემართა იმ ზაფხულს, რადგან მხოლოდ როზენბერგებზე ვფიქრობდი და რა სულელი ვიყიდე ყველა ის არასასიამოვნო, ძვირადღირებული ტანსაცმელი, რომელიც სევდიანად ეკიდა ჩემს კარადას, როგორც თევზი მშრალზე. ჭკნება. და როგორ იფეთქა მედისონის გამზირზე გაპრიალებული მარმარილოსა და ცქრიალა მინისგან შემდგარი პომპეზური ფასადების ყველა პატარა წარმატება, რომელიც მე მქონდა კოლეჯში.
მაგრამ ცხოვრებით უნდა მსიამოვნებდა.
მაგრამ მე უნდა შემშურდეს ჩემსავით ათასობით სხვა კოლეჯის გოგონას მთელს ამერიკაში, რომლებსაც სხვა არაფერი სურდათ, გარდა იმისა, რომ ოცდაჩვიდმეტი ზომით თეთრკანიანი ფეხსაცმელი ეცვათ, რომელიც ბლუმინდეილის ერთ ლანჩზე ვიყიდე შავი ტყავით. ქამარი და შავი ტყავის ჩანთა. და როდესაც ჩემი ფოტო გამოჩნდა ჟურნალში, სადაც ჩვენ, თორმეტი გოგონა ვმუშაობდით, ყველა გადაწყვეტდა, რომ სიამოვნების ქარიშხალში ჩავვარდი. ბოლოს და ბოლოს, ფოტოზე მარტინს ვწრუპავდი დაბალ კაბაში, რომლის ხელოვნური ბროკადის ბოდილი თეთრი ტილის აყვავებულ ღრუბლებში მიედინებოდა, ერთ-ერთ მოდურ ბარში ვიჯექი მსგავსი ახალგაზრდების გარემოცვაში, სახეებით. ასი პროცენტით ამერიკელები, რომლებიც ან დაიქირავეს ან სადმე ისესხეს ფოტოსესიისთვის.
ნახეთ, როგორ განვითარდება მოვლენები ჩვენს ქვეყანაში, იტყვიან ისინი. გოგონა ცხრამეტი წელია ცხოვრობს უაზრო პატარა ქალაქში და მას არ აქვს საკმარისი ფული ჟურნალის საყიდლად. შემდეგ კი მოულოდნელად ის იღებს სტიპენდიას კოლეჯში, იგებს პრიზებს აქეთ-იქით და ახლა ის მართავს ნიუ-იორკს, როგორც საკუთარი ლიმუზინი.
მაგრამ მე არაფერს ვაკონტროლებდი, საკუთარ თავსაც კი. უბრალოდ სასტუმროდან სამსახურში გამოვვარდი, მერე წვეულებებზე, იქიდან კი სასტუმროში და ისევ სამსახურში დავბრუნდი, როგორც გაოგნებული ტროლეიბუსები. როგორც ჩანს, მე უნდა ვყოფილიყავი სასიხარულო მღელვარებაში, როგორც ჩემი თანამემამულეების უმეტესობა, მაგრამ თავს ვერანაირად ვერ ვაქცევდი. ვგრძნობდი გაუნძრევლად და დაცარიელებულს, როგორც ტორნადოს თვალი, რომელიც დამწუხრებული წინ მიიწევდა გარემომცველი მრისხანების შუაგულში.
სასტუმროში თორმეტი გოგო ვიყავით. ჩვენ ყველამ მოვიგეთ მოდის ჟურნალების კონკურსში ესეების, მოთხრობების, ლექსების და სარეკლამო ტექსტების წერით და პრიზად მივიღეთ ერთთვიანი სტაჟირება ნიუ იორკში სრული პანსიით და სხვადასხვა ბონუსების თაიგულით, როგორიცაა ბალეტის ბილეთები, პასები მოდის ჩვენებებზე. თმის შეჭრის კუპონები და თმის შეჭრა ცნობილ ძვირადღირებულ სალონში, ასევე შესაძლებლობა შევხვდეთ ადამიანებს, რომლებმაც მიაღწიეს წარმატებას ჩვენთვის საინტერესო სფეროში და მიიღოთ რჩევები საკუთარი გარეგნობის გასაუმჯობესებლად.
ახლაც მაქვს კოსმეტიკური საშუალებების ნაკრები, რომელიც მაჩუქეს, რომელიც განკუთვნილია ყავისფერი თვალებისა და ყავისფერი თმების მქონე გოგოსთვის. ყავისფერი ტუშის მილი პაწაწინა ფუნჯით, ლურჯი თვალის ჩრდილის მრგვალი ქილა იმდენად დიდი, რომ მასში მხოლოდ თითის წვერი ეტევა და სამი სახის პომადა - წითელიდან ვარდისფერამდე. ეს ყველაფერი მოოქროვილი ყუთშია, რომლის შიგნით სარკეა. ასევე მქონდა თეთრი პლასტმასის სათვალე, რომელიც მორთული იყო ფერადი ჭურვებით, ბრჭყვიალა და ზემოდან შეკერილი მწვანე პლასტმასის ვარსკვლავი.
მე მესმოდა, რომ ეს საჩუქრები უფასო რეკლამა იყო დამფინანსებელი კომპანიებისთვის, მაგრამ მათ მიმართ ცინიკური დამოკიდებულება არ შემეძლო. მიყვარდა ამ წვრილმანების წვიმა ჩვენზე. მერე საკმაოდ დიდხანს ვმალავდი, მაგრამ ცოტა ხანში, როცა ისევ გონს მოვედი, ამოვყავი და ისევ ჩემს სახლს სხედან. მე ხანდახან ვიყენებ პომადას და გასულ კვირას სათვალის კორპუსს პლასტმასის ვარსკვლავი მოვუჭერი და ჩემს შვილს ვაჩუქე.
ასე რომ, სასტუმროში თორმეტი გოგონა ცხოვრობდა, ჩვენ ვცხოვრობდით იმავე ფრთაში, იმავე სართულზე, ერთსა და იმავე ოთახებში, რომლებიც ერთმანეთის მიღმა მდებარეობდნენ დერეფნის გასწვრივ და ეს ყველაფერი კოლეჯის ჩვენს საერთო საცხოვრებელს ჰგავდა. ეს არ იყო სასტუმრო ამ სიტყვის სრული გაგებით, სადაც ქალი და მამაკაცი ერთ სართულზე ცხოვრობენ.
სასტუმრო, სახელად ამაზონი, იყო მხოლოდ ქალებისთვის განკუთვნილი სასტუმრო და ის ძირითადად დასახლებული იყო ჩემი ასაკის ქალებით, მდიდარი მშობლების ქალიშვილებით, რომლებსაც სურდათ დარწმუნდნენ, რომ მათი გოგონები იცხოვრებდნენ იქ, სადაც მამაკაცები ვერ შეძლებდნენ მათთან მისვლას და მათ აცდუნებას. ისინი ყველა აპირებდნენ ელიტარულ სამდივნო კურსებზე დასწრებას, მაგალითად, ქეთი გიბსის სკოლაში, სადაც კლასებზე ქუდები, წინდები და ხელთათმანები უნდა გეცვათ. ან სულ ახლახან დაამთავრეს ასეთი ელიტური კურსები და მუშაობდნენ მსხვილი ავტორიტეტების მდივნად, ნიუ-იორკის „საზოგადოებაში“ გადაადგილდებოდნენ ერთ-ერთ პერსპექტიულ ახალგაზრდაზე დაქორწინების მოლოდინში.
ყველა ეს გოგო საშინლად მოსაწყენი მეჩვენებოდა. მე დავინახე ისინი სახურავის სოლარიუმში, იღიმებოდნენ, ფრჩხილებს იღებავდნენ, ცდილობდნენ ბერმუდის რუჯის შენარჩუნებას და საშინლად მოწყენილი. ერთ-ერთთან შევედი საუბარში - ისიც დაიღალა იახტებით, კერძო თვითმფრინავებით ფრენით, შვეიცარიაში საშობაოდ თხილამურებით და ბრაზილიელი ბიჭებით.
ასეთი გოგოები უბრალოდ მაწუხებენ. ისე მშურს მათი, რომ უსიტყვოდ ვარ. მე ცხრამეტი წლის ვარ და მთელი ამ წლების განმავლობაში ვიყავი ახალ ინგლისში, არ ჩავთვლით ამ მოგზაურობას ნიუ-იორკში. ეს იყო ჩემი პირველი დიდი შანსი, მაგრამ უბრალოდ იქ ვიჯექი და თითებში წყალივით გამივარდა.
ვფიქრობ, ჩემი უსიამოვნებების ერთ-ერთი მიზეზი დორინი იყო.
მისნაირი გოგოები აქამდე არ შემხვედრია. დორინი მოვიდა ელიტარული ქალთა კოლეჯიდან სადღაც სამხრეთში. ის იყო კაშკაშა ქერა, ბამბის ტკბილეულივით ფუმფულა თმით, გამჭვირვალე აქატის მსგავსი ცისფერი თვალებით - მყარი და მბზინავი და ტუჩებზე გამუდმებული ღიმილი. არა საზიზღარი, არამედ უფრო მხიარული და იდუმალი, თითქოს მის ირგვლივ ყველა ადამიანი ბრწყინვალე არ იყო და მას, თუ სურდა, სიხარულით შეეძლო მათი დაცინვა.
დორინმა მაშინვე გამომარჩია სხვა გოგოებისგან. ეს მაძლევდა თავს ბევრად უფრო ჭკვიანად ვგრძნობდი თავს, ვიდრე ყველა სხვა და ის სინამდვილეში საოცრად მხიარული იყო. გაკვეთილების დროს ყოველთვის ჩემს გვერდით იჯდა და როცა ცნობილ ადამიანებს ვხვდებოდით, ყურში დაბალი ხმით მეჩურჩულებოდა კაუსტიკური, სარკასტული გამონათქვამები.
მისი თქმით, კოლეჯში ისინი დიდ ყურადღებას აქცევენ მოდას, რომ ყველა გოგონას ჰქონდა ჩანთები იმავე მასალისგან, როგორც კაბები, ამიტომ ყოველ ჯერზე, როდესაც ისინი ტანსაცმელს იცვლიდნენ, მათ უნდა გამოეცვალათ ჩანთა. ამ დეტალებმა ნათელი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე. ისინი მიანიშნებდნენ მშვენიერ, დახვეწილ დეკადანსზე, რომელიც ყოველთვის მიზიდავდა მაგნიტივით.
ერთადერთი, რაზეც დორინი ყოველთვის მაცინებდა, იყო ჩემი სურვილი, ყოველთვის დროულად შემესრულებინა დავალება.
-და რატომ შრომობ ასე? - გაიფიქრა მან, ჩემს საწოლზე ატმისფერი აბრეშუმის ხალათით ჩამოჯდა და გრძელ, თამბაქოსფერი ფერის ფრჩხილებს ფაიფით მოისწორა, როცა მოდურ მწერალთან ინტერვიუს მონახაზს ვბეჭდავდი.
კიდევ ერთი რამ: ჩვენ ყველას გვეცვა სახამებლიანი ბამბის ღამის პერანგები და ხალათიანი ხალათები, ან ხანდახან ხალათი, რომელიც შეიძლება პლაჟის მოსასხამზე გადასულიყო. მაგრამ დორინს ეცვა გრძელი, თითებამდე სიგრძის ნეილონის მაქმანებიანი გამჭვირვალე მოსასხამები ან ხორცისფერი ხალათები, რომლებიც მას ელექტრიფიცირებულივით ეხუტებოდა. თავისებურ, ოდნავ ოფლიან სურნელს გამოსცემდა, რომელიც თითებს შორის დამსხვრეული გვიმრის ფოთლების ცხარე სუნს მახსენებდა.