Toçkamira alman dilli ölkələrdə səyahət edərkən özünüzü daha inamlı hiss etməyə kömək edəcək tərcümələrlə birlikdə alman dilində 53 əsas ifadənin siyahısını tərtib etmişdir.
Alman dilində yaxşı davranışın əsas ifadələri
İngilis dilini az da olsa bilənlər alman dilini başa düşəcəklər. Bir çox əsas ifadələr fərqli yazılsa da, tələffüzdə oxşardır. Beləliklə, başlayaq.
Dost almanlar qısa Hallo - Hello ilə salam deyirlər və Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye sözləri ilə vidalaşırlar. Bundan əlavə, daha da asan.
- Həmsöhbətinizə təşəkkür etmək lazımdırmı? Danke deyək! - danke - Təşəkkür edirəm!
- Nəzakətli olmaq istəyirsən? Sorğunuzun sonuna Bitte sözünü əlavə edin! - zəhmət olmasa.
- Bir şeylə razılaşmaq və ya imtina etmək lazımdırmı? Ja - I - Bəli və ya Nein - Nain - Xeyr deyirik.
- Sizcə nəyəsə görə günahkarsınız? Bağışlayın Entschuldigung - enshuldigun.
- Həmsöhbətinizin necə olduğunu soruşmaq istərdinizmi? Qısa bir Wie geht kifayət edərmi? - Wee Gates?
Hava limanında, təyyarənin göyərtəsində, dəmiryol vağzalında ünsiyyət
Dilin əsasları sadədir, indi canlı ünsiyyətə başlayaq. İlk əlaqə hava limanında, dəmiryol stansiyasında və ya artıq təyyarənin göyərtəsində olacaq. Nə bilmək lazımdır:
- Mən təyyarə/qatar/avtobus bileti almaq istəyirəm. - onların muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Bilet neçəyə başa gəlir? - vi fil kostet das bilet.
- Mənə bilet ver... - gib das ticket en...
- Mənim elektron biletim var. - onların i-bileti var.
- Saat neçədə minəcəyik? - Van wud es landen.
- Gözləmə zalı/baqaj ofisi/bilet kassası/tualet/kafe haradadır? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Nə vaxt çatacağıq? - Van Komen vasitəsilə.
Uçuş zamanı alman dilində ünsiyyət
Alman hava yollarında uçarkən, stüardessa ilə ingilis dilində əlaqə saxlaya bilərsiniz, lakin alman dilli sərnişinlərlə ana dilində ünsiyyət qurmaq daha yaxşıdır.
- Oturacağı arxaya qoymaq olar? - kann ix din zits tsurukvefen.
- Yerləri dəyişə bilərikmi? - konen via plece tauschen.
Siz stüardessa Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an ifadəsi ilə zəng edə bilərsiniz. Uçuş zamanı sizi narahat edən şeyləri ona deyə bilərsiniz:
- Mən acam. - onların bin hunrich.
- Bir stəkan su içə bilərəm? - ikh ein glas wasse haben.
- Üşüyürəm/üfürür. - mi ist kalt / onların blyase.
- Özümü pis hiss edirəm. - onların füle mich shlecht.
Adətən, beynəlxalq reyslərdə stüardessalar əlavə olaraq bütün məlumatları ingilis dilində izah edirlər ki, uçuş zamanı nitqi başa düşməkdən narahat olmaq lazım deyil.
Oraya necə çatmaq və otelə daxil olmaq
Otelinizə çatmaq üçün ictimai nəqliyyat və ya taksi xidmətlərindən istifadə edə bilərsiniz.
Avtobus dayanacağını tapmaq üçün yