ჰექტორი არის ტროას ყველაზე მამაცი ლიდერი ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, მთავარი ტროას გმირი ილიადაში, პრიამის და ჰეკუბას ვაჟი.

ტროას ომის პირველ წლებში საომარ მოქმედებებში ჰექტორის მონაწილეობის შესახებ, წყაროები მხოლოდ იუწყებიან, რომ პროტესილაუსი, თესალიელი ლიდერი, რომელმაც 40 ხომალდი მიიყვანა ტროას სანაპიროზე და იყო პირველი, რომელიც დაეშვა ტროას სანაპიროზე, დაეცა ჰექტორის ხელში. ჰიგინუსის ცნობით, ამ ბრძოლაში ჰექტორმა სულ 31 მეომარი მოკლა, ილიადაში - 28 ბერძენი.

ჰექტორი ცნობილი გახდა მხოლოდ ომის მეათე წელს. როგორც პრიამოსის უფროსი ვაჟი და მისი უშუალო მემკვიდრე, ის ბრძოლაში ხელმძღვანელობს ტროელებს, თავადაც გამოირჩეოდა თავისი ძლიერებითა და გმირობით.
თუ აქაველების წინამძღოლმა აგამემნონმა ტროას კედლებზე ასი ათასი ბერძენი მიიყვანა, მაშინ ჰექტორს ორმოცდაათი ათასი ჰყავდა ხელთ და უმრავლესობა ტროას მოკავშირეები იყვნენ, რომლებიც მხოლოდ ნადავლისთვის ან ფულისთვის იბრძოდნენ.
თავად ტროას ჯარი, რომელიც იცავდა მშობლიურ ქალაქს, მხოლოდ ათი ათასი იყო. თუმცა ჰექტორის თაოსნობით ისინი ცხრა წლის განმავლობაში წარმატებით უწევდნენ წინააღმდეგობას აქეელებს. ჰექტორი არ შემოიფარგლა თავდაცვითი ბრძოლებით, კარგად იცოდა, რომ თავდასხმა თავდაცვის საუკეთესო ტიპია. თავდასხმების დროს ჰექტორი ყოველთვის იბრძოდა წინა რიგებში, თავისი მაგალითით მიჰყავდა მთელი ტროას არმია. მისმა მტრებმაც კი იცოდნენ მისი ღვაწლის სიდიადე.
ორჯერ ჰექტორი ერთპიროვნულ ბრძოლაში შედის აიაქს ტელამონიდესთან, აქილევსის შემდეგ უძლიერეს აქაელ გმირთან (ჰომ. ილ. VII 181-305; XIV 402-439). ჰექტორის თაოსნობით ტროელები შეიჭრნენ აქაელთა გამაგრებულ ბანაკში (XII 415-471), უახლოვდებიან აქაურ ხომალდებს და ახერხებენ ერთ-ერთი მათგანის ცეცხლის წაკიდებას (XV 345-388; 483-499; 591-745). .
ომის დასაწყისშივე მას არ შეეშინდა აქაველების ათმაგი უპირატესობის და მათთან ბრძოლაში შევიდა, რათა ნაპირზე არ დაეშვა. თუ ის უკან დაიხია, ეს მხოლოდ იმისთვის იყო, რომ შეენარჩუნებინა თავისი ჯარი ახალი თავდაცვითი ბრძოლებისთვის. ცხრა წლის ომის დროს აქაველებმა ისეთი დანაკარგები განიცადეს, რომ გული წაუვიდათ და მზად იყვნენ მოეხსნათ ტროას ალყა, დაედო საპატიო მშვიდობა და დაბრუნებულიყვნენ სამშობლოში.

როდესაც ომის მეათე წელს ტროას მოკავშირე პანდარუსმა დაარღვია ზავი და ჰექტორს მოუწია ომის დაწყება ფიცით დამტკიცებული ხელშეკრულების საწინააღმდეგოდ, იგი არ დაიდარდო და თავისი გამბედაობით კვლავ მოიპოვა ღმერთების კეთილგანწყობა. ოსტატურად ისარგებლა აგამემნონსა და აქილევსს შორის არსებული უთანხმოებით, რის გამოც აქილევსმა შეაჩერა სამხედრო ოპერაციები, ჰექტორმა ბერძნები მათი ბანაკის კედლებს მიღმა მიიყვანა, გაარღვია კარიბჭეები და გაარღვია ბერძნულ ხომალდებთან, რათა დაეწვა ისინი. პატროკლემ, როდესაც დაინახა აქაველების მდგომარეობა, სთხოვა აქილევსს დასახმარებლად, მაგრამ აქილევსმა უარი თქვა. მან პატროკლეს ნება დართო მირმიდონის არმია ბრძოლაში, მისცა მას თავისი ჯავშანი, მაგრამ არ უბრძანა მას სრულად დაემარცხებინა ტროელები: მოიგერია. მათ აქაელთა ხომალდებიდან პატროკლე უნდა დაბრუნებულიყო, რათა არცერთ ხელსაყრელ სამ ღმერთს არ აეღო იარაღი მის წინააღმდეგ.
ამასობაში ტროელებმა ამ დროს მოახერხეს პროტესილაუსის ხომალდების ცეცხლის წაკიდება. გემების განადგურების დანახვისას აქილევსმა გაბრაზებულმა დაარტყა თეძოები და წამოიძახა:
„ჩქარა, დიდებულო პატროკლე, ჩქარა ჩაიცვი ჯავშანი! აქაური ხომალდები უკვე იწვის: თუ მტრები გაანადგურებენ ჩვენს ხომალდებს, მაშინ ჩვენ არ დავბრუნდებით სამშობლოში! სასწრაფოდ შეიარაღე და მე წავალ და შევკრებ მილიციას“.
პატროკლე სწრაფად მოემზადა საბრძოლველად: ჩაიცვა ძლიერი გამაშები და ჯავშანი, მხარზე ფარი გადაისროლა, თავზე ჩაფხუტი დაიფარა მაღალი წვერით და გრძელი ცხენის მანე, აიღო ხმალი და ორი შუბი, მაგრამ არ აიღო. აქილევსის შუბი: მძიმე იყო, არცერთ აქაველს, გარდა თავად აქილევსის, არ შეეძლო მასთან ბრძოლა. შუბი კენტავრმა ქირონმა აქილევსის მამისთვის, პელევსისთვის დაამზადა. სანამ პატროკლე იცვამდა საბრძოლო აბჯარს, მისმა მეგობარმა ავტომედონმა თავის ეტლში შეკრიბა აქილევსის სწრაფი ფეხით დაბადებული ცხენები, ქსანთუსი და ბალია, ხოლო თავად აქილევსმა შეკრიბა მეომრები. ბრძოლის წყურვილით დამწვარი მირმიდონელი ლიდერები და მათი რაზმები სწრაფად შეიკრიბნენ პატროკლეს გარშემო.
პატროკლე, ყველგან ეძებდა ჰექტორს, სწრაფად გაიქცა მტრის ფალანგებზე და დაამარცხა მათი ჯარები. ტროელებმა პრატოკლეს აქილევსად შეურაცხყოფა მიაყენეს, რადგან მას თავისი ჯავშანი ეცვა. მამაც პატროკლემ დაივიწყა აქილევსის გაფრთხილება და ტროელებს ქალაქის კედლებამდე დაედევნა.
ჰექტორი არ იყო გაკვირვებული, როდესაც ტროელებმა ფეხზე წამოიწიეს, შეშინებულები პატროკლეს გამოჩენით აქილევსის აბჯარში. ჰექტორმა კვლავ დახურა რიგები და დაწინაურდა მათ წინააღმდეგ. ბრძოლის შეტაკებაში პანთოსის ძე ეუფორბუსი მივარდა პატროკლეს, ზურგიდან შუბი დაარტყა, მაგრამ გმირი არ დაამარცხა; ჭრილობიდან შუბი ამოიღო, ეუფორბუსი უკან გაიქცა და თანამებრძოლების ბრბოს შეაფარა თავი, რადგან პატროკლესთან ღიად ბრძოლას ვერ ბედავდა, თუმცა უიარაღო. პატროკლე, სიკვდილს რომ გადაურჩა, უკან დაიხია მირმიდონის რაზმებში.
როგორც კი ჰექტორმა დაინახა, რომ მისი მტერი დაიჭრა და ბრძოლიდან უკან იხევდა, მას მივარდა მებრძოლი ტროელებისა და დანანელების რიგებში და, მიახლოებით, შუბი ესროლა. შუბი საზარდულში მოხვდა და პატროკლეს მოკვდა: ის ხმაურით დაეცა მიწაზე და შემდეგ საშინელებამ დაარტყა დანაანებს. ასე დაეცა ძლევამოსილი გმირი ჰექტორის ხელში.

პატროკლეს გარდაცვალების შემდეგ, დაივიწყა წარსული წყენა, აქილევსს სურდა ებრძოლა მეგობრის სიკვდილის შურისძიების მიზნით.
როდესაც თეტისმა (აქილევსის დედამ) მეორე დილით შვილს ახალი ჯავშანი მოუტანა, რომელიც ღმერთმა ჰეფესტოსმა შექმნა, აქილევსმა დაუპირისპირა ჰექტორს:

პელიდს ჰქონდა მანათობელი შუბი, რომლითაც
მარჯვენა ხელში აიქნია, ჰექტორზე თავის სიცოცხლეს გეგმავდა,
ეძებს ადგილებს ლამაზ სხეულზე, რა თქმა უნდა, დარტყმები.
მაგრამ გმირის მთელი სხეული დაფარული იყო სპილენძის მოოქროვილი ჯავშნით,
ის დიდებული, რომელიც მან მოიპარა, პატროკლეს დაძლევის ძალა.
მხოლოდ იქ, სადაც გასაღებები დაკავშირებულია რამენთან, ხორხთან
გამოაშკარავდა ნაწილი, ადგილი სადაც გარდაუვალია სულის სიკვდილი:
იქ აქილევსი შემოფრინდა და შუბით დაარტყა პრიამიდს;
მომაკვდინებელი ნაკბენი პირდაპირ თეთრ კისერზე გაიარა;
მხოლოდ მისი ხორხი არ გაჭრა დამსხვრეული ფერფლის ხემ
საერთოდ, ისე, რომ მომაკვდავი, რამდენიმე სიტყვა ეთქვა;
ის მტვერში ჩავარდა და აქილევსმა ხმამაღლა, ტრიუმფალურად შესძახა:
„ჰექტორ, შენ მოკალი პატროკლე და გეგონა ცოცხალი დარჩე!
არც ჩემი გეშინოდათ, როცა ბრძოლებს ვშორდებოდი,
მტერი უგუნურია! მაგრამ მისი შურისმაძიებელი, შეუდარებლად ძლიერი,
შენს ნაცვლად მე დავრჩი აქაური ხომალდების უკან,
მე, ვინც მუხლები დაგიმტვრიე! შენ სირცხვილისთვის
ჩიტები და ძაღლები აჭრიან მას, არგიელები კი დამარხვენ“.

(ჰომეროსი, ილიადა, XXII)

აქილევსმა მთელი ტროას არმია გაფრინდა, აიღო გეზი ქალაქის გალავნისკენ და მზად იყო ტროაში შეჭრა სკეს კარიბჭის გავლით. ვერავინ ბედავდა მის გზაზე დადგომას, გარდა ჰექტორისა, რომელიც პატივისა და მოვალეობის ბრძანებას ემორჩილებოდა.
მშობლების, მისი მეუღლისა და დანარჩენი ტროელების ყველა ვედრების მიუხედავად, ის მარტო დარჩა ჩაკეტილ ჭიშკართან და აქილევსს სასიკვდილო დუელში დაუპირისპირდა, იმ პირობით, რომ დამარცხებულის ცხედარი მიეცა. თავის მეგობრებს დასაფლავებისთვის.
აქილევსმა უარყო ეს პირობა და შევარდა ჰექტორთან. შიშმა შეიპყრო ჰექტორი და მან სამჯერ შემოირბინა ქალაქის კედლებს, გაურბოდა აქილევსს, რომელიც დაუნდობლად მისდევდა მას. ბრძოლას გულმოდგინედ უყურებდნენ არა მხოლოდ ადამიანები, არამედ ღმერთებიც. საბოლოოდ, ზევსმა ბედის ოქროს სასწორზე გადაყარა სიკვდილის ორი ლოტი, ჰექტორის წილისყრა დაეცა - მისი ბედი გადაწყდა.

გამარჯვების შემდეგ აქილევსმა მოკლული ჰექტორის ცხედარი ეტლზე მიაბა და ტროას ირგვლივ შემოათრია, შემდეგ კი გამოსასყიდად გადასცა ტროას მმართველს პრიამს. ზოგიერთი ავტორის აზრით, ჰექტორის ცხედარი გამოისყიდეს თანაბარი წონის ოქროთი (ჰომეროსის მიხედვით - უფრო დიდი წონით).

სხვა წყაროების მიხედვით, გარდაცვლილი ჰექტორის სხეულს აპოლონი მფარველობდა, ამიტომ მას არც მტაცებელი ცხოველები და არც ხრწნილება არ შეხებიათ. მკვდარ ჰექტორს იცავს აპოლონი, რომლის დახმარებაც ჰექტორმა არაერთხელ გამოიყენა სიცოცხლის განმავლობაში. ღმერთმა ორჯერ აღადგინა ძალა აიაქსთან ბრძოლაში (VII 272; XV 235-279), დაეხმარა ჰექტორს აქილევსის ბრძოლაში, სანამ ბედი არ მიუთითებდა ჰექტორის სიკვდილის გარდაუვალობაზე (XXII 203-213).
აპოლონის მიერ ჰექტორისთვის მიწოდებული მხარდაჭერა ემსახურებოდა პოსტ-ჰომერულ ტრადიციას, როგორც მიზეზი იმისა, რომ ჰექტორი თავად ღმერთის შვილი იყო (სტესიქოროსის, ეიფორიონის და ალექსანდრე აიტოლელის მიხედვით, იგივე იბიკუსი და ლიკოფრონი).
ღმერთების კრებაზე აპოლონმა პირველმა ამოიღო ხმა ჰექტორის ცხედრის პრიამოსისთვის გადაცემის სასარგებლოდ, რის შედეგადაც ზევსმა უბრძანა აქილევსს დაებრუნებინა ჰექტორის ცხედარი ტროაში, სადაც პრიამმა შვილს საპატიო პანაშვიდი გადასცა.
ორაკულის თანახმად, მისი ძვლები ილიონიდან თებეში გადაასვენეს, სადაც მისი საფლავი ოიდიპოდიუმის წყაროსთან იყო. ჰექტორის კორომი მდებარეობდა ოფრინიაში (ტროადები). კიდევ ერთი საფლავი აჩვენეს ტროას მახლობლად.

