Kuulsa Ameerika kirjaniku Sylvia Plathi kirjutatud raamat “The Bell Jar” kuulub psühholoogilise proosa žanrisse. Inglise kirjanduse parimate näidete vaimus loodud ja tõsielulistel sündmustel põhinev romaan hämmastab lugejat oma teravuse ja alastusega.
Teekond enda galaktika keskmesse – sellise raamatu on kirjutanud Sylvia Plath. Tema teos avaldati esmakordselt Suurbritannias 1963. aastal pseudonüümi Victoria Lucas all.
Esther Greenwood on selle peategelane. Unistades kuulsaks kirjanikuks saamisest, upub ta märkamatult ümbritsevate inimeste ükskõiksuse ookeani, kes temast ei hooli. See on tavaline lugu väikese mehe, nn ülejooksja lagunemisest, tema endaga murdmisest, nii isiklik, et puudutab kõiki “kaasosalisi”: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney – nägude karussell; Boston, Massachusetts, New York – vektorid. Hiljutised traagilised sündmused on betoonplaadid hingele, kes pole valmis võtma enda kanda kõiki selle maailma “võlusid”.
Tähtis on keel, ainulaadne autoristiil romaani “Kellapurk” puhul, mida sa tõesti tahad lugeda, sest tänu Viktor Toporovi suurepärasele tõlkele on see peaaegu täielikult säilinud. Nad andsid teise kadunud hinge saatuse “eluloo” edasi nii täpselt ja peenelt, et originaal ise ei kaota oma kunstilisust. Sylvia Plath võib olla täiesti rahulik, et säilitada oma loomingu unikaalsust ja õiget sõnumit lugejale.
Säilitab dokumentaalselt lugeja tähelepanu kogu raamatu kestuse vältel. Lämmatava suve atmosfäär, küünarnukist küünarnukki ühes hotellis kõneka nimega “Amazon”. Aeg on veri, lagunemise tunnid määrab kangelanna ise. Kes on kellest parem? Mis juhtub? Alles romaani lugema asudes saad neile küsimustele vastused. Kohati meenutab The Bell Jar, see emotsionaalne päevik, rongi. Ta tõstab tempot, heites halastamatult maha igavuse naeratuse. Surma revolver on juba laetud, pandud elutemplisse inimliku unustuse jaoks. Sündmuste ahjus süttivad Esther Greenwoodi mured ja tossud ainult süvendavad tema dramaatilisust. Algses tähenduses pole kuritegevust, müstikat ega õudust. Lihtsalt ürgse hirmu suurenenud pupill. Soovimatus leida end ümbritsevas reaalsuslaavas üksi. Pöörduge tagasi usu kaevu juurde. Täna räägib Sylvia Plath selle teosega üksindusest, võimetusest elada ainsa tõega iseenda kohta, et olla võimeline teiste inimestega dialoogi pidama. Alles pärast raamatu “Kellapurk” lugemist leiate kahtluste musta kasti põhjast oma varju!
Meie kirjanduse veebisaidilt saate alla laadida Sylvia Plathi raamatu “Kellapurk” (fragment) erinevatele seadmetele sobivas vormingus - epub, fb2, txt, rtf. Kas teile meeldib raamatuid lugeda ja olete alati uute väljaannetega kursis? Meil on suur valik erineva žanri raamatuid: klassikat, kaasaegset ilukirjandust, psühholoogilist kirjandust ja lasteväljaandeid. Lisaks pakume huvitavaid ja harivaid artikleid kirjanikele pürgijatele ja kõigile neile, kes soovivad õppida kaunilt kirjutama. Iga meie külastaja leiab endale midagi kasulikku ja põnevat.
Klaaskatte all Sylvia Plath
(Hinnuseid veel pole)
Pealkiri: The Bell Jar
Autor: Sylvia Plath
Aasta: 1963
Žanr: välisklassika, 20. sajandi kirjandus, kaasaegne väliskirjandus
Sylvia Plathi raamatust “The Bell Jar”.
Raamat “The Bell Jar” ilmus 1963. aastal, misjärel sai see kriitikutelt positiivseid ja isegi liiga kõrgeid hinnanguid, kuid see juhtus pärast autori surma. Ameerika Ühendriikides keeldusid nad alguses üldse raamatut avaldamast, kuna pidasid seda liiga isiklikuks.
Romaani “Kellapurk” peetakse autobiograafiliseks. Sylvia Plan näitas tegevust, mis toimub New Yorgis ja mõnes kohas Bostoni äärelinnas. Raamat räägib 19-aastaseks saanud Esther Greenwoodi elust. Teos näitab vaid 6 kuud tema elust.
Tüdruk unistab luuletajaks saamisest ja mööda maailma reisimisest, selleks saab ta tööle moeajakirja, et saada seal kogemusi ja saada võimalikult lähedale sellele, kuidas õigesti raamatuid kirjutada ja millest on populaarne rääkida. Selles ajakirjas seisab tüdruk silmitsi reaalsusega. Ta mõistab, et kõik elus on kaugel sellest, mida ta arvas. Tema ümber on ükskõiksed inimesed, kes teda ümbritsevast maailmast absoluutselt ei hooli. Järk-järgult pettub tüdruk endas ja hakkab vaevlema depressiooni käes, mõistmata, kuidas sellest seisundist välja tulla.
Raamat “Kellapurk” räägib noore tüdruku raskest saatusest, kes pole veel ennast täielikult leidnud. Ta ei saa naasta oma tavapärasesse ellu, tema väljavaade on oluliselt muutunud, ta märkab, et esimest korda hakkab ta ilmutama hüsteerikat ja alistuma oma närvidele. Kas teid ümbritseva maailma mõjul on võimalik muutuda? Ja miks mitte, ütleb Sylvia Plan.
20. sajandi 50ndatel oli probleeme naiste kohaga tänapäeva maailmas, enamik mehi ja meid ümbritsev maailm tervikuna ei tajunud naist kui inimest, kes oleks tõeliselt tähelepanu väärt, oskaks töötada ja raha teenida. Raamatu peategelase jaoks on see väide üsna keeruline, tal on raske vastu seista oma perekonnale, ühiskonnale ja moraalile. Kogu selles keerises on raske mitte murduda.
Sylvia Plan on oma elus üsna palju kogenud. Tema tõeline kutsumus oli luuletada, kuid ta otsustas sellega mitte peatuda, luues romaani "Kellapurk". Kriitikutel ja tavainimestel on aga raske raamatut lugeda ja naise enda tragöödiat mitte meelde tuletada. Kuid ta koges lahutust, depressiooni ja vaid kuu aega pärast romaani kirjutamist sooritas ta enesetapu. Pikka aega vaidlesid nad selle üle, kas teos tuleks avalikku omandisse lubada, kuna arvati, et see on pessimistlik ja räägiti esimestest sammudest enesetapu suunas.
Kõigi juhtunud sündmuste tõttu on romaani üsna raske tajuda ja lugeda, kuid see näitab tõelisi muutusi inimeses, tema soovi millegi teistsuguse, teistsuguse elu järele.
Meie raamatute veebisaidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebis Sylvia Plathi raamatut "Kellapurk" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algajatele kirjutajatele on eraldi jaotis kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.
Sylvia Plathi tsitaadid filmist The Bell Jar
Tundsin end väga vaikselt ja väga tühjana – nagu tornaado surnud keskpunkt, mis liikus resigneerunud kohast paika keset seda ümbritsevate elementide raevu.
Kui kahe teineteist välistava asja korraga tahtmine tähendab neurasteeniat, siis okei, siis mul on neurasteenia. Sest ülejäänud päevad kavatsen ühe sellise asja juurest teise juurde tormata.
... Ma võin vanduda, et ta pidas mind täiesti hulluks, sest ma ütlesin talle, et ma usun põrgusse ja ka sellesse, et mõned inimesed, sealhulgas mina ise, on määratud elu jooksul põrgusse jääma ja see saadeti maha. neile karistuseks selle eest, et nad hauataguse ellu ei usu ja kui sa hauataguse ellu ei usu, siis see sind pärast surma ei oota. Igaühele nii-öelda usu järgi.
Mulle meeldib vaadata inimesi kriitilistes olukordades. Kui näen pealt liiklusõnnetust või tänavakaklust või kui mulle näidatakse laboris klaaskatte all surnud beebit, siis vaatan silmad pärani ja püüan seda vaatepilti igavesti meenutada. Nii olen saanud tuttavaks paljude inimestega, keda ma muidu kunagi ei tunneks – ja isegi kui nad üllatavad või teevad mulle haiget, ei vaata ma kunagi kõrvale ega teeskle, et tean juba, mida ma tegelikult teen. maailm on lihtsalt nii kohutav.
Ja kui proua Guinea oleks erakliiniku asemel korraldanud mulle reisi Euroopasse või mingi ümbermaailmareisi, poleks ka see midagi muutnud, sest olenemata sellest, kus ma end leidsin - tekil laevast või tänavakohvikus Pariisis või Bangkokis, - oleksin ikka seal sama klaaskella all ja hingaksin ainult minu poolt mürgitatud õhku.
Sylvia Plathi romaani "Kellapurk" on üsna raske lugeda, see on suures osas autobiograafiline. Algselt avaldati see pseudonüümi all; varsti pärast avaldamist sooritas Sylvia Plath enesetapu. Pärast kirjaniku surma hakati raamatut avaldama tema pärisnime all. Mõnda aega ei tahtnud nad romaani avaldada, kuna uskusid, et see on liiga masendav ja võib ühiskonnale halvasti mõjuda, ning kirjaniku sugulased olid selle vastu, kuna pidasid tema kogemusi väga isiklikeks.
Raamat räägib mitmest kuust ühe noore tüdruku elust. Esther on kirglik luule vastu, ta tahab saada poetessiks ja pühendada kogu oma elu loomingule. Ta saab prestiižse stipendiumi ja tänu kirjandusvõistluse võidule saab praktikakoha kuulsas väljaandes. Tüdruk soovib seda maailma paremini tundma õppida, mõista, kuidas peaks raamatuid kirjutama, millised teemad on populaarsed ja kuidas vigu vältida.
Alguses tundub, et kõik õnnestub, kuid tasapisi näeb Esther, et kõik pole nii, nagu ta arvas. Ta on liiga palju mõjutatud ümbritsevatest. Ta ei suuda nende survele vastu seista, sest mitte kõik ei usu, et temast saab vääriline poetess. Ja nüüd hakkab Esther märkama, et ta muutub liiga närviliseks ja langeb järk-järgult sügavasse depressiooni. Pilt tema elust muutub täielikult, kuulsaks poetessiks saamise asemel satub tüdruk psühhiaatriakliinikusse. Ja ta räägib varjamata kõigest, mis tema mõtetes toimub.
Meie veebisaidilt saate tasuta ja registreerimata alla laadida Sylvia Plathi raamatu “Kellapurk” fb2, rtf, epub, pdf, txt formaadis, lugeda raamatut veebis või osta raamatut veebipoest.
Sylvia Plath
Klaaskatte all
Kordustrükk Faber and Faber Limitedi ja Andrew Nurnbergi kirjandusagentuuri loal.
Sari "Tõeline sensatsioon!"
© Sylvia Plath, 1963
© venekeelne väljaanne AST Publishers, 2016
* * *Pühendatud Elizabethile ja Davidile
Peatükk esimene
See oli mingi hull, lämmatav suvi, samal suvel, kui Rosenbergi paar elektritoolis hukati, ja ma ei saanud päris täpselt aru, mida ma New Yorgis teen. Mul on hukkamistesse kummaline suhtumine. Mõte elektrilöögist ajab mind pahaks ja kõik ajalehed kirjutasid sellest: suured pealkirjad nagu punnis silmad vahtisid mind igal nurgal ja igal kopitanud pähklite järgi haisva metroo sissepääsu juures. Sellel polnud minuga midagi pistmist, kuid mind kummitas mõte, mis tunne oleks elusalt põletada.
Mulle tundus, et see on ilmselt halvim asi, mis siin maailmas juhtuda saab.
New York osutus kingitusest kaugel. Kella üheksaks hommikul oli see uskumatu, maalähedane, kastene värskus, mis mingil moel üleöö linna tunginud, haihtunud nagu imelise unenäo jäänused. Kummitavalt hallid nende graniidikurude põhjas hõljusid kuumad tänavad päikesepaistelises udus, autode katused sädelesid, kiirgades kuumust, ja väikseim kuiv tolm ronis mulle silma ja kurku.
Kuulsin pidevalt Rosenbergidest nii raadiost kui kontorist, kuni nad hakkasid mind halastamatult kummitama. See oli nagu oleksin elus esimest korda surnukeha näinud. Siis ilmus nädalateks laiba pea – või see, mis sellest järele jäi – minu ette hommikusöögi ajal, kui ma sinki ja mune sõin, ning Buddy Willardi näo taha, sest tema oli see, kes mulle etenduse andis. Üsna pea hakkasin ette kujutama, et kannan endaga nööri otsas laiba peas nagu mingit musta, ninata õhupalli, mis haises äädika järele.
Tundsin, et sel suvel on minuga midagi valesti, sest ma suutsin mõelda ainult Rosenbergidele ja sellele, kui rumal ma olin olnud, et ostsin kõik need ebamugavad kallid riided, mis kahjuks mul kapis rippusid nagu kala kuival. närbuma. Ja kuidas kõik väikesed edusammud, mida ma kolledžis nautisin, lahvatasid Madison Avenue pompoossetel poleeritud marmorist ja sädelevast klaasist fassaadidel.
Aga ma oleksin pidanud elu nautima.
Kuid mind pidid kadestama tuhanded teised minusugused kolledžitüdrukud üle Ameerika, kes ei tahtnud midagi muud, kui jalutada samades suurustes kolmekümne seitsmes lakknahast kingades, mille ostsin ühel lõunatunnil Bloomingdale'ist koos musta lakknahaga. vöö ja must lakknahast käekott. Ja kui ajakirjas ilmus minu foto, kus me, kaksteist tüdrukut, töötasime, oleksid kõik otsustanud, et olen sattunud naudingute keerisesse. Rüüpasin ju fotol madala lõikega kleidis martiini, mille kunstbrokaadist pihik voolas valge tülli lopsakatesse pilvedesse, istudes ühes moekas baaris sarnaste näoga noorte seltsis. sada protsenti ameeriklasi, kes olid kas palgatud või kuhugi. Nad laenasid selle pildistamise jaoks.
Vaadake, kuidas meie riigis asjad võivad kujuneda, ütleksid nad. Tüdruk on elanud näruses väikelinnas üheksateist aastat ja tal ei jätku raha isegi ajakirja ostmiseks. Ja siis äkki saab ta stipendiumi kolledžisse, võidab siit-sealt auhindu ja jookseb nüüd New Yorki nagu oma limusiini.
Kuid ma ei kontrollinud midagi, isegi mitte ennast. Tormasin lihtsalt hotellist tööle, siis pidudele ja sealt hotelli ja jälle tagasi tööle, nagu uimane trollibuss. Tundub, et oleksin pidanud olema rõõmsas elevuses, nagu enamik kaassõpru, aga ma ei suutnud kuidagi reageerida. Tundsin end liikumatult ja tühjana, nagu tornaado silm, mis keset ümbritsevat stiihiate raevu masendavalt edasi liigub.
Meid, tüdrukuid, oli hotellis kaksteist. Võitsime kõik moeajakirjade konkursi, kirjutades esseesid, lugusid, luuletusi ja reklaamtekste ning auhinnaks saime kuuajalise praktika New Yorgis täispansioniga ja hunniku erinevaid boonuseid nagu balletipiletid, pääsmed moeetendustele, soengukupongid ja -lõikused kuulsas kallis salongis, samuti võimalus kohtuda meid huvitavas valdkonnas edu saavutanud inimestega ning saada nõu enda välimuse parandamiseks.
Mul on siiani alles kingitud kosmeetikakomplekt, mis oli mõeldud pruunide silmade ja pruunide juustega tüdrukule. Pisikese pintsliga pruuni ripsmetušši tuub, ümmargune purk sinist lauvärvi nii suur, et sinna mahtus vaid päris sõrmeots ja kolme tüüpi huulepulka - punasest roosani. Kõik see on kullatud karbis, mille sees on peegel. Mul oli ka valge plastikust päikeseprillitoos, mida kaunistasid värvilised kestad, litrid ja peale õmmeldi roheline plastikust meritäht.
Sain aru, et need kingitused on sponsorfirmade tasuta reklaam, kuid ma ei saanud nende suhtes küüniline olla. Mulle meeldis, kui kõik need pisiasjad meie peale sadasid. Siis peitsin neid päris kaua, aga mõne aja pärast, kui jälle mõistusele tulin, tõmbasin need välja ja nad lebavad siiani mu maja ümber. Vahel kasutan huulepulka ja eelmisel nädalal lõikasin prillitoost maha plastikust meritähe ja kinkisin selle oma lapsele.
Niisiis, hotellis elas kaksteist tüdrukut, me elasime samas tiivas, samal korrusel, identsetes ühekohalistes tubades, mis asusid koridoris üksteise taga ja see kõik meenutas meie kolledži ühiselamut. See ei olnud hotell selle sõna täies tähenduses, kus mehed ja naised elavad samal korrusel.
Hotell, mida kutsuti Amazoniks, oli ainult naistele mõeldud hotell ja seal asusid peamiselt minuvanused naised, jõukate vanemate tütred, kes tahtsid tagada, et nende tüdrukud elaksid seal, kus mehed nende juurde ei pääseks ja neid võrgutada. Nad kõik kavatsesid osaleda eliitsekretärikursustel, näiteks Katie Gibbsi koolis, kus pidid tundides kandma mütse, sukki ja kindaid. Või olid nad just sellised eliitkursused lõpetanud ja töötanud suurte ülemuste sekretäridena, liikudes New Yorgi “seltskonnas”, oodates abiellumist mõne lootustandva noorega.
Kõik need tüdrukud tundusid mulle kohutavalt igavad. Nägin neid katusesolaariumis haigutamas, küüsi värvimas, oma Bermuda päevitust säilitada püüdmas ja kohutavalt igavlemas. Sattusin ühega neist vestlusesse – ta oli ka tüdinud jahtidest, eralennukitega lendamisest, jõuludeks Šveitsis suusatamisest ja Brasiiliast pärit poiss-sõpradest.
Sellised tüdrukud ajavad mind lihtsalt haigeks. Kadestan neid nii väga, et olen sõnatu. Ma olen üheksateist aastat vana ja ma olen kõik need aastad olnud Uus-Inglismaal, kui seda New Yorki reisi mitte arvestada. See oli mu esimene suur võimalus, aga ma lihtsalt istusin ja lasin sellel nagu vett läbi sõrmede libiseda.
Ma arvan, et üks mu hädade põhjusi oli Doreen.
Ma pole kunagi varem kohanud selliseid tüdrukuid nagu tema. Doreen oli pärit kuskilt lõunapoolsest naiste eliitkolledžist. Ta oli särav blond, kohevate juustega nagu suhkruvatt, sinised silmad nagu läbipaistvad ahhaatid – kõvad ja läikivad ning huultel pidev irve. Mitte põlglik, vaid pigem rõõmsameelne ja salapärane, nagu poleks kõik teda ümbritsevad inimesed hiilgavad ja ta võiks nende üle hea meelega nalja teha, kui tahaks.
Doreen tõstis mind kohe teiste tüdrukute seast esile. See pani mind tundma end kõigist teistest palju targemana ja ta oli tegelikult üllatavalt naljakas. Ta istus tundides alati minu kõrval ja kui me kuulsustega kohtusime, sosistas ta mulle vaiksel häälel kaustilisi sarkastilisi märkusi.
Ta rääkis, et oma kolledžis pööravad nad suurt tähelepanu moele, et kõigil tüdrukutel olid kleitidega samast materjalist käekotid, nii et iga kord, kui nad riideid vahetasid, pidid nad oma käekotti vahetama. Need detailid jätsid mulle elava mulje. Nad vihjasid imelisele ja keerukale dekadentsile, mille poole olin alati tõmmanud nagu magnet.
Ainus, mille pärast Doreen mind alati kiusas, oli minu soov ülesanne alati õigeks ajaks täita.
- Ja miks sa nii kõvasti töötad? - imestas ta, lebotades mu voodil virsikuvärvi siidirüüs ja trimmides viiliga oma pikki tubakakollaseid küüsi, samal ajal kui ma moeka kirjanikuga antud intervjuu mustandit tippisin.
Üks asi veel: me kõik kandsime tärklisega puuvillaseid öösärke ja tepitud hommikumantleid või mõnikord froteehommikumantleid, mis sobisid rannamantliteks. Kuid Doreen kandis pikki, varbapikkusega nailonpitsist poolläbipaistvaid rüüd või lihavärvi rüüd, mis kallistasid teda justkui elektriseerituna. Ta andis välja omapärase, kergelt higise aroomi, mis meenutas sõrmede vahel purustatud katkiste sõnajalalehtede vürtsikat lõhna.