ანდრომაქე (ბერძნულიდან თარგმნილია, როგორც "ქმარს ომში") - ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში - ეტიონის ქალიშვილი, წარმოშობით პლასიის თებედან (ან ანდრემონის ქალიშვილი), ჰექტორის ცოლი, ასტიანაქსის დედა. "დარდანის შვილიშვილს" ეძახიან.
ბოლო ბრძოლაზე მიმავალი ჰექტორი სკეანის კარიბჭეს მიუახლოვდა (მას გადიოდა გზა ქალაქიდან ველამდე), მის შესახვედრად ჩქარობდა ანდრომაქე, რომელიც იმ დროს კედელზე იყო; მედდა მის უკან მიდიოდა, ხელში ბავშვი ეჭირა - ჰექტორ ასტიანაქსის ვაჟი.
ჰექტორმა ჩუმი ღიმილით შეხედა შვილს; ანდრომაქე აცრემლებული მიუახლოვდა ქმარს, ხელში აიყვანა და ასე დაუწყო საუბარი:
„გულდამძიმო, შენ არ ინდობ არც შენს შვილს და არც შენს უბედურ ცოლს; მალე დაქვრივდები: მალე აქაველები მოგკლავთ, ყველა ერთად დაგესხმებათ. მაშინ ჯობია ჰადესში ჩავიდე: თუ დაგკარგავ, სიხარული არ იქნება ჩემთვის; უბრალოდ მწუხარება უნდა ავიტანო. არც მამა მყავს და არც დედა: მამა მოკლა აქილევსმა იმ დღეს, როცა აიღო და გაანადგურა თება; ძმებიც ხელიდან ჩამოვარდნენ - შვიდივე ძმა, თითოეული მოკლა აქილევსმა; ცოტა ხანში დედასაც დაეღუპა. შენ ერთადერთი ხარ, ვინც ახლა მყავს, შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ: მამაჩემი, დედაჩემი, ჩემი ძმა და ჩემი ქმარი. შემიწყალე, ჰექტორ, დარჩი აქ კოშკზე; ნუ დაამყარებ შვილს ობოლი და მე დაქვრივ! განათავსე შენი ჯარი იქ, ბორცვზე, ლეღვის ქვეშ: ამ ადგილას მტრებისთვის ყველაზე ადვილია კედლებზე ასვლა“.
ჰექტორმა მას სიყვარულით უპასუხა:
„ეს ყველაფერი მეც მაწუხებს, ძვირფასო ცოლო; მხოლოდ სირცხვილი იქნება ჩემთვის ყოველი ტროას, ყოველ ტროიან ქალს შევხედო, თუ მშიშარავით გავშორდი ბრძოლას და უსაქმურმა დამეწყო შორიდან ყურება. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება: მიჩვეული ვარ ტროას წინა რიგებში ბრძოლას, მამაჩემის და საკუთარი თავის დიდების მოპოვებას. გული მიწინასწარმეტყველებს: დადგება დღე, როცა წმინდა ილიონი მტვრად იქცევა, დაიღუპება პრიამი და შუბისმსროლელი პრიამის ხალხი. მაგრამ ტროელების მოახლოებული მწუხარება, ჩემი დაქანცული დედის, მამისა და ძმების ბედი არ დამსხვრევს, როგორც შენი მწარე ბედი: ტირილი, აქაველები ტყვედ წაგიყვანენ, მონა იქნები, უცხოს ქსოვა და. წყლის ტარება; ვინმე დაინახავს, როგორ ღვრის ცრემლებს და იტყვის: „აჰა, ჰექტორის ცოლი, რომელმაც ვაჟკაცურად აჯობა ილიონის კედლებთან მებრძოლ ტროას“, იტყვის და ახალ მწუხარებას გაღვიძებს შენში: მაშინ გაიხსენებ ქმარს, რომელიც დაგიცავს მონობისგან, გიხსნის მწარე საჭიროებისგან. არა, ჯობია, მოვკვდე, მიწით დამიფარონ, სანამ ტყვეობაში გნახავ და შენი კვნესა გავიგონო!”
ასე ჩაილაპარაკა და შვილს ჩახუტება მოინდომა. მაგრამ ბავშვი შეშინდა და ექთანს დაეცა: სპილენძის ჯავშნის ბზინვარება და მამამისის ჩაფხუტზე დაბნეული მანე იყო მისთვის საშინელი. მამამ და დედამ გაიცინეს; ჰექტორმა თავი მოიხსნა ჩაფხუტი და დადო მიწაზე, შემდეგ კი შვილი ხელში აიყვანა, დაიწყო მისი კოცნა და ქანაობა და ლოცულობდა ზევსს და სხვა უკვდავებს:
„ზევსი და თქვენ ყველანი, უკვდავ ღმერთებო! ჩემი შვილიც ჩემსავით სახელოვანი იყოს ტროას ხალხში, ჩემსავით ძლიერი იყოს ძლიერად და ძლევამოსილი იმეფოს ილიონზე! როცა დედის სასიხარულოდ ბრუნდება ბრძოლებიდან მდიდარი ნადავლით დამძიმებული, მასზე თქვან: მამას აჯობებს!
ამის თქმის შემდეგ მან თავისი ვაჟი ცოლს ჩააბარა; ანდრომაქემ ცრემლებით გაიღიმა ბავშვი მკერდზე მიიხუტა. დარცხვენილი და შეხებული ჰექტორი ჩაეხუტა ცოლს და მოფერებით უთხრა:
„გულს ნუ დაამტვრევ მწუხარებით: ბედის საწინააღმდეგოდ, ადამიანი ჩემს სიცოცხლეს არ წაართმევს, მაგრამ დედამიწაზე ვერავინ მოახერხა ბედს თავის დაღწევა. წადი სახლში, დაკავდი ქსოვითა და ძაფებით, სამხედრო საქმეები დაუტოვე კაცებს: კაცებმა ომს მიხედონ, ტროელებს კი ყველა სხვაზე მეტი ვარ“.
ეს რომ თქვა, მიწიდან ჩაფხუტი აიღო და ანდრომაქემ ჩუმად წავიდა სახლისკენ, ხშირად უკან იხედებოდა და ცხარე ცრემლებს ღვრის. როდესაც იგი თავის სახლში მივიდა და მსახურებმა დაინახეს ცრემლიანი, მისი მწუხარება ყველას შეეხო და დაიწყეს გლოვა ჰექტორზე, თითქოს ის უკვე მოკლულიყო დანაანებმა.

ტროას აღების შემდეგ ჰექტორისა და ანდრომაქეს ვაჟი აქაველებმა მოკლეს, ანდრომაქე აქილევსის ვაჟის - ნეოპტოლემოსის ხარჭა გახდა. მას შეეძინა ვაჟები მოლოსი, პიელუსი და პერგამონი (ან ერთი ამფიალიუსი, ევრიპიდეს მიხედვით - ერთი მოლოსი).
ნეოპტოლემოსის გარდაცვალების შემდეგ ანდრომაქე ხდება ჰექტორის ძმის ელენეს ცოლი. ანდრომაქე და ელენე მეფობდნენ ეპიროსში, სადაც ჰექტორის ყოფილმა თანამებრძოლმა ენეასმა იპოვა ისინი მოგზაურობის დროს.
მისი გარდაცვალების შემდეგ იგი შვილთან პერგამოსთან ერთად გაემგზავრა აზიაში; მისი ჰეროონი (საკურთხეველი) იყო ქალაქ პერგამომში.

თუმცა, არაერთი ავტორი ამტკიცებს, რომ ის იყო აპოლონის შვილი. ანდრომაქეს ქმარი. ტროას ომის ერთ-ერთი მთავარი გმირი და ასევე ჰომეროსის ილიადას ერთ-ერთი მთავარი გმირი.

ჰექტორის ღვაწლი ტროას ომის პირველივე წუთებიდან დაიწყო. ლეგენდის თანახმად, მან მოკლა პირველი ბერძენი, ვინც ფეხი დადგა ტროას მიწაზე, პროტესილაუსი.

მაგრამ ჰექტორი განსაკუთრებით ცნობილი გახდა ომის მეცხრე წელს, აიაქს ტელამონიდესს ბრძოლაში გამოწვევა. ისინი ერთმანეთს დაპირდნენ, დამარცხების შემთხვევაში, არ შეურაცხყოფდნენ დამარცხებულ მტერს და არ ჩამოართმევდნენ აბჯარს. ხანგრძლივი ბრძოლის შემდეგ მათ გადაწყვიტეს შეწყვიტონ ბრძოლა და ურთიერთპატივისცემის ნიშნად საჩუქრები გაცვალეს. კასანდრას წინასწარმეტყველების მიუხედავად, ჰექტორს ბერძნების დამარცხების იმედი ჰქონდა. ტროელები მისი თაოსნობით შეიჭრნენ აქაელთა გამაგრებულ ბანაკში, მიუახლოვდნენ საზღვაო ფლოტს და მოახერხეს კიდეც ცეცხლი წაუკიდეს ერთ-ერთ გემს.

ჰექტორის შემდეგი წარმატება იყო პატროკლესთან დუელში გამარჯვება. გმირმა დამარცხებულ მტერს აქილევსის ჯავშანი ჩამოართვა. ჰექტორს თავად აპოლონი მფარველობდა. მეგობრის სიკვდილის გამო შურისძიებით შეპყრობილი აქილევსი შეებრძოლა ჰექტორს და გაანადგურა იგი. მან დამარცხებული მკვდარი ჰექტორი ეტლზე მიაბა და ტროას კედლებს მიათრია, მაგრამ გმირის სხეულს არც ჩიტები და არც ხრწნილება არ შეხებია, რადგან აპოლონი იცავდა მას.

მითების თანახმად, ბერძენი ღმერთების კრებაზე აპოლონმა დაარწმუნა ზევსი, რომ ჰექტორის ცხედარი ტროელებს გადაეცა, რათა პატივით დაემარხათ იგი. ზევსმა უბრძანა აქილევსს მიცვალებულის ცხედარი მამამისისთვის პრიამოსისთვის გადაეცა.

ჰექტორი იყო ძალიან პატივცემული გმირი ძველ საბერძნეთში, რაც დასტურდება მისი გამოსახულების არსებობით ანტიკურ პლასტმასში და ძველ ვაზებზე.

ევრიპიდეს ტრაგედიის "ალექსანდრე" გმირი

ასტეროიდი (624) ჰექტორი, რომელიც აღმოაჩინეს 1907 წელს, ჰექტორის პატივსაცემად დაარქვეს.

ჰექტორის სიკვდილი

(ჰომერ. ილიადა. P. XXI, 521 - X XII)

გეორგ სტოლის მოთხრობა

განრისხებულმა აქილევსმა ტროას რიგებში შემოიჭრა, შუბი და მახვილი დაარტყა და გაიქცა; ისინი ხალხმრავლობით გაიქცნენ ქალაქის კარიბჭემდე. წმინდა კოშკზე იდგა ილიონის მეფე, მოხუცებული პრიამი; დაინახა ტროელების სიკვდილი და გაქცევა, მან ცრემლები წამოუვიდა და, ქვემოთ ჩასვლისას, მცველებს უბრძანა, გაეღოთ კარიბჭეები, შემდეგ კი ისევ მჭიდროდ ჩაეკეტათ, როგორც კი ტროელი ჯარისკაცები ქალაქში შერბოდნენ. ტროას შვილებისგან სიკვდილის თავიდან ასაცილებლად, ფებუს აპოლონმა ბრძოლაში აღზარდა აგენორი, ანტენორის დიდებული ვაჟი: ფებუსმა გული გამბედაობით აავსო და აგენორმა გაბედა ბრძოლაში შესვლა საზარელ პელიდთან [აქილევსი პელიუსის ვაჟია, ანუ პელიდი]. მკერდის წინ მრგვალი ფარი ეჭირა, მან დიდი ხნის განმავლობაში დაუმიზნა პელიდას და ბოლოს შუბი გაუშვა მისკენ: შუბი მუხლს დაარტყა, მაგრამ გმირი არ დაჭრა, არამედ უკან დაბრუნდა, ღვთაებრივი ჯავშნით ასახული. საჩუქარი დიდი მხატვრის ჰეფესტოსისგან. მაშინ აქილევსი შევარდა აგენორთან, მაგრამ აპოლონმა ტროას ღრმა სიბნელეში დაფარა და უვნებლად წაიყვანა იგი ბრძოლიდან; თავად ღმერთმა აგენორის სახე მიიღო და აქილევსიდან სკამანდრის ნაპირებზე გაიქცა; აქილევსი დაედევნა მას და დატოვა დანარჩენი ტროელები. ამგვარად, ღმერთმა პელიდამ შეაცდინა იგი და დაეხმარა მინდვრიდან გამოქცეულ ტროელებს ქალაქის კედლებს მიღმა დამალვაში. ტროელები დიდი დაბნეულობით გაიქცნენ ქალაქში; ყველა მხოლოდ საკუთარ გადარჩენაზე ფიქრობდა, არავინ ზრუნავდა სხვებზე, არავინ დაინტერესებულა, მისი ამხანაგი ცოცხალი იყო თუ ბრძოლაში დაიღუპა. ქალაქში შევარდნილმა ტროელებმა ამოისუნთქეს, სახიდან ოფლი მოიწმინდეს და წყურვილი მოიკლათ. მინდორში მხოლოდ ჰექტორი დარჩა: თითქოს ბოროტი ბედით იყო შეკრული, გაუნძრევლად იდგა სკეანის კარიბჭის წინ და ქალაქში შესვლა არ უფიქრია, აქილევსი ამ დროს ჯერ კიდევ მისდევდა აპოლონს; უეცრად ღმერთი შეჩერდა და პელიდუსს მიუბრუნდა და უთხრა: „რატომ მისდევ, მოკვდავ, უკვდავს? ან ჯერ კიდევ არ იცნო ღმერთი ჩემში? არ მომკლავ, მე არ ვარ ჩართული სიკვდილში. თქვენ ასუფთავებთ მინდორს და თქვენ მიერ დარტყმული ტროელები უკვე გაქრნენ ქალაქის კედლებს მიღმა!” მაშინ პელიდმა იცნო აპოლონი და სიბრაზისგან გაწითლებულმა წამოიძახა: „შენ მომატყუე, ისრისთავე, გამიშვი ყურადღება ტროელებისგან! ბევრი მათგანი მტვერში ჩავარდებოდა და მიწას კბილებით იკბინებოდა! შენ მომპარე გამარჯვების დიდება და გადაარჩინე ისინი საკუთარ თავს გაჭირვებისა და საფრთხის გარეშე: რატომ უნდა გეშინოდეს მოკვდავის შურისძიების! მაგრამ შურს ვიძიებდი შენზე, რომ შემეძლოს!“ ასე წამოიძახა გმირმა და სწრაფად გაიქცა ქალაქისკენ.

უხუცესი პრიამი იყო პირველი, ვინც კედლიდან დაინახა აქილევსი, რომელიც მინდორზე გადიოდა: გმირი ბრწყინავდა თავის ჯავშანში - იმ საშინელი ვარსკვლავივით, რომელსაც ხალხი ორიონის ძაღლს უწოდებენ: შემოდგომაზე, ღამის სიბნელეში ანთებულ უთვალავ ვარსკვლავს შორის, ის ყველაზე მეტად ანათებს, მოკვდავებს საშინელ უბედურებებს უწინასწარმეტყველებს. წამოიძახა პრიამოსმა და ატირებულმა ხელებით მოჰკიდა ნაცრისფერი თავი და ლოცვა დაიწყო შვილს, რომელიც ჯერ კიდევ მინდორში იდგა, სკეანის კარიბჭის წინ და აქილევსის მოახლოებას ელოდა. „ჰექტორ, ჩემო საყვარელო შვილო! - უთხრა პრიამმა. - ნუ დაელოდები აქილევსს მინდორში მარტო, თანამგზავრების გარეშე: ის შენზე ძლიერია ბრძოლებში. ო, გამანადგურებელი! ღმერთებს რომ ეყვარებინათ ისე, როგორც მე, ძაღლები და მტაცებელი ფრინველები მის გვამს დიდი ხნის წინ ტანჯავდნენ და ჩემს გულს სევდა აღარ დატანჯავდა! რამდენი ჩემი ძლევამოსილი ვაჟი მოკლა, რამდენი მიჰყიდა ტყვედ შორეულ კუნძულებზე მცხოვრებ ხალხებს! ქალაქში შედი, შვილო; იყოს მფარველი ილიონის ცოლ-ქმარი. შემიწყალე, უბედურო; საფლავის კარების წინ ზევსი მომისჯის საშინელი სიკვდილით, მაიძულებს განვიცადო მძიმე უბედურება: დავინახო ჩემი ვაჟების სიკვდილი, ჩემი ქალიშვილებისა და რძლების ტყვეობა, ჩვენი სახლების დანგრევა, ცემა. უდანაშაულო, დაუცველი ჩვილების. ყველა ტროას რომ გაანადგურეს, მტრები მეც მომკლავენ, ძაღლები, რომლებსაც მე თვითონ ვკვებდი, ჩემს სხეულს დალევს და სისხლში დალევს!” ამგვარად, მოხუცმა შვილს ლოცვით მიმართა და ნაცრისფერი თმა ჩამოუგლიჯა. მამის შემდეგ ჰეკუბამ და დედამისმა დაიწყეს ჰექტორის ხვეწნა; ტირილით უთხრა შვილს: „შვილო, შეიწყალე შენი საწყალი დედა! ნუ ჩაერთვები აქილევსთან ბრძოლაში: ის დაგმარცხებს, წაგიყვანს, დედისა და ცოლის გარეშე გლოვის გარეშე, თავის ხომალდებზე, სადაც მირმიდონელი ძაღლები შენს სხეულს დაგლეჯენ!”

მაგრამ მამისა და დედის ვედრებამ არ შეცვალა ჰექტორის განზრახვა: ფარი ეყრდნობოდა კოშკის ძირას, ის იდგა და ელოდა აქილევსს. და მაშინ აქილევსი მივარდა მისკენ, მუქარა და საშინელი, როგორც თავად არესი; მან მაღლა ასწია შუბი და მისი ჯავშანი კაშკაშა, კაშკაშა შუქით ანათებდა. ჰექტორმა დაინახა იგი, შეაკანკალა და შიშით გაძარცული გაიქცა მისგან; აქილევსი დაედევნა მას, როგორც ფალკონი მორცხვი მტრედის შემდეგ: მტრედი მირბის გვერდებზე და მტაცებელი, რომელსაც სურს სწრაფად დაეუფლოს თავის მტაცებელს, პირდაპირ მასზე ცურავს. აკანკალებული ჰექტორი სწრაფად გაიქცა მტერს; მაგრამ აქილევსი დაუღალავად მისდევდა მას. ისინი გაიქცნენ ქალაქის გალავანზე, ლეღვის ხეებით გადახურულ ბორცვებზე და მიდიოდნენ ჩქარა ქსანთუსის წყაროებისკენ. როგორც ხაფანგის ძაღლი მისდევს თავის გაზრდილ ირემს, ასევე აქილევსი დაედევნა ჰექტორს და არ მისცა კედელთან მიახლოების ნება, სადაც ტროელებს შეეძლოთ მისი დაცვა კოშკებისგან ისრებით. სამჯერ გარბოდნენ ქალაქში და მეოთხედ გარბოდნენ სკამანდრის წყაროებამდე. უკვდავებისა და მოკვდავების მამამ, მიმწოდებელმა ზევსმა, ხელში აიღო ოქროს სასწორი და ორი წილისყრა დადო მათზე: ერთი აქილევსის, მეორე პრიამის ძისა; ზევსმა სასწორი შუაზე აიღო და ასწია: ჰექტორის ლოტი მიწაზე ჩაიძირა. იმ მომენტიდან აპოლონმა უკან დაიხია და გარდაუვალი სიკვდილი მოუახლოვდა. სიხარულისგან გაბრწყინებული ათენა მიუახლოვდა პელიდუსს და უთხრა: „გაჩერდი და დაისვენე, პელიდუს: ჰექტორი ახლა არ დაგვტოვებს; დაელოდე, მე მოვიყვან შენთან ერთად, ჩაუნერგავ მას შენზე თავდასხმის სურვილს." აქილევსი დაემორჩილა ქალღმერთის სიტყვას და სიხარულით სავსე, შუბზე დაყრდნობილი დადგა; ათენა სწრაფად დაეწია ჰექტორს და თავისი ძმის დეიფობუსის სახე მიიღო, შემდეგი სიტყვით მიმართა: „ჩემო საწყალი ძმაო, რა სასტიკად გდევნის შენს სასტიკი აქილევსი! გავჩერდეთ, შევხვდეთ მას აქ და უშიშრად შევიდეთ მასთან ბრძოლაში“. ჰექტორმა მას უპასუხა: „ო დეიფობ! მე ყოველთვის მიყვარდი სხვა ძმებზე მეტად, მაგრამ ახლა კიდევ უფრო და უფრო ძვირფასი გახდი ჩემთვის: მარტო შენ მოდი ჩემს დასახმარებლად, სხვები კი მაინც ვერ ბედავდნენ კედლების მიღმა გამოსვლას“. - ჰექტორ, - თქვა ათენამ, - და მამაჩემი და დედაჩემი და ჩემი მეგობრები, ყველა მთხოვდა, რომ მათთან დავრჩენილიყავი, მაგრამ ვერ გავძელი: გული დამწყდა შენს მონატრებამ. გაჩერდი, შევებრძოლოთ აქილევსს, შუბებს აღარ დავზოგავთ; ჩვენ ვნახავთ: აქილევსი მოგვკლავს ორივეს თუ მოუწევს თავის დამცირება ჩვენს წინაშე“. ასე რომ, ქალღმერთმა შეაცდინა ტროას გმირი და პელიდთან საბრძოლველად მიიყვანა.

და როცა ორივე გმირი შეხვდა, ჰექტორმა პირველმა უთხრა პელიდუსს: „პელევსის შვილო, აღარ გავექცევი; გული მიბრძანებს შენთან ბრძოლას: ბედი აღსრულდესო. მაგრამ სანამ ბრძოლაში შევალთ, დავიფიცოთ და ღმერთებს მოვუწოდოთ ამის მოწმე: თუ ზევსი მოგანიჭებს თქვენზე გამარჯვებას, მე არ შეურაცხყოფ შენს სხეულს - მხოლოდ შენს დიდებულ აბჯარს მოგიხსნი და სხეულს მივცემ. დანაანებს; იგივეს გაკეთება." აქილევსმა მუქარით შეხედა მას და უპასუხა: „შენ არ ხარ, ჰექტორ, რომ შემომთავაზო კონტრაქტის პირობები! როგორც შეთანხმება შეუძლებელია ლომებსა და ადამიანებს შორის, მგლებსა და ბატკნებს შორის, ასევე შეთანხმება და ხელშეკრულება შეუძლებელია ჩვენ შორის: დღეს ერთმა ჩვენგანმა უნდა დააკმაყოფილოს სასტიკი ღმერთი არესი თავისი სისხლით. ახლა დაიმახსოვრეთ მთელი თქვენი სამხედრო ხელოვნება: დღეს თქვენ უნდა იყოთ შესანიშნავი, დაუოკებელი მებრძოლი: გაქცევა აღარ გაქვთ. მალე პალას ათენა ჩემი შუბით მოგათვინიერებს და მაშინვე გადამიხდი ყველაფერს, რაც შენგან ჩემმა მეგობრებმა განიცადეს!” და ამ სიტყვებით აქილევსმა თავისი გრძელი შუბი ესროლა მტერს; მაგრამ ჰექტორი, მიწაზე მიჯაჭვული, მოერიდა დარტყმას: მასზე გადაფრენილი შუბი მიწას აჭრელდა. ათენამ შუბი მიწიდან გამოსტაცა და ისევ პელიდუსს გადასცა; ჰექტორმა ვერ დაინახა, რა გააკეთა ათენამ და, გახარებულმა, ხმამაღლა წამოიძახა: „არასწორად დაგეგმე, პელის! არა, როგორც ჩანს, ზევსმა არ გითქვამს ჩემი ბედი, როგორც ახლა მეამაყები; შენ ჩემი დაშინება გეგონა, მაგრამ შეცდი, შენს წინ გაქცევას არ ვაპირებ. ახლა უფრთხილდი ჩემს შუბს!” ასე რომ, ჰექტორმა ესაუბრა აქილევსს, ესროლა შუბი და არ გაუშვა: ის აქილევსის ფარის შუაში მოხვდა, მაგრამ ფარს არ გაუხვრიტა, მაგრამ სპილენძს დაარტყა, შორს გადახტა. ამის შემხედვარე ჰექტორმა შერცხვა და თვალები დახარა: სხვა შუბი არ ჰქონდა; მან ხმამაღლა დაუძახა თავის ძმას დეიფობს, მოითხოვა მისგან კიდევ ერთი შუბი, მაგრამ დეიფობუსი გაუჩინარდა. აქ გმირმა გააცნობიერა, რომ პალას ათენამ მოატყუა და სიკვდილის თავიდან აცილება აღარ შეეძლო, და იმისთვის, რომ დიდებულად არ დაცემულიყო, რაიმე დიდი არ გაეკეთებინა, იშიშვლა ბასრი და გრძელი ხმალი და არწივივით ააფრიალა. მივარდა პელიდასში. მაგრამ პელიდი უსაქმოდ არ იდგა: გაბრაზებული მივარდა ჰექტორისკენ, ბასრი შუბი შეაძვრინა და სხეულზე ადგილი უფრო საიმედო დარტყმისთვის აირჩია. ტროას მთელი სხეული დაფარული იყო აყვავებული, ძლიერი ჯავშნით, რომელიც მან მოიპარა პატროკლეს სხეულიდან; მხოლოდ ხორხის ნაწილი იყო გამოკვეთილი - ყელის ძვლების სიახლოვეს. აქილევსმა დარტყმა მიაყენა ამ ადგილს: შუბი მთელ კისერზე გაიარა და გმირი მიწაზე დაეცა. მაშინ ტრიუმფალმა აქილევსმა ხმამაღლა შესძახა: „შენ გეგონა, ჰექტორ, რომ პატროკლეს სიკვდილი შურისძიების გარეშე დარჩებოდა! შენ დამივიწყე, უგუნურო! ძაღლები და მტაცებელი ფრინველები ახლა შენს სხეულს დაგლეჯენ, პატროკლე კი პატივით დაკრძალავენ არგოველებს“. გაჭირვებით სუნთქვა იკვებებოდა, ჰექტორმა გამარჯვებულისადმი ლოცვა დაიწყო: „შენს ფეხებთან მოგაგონებ ჩემს სიცოცხლეს და შენს ახლობელ ადამიანებს: ნუ დააგდებ ჩემს სხეულს მირმიდონის ძაღლების მიერ ნაჭრებად; რაც გინდა გამოსასყიდი აიღე, რამდენიც გინდა, მოითხოვე, სპილენძი, ოქრო - მამა და დედა გამოგიგზავნიან ყველაფერს; უბრალოდ დააბრუნე ჩემი ცხედარი პრიამის სახლში, რათა ტროელებმა და ტროელებმა დამარხონ“. პირქუშად შეხედა მას, აქილევსმა უპასუხა: „ტყუილად მეხუტებით ფეხებს და მაგონებთ: ვერავინ შეძლებს თქვენი თავიდან განდევნის ხარბ ძაღლებს და მტაცებელ ფრინველებს! ჰეკუბა არ გლოვობს, მამაშენიც რომ დათანხმდეს შენი სხეულის ოქროზე აწონვას!” წუწუნით უთხრა უბედურმა ჰექტორმა: „მე გიცნობდი, ვიცოდი, რომ ვერანაირი ლოცვა ვერ შეგეხებოდა: მკერდში რკინის გული გაქვს! ოღონდ აკანკალე ღმერთების რისხვით: მალე დადგება დღე - ისრისპირი ფებუსი და პარიზი სკეანის კარიბჭესთან შენს სიცოცხლეს წაგართმევენ“. ასე იწინასწარმეტყველა ჰექტორმა და თვალები დახუჭა: სული ჩუმად ამოფრინდა მისი პირიდან და ჩავიდა ჰადესის სამყოფელში. მიცვალებულის სხეულიდან შუბი რომ წაართვა, აქილევსმა წამოიძახა: ”მე არ ვაპირებ გაქცევას ჩემი ბედისგან და მზად ვარ სიკვდილის წინაშე დავდგე, როცა მას ზევსი და სხვა უკვდავები გამოგზავნიან!”

შემდეგ კი შუბი განზე გადააგდო და დაიწყო ჰექტორისგან სისხლით გაჟღენთილი ჯავშნის ამოღება. ამასობაში სხვა აქაელები მიცურავდნენ გვამთან და გაოცებულნი უყურებდნენ ჰექტორს, მის გიგანტურ სიმაღლესა და შესანიშნავ გამოსახულებას. აქილევსმა მოკლულის ცხედარი ამხილა, აქაველებს შორის დადგა და ასე ელაპარაკა მათ: „მეგობარო აქაველებო, არესის უშიშარი მსახურები! ასე რომ, ღმერთები დამეხმარნენ, მომეკლა ის, ვინც ილიონის ყველა ხალხზე მეტი ბოროტება გვქონდა. მოდით დაარტყით ახლა ძლიერ კედლებს ტროას და გავარკვიოთ ტროას აზრები: ფიქრობენ ისინი თავიანთი ციხესიმაგრეების მიტოვებაზე თუ აპირებენ გააგრძელონ საკუთარი თავის დაცვა, მიუხედავად იმისა, რომ მათი ლიდერი ცოცხალი აღარ არის? მაგრამ რას ვგეგმავ, რას გეუბნები! უგოლო, ჯერ არ დამარხული, პატროკლე გემებთან წევს! იმღერეთ, აქაველებო, გამარჯვების სიმღერა და წავიდეთ ხომალდებთან: ჩვენ მოვიგეთ დიდი დიდება, დავამარცხეთ ძლიერი გმირი, რომელსაც ტროელები ღმერთად სცემდნენ პატივს!” ასე ილაპარაკა აქილევსმა და ჰექტორს ფეხებზე მყესები გაუხვრიტა, თასმების ძაფებით დაჰკრა სხეული ეტლს, შემდეგ, გარდაცვლილისგან აღებული ჯავშანი აიღო, ეტლზე დადგა და მათრახი დაარტყა ცხენებს. აქილევსი სწრაფად მივარდა გემებისკენ და ჰექტორის ცხედარი უკან მიათრია; პრიამის ვაჟის შავი კულულები დაბნეული იყო, სახე შავი მტვერით ჰქონდა დაფარული: ოლიმპიელმა გმირს შეურაცხყოფა მისცა მშობლიურ მიწაზე, რომელსაც იგი ამდენი ხანი და ასე ვაჟკაცურად იცავდა მტრებისგან. ამის შემხედვარე ჰეკუბამ ხმამაღლა ატირდა, თავზე ნაცრისფერი თმა გადაუგლიჯა, მკერდში ჩაარტყა თავი და გაბრაზებული დაეცა მიწაზე; მოხუცი პრიამოც მწარედ ატირდა და ტროას ყველა მოქალაქემაც იწყო ტირილი: ყვირილი ისმოდა მთელ ქალაქში - თითქოს მთელი ილიონი ნადგურდებოდა, კიდემდე დამღუპველი ალი იყო შთანთქმული.

ანდრომაქე იმ დროს იჯდა სახლის ყველაზე შორეულ კამერაში და ქსოვდა, არავითარ უბედურებას არ ითვალისწინებდა; მან მოახლეებს უბრძანა, ცეცხლი დაენთოთ და წყალი გაეხურათ, რათა ჰექტორის აბსენტისთვის წყალი მზად ყოფილიყო, როცა ის ბრძოლის ველიდან დაბრუნდა. უცებ ანდრომაქეს სკეის კოშკზე ყვირილი და ყვირილი ესმის: შეკრთა და შეშინებულმა შატლი ხელიდან ჩამოაგდო; ანდრომაქემ იცოდა, რომ მისი ქმარი არასოდეს ებრძვის სხვებს, მაგრამ ყოველთვის წინ მიფრინავს და ფიქრობდა: მოწყვიტა აქილევსმა ჰექტორი ტროელებს და თავს დაესხა მას მარტო, ილიონის კედლებიდან შორს? გულმა კანკალი დაიწყო და გიჟივით გამოვარდა სასახლიდან კოშკისკენ. კედელში შესულმა და დაინახა, თუ როგორ მირბოდნენ პელიდესის ქარიშხალი ცხენები ჰექტორის სხეულს მინდორზე, ანდრომაქე უკან დაეცა და თითქოს მოჩვენება დატოვა. მის ირგვლივ შეიკრიბნენ რძლები და რძლები, აიყვანა და გაფითრებულმა, მწუხარებისგან გაფითრებულმა, დიდხანს ეჭირა ხელში. ბოლოს გონს რომ მოვიდა, საწყალ ქალმა ტირილი დაიწყო და, მიუბრუნდა გარშემო მყოფი ტროას ცოლების ბრბოს, თქვა: „ოჰ, ჰექტორ, ვაი მე, საწყალი! მე და შენ მთაზე დავიბადეთ: შენ ილიონში, მე კი, უბედური, თებეში, მეფე ეეტიონის სახლში. შენ ეშვებ, ჩემო ქმარი, ჰადესის სამყოფელში, მიწისქვეშა უფსკრულებში და სამუდამოდ დამტოვე, უნუგეშო, ობოლი და ღარიბი ჩვილი: ობოლს წინ ბევრი მწუხარება აქვს, ბევრი საჭიროება და შეურაცხყოფა! დახრილი თავით, მიწაზე ჩამოგდებული აცრემლებული მზერით, მამის მეგობრებსა და ნაცნობებს შორის გაივლის და თავმდაბლად ითხოვს წყალობას ერთსა და მეორეს. სხვა, შეკუმშული, საწყალ კაცს ჭიქას გადასცემს და მასში ტუჩებს დაასველებს - მხოლოდ ის არ დაუშვებს, რომ მისი ტუჩები, პირის სასის ჭიქიდან დასველება. ყველაზე ხშირად ობოლი ტრაპეზს აშორებენ, გალანძღავენ და შეურაცხყოფენ უხეში, უგულო სიტყვებით: „წადი“, ეუბნება ბედნიერი ოჯახის კაცი, „ნახე, მამაშენი ჩვენ შორის არ არის!“ და, ტირილით, უბედური, მშიერი ბავშვი დაბრუნდება დედასთან, ღარიბ ქვრივთან. რას განიცდის ასტიანაქსი, რას გაუძლებს ახლა, მამა დაკარგა! ახლა მამამისი ჰექტორი შიშველი წევს მირმიდონის გემებთან, ჭიები ღრღნიან მის უსიცოცხლო სხეულს, ხარბი ძაღლები აწამებენ მას! ასე რომ, მწარედ ატირდა, თქვა ანდრომაქემ; ტროას ცოლების მთელი ბრბო ტიროდა და კვნესოდა მასთან ერთად.

ჰექტორის დაკრძალვა

(ჰომერ. ილიადა. P. XXIV)

როდესაც თამაშები დამთავრდა, აქაველები კარვებში წასულები სასწრაფოდ მოეშვნენ ტრაპეზით და დღის შრომით დაღლილნი ტკბილ ძილს ისვენებდნენ. მაგრამ პელიდმა მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა. საწოლზე ატრიალებულმა გაიხსენა მეგობარი, უბედური პატროკლე და ცხარე ცრემლები დაღვარა; ბოლოს, საწოლიდან წამოსული, ადგა და ზღვის სანაპიროსკენ წავიდა; აქ, სევდიანი და მარტოსული, ის დახეტიალობდა, სანამ დილის ვარსკვლავი არ ანათებდა ნაპირსაც და თავად ზღვასაც მეწამულით. შემდეგ პელიდესმა სწრაფად შეაჭენა ცხენები, ჰექტორის ცხედარი ეტლზე მიაბა და სამჯერ შემოახვია პატროკლეს სამარხზე; შემდეგ ცხედარი ისევ მიწაზე დააგდო და თავის კარავში შევიდა. ფიბუს აპოლონმა შეიწყალა პრიამოსის ვაჟის ცხედარი, მოუარა და ოქროს ფარით დაფარა, რათა არ დაზიანებულიყო პელიდესის ეტლის უკან მიწაზე ათრევისას.

უკვდავ ღმერთებს მოწყალება დაეუფლათ, როცა დაინახეს, როგორ მიათრევდა პელიდი ჰექტორის სხეულს ეტლის უკან. ჰერას, პოსეიდონისა და ათენას გარდა, ყველა ოლიმპიელი აღშფოთებული იყო პელიდასით და დაიწყო ჰერმესის დარწმუნება, რომ მოეპარა ტროას გმირის სხეული. უკვდავებს შორის ჩხუბი დიდხანს გაგრძელდა და ბოლოს ზევსმა პელიდა თეტისის დედას ოლიმპოსში დაუძახა და უბრძანა, წასულიყო შვილთან და დაერწმუნებინა, რომ დაემცირებინა მისი რისხვა და ჰექტორის ცხედრის გამოსასყიდი აიღო და მისცა იგი. ტროიანები. თეტისი სწრაფად მივარდა შვილთან და იპოვა იგი ჯერ კიდევ ღრმა ლტოლვით მეგობრის მიმართ. აქილევსის გვერდით დაჯდა, ხელით მოეფერა და უთხრა: „ჩემო ძვირფასო შვილო! რამდენი ხანი დაგჭირდებათ გულის გასატეხად? თქვენ არ ფიქრობთ სასმელზე, საჭმელზე ან ძილზე. დიდხანს არ მოგიწევთ სიცოცხლე; გარდაუვალი სიკვდილი და მკაცრი ბედი შენთან ახლოს დგას. ისმინე ჩემი სიტყვა, მე გაგიცხადებ მას ზევსისგან. ღმერთები, თქვა ჭექა-ქუხილმა, გაბრაზებულები არიან შენზე: რისხვის აურზაურით, შენ, გამოსასყიდის გარეშე, ჰექტორის ცხედარი უჭირავთ, დაუმარხავად, მირმიდონების კარებზე. აიღეთ ცხედრის გამოსასყიდი და მიეცით ტროელებს“. ამავე დროს, ზევსმა ირისი გაგზავნა პრიამის სახლში. მოხუცი პრიამოსის სახლი კივილითა და ტირილით იყო სავსე: სამეფო მოხუცი, თავის ჭაღარა თავზე მტვერით იფარებოდა, მიწაზე დაყრდნობილი იწვა; მისი ვაჟები ისხდნენ უფროსის ირგვლივ და ცრემლებით ასველებდნენ ტანსაცმელს. სახლის შიდა ოთახებში ტიროდნენ და იტანჯებოდნენ პრიამის ასულები და რძლები, გაიხსენეს დანაანების ხელში დაცემული მეუღლეები და ძმები. პრიამოსთან მიახლოებული ირისი მშვიდი ხმით გამოელაპარაკა და უთხრა: „ნუ გეშინია ჩემი, პრიამო; მე შენთან ბოროტი ამბებით არ მოვსულვარ - ზევსმა გამომიგზავნა შენს სახლში: ზრუნავს და სული გტკივა. წაიყვანე მაცნე და წადი პელიდუსში, წაიღე შენი შვილის გამოსასყიდი და მიიტანე მისი ცხედარი ილიონში. ნუ გეშინია სიკვდილის, ნურაფრის გეშინია გზაში: ჰერმესი წავა შენთან და არ მიგატოვებს, სანამ პელიდასის კარავში არ მიხვალ; როცა მის კარავში შეხვალ, არც თვითონ აღმართავს შენზე ხელებს და არც სხვებს დაუშვებს. პელევსის ძე არ არის შეშლილი, არ არის ბოროტი კაცი: ის კეთილგანწყობით და გულმოწყალებით იღებს ყველას, ვინც მასთან მოდის ლოცვით.

ასე ელაპარაკა ირისმა პრიამს და მსუბუქი ფრთებით გაფრინდა, როგორც სწრაფი ქარი. პრიამმა თავის ვაჟებს უბრძანა ჯორების აღკაზმულობა და ყუთი ეტლზე მიბმა, შემდეგ საჩქაროდ შევიდა ზედა ოთახში, სადაც განძი ინახებოდა და იქ დაუძახა ცოლს ჰეკუბას. "ზევსის მაცნე გამომეცხადა, - უთხრა პრიამმა თავის ცოლს, - მან მიბრძანა, წავსულიყავი დანაანთა ხომალდებთან, საჩუქრები მიმეღო აქილევსისთვის და ევედრებოდა მას, გადაეცა ჰექტორის, ჩვენი უბედური შვილის ცხედარი. ამაზე რას იტყვი, ჩემო ერთგულო ცოლო? გული ძლიერად მიმაწოდებს, რომ დღეს აქაველთა ბანაკში წავიდე“. ჰეკუბამ ხმამაღლა ატირდა და ქმარს უპასუხა: „ვაიმე, საწყალი! ან დაიღუპა თქვენი გონება, რომლითაც წარსულში განთქმული იყავით უცხო ხალხებშიც და საკუთარ სამეფოშიც? შენ, მოხუცო, მარტო გინდა წახვიდე დანაანთა ხომალდებთან, გინდა გამოჩნდე იმ კაცის თვალწინ, რომელმაც გაანადგურა ამდენი ჩვენი ძლიერი და ვაჟკაცი ვაჟი? მკერდში რკინის გული ცემს! როცა სისხლისმსმელი ხელებში დაგინახავს, დაგიზოგავს, პატივს სცემს შენს მწუხარებას და ჭაღარა თმას? არა, ჩვენ გვირჩევნია შვილს აქ სახლში გადავიხადოთ; ეტყობა, ბედისწერა იყო, რომ ჩვენმა შვილმა მირმიდონელ ძაღლებს თავისი სხეულით გამოკვება! ოჰ, შურისძიება რომ შემეძლოს მის მკვლელზე, რომ შემეძლოს მკერდში კბენით, მისი მძვინვარე გული ნაწილებად დამეტეხა!” ასე უპასუხა სუვერენულმა პრიამმა ცოლს: „ნუ შეეწინააღმდეგები, ჰეკუბა, ნუ იქნები ავის მომასწავებელი ჩიტი - გადაწყვეტილებას არ შევცვლი. თავად ზევსმა, რომელიც თანაუგრძნობდა ჩვენს მიმართ, მიბრძანა აქილევსისკენ წავსულიყავი. თუ აქაელთა სასამართლოს წინაშე სიკვდილი მომიწევს, მზად ვარ! დაე, სისხლისმსმელმა მომკლას, თუ ნებას მომცემს ჩავეხუტო ჩემი ძვირფასი შვილის ცხედარს!“ ამ სიტყვებით პრიამმა ზარდახშა სახურავები ასწია და ამოიღო თორმეტი სადღესასწაულო, ძვირფასი სამოსი, თორმეტი ხალიჩა, ამდენივე თხელი ტუნიკა და სამოსი, სასწორზე ათი ტალანტი ოქრო აწონა, ამოიღო ოთხი ოქროს ჭურჭელი და ორი ძვირადღირებული. სამფეხები და ამოიღო ფასდაუდებელი, მშვენიერი თასი, რომელიც აჩუქეს მას თრაკიელებმა იმ დროს, როდესაც ის ელჩად მოგზაურობდა თრაკიის მიწაზე: იმდენად ძლიერი იყო მისი სურვილი გამოისყიდა ძვირფასი შვილის ცხედარი. შემდეგ ვერანდაზე გასულმა პრიამმა დაინახა ტროელების ბრბო, რომლებიც მის დასარწმუნებლად იყვნენ მისული, რომ არ წასულიყო აქილევსისკენ: გაბრაზებულმა დაარბია ბრბო თავისი ჯოხით და მუქარით შეჰყვირა თავის ვაჟებს, ელენეს და პარიზს, აგათონს, დეიფობს და სხვებს. : „დაამთავრებ, უსარგებლო, დაბადებული სირცხვილი მე? უმჯობესი იქნება, რომ ჰექტორის მაგივრად დაეცეთ დანაანების სასამართლოს წინაშე! ვაი, საწყალო: ბევრი ვაჟკაცი მყავდა და მათგან ერთიც არ დამრჩენია! რჩებიან ესენი - მატყუარა, ბუფონები, მხოლოდ ცეკვით განთქმული, ხალხის ფარის საზიზღარი მტაცებლები! რამდენ ხანში დაგჭირდებათ ჯორების აღკაზმულობა, მალე ჩადებ ყუთში ყველაფერს, რაც ჩემთან ერთად უნდა წავიღო? »

მამის საშინელი გარეგნობითა და მისი მრისხანე სიტყვებით შეშინებულმა პრიამოსის ვაჟებმა სწრაფად დაასრულეს სამუშაო: ჯორები შეკაზმეს, ურმზე მიამაგრეს ყუთი ძვირადღირებული საჩუქრებით, ჰექტორის ცხედრის გამოსასყიდი და გამოიყვანეს ცხენები. თავად პრიამოსმა, უფროს მაცნესთან ერთად, ეს ცხენები ეტლზე შეაჭენა. ამ დროს სევდიანი გული ჰეკუბა ეტლს მიუახლოვდა და ქმარს ოქროს თასი აჩუქა ღვინო - რათა მან ზევსს ლიბაცია გაეკეთებინა. მეფე პრიამოსი ხელები წყლით დაიბანა, შუა კარში დადგა; ლიბას დაასხა, ცას ახედა და ლოცვით წამოიძახა: „ზევსი, მამაო ჩვენო, იდას მეპატრონე! დამეხმარე, რომ პელეუსის შვილის გაბრაზებული გული წყალობისკენ მივაქციო! გამომიგზავნე ნიშანი, რათა რწმენით მივიდე დანაანთა ხომალდებთან!” და სწორედ ამ დროს, ტროას ზემოთ, მარჯვენა მხარეს, გამოჩნდა ძლევამოსილი ფრთებიანი არწივი, ზევსის წინასწარმეტყველური ფრინველი; მფრინავი არწივის დანახვისას ტროელებმა გაიხარეს და ყოვლისშემძლე ზევსის დახმარების იმედით სავსე მოხუცი პრიამო სწრაფად ჩაჯდა თავის ეტლში და ცხენები ქალაქის კარიბჭემდე მიიყვანა; ჯორები ურმით წინ გაგზავნეს - მათ მართავდა ტროას მეფის მაცნეთაგან უფროსი იდეუსი. პრიამოსის ყველა შვილი და ყველა მისი ნათესავი, დამწუხრებული, თან ახლდა მოხუცს ქალაქის კარიბჭემდე და ისე გლოვობდა, თითქოს სიკვდილამდე მიდიოდა.

მინდვრის დატოვების შემდეგ, მოგზაურები მალე მივიდნენ ილას საფლავთან და ცხენები და ჯორები გააჩერეს წმინდა წყლის მდინარესთან, სურდათ მათთვის წყალი მიეწოდებინათ; საღამოს ბინდი უკვე მიწაზე ცვიოდა. ირგვლივ მიმოიხედა, იდეამ მისგან არც თუ ისე შორს დაინახა ქმარი, საშინელი გარეგნობის კაცი, როგორც იდეას ეგონა. შეშინებულმა მაცნემ მიუთითა პრიამოსზე და უთხრა: „აი, მეფეო, უბედურება გვემუქრება მე და შენ! ხედავ ამ ქმარს: მოგვკლავს ორივეს! მოდი, ცხენებს დავარტყით და რაც შეიძლება სწრაფად გავფრინდეთ, ან წავიდეთ, მის ფეხებთან ჩავვარდეთ და წყალობა ვითხოვოთ!” მოხუცი დარცხვენილი და შიშისგან დაბუჟებული იყო; ნაცრისფერი თმა მაღლა ასწია. მაგრამ უცნობი, სიმპათიური, კეთილშობილური გარეგნობის ახალგაზრდა, მეგობრულად მიუახლოვდა მოგზაურებს, სიყვარულით აიტაცა ხელი მოხუცს და ჰკითხა: „სად მიდიხარ, მამაო, ასეთ საათში, როცა ყველა ადამიანია. სძინავს? ანუ დანაანების არ გეშინია? თუ რომელიმე მათგანი ღამით მინდორში და ასეთი ბარგით დაგინახავს, უბედურება დაგემართება: შენ თვითონ ხარ სუსტი და სუსტი, შენი მეგზური კი შენნაირი მოხუცი ხარ; პირველი, ვინც შევხვდებით, გვაწყენინებს. ნუ გეშინია ჩემი, მე არ გაწყენინებ, სხვას მოგაშორებდი: ძალიან, მოხუცო, მშობლის გარეგნობას მახსენებ.“ „სწორად ლაპარაკობ, შვილო. უპასუხა ჭაბუკმა პრიამმა. ”მაგრამ, როგორც ჩანს, ღმერთებმა ჯერ არ დამიტოვეს თავი, თუ გამოგზავნიან ისეთ კომპანიონს, როგორიც თქვენ ხართ.” - სიმართლე მითხარი, - განაგრძო ახალგაზრდამ. - თქვენი სიმდიდრის გადარჩენის მსურველი, მათ უცხო ქვეყანაში აგზავნით? ასეა, გინდა ტროას დატოვება? ბოლოს და ბოლოს, დაეცა მისი დამცველი, თქვენი ძვირფასი ვაჟი, რომელიც ბრძოლაში არც ერთ აქაველს არ ჩამოუვარდებოდა!” - „ვინ ხარ, კეთილო ახალგაზრდავ? - წამოიძახა პრიამმა. - საიდან ხარ? დაღუპულ ჰექტორზე, ჩემო უბედურ შვილზე, შენი გამოსვლები ახარებს მოხუცის მწუხარე გულს!” - მამაჩემს პოლიქტორ ჰქვია, - უპასუხა ახალგაზრდამ. „მე ვარ აქილევსის მსახური, წარმოშობით მირმიდონელი, ხშირად ვხედავდი შენს შვილს ბრძოლებში იმ დღეებში, როცა მეფე აგამემნონიზე გაბრაზებული აქილევსი ბრძოლის ველზე არ გაგვიშვებდა: შორიდან ვუყურებდით ჰექტორს და გვიკვირდა, როგორ დამღუპველი სპილენძით გაანადგურა აქაელები“. "თუ მართლა პელიდას აქილევსის მსახური ხარ", - ლოცულობდა პრიამო, - მითხარი, გევედრები: ჩემი შვილის ცხედარი ჯერ კიდევ დევს ეზოში, თუ აქილევსმა დაჭრა და გაუფანტა გაუმაძღარ ძაღლებს. მირმიდონები?” - ”არც ძაღლები აწამებდნენ ჰექტორის სხეულს და არც მოკვდავი გახრწნილება შეხებიათ მას: ის დღემდე უვნებელი წევს სასამართლოებში. მართალია, ყოველდღე გამთენიისას პელიდი მიათრევს ცხედარს თავისი მეგობრის პატროკლეს საფლავზე, მაგრამ გარდაცვლილი უვნებელია; თქვენ თვითონ გაოცდებით, როცა დაინახავთ: თქვენი შვილი წევს სუფთა და სუფთა, თითქოს ნამით გარეცხილი, იქ არ არის. უწმინდურების ლაქა მასზე. ღმერთები ძალიან მოწყალეები არიან შენს შვილზე, მაშინაც კი, როცა ის მკვდარია: ის ყოველთვის ახლოს იყო უკვდავი ოლიმპიელების გულებთან. მოხუცმა აქ გაიხარა და გახარებულმა წამოიძახა: „შვილო ჩემო, ნეტარ არიან ისინი, ვინც სათანადო ხარკს აკისრებს სამოთხის მკვიდრთ. ჩემი შვილი ყოველთვის პატივს სცემდა ღმერთებს და სწორედ ეს გაიხსენეს უკვდავებმა ახლა, მისი უბედური სიკვდილის შემდეგ“. პრიამმა კოლოფიდან ოქროს თასი ამოიღო და ჭაბუკს გაუწოდა, სთხოვა მფარველობის ქვეშ აეყვანა და აქილევსის კარავში გაეყვანა. ახალგაზრდას შეეშინდა თავისი ბელადის პელიდისგან საჩუქრის ფარულად მიღება, მაგრამ ნებაყოფლობით დათანხმდა მოგზაურების მეგზურობას, სწრაფად გადახტა ეტლში და, თავისი ძლიერი ხელებით სადავეები აიტაცა, ცხენები მირმიდონის ბანაკში წაიყვანა. მოხუც პრიამს გაუხარდა, რომ ღმერთებმა მას კეთილი, ძლიერი ჭაბუკი გამოუგზავნეს მის დასაცავად და წარმმართველად: ეს ახალგაზრდა იყო ჰერმესი, რომელიც ოლიმპოსიდან გამოგზავნა პრიამის დასახმარებლად მამამისმა ზევსმა.

სანამ პრიამი და მისი ორი თანამგზავრი აქაელთა ბანაკში მიდიოდნენ, კარიბჭესთან დარაჯი ჯარისკაცები ვახშმობდნენ. ჰერმესმა, თავისი სასწაულებრივი ჯოხით შეეხო მათ, ღრმა, ტკბილ ძილში ჩააწვინა, ჭიშკრის ბოლტი უკან დააბრუნა და პრიამოსი და მისი ეტლი საჩუქრებით ბანაკში შეიყვანა. მალე მიადგნენ პელიდასის კარავს. მისი კარავი, ნაძვის ძლიერი ტყისგან აშენებული და ხავსიანი, სქელი ლერწმებით დაფარული, იდგა ბანაკის შუაგულში, ფართო ეზოში, გარშემორტყმული მაღალი პალისით; ეზოსკენ მიმავალი ჭიშკარი სქელი ნაძვის ჭანჭიკით იყო ჩაკეტილი: სამი ძლიერი კაცი ძლივს ამოძრავებდა ჭანჭიკს, მაგრამ პელიდმა იოლად უბიძგა უკან და მარტო დახურა. ჰერმესმა გააღო ჭიშკარი მოხუცს და საჩუქრებით მიიყვანა აქილევსის ეზოში, შემდეგ, მიუბრუნდა პრიამოს და უთხრა: ”შენს წინაშე, მოხუცი, არა მოკვდავი ჭაბუკი - შენს წინაშე დგას ჰერმესი, რომელიც ოლიმპოსიდან ჩამოვიდა: ჩემი. მამამ გამომგზავნა თქვენთან წინამძღოლად; სასწრაფოდ წადი პელიდუსში, დაედე მის ფეხებთან და ილოცე, რომ მოგცეს თავისი შვილის ცხედარი“. ამის შემდეგ ჰერმესი გაქრა პრიამოსის თვალიდან და ავიდა მაღალ მწვერვალ ოლიმპზე. პრიამო სასწრაფოდ ჩამოვიდა ეტლიდან და იდეას ურმით საჩუქრებით დატოვა, კარავში შევიდა. აქილევსი იმ დროს სუფრასთან იჯდა, როცა ვახშამი დაასრულა; ცოტა მოშორებით, მეორე მაგიდასთან, მისი მეგობრები ისხდნენ და სადილობდნენ. არავის შეუმჩნევლად, მოხუცი მშვიდად მიუახლოვდა პელიდუსს, დაეცა მის ფეხებთან და დაიწყო ხელების კოცნა - საშინელი ხელები, რომლებმაც მოკლეს პრიამის ამდენი ვაჟი. - დაიმახსოვრე, უკვდავო აქილევს, - დაიწყო მოხუცმა, - გაიხსენე მამაშენი, ჩემნაირი მოხუცი: ალბათ, სწორედ ამ წუთში მას ავიწროებენ ბოროტი მტრები და არავინ არის, ვინც იხსნის დაღლილ მოხუცს მწუხარებისგან. მაგრამ მამაშენი მაინც ჩემზე ბედნიერია: გულს ახარებს იმ იმედით, რომ შვილი მალე ტროიდან მასთან უვნებელი, დიდებით დაფარული; აქილევსის რისხვა მაქვს, უბედურო, იმედი არაა! ორმოცდაათი ვაჟი მყავდა და მათი უმეტესობა კაცისმკვლელმა არესმა გაანადგურა; ერთი ვაჟი დარჩა ჩემთან, მოხუცი: ის იყო ყველა ტროას საყრდენი და მფარველი - შენც მოკალი. შენთან მოვედი მისთვის, პელიდ: მე მოგიტანე გამოსასყიდი ჰექტორისთვის. თითქმის ღმერთო, პელიდ, გეშინოდეს მათი რისხვა, შეიწყალე ჩემი უბედურება, გაიხსენე მამაშენი. მე მასზე საწყალიც კი ვარ, ვიტან იმას, რაც დედამიწაზე არც ერთ მოკვდავს არ განუცდია: ჩემი შვილების მკვლელს ხელებს ვკოცნი!“ მწუხარე მოხუცის სიტყვებმა პელიდაში სევდიანი ფიქრები გააღვიძა; ხელში აიყვანა პრიამოსი, ჩუმად მოაშორა მას და მწარედ ატირდა: გმირს გაახსენდა მოხუცი მამა, რომლის ნახვაც არ იყო განზრახული, ასევე გაიხსენა უდროოდ საფლავზე წასული ახალგაზრდა პატროკლე. მოხუცი პრიამი პელიდთან ერთად ტიროდა, გლოვობდა ძვირფასი შვილის სიკვდილს, რომელიც ილიონის მფარველი იყო. მაშინ პელიდი სწრაფად წამოდგა და, მოხუცის მწუხარებით შეწუხებულმა, ხელი ასწია და უთხრა: „საწყალი, ბევრი მწუხარება განიცადე! როგორ გადაწყვიტე მარტო მისულიყავი აქაელთა ბანაკში, იმ ადამიანთან, რომელმაც გაანადგურა შენი მრავალი ძლიერი, აყვავებული ვაჟი? გულით არ ხარ მორცხვი, მოხუცი! მაგრამ დამშვიდდი, დაჯექი აქ; გულის სიღრმეში დავმალოთ ჩვენი მწუხარება, კვნესა და ცრემლი ახლა უსარგებლოა. ყოვლისშემძლე ღმერთებმა ადამიანები დედამიწაზე მწუხარებით იცხოვრონ: მხოლოდ ღმერთები არიან უდარდელი. ზევსის სამყოფელში, მის ზღურბლამდე, ორი დიდი ურნაა: ერთი მწუხარებით სავსე, მეორე ბედნიერების საჩუქრებით; მოკვდავი, რომლისთვისაც კრონიონი ორივე ურნადან იღებს, მონაცვლეობით განიცდის მწუხარებას და ბედნიერებას ცხოვრებაში; ვინც საჩუქრებს მხოლოდ პირველიდან აძლევენ, მწუხარების ურნადან, მოხეტიალე, უბედური, დედამიწაზე, ღმერთებისგან უარყოფილი, მოკვდავების მიერ ზიზღი. , მისდევს ყველგან საჭიროება უკან, მწუხარება ღრღნის გულს. ასე რომ, პელევსმა - ღმერთებმა მას საჩუქრები შეასხეს: ბედნიერება, სიმდიდრე, ძალაუფლება, მაგრამ ერთ-ერთმა უკვდავმა მას მწუხარებაც გაუგზავნა: მოხუცს მხოლოდ ერთი ვაჟი ჰყავს და ისიც ხანმოკლეა და პელეუსს არ ასვენებს. სიბერეში, მაგრამ იბრძვის ბრძოლის ველებზე სამშობლოდან მოშორებით, ტროას მაღალი კედლების ქვეშ. ასე რომ, შენ, მოხუცო, ადრე აყვავდი: შენ ბრწყინავდი ხალხს შორის სიმდიდრით, ძალაუფლებით და ვაჟების ვაჟკაცობით; მაგრამ ღმერთებმაც გამოგიგზავნეს უბედურება, წამოიწყეს ომი ტროას და მწუხარებით მოინახულეს შენი ოჯახი. იყავი მომთმენი, ნუ გაანადგურე თავი მწუხარებით: სევდა არ შველის უბედურებას და ტირილი არ აღადგენს მკვდრებს“.

ასე უპასუხა უზენაესმა უხუცესმა პრიამმა პელიდუსს: „არა, ზევსის რჩეულო, მე არ დავჯდები, სანამ ჰექტორი დაუმარხავად იწვა შენს კარავში! მომეცი სხეული და მიიღე გამოსასყიდი - საჩუქრები, რაც მოგიტანე! მუქარით შეხედა პრიამოსს, აქილევსმა უთხრა: „უფროსო, ნუ მაბრაზებ! მე თვითონ ვიცი, რა უნდა დააბრუნოს შენმა შვილმა; ზევსმა მიბრძანა, ცხედარი მოგვეცი, ვიცი, რომ ღმერთების დახმარებით მოგიტანეს, სად შეგეძლო ჩვენს ბანაკში შესვლა, ფხიზლად მყოფი მცველი, სად შეგეძლო ჩემი კარიბჭის ჭანჭიკები ამოძრავო? გაჩუმდი და გულს ნუ მაწუხებ“. ასე თქვა აქილევსმა და მისი ბრაზისგან შეშინებული პრიამო გაჩუმდა. პელიდესი კი სწრაფად, ლომივით მივარდა კარისკენ, რომელსაც მოჰყვა მისი ორი მეგობარი: ალკიმე და ავტომედონი, რომლებსაც პატროკლეს შემდეგ სხვაზე მეტად პატივს სცემდა და უყვარდა. მათ სწრაფად ამოიღეს ცხენები და ჯორი, შეიტანეს იდეა კარავში, შემდეგ ურმიდან ამოარჩიეს პრიამის მიერ მოტანილი ყველა საჩუქარი, დატოვეს მხოლოდ ორი სამოსელი და თხელი ტუნიკა - მათ სურდათ ჰექტორის ჩაცმა. პელიდმა მონები დაუძახა და უბრძანა, დაიბანონ და სურნელოვანი ზეთებით შეასხეს სხეული, შემოეცვათ დარჩენილი სამოსი, ოღონდ ეს ფარულად და კარვიდან მოშორებით გაეკეთებინათ, რათა პრიამოსი არ დაენახა თავისი ვაჟი შიშველი და არ გაელვებულიყო. ბრაზით: აქილევსს შეეშინდა, რომ თვითონაც ვერ შეიკავებდა თავს მაშინ ბრაზისგან, მოხუცზე ხელს ასწევდა და ზევსის ნებას დაარღვევდა. როცა მონებმა პრიამიდის ცხედარი გარეცხეს, ტუნიკაში ჩააცვეს და ჟილეტებით გადააფარეს, თავად აქილევსმა ის საწოლზე დააწვინა და უბრძანა საწოლი ეტლზე დაეყენებინათ. შემდეგ ისევ კარავში შესვლისას პელიდი დაჯდა დიდებულად მორთულ სავარძელზე, მეფე პრიამის მოპირდაპირედ და უთხრა: „შენი შვილი დაგიბრუნეს, როგორც გინდოდა, მოხუცო; ხვალ გამთენიისას შეგიძლიათ ნახოთ და წაიყვანოთ ილიონში, ახლა კი ტრაპეზზე ვიფიქროთ: ნიობმა, უბედურმა დედამ, რომელმაც ერთდროულად თორმეტი შვილი დაკარგა, საჭმელი ვერ დაივიწყა; თქვენ გექნებათ დრო, რომ გლოვობთ შვილს, როცა მას ტროაში მიიყვანთ“. ასე ჩაილაპარაკა აქილევსმა და, ადგა, მოკლა ჭაღარა ცხვარი და უბრძანა მეგობრებს სადილის მომზადება. და როცა მოხუცი პრიამოსი სავსე იყო საჭმლით, დიდხანს იჯდა ჩუმად და უკვირდა აქილევსის გარეგნობასა და დიდებულებას: მოხუცს მოეჩვენა, რომ მის წინ ღმერთი დაინახა და აქილევსი ერთნაირად გაოცდა. პრიამოსი: შეუყვარდა მხცოვანი მოხუცი და მასაც შეუყვარდა მისი გონივრული გამოსვლები. დაისხდნენ და ერთმანეთს გადახედეს, ბოლოს მოხუცმა დაარღვია დუმილი და უთხრა პელიდუსს: „ახლა დავისვენო, ზევსის საყვარელო: იმ დღიდან, როცა ჩემი შვილი შენი ხელიდან გადმოვარდა, თვალები არც ერთი წუთით არ დახუჭავს. : მწუხარებით გატანჯულმა ვიწუწუნე მტვერში დავეწეოდი, მას შემდეგ დღეს პირველად გავსინჯე საჭმელი“. პელისმა მაშინვე უბრძანა თავის მეგობრებსა და მონებს, გაეკეთებინათ ორი საწოლი ვერანდაზე, გადაეფარათ ხალიჩები და ჩაეცვათ შალის მოსასხამები, რომლებითაც მოხუცებს შეეძლოთ ღამის გატარება, შემდეგ, მიუბრუნდა პრიამოს და თქვა: „ჯობია დაწექი. ჩემი ეზო, მოხუცი: დანაანის წინამძღოლები ხანდახან მოდიან ჩემთან რჩევისთვის ღამით: თუ რომელიმე მათგანი აქ დაგინახავს, მაშინვე შეატყობინებს მეფე აგამემნონს და, შესაძლოა, გადაიდოს შენი შვილის ცხედარი. . ოღონდ ერთი მითხარი კიდევ: რამდენ დღეში დაკრძალავ შენს შვილს? მთელი ამ დღეების განმავლობაში მე არ გამოვალ ბრძოლაში და ასევე დავიცავ ჩემს რაზმს ბრძოლაში“. პრიამოსმა უპასუხა პელიდუსს: „თუ ამ დღეებში შეწყვეტ ბრძოლას და ნებას მომცემ ჩემი შვილის დაკრძალვას პატივი მივაგო, დიდ წყალობას გამომიჩენ: ჩვენ, როგორც მოგეხსენებათ, კედლებში ვართ ჩაკეტილი, ცეცხლის შეშა უნდა გადმოვიტანოთ იქიდან. შორს - მთებიდან და ტროელები შეშინებულნი არიან და მინდორში გასვლის ეშინიათ. მინდა ცხრა დღე გლოვობ ჩემს სახლში ჰექტორს, დავიწყო დაკრძალვა და მოვაწყო პანაშვიდი, მეთერთმეტეზე ავაშენო სამარხი, მეთორმეტეზე კი, თუ საჭირო იქნება, ავიღებთ იარაღს ბრძოლაში. .” - როგორც გინდა, ისე გაკეთდება, პატივცემულო მოხუცო, - თქვა პელიდმა. ”მე შევწყვეტ გინებას, სანამ შენ მთხოვ.” ამ სიტყვებით მან პრიამოსს ხელი მოჰკიდა, საყვარლად მოხვია და მშვიდად გაათავისუფლა მოხუცი მისგან.

ყველა უკვდავი ღმერთი და ყველა ადამიანი დედამიწაზე ძილში განისვენებს; მხოლოდ ჰერმესს არ ეძინა: ფიქრობდა და ზრუნავდა იმაზე, როგორ გამოეყვანა პრიამოსი აქაელთა ბანაკიდან. მძინარე მოხუცს თავზე მდგარი ჰერმესმა შემდეგი სიტყვით მიმართა: „რატომ გძინავს, მოხუცო, და არ ფიქრობ იმ საფრთხეზე, რომელიც გემუქრება? შენ პელიდას ბევრი ძღვენი მოუტანე შენი შვილის გამოსასყიდად, მაგრამ შენს შვილებს სამჯერ მეტის გადახდა მოუწევთ შენთვის, თუკი მეფე აგამემნონი ან სხვა აქაველები არ გაიგებენ შენი აქ ყოფნის შესახებ“. შეშინებულმა პრიამოსმა გაიღვიძა და მაცნე აღამაღლა. ჰერმესმა მყისიერად ცხენები და ჯორები შეაკაჯა და თვითონ წაიყვანა ისინი აქაელთა ბანაკში მინდორში; არცერთ აქაველს არ უნახავს პრიამოსი. როცა მდინარე სკამანდრას ფორდს მიადგნენ, ცაში გათენდა. აქ ჰერმესი გაქრა მოგზაურთა თვალთაგან და ავიდა ოლიმპოსზე. ტირილით და ატირებულმა პრიამმა ცხენები და ჯორები ქალაქის კარიბჭისკენ მიმართა. იმ დროს ტროაში ყველა - ცოლ-ქმარი - ძილში ისვენებდა, მხოლოდ კასანდრამ, პრიამოს მშვენიერმა ქალიშვილმა, აფროდიტეს სილამაზით, იმ დილით დატოვა საწოლი: ავიდა კოშკზე და შორიდან დაინახა მამა. და მაცნე იდეა და მისი ძმის ცხედარი ჯორებს ატარებდნენ. კასანდრამ ხმამაღლა ატირდა და, ტროას ფართო ქუჩებში გასეირნებისას, წამოიძახა: „წადით, ტროას კაცებო და ცოლებო, შეხედეთ ჰექტორს, მის სასიკვდილო ლოგინზე გაწოლილი, შეხვდით და მიესალმეთ მკვდარს, ყველა თქვენგანს, რომელსაც მიჩვეული გაქვთ მისალმება. სიხარული, ბრძოლებიდან გამარჯვებული: სიხარული იყო ის და მფარველობა ილიონსა და მის შვილებს“. ტროელი კაცები და ცოლები ყველანი ქალაქიდან მინდორში გამორბოდნენ და ხალხში იდგნენ ქალაქის კარიბჭესთან. ყველას თვალწინ იდგნენ ანდრომაქე, ჰექტორის ახალგაზრდა ცოლი და მისი დედა ჰეკუბა; და როცა მიცვალებული ჭიშკართან მიიყვანეს, ორივეს ცრემლები წამოუვიდა, ტანსაცმელი და თმა დახიეს და სხეულზე მივარდნილმა, ყვირილით ჩაეხუტა ჰექტორს თავი და ცრემლების ნაკადით მორწყა; ტროელი ხალხიც მწარედ ატირდა, გლოვობდა პრიამიდის სიკვდილს, რომელიც ილიონისთვის ურღვევი ციხესიმაგრე იყო. და მთელი დღის განმავლობაში, მზის ჩასვლამდე, ტირილი და კვნესა გაგრძელდებოდა ვაჟკაცურ ჰექტორზე, პრიამოსი რომ არ დაეძახა თავისი ეტლიდან ხალხს: „გააჩერეთ გზა, მეგობრებო, გაუშვით ჯორები; მაშინ დაკმაყოფილდი ტირილით, როცა მიცვალებულს სახლში მოვიყვან“. ბრბო გაიყო და გზა გაუხსნა.

როდესაც მატარებელი მივიდა მეფე პრიამოს სახლში, ჰექტორის ცხედარი დიდებულ საწოლზე დაასვენეს და სახლში შეიყვანეს; მომღერლები სიკვდილის საწოლთან მოათავსეს, მღეროდნენ სამგლოვიარო, სამგლოვიარო სიმღერებს; ქალები კვნესით და კვნესით ეხმიანებოდნენ მათ. ანდრომაქემ პირველი ატირდა, ქმარს ხელებით მოეხვია თავში და მწარედ ატირდა: „ნაადრევად მოკვდი, ჩემო ქმარი, ადრე დაქვრივდი, უმწეოდ დატოვე შენი შვილი! ჭაბუკთა შვილს ვერ ვიხილავ: ტროა მალე მტვერი დაეცემა, რადგან შენ დაეცა, მისი ფხიზლად მცველი, შენ, ხალხის სიმაგრე, ქალებისა და ჩვილების მფარველი. მალე დანანები ტროას ცოლებს თავიანთ ხომალდებზე მიათრევენ და თან წაიყვანენ ტყვეობაში, წაიყვანენ მე და ჩემს ჩვილს: სამარცხვინო საქმეებში გამოვწურავთ ძალებს, ვიძვრებით მკაცრი ხელმწიფის რისხვისგან; ან, შესაძლოა, ტროას დაცემის დღეს დანიელი ბავშვს ხელში აიყვანს და მაღალი კოშკიდან მიწაზე გადააგდებს“. ასე ლაპარაკობდა ანდრომაქე, ტიროდა და მის შემდეგ ტროელი ქალები ტიროდნენ და კვნესდნენ. მის შემდეგ ჰეკუბამ ტირილი დაიწყო: „ჰექტორ, ჩემი ვაჟების ყველაზე კანკალი! და ცოცხალი იყავი ჩემთვის ღმერთებისთვის ძვირფასი, სიკვდილის შემდეგაც არ მიგატოვებინეს: მრისხანე აქილევსმა შუბით ამოგლიჯა სული, უმოწყალოდ დაგათრია მიწაზე პატროკლეს გარშემო, რამდენი დღე იწვა მირმიდონთან. გემები, მტვერში დადექი და ახლა ისვენებ მამაჩემის სახლში - უვნებელი და სუფთა, თითქოს ნამით გარეცხილი, თითქოს ვერცხლის მშვილდოსანი აპოლონის მსუბუქი ისარი დაარტყა. ასე ტიროდა ჰეკუბა და ხალხმა ცხარე ცრემლები დაღვარა. მესამე ტირილი წამოიჭრება ელენას მიერ: ”ოჰ, ჰექტორ, ყველაზე ძვირფასი ნათესავი! ეს უკვე მეოცე ზაფხულია, რაც პარიზთან ილიონში ჩავედი და ამ წლების განმავლობაში თქვენგან მწარე, შეურაცხმყოფელი სიტყვა არასოდეს მომისმენია; მაშინაც კი, როცა ოჯახის სხვა წევრი მსაყვედურობდა - სიძე, რძალი თუ დედამთილი - შენ შეაჩერე ისინი, თვინიერი, გონივრული სიტყვით არბილებდი მათ რისხვას და ყველა უფრო კეთილად აქცევდი ჩემს მიმართ. ახლა მთელ ილიონში არც მეგობარი მყავს, არც მფარველი და ნუგეშისმცემელი: ყველა ერთნაირად მძულს!“ ამიტომ ელენე გლოვობდა ჰექტორს და ტროას ხალხის მთელი უთვალავი ბრბო კვნესოდა მასთან ერთად.

ბოლოს უხუცესმა პრიამმა სიტყვა მიუბრუნდა ხალხს და უთხრა: „ახლა, ტროელებო, წადით ტყის უკან მთებში, ნუ გეშინიათ ჩასაფრებისა და აქაველების თავდასხმის: თავად აქილევსმა, სასამართლოდან გამათავისუფლებინა, დამპირდა, რომ არ შეგვიშალეთ თერთმეტი დღე“. ტროელებმა სწრაფად შეკრიბეს ცხენები და ხარები ურმებზე და ხე-ტყე ცხრა დღის განმავლობაში მიჰქონდათ ქალაქში; მეათე დღეს, გამთენიისას, გამოიტანეს ჰექტორის ცხედარი, დადეს ცეცხლზე და აანთო ცეცხლი. მეთერთმეტე დღის დილას მთელი ქალაქი შეიკრიბა ცეცხლთან: ჩააქროთ ალი და ჟოლოსფერი ღვინო დაასხეს მთელ სივრცეში, რომლითაც ცეცხლი ვრცელდებოდა; ჰექტორის ძმებმა და მეგობრებმა, მწარედ ტიროდნენ, შეაგროვეს გმირის თეთრი ძვლები ფერფლიდან და შეაგროვეს ისინი, ჩასვეს ძვირფას ურნაში, ურნა თხელ მეწამულ საფარში გაახვიეს და ღრმა საფლავში ჩასვეს. აავსეს საფლავი მიწით და მჭიდროდ დაფარეს ქვებით, ტროელებმა ააგეს მაღალი ბორცვი ჰექტორზე. მთელი ამ ხნის განმავლობაში მცველები იდგნენ მუშების ირგვლივ და მინდორს უყურებდნენ, რათა დანანები მათ მოულოდნელად არ დაესხნენ თავს. სამარხი რომ ჩამოასხეს, ხალხი დაიშალა, მაგრამ ცოტა მოგვიანებით ისინი კვლავ შეიკრიბნენ - დაკრძალვისთვის, ზევსისთვის ძვირფას პრიამის სახლში.

ასე დამარხეს ტროელებმა მამაცი ჰექტორი.

ამ ტროას პრინცესას სახელი ითარგმნება როგორც "მეუღლის ომში", თუმცა ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში იგი განდიდებულია, როგორც ერთგული და მოსიყვარულე ცოლის მაგალითი. მისი რთული ბედი აღწერა ძველმა დრამატურგმა ევრიპიდესმა ტრაგედიებში "ტროელი ქალი" და "ანდრომაქე". ჰომეროსი აღფრთოვანებული იყო ამ ქალის სიყვარულის ძალით თავის ცნობილ ილიადაში. სცენა, როდესაც ჰექტორი და ანდრომაქე დაემშვიდობნენ, პოემის ერთ-ერთ ყველაზე ემოციურ მომენტად ითვლება. მოყვარულთა ტრაგიკულმა ისტორიამ და ჰომეროსის სტილმა შთააგონა მხატვრების ერთზე მეტი თაობა. ისეთი უძველესი ოსტატები, როგორებიც არიან ვერგილიუსი, ენიუსი, ოვიდიუსი, ნაევიუსი, სენეკა და საფო ასევე წერდნენ ანდრომაქეზე. და ჟან ბატისტ რასინის ტრაგედია დიდი ხანია გახდა თეატრის დრამატურგების საყვარელი ნაწარმოები.

პოლიტიკური გაერთიანება

უძველესი მითები მოგვითხრობენ, რომ ანდრომაქე, კილიკიის მეფის ეეტიონის ასული და ჰექტორის ცოლი, ტროას ტახტის მემკვიდრე, ცხოვრობდა იმ შორეულ და სასტიკ დროში, როდესაც სამყარო დაიშალა დამპყრობლური ომებით. დამოუკიდებლობის დასაცავად, ბევრ სახელმწიფოს მოუწია პოლიტიკური ალიანსების გაფორმება სხვა უფრო ძლიერ სამეფოებთან და სამთავროებთან. და ტახტის მემკვიდრეების ქორწინება, რომელიც ასევე აკავშირებს სახელმწიფოებს სისხლის კავშირით, იყო ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული პოლიტიკური ინსტრუმენტი. ეეტიონის ასულისა და მეფე პრიამის ტახტის მემკვიდრის კავშირმა, რომელიც იყო ტროას გავლენიანი სახელმწიფოს მმართველი, კილიკიელებს ტროას ცნობილი არმიის მხარდაჭერის იმედი გაუჩინა სხვა სახელმწიფოს აგრესიის შემთხვევაში. .

კილიკიის დაცემა

მითები მოგვითხრობენ, რომ პრიამის სახელგანთქმული მემკვიდრე მაშინვე აღიძრა ვნებით მისი რჩეულის მიმართ და ახლა ანდრომაქეს, როგორც ჰექტორის ცოლს და მის საყვარელს, ჰქონდა შესაძლებლობა გავლენა მოეხდინა ტროას პოლიტიკაზე მისი სამშობლოს ინტერესებისთვის. ასეც იყო მანამ, სანამ ცნობილი გმირი აქილევსი არ გამოჩნდა სამხედრო სცენაზე თავის მირმიდონელ მეომრებთან ერთად. მან მიიღო ბერძენის შეთავაზება და შეუერთდა მის ჯარს, რითაც იგი დაუმარცხებელი გახდა. კილიკია დაეცა და გაძარცვეს, ხოლო თავად მეფე ეტიონი და მისი შვიდი ვაჟი აქილევსის ხელში დაიღუპნენ. იმისდა მიუხედავად, რომ ანდრომაქემ გავლენა მოახდინა მეფე პრიამის, როგორც ჰექტორის ცოლის პოლიტიკურ განწყობაზე, ტროამ ვერ შეძლო კილიკიის დასახმარებლად, რადგან ძალთა ახალმა ბალანსმა ეჭვქვეშ დააყენა მისი უსაფრთხოება. პრიამი იძულებული გახდა სერიოზული მოკავშირეები ეძია აგამემნონს წინააღმდეგობის გასაწევად.

სპარტა, როგორც ტროას მოკავშირე

მიუხედავად ოჯახური ტრაგედიისა, ანდრომაქე ბედნიერი იყო საყვარელ ჰექტორთან. ის პირველი შვილის დაბადებას ელოდა და იმედოვნებდა, რომ ბრძოლაში ცნობილ ქმარს არ მოუწევდა იარაღის აღება ტროას დასაცავად. ცნობამ, რომ ჰექტორს და მის უმცროს ძმას პარიზს მალე მოუწევდათ სპარტაში წასვლა სამხედრო ალიანსზე მოსალაპარაკებლად, დაამწუხრა იგი საყვარელთან გარდაუვალი განშორებით. მაგრამ ბრძენმა ანდრომაქემ, როგორც ტროას მომავალი მეფის, ჰექტორის ცოლმა, გააცნობიერა ამ მისიის მნიშვნელობა, ამიტომ დამძიმებული გულით გაათავისუფლა ქმარი და დაჰპირდა, რომ შეხვდებოდა შვილს ხელში. და შესაძლოა სპარტასთან ალიანსს შეეძლო შეეჩერებინა ტროაში შეჭრა, მაგრამ სიყვარული ჩაერია. პრინცი პარისი და სპარტანის მეფის მენელაუსის მეუღლე ელენეს ერთმანეთი შეუყვარდათ. პარიზმა ფარულად წაიყვანა თავისი საყვარელი სპარტადან და მოკავშირის ნაცვლად ტროამ მიიღო სასტიკი მტერი მეფე მენელაუსის სახით, რომელიც ბერძნების მხარეს დადგა.

ტროას ომი

მეფე პრიამმა არ მიატოვა პარიზის და ელენეს ვაჟი, მიუხედავად მოახლოებული ომისა და ტროა მოემზადა ალყისთვის. ჰექტორის ცოლმა იცოდა, რა შეეძლოთ ბერძნებს და მისი სიცოცხლის შიშით, მისმა ვაჟმა ასტიანაქსმა ქმარს სთხოვა გავლენა მოეხდინა პრიამზე და საყვარლები სპარტელებს გადაეცა, მაგრამ ჰექტორმა უარი თქვა. ამასობაში აგამემნონისა და მენელაუსის ჯარები მიუახლოვდნენ ტროას ურღვევ კედლებს. პრიამის ჯარების გადარჩენის შანსები საკმაოდ მაღალი იყო და გარდა ამისა, აგამემნონსა და აქილევსს შორის უთანხმოებამ იმოქმედა, რის გამოც ამ უკანასკნელმა უარი თქვა ომში მონაწილეობაზე.

ინციდენტმა ყველაფერი შეცვალა: აქილევსის საუკეთესო მეგობარმა პატროკლემ გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო ტროას წინააღმდეგ ბრძოლაში და ცნობილი გმირის ჯავშნით გამოიყვანა მირმიდონები ბრძოლაში. ბრძოლის წინ ანდრომაქე შვილთან ერთად ევედრება ჰექტორს, რომელიც ტროას ჯარებს ხელმძღვანელობს, გადაიხადოს და პარიზი და მისი საყვარელი სპარტანელი მეფის ხელში ჩასცეს. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ელენეს გაფრენა ტროაში წამოაყენა აგამემნონმა ომის მთავარ მიზეზად. ჰექტორი არ ითვალისწინებს ცოლის ვედრებას და სამეფოს და საკუთარ ბედს ღმერთებს ანდობს. პირველ ბრძოლაში ტროელები იმარჯვებენ და ჰექტორი დუელში კლავს პოტროკლუსს, რომელიც შეცდომით აქილევსად თვლის ამ უკანასკნელის ჯავშნის გამო.

მეგობრის დაკარგვის შემდეგ აქილევსი უბრუნდება აგამემნონის დროშას ჰექტორის განადგურების განზრახვით, რასაც ის აკეთებს პრიამის მემკვიდრეს დუელში გამოწვევით. ჰექტორის მოკვლის შემდეგ, აქილევსმა, ტროას კიდევ უფრო დასამცირებლად, მისი სხეული ეტლზე მიაბჯინა და ტროას კედლების გასწვრივ გადაჭიმა მეფე პრიამოსისა და მწუხარე ანდრომაქეს წინ, შემდეგ კი კიდევ სამჯერ პოტროკლეს საფლავის გარშემო. იმისთვის, რომ ჰექტორი უფლისწულის ღირსებით დაეკრძალა, პრიამოსმა აქილევსთან შეთანხმება და დიდი გამოსასყიდის გადახდა მოუწია. დაკრძალვის დროს საომარი მოქმედებები შეწყდა, რამაც ბერძნებს საშუალება მისცა შეემუშავებინათ მზაკვრული გეგმა ქალაქის კედლებში შეღწევისთვის. მათი ზოგიერთი ხომალდის ხის გამოყენებით, მათ ააშენეს უზარმაზარი ცხენის ფიგურა, რომელიც ისტორიაში შევიდა, როგორც ტროას ცხენი.

ტროას დაცემა

დაკრძალვის შემდეგ ტროელებმა მტრის ბანაკი ცარიელი დახვდათ, მის ადგილას კი - ცხენის უზარმაზარი ქანდაკება. აიღეს ეს ღმერთებისგან საჩუქრად, მათ ჩაათრიეს იგი ქალაქში, რითაც საკუთარი თავი სიკვდილისთვის განწირეს. ქანდაკების შიგნით იყო ბერძნული დამრტყმელი ძალა, რომელმაც პირველივე შესაძლებლობისთანავე მოკლა მცველები და გააღო ქალაქის კარი აგამემნონის ჯარებს. ტროა დაეცა და მისი მოქალაქეები, რომლებიც არ მოკვდნენ, მონები გახდნენ. ამ ბედს არ გაექცა ტყვედ აყვანილი ჰექტორის ცოლიც. ტროას პრინცესა აქილევსის ვაჟის ნეოპტოლემოსის მონა გახდა, ხოლო მისი ვაჟი ასტიანაქსი ქალაქის გალავანებიდან გადმოაგდეს.

ტროას პრინცესას შემდგომი ბედი

უბედურმა ანდრომაქემ სიკვდილი მოისურვა, მაგრამ სამაგიეროდ იძულებული გახდა, თავი დაეღწია ხარჭის არსებობას და მის სასტიკ მტერს ვაჟები შეეძინა. უნდა ითქვას, რომ ნეოპტოლემესს, რომელიც განაგებდა ეპიროსს, ძალიან უყვარდა თავისი მონა და მოლოსის ვაჟები, პიელი და პერგამონი, რაც საშინელ ეჭვიანობას აღძრავდა მისი კანონიერი, მაგრამ უშვილო მეუღლის ჰერმიონის მიმართ. იგი ცდილობდა ანდრომაქესა და მისი შვილების განადგურებას, მაგრამ აქილევსის მამა პელევსი, რომელსაც შვილიშვილების სიყვარული ჰქონდა, გადაარჩინა. დელფის ბრძოლებში ორესის ხელში ნეოპტოლემოსის გარდაცვალების შემდეგ ჰერმიონი ქმრის მტრის მხარეს გადავიდა. ანდრომაქე ხელახლა დაქორწინდა ჰექტორის ნათესავ ჰელენუსზე და დარჩა ეპიროსის მმართველად, როგორც დედოფალი და ტახტის კანონიერი მემკვიდრეების დედა.

, გელენ

დები: კრეუსა, ლაოდიკე, პოლიქსენა, კასანდრა, ილიონე ჰექტორ ჰექტორ

ევრიპიდეს "ალექსანდრე" ტრაგედიების გმირი, ფსევდო-ევრიპიდე "რესი", ასტიდამა უმცროსი "ჰექტორი", ნევიუსის ტრაგედია "ჰექტორ მიმავალი".

პოპულარულ კულტურაშიშუა საუკუნეების საფრანგეთში, სადაც თანამედროვე სათამაშო ბარათები ("კლასიკური" ან "ფრანგული") გამოჩნდა დაახლოებით მე -14 საუკუნეში, "სურათები" (კარტები პერსონაჟებით - მეფეები, დედოფლები და ჯეკები) დაკავშირებული იყო გარკვეულ ისტორიულ ან ლეგენდარულ პერსონაჟებთან. ბრილიანტის ჯეკი ჰექტორს დაემთხვა.

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ჰექტორი"

შენიშვნები

წყაროები



ბერძნები

ღმერთები ბერძნების მხარეს არიან

ბერძნების მოკავშირეები

ტროიანები

ღმერთები ტროას მხარეზე არიან

ტროას მოკავშირეები

დამატებით



მართალი წარმართები

პატიოსანი ებრაელები

კარგი ქრისტიანები

ჰექტორის დამახასიათებელი ნაწყვეტი

იმავე საღამოს, როდესაც პრინცმა ბრძანება გასცა ალპატიჩს, დესალესმა, მოითხოვა შეხვედრა პრინცესა მარიასთან, აცნობა მას, რომ რადგან პრინცი არ იყო სრულიად ჯანმრთელი და არ იღებდა რაიმე ზომას მისი უსაფრთხოებისთვის, და პრინც ანდრეის წერილიდან ეს იყო. ნათელია, რომ ის რჩებოდა მელოტ მთებში, თუ ეს სახიფათოა, ის პატივისცემით ურჩევს მას, რომ ალპატიჩთან წერილი მისწეროს სმოლენსკში გუბერნიის ხელმძღვანელს, რომ აცნობოს მას საქმის მდგომარეობისა და საფრთხის შესახებ. გამოკვეთილია მელოტი მთები. დესალემ გუბერნატორს წერილი მისწერა პრინცესა მარიასთვის, რომელსაც მან ხელი მოაწერა და ეს წერილი გადაეცა ალპატიჩს ბრძანებით, რომ იგი გუბერნატორს წარედგინა და საფრთხის შემთხვევაში, რაც შეიძლება მალე დაბრუნებულიყო.
ყველა შეკვეთის მიღების შემდეგ, ალპატიჩი ოჯახთან ერთად, თეთრი ბუმბულის ქუდში (სამეფო საჩუქარი), ჯოხით, ისევე როგორც თავადი, გამოვიდა ტყავის კარავში დასაჯდომად, სამი კარგად ნაკვები სავრით.
ზარი შეკრა და ზარები ქაღალდის ნაჭრებით დაიფარა. თავადი არავის აძლევდა ზარით მელოტ მთებში ტარების უფლებას. მაგრამ ალპატიჩს უყვარდა ზარები და ზარები გრძელ მოგზაურობაში. ალპატიჩის კარისკაცებმა, ზემსტვომ, კლერკმა, მზარეულმა - შავკანიანმა, თეთრკანიანმა, ორმა მოხუცი ქალმა, კაზაკმა ბიჭმა, ეტლმა და სხვადასხვა მსახურებმა გააცილეს.
ქალიშვილმა ბალიშები მის უკან და ქვეშ დაადო. მოხუცი ქალბატონის რძალმა ფარულად გადაუსვა შეკვრა. ერთ-ერთმა მწვრთნელმა ხელი გაუწოდა.
- კარგი, კარგი, ქალების ვარჯიში! ქალები, ქალები! - თქვა ალპატიჩმა ფაფუკით, მოფერებით ზუსტად ისე, როგორც თავადი ლაპარაკობდა და კარავში ჩაჯდა. ზემსტვოსთვის მუშაობის შესახებ ბოლო ბრძანება რომ მისცა და ამ გზით არ მიბაძავდა პრინცს, ალპატიჩმა მელოტი თავიდან აიღო ქუდი და სამჯერ გადაიჯვარედინა.
- თუ რამე... დაბრუნდები, იაკოვ ალპატიჩ; ქრისტეს გულისთვის, შეგვიწყალე, - შესძახა ცოლმა და მიანიშნა ომისა და მტრის შესახებ ჭორებზე.
"ქალები, ქალები, ქალების თავყრილობა", - ჩაილაპარაკა ალპატიჩმა თავისთვის და წავიდა, მინდვრებს მიმოიხედა, ზოგი გაყვითლებული ჭვავით, ზოგი სქელი, ჯერ კიდევ მწვანე შვრია, ზოგი ჯერ კიდევ შავი, რომელიც ახლახან იწყებოდა გაორმაგება. ალპატიხი მიდიოდა, აღფრთოვანებული იყო ამ წლის იშვიათი გაზაფხულის მოსავლით, ყურადღებით ათვალიერებდა ჭვავის მოსავლის ზოლებს, რომლებზეც ადამიანები ზოგგან იწყებდნენ მოსავალს, და აფასებდა თავის ეკონომიკურ მოსაზრებებს თესვისა და მოსავლის შესახებ და დავიწყებული იყო თუ არა რაიმე სამთავრო ბრძანება.
გზაში ორჯერ აჭმევდა მას, 4 აგვისტოს საღამოს ალპატიჩი ქალაქში ჩავიდა.
გზად ალპატიჩი შეხვდა და გაუსწრო კოლონებს და ჯარებს. სმოლენსკთან მიახლოებისას მან მოისმინა შორეული სროლები, მაგრამ ეს ხმები მას არ ატყდა. მას ყველაზე მეტად მოეწონა ის, რომ სმოლენსკთან მიახლოებისას დაინახა შვრიის მშვენიერი მინდორი, რომელსაც ზოგიერთი ჯარისკაცი თიბავდა, როგორც ჩანს, საკვებისთვის და რომელშიც ისინი დაბანაკდნენ; ამ გარემოებამ დაარტყა ალპატიჩს, მაგრამ მან მალევე დაივიწყა, თავის საქმეზე ფიქრობდა.
ალპატიჩის ცხოვრების ყველა ინტერესი ოცდაათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში შემოიფარგლებოდა მხოლოდ პრინცის ნებით და მან არასოდეს დატოვა ეს წრე. ყველაფერი, რაც არ ეხებოდა პრინცის ბრძანებების შესრულებას, არა მხოლოდ არ აინტერესებდა, არამედ არ არსებობდა ალპატიჩისთვის.
ალპატიჩი, რომელიც 4 აგვისტოს საღამოს სმოლენსკში ჩავიდა, გაჩერდა დნეპრის გადაღმა, გაჩენსკის გარეუბანში, სასტუმროში, დამლაგებელ ფერაპონტოვთან, რომელთანაც ოცდაათი წლის განმავლობაში ჩვევად ჰქონდა დარჩენა. ფერაპონტოვმა, თორმეტი წლის წინ, ალპატიჩის მსუბუქი ხელით, პრინცისგან კორომი იყიდა, ვაჭრობა დაიწყო და ახლა პროვინციაში ჰქონდა სახლი, სასტუმრო და ფქვილის მაღაზია. ფერაპონტოვი იყო მსუქანი, შავი, წითური ორმოცი წლის მამაკაცი, სქელი ტუჩებით, სქელი მუწუკებიანი ცხვირით, იგივე მუწუკებით შავ, წარბშეკრულ წარბებზე და სქელი მუცლით.
ფერაპონტოვი ჟილეტითა და ბამბის პერანგით იდგა სკამთან, რომელიც ქუჩას გადაჰყურებდა. ალპატიჩი რომ დაინახა, მიუახლოვდა.
- მოგესალმებით, იაკოვ ალპატიჩ. ხალხი ქალაქიდანაა, თქვენ კი ქალაქში მიდიხართ, - თქვა პატრონმა.
- მაშ, ქალაქიდან? - თქვა ალპატიჩმა.
"და მე ვამბობ, რომ ხალხი სულელია." ყველას ეშინია ფრანგის.
-ქალების ლაპარაკი,ქალების ლაპარაკი! - თქვა ალპატიჩმა.
- ასე ვიმსჯელებ, იაკოვ ალპატიჩ. მე ვამბობ, რომ არის ბრძანება, რომ არ შეუშვებენ, რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს მართალია. კაცები კი სამ მანეთს ითხოვენ თითო ეტლისთვის - მათზე ჯვარი არ არის!

ჰექტორ ჰექტორ

(ჰექტორი, Εχτωρ). ტროას მეფის პრიამის და ჰეკუბას უფროსი ვაჟი, ანდრომაქეს ქმარი. ის იყო ტროელების მთავარი გმირი ბერძნებთან ბრძოლაში და მოკლეს აქილევსის დუელში. ეს ჰომეროსის ილიადაში ერთ-ერთი კეთილშობილური ფიგურაა.

(წყარო: „მითოლოგიისა და სიძველეების მოკლე ლექსიკონი“. მ. კორში. სანკტ-პეტერბურგი, გამოცემა ა.

ჰექტორი

(Εκτωρ) ბერძნულ მითოლოგიაში ძე პრიამოდა ჰეკუბა,მთავარი ტროას გმირი ილიადაში. ომის პირველ წლებში საომარ მოქმედებებში გ-ის მონაწილეობის შესახებ წყაროები მხოლოდ იუწყებიან, რომ გ. პროტესილაუსი,პირველი შევიდა ტროას მიწაზე (აპოლოდ. ეპიტ. ილ. 30). ომის მეათე წელს ცნობილი გახდა გ. როგორც პრიამის უფროსი ვაჟი და მისი უშუალო მემკვიდრე, იგი ხელმძღვანელობს ტროას სამხედრო ოპერაციებს, თავადაც გამოირჩეოდა ძლიერებითა და გმირობით. ორჯერ ერთ ბრძოლაში შედის გ აიაქსიტელამონიდები, ყველაზე ძლიერი შემდეგ აქილევსიაქაელი გმირი (ჰომ. II VII 181-305; XIV 402-439). გ-ის თაოსნობით ტროელები შეიჭრნენ აქაელთა გამაგრებულ ბანაკში (XII 415-471), უახლოვდებიან აქაურ ხომალდებს და ახერხებენ ერთ-ერთი მათგანის ცეცხლის წაკიდებას (XV 345-388; 483-499; 591-745). ). გ.ც ახერხებს მის დამარცხებას ტროას კარებთან პატროკლედა მოკლულს (XVI 818-857 წწ.) აქილევსის აბჯარი მოაშორა. მას შემდეგ, რაც აქილევსი ბრძოლაში შედის, გ., მშობლების თხოვნის მიუხედავად, მარტო რჩება მასთან მინდორში და იღუპება დუელში სკეს კარიბჭესთან, იწინასწარმეტყველა თავად აქილევსის გარდაუვალი სიკვდილი (XXII 25-360). ეს უკანასკნელი, პატროკლეს შურისძიების წყურვილით შეპყრობილი, მოკლული გ-ის ცხედარს ეტლზე აკრავს და ტროას გარშემო მოძრაობს და მოკლული მტრის გვამს მიათრევს. მიუხედავად იმისა, რომ აქილევსი შემდგომში აგრძელებს გ.-ს სხეულის შეურაცხყოფას, მას არც მტაცებელი მხეცები ეხებიან და არც ხრწნილება; გარდაცვლილ გ-ს მფარველობს აპოლონი, რომლის დახმარებაც არაერთხელ გამოიყენა გ.-მ სიცოცხლის განმავლობაში. ღმერთმა ორჯერ აღადგინა ძალა აიაქსთან ბრძოლებში (VII 272 შემდეგი; XV 235-279), დაეხმარა გ. გ. აპოლონის მიერ გაწეული მხარდაჭერა ემსახურებოდა პოსტჰომერულ ტრადიციას, როგორც საფუძველი იმის მტკიცებისა, რომ გ. თავად ღმერთის შვილი იყო (Stesich. frg. 47). აპოლონმა პირველმა ამოიღო ხმა მოკლული გ-ის დასაცავად ღმერთების კრებაზე, რის შემდეგაც აქილევსი იღებს ბრძანებას ზევსისგან მოკლულის ცხედარი პრიამოსისთვის გადასცეს, რომელიც შვილის საპატიო პანაშვიდს აწყობს. .
ძველი ბერძნული ეპოსის მკვლევარებმა დიდი ხანია შეამჩნიეს, რომ გ-ის სახელს არ უკავშირდება ტროას ომის სხვა მოვლენები, გარდა ილიადაში გამოსახულისა. გ-ის საფლავი აჩვენეს არა ტროაში, არამედ თებეში (პაუს. IX 18, 5); ეს შესაძლებელს ხდის ვივარაუდოთ, რომ გ. წარმოშობით ბეოტიელი გმირია და მისი ბრძოლა აქილევსთან თავდაპირველად საბერძნეთის მიწაზე გაიმართა. მხოლოდ შედარებით გვიან შევიდა გ.-ს გამოსახულება ტროას ომის შესახებ ლეგენდების წრეში, რომელშიც გ., ყველა სხვა გმირზე მეტად, ახასიათებს პატრიოტული მოვალეობის იდეას. ალბათ ამიტომაც სარგებლობს ილიას ავტორის დიდი სიმპათიით გ. ცოლთან დამშვიდობების ცნობილ სცენაში განსაკუთრებული სითბოთია გამოსახული გ ანდრომაქე(VI 370-502).
ვ. ნ. კაშკაშა.

Ევროპაში ლიტერატურა (შილერისა და სხვათა „მშვიდობით გ-ს“), შენარჩუნდა ტრადიციული დამოკიდებულება გამოსახულებისადმი, როგორც თავადაზნაურობის პერსონიფიკაციისადმი (მაგალითად, ჯ. ჟირუდუს პიესაში „არ იქნება ტროას ომი“, გ. მთავარი გმირი - ჰუმანისტური იდეების გამომხატველი).
უძველეს პლასტიკურ ხელოვნებაში (სარკოფაგის რელიეფები) და ვაზის მხატვრობაში განსაკუთრებით გავრცელებული იყო შემდეგი საგნები: გ-ის დუელი აიაქსთან, ანდრომაქესთან დამშვიდობება, გ-ის სიკვდილი, პრიამის მიერ მისი სხეულის გამოსასყიდი. ევროპა ხელოვნება მიმართულია საგნებზე: დუელი აქილევსთან (ესკიზი პ. პ. რუბენსი, ფრესკა ჯ. ამიგონი); აქილევსი გ.-ს სხეულს ათრევს ტროას კედლებზე (XVII-XVIII სს. იტალიელი და ფრანგი მხატვრების ნახატები); სხეულის გამოსყიდვა (C. Le Brun, G. B. Tiepolo) და დამშვიდობება ანდრომაქესთან. მუსიკალური და დრამატული ხელოვნების ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწარმოებია კანტატა „გ-ის სიკვდილი“. P. ზამთარი, მე -18 საუკუნე.

(წყარო: "მსოფლიოს ხალხთა მითები.")

ჰექტორ

ილიადაში ერთ-ერთი მთავარი ტროას გმირი, ტროას მეფის, პრიამის და ჰეკუბას უფროსი ვაჟი. ტროას მთავარი მცველი. ანდრომაქეს ქმარი. აგათონის, არეტასის, ჰელენუსის, ჰიპოთოსის, დეიფობუსის, კასანდრას, კებრიონის, კლეიტუსის, კრეუსას, ლაოდიკეს, ლიკაონის, პარიზის, პოლიდორუსის, პოლიქსენას, პოლიტუსის, ტროილუს და სხვათა ძმა. იგი გარდაიცვალა აქილევსთან ერთ ბრძოლაში, რომელიც შურს იძიებდა ჰექტორზე. მისი მეგობრის პატროკლეს მკვლელობისთვის.

// ჟაკ ლუი დევიდ: ანდრომაქე გლოვობს ჰექტორს

(წყარო: „ძველი საბერძნეთის მითები. ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი“. EdwART, 2009 წ.)

მარცხნივ პრიამოსი, მარჯვნივ ჰეკუბა.
ევთიმიდეს წითელფიგურიანი ამფორის მოხატულობა.
დაახლოებით 510 წ ე.
მიუნხენი.
უძველესი გამოყენებითი ხელოვნების მუზეუმი.

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "ჰექტორი" სხვა ლექსიკონებში:

- (ბერძნული hektor მფლობელი, საწყისი echo I ფლობს, გამართავს). მამრობითი სახელი: მფლობელი. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. Chudinov A.N., 1910. HECTOR (ბერძ.). ტროას არმიის ყველაზე მამაცი ლიდერი, პრიამოსისა და ჰეკუბას ვაჟი, ცოლად ანდრომაქეზე... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

ძველი ბერძნების მითებში, ტროას და ჰეკუბას მეფე პრიამოსის ვაჟი. ჰექტორი ცნობილი გახდა ტროას ომის მეათე წელს, იგი ხელმძღვანელობდა ტროას სამხედრო ოპერაციებს, გამოირჩეოდა თავისი სიძლიერითა და გმირობით. ჰექტორის ხელმძღვანელობით ტროელები შეიჭრნენ აქაელთა ბანაკში, მიუახლოვდნენ... ისტორიული ლექსიკონი

ჰექტორ- 1774 წლის 9 ივლისს დაკრძალეს პეტერბურგის ადმირალიაში. აღმაშენებელი I.V. Yames. ამოქმედდა 1781 წლის 4 ნოემბერს (მშენებლობა დასრულდა 1777 წელს და იდგა სრიალზე 4 წლის განმავლობაში), გახდა ბალტიის ფლოტის ნაწილი. 39,9x10,2x3,3 მ; 26 op. 1784 წელს მან დაათვალიერა ფინეთის ყურის სანაპიროები. და გაზომვები....... სამხედრო ენციკლოპედია

და ქმარი. ნასესხები მოხსენება: ჰექტოროვიჩი, ჰექტოროვნა წარმოებულები: ჰეკა; ჰერა.წარმოშობა: (ბერძნ. Hektōr ტროას ომის გმირის სახელი. hektōr ყოვლისშემძლე, მცველი.) პირად სახელთა ლექსიკონი. ჰექტორ ა, მ სესხება. მოხსენება: ჰექტოროვიჩი, ჰექტოროვნა. წარმოებულები... პირადი სახელების ლექსიკონი

ყოვლისშემძლე, რუსული სინონიმების მცველი ლექსიკონი. ჰექტორი არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 2 ასტეროიდი (579) გმირი ... სინონიმური ლექსიკონი

ჰექტორი ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი ძველი საბერძნეთისა და რომის შესახებ, მითოლოგიაზე

ჰექტორი- - მეფე პრიამოსისა და ჰეკუბას უფროსი ვაჟი, ანდრომაქეს ქმარი, ტროას მთავარი დამცველი ჰომეროსის ილიადაში. ჰექტორი ტროას ბრძოლაში ხელმძღვანელობს, ორჯერ ერევა აიაქსს და კლავს პატროკლეს. აპოლონი მუდმივად ეხმარება ჰექტორს, რაც იყო მიზეზი... ... ძველი ბერძნული სახელების სია

ილიადაში ერთ-ერთი მთავარი ტროელი გმირი, ტროას მეფის, პრიამის და ჰეკუბას უფროსი ვაჟი; გარდაიცვალა აქილევსის ერთ ბრძოლაში, რომელიც შურს იძიებდა ჰექტორზე მისი მეგობრის პატროკლეს მკვლელობისთვის... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ჰომეროსის პოემის „ილიადა“ ცენტრალური პერსონაჟი (ძვ. წ. X და VIII საუკუნეებს შორის). ტროას მეფის პრიამოს ვაჟი, ორმოცდაათი ვაჟისა და ორმოცდაათი ქალიშვილის მამა. ანდრომაქეს ქმარი, გეტიონის ასული, თებეს მეფის, მოკლული აქილევსის მიერ. „ილიადაში“ გ.-ს ახლავს ეპითეტები „დიდი“, ... ... ლიტერატურული გმირები

- (ჰექტორი) ტროას არმიის ყველაზე მამაცი ლიდერი, პრიამოსისა და ჰეკუბას ვაჟი, ცოლად ანდრომაქეზე, რომელმაც მას ასტიანაქსი ან სკამანდრია შვა. მის ექსპლუატაციებს ჰომეროსი მღერის ილიადაში. პატროკლეს რომ მოკლა, ის პატროკლეს მეგობარს, აქილევსს ჩაუვარდა ხელში. მისი სხეული არის აქილევსი... ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედია

წიგნები

ჰექტორი და სიყვარულის საიდუმლოებები, ფრანსუა ლელორდ, 416 გვ. ჰექტორი და სიყვარულის საიდუმლოებები არის ტრილოგიის მეორე ნაწილი, ცნობილი ჰექტორის მოგზაურობის შემდეგ. ამჯერად მოუსვენარი მკვლევარის მიზანი მისი უფროსი მეგობრის პოვნაა და... კატეგორია: ჟურნალისტიკა სერია: ფსიქოლოგიაგამომცემელი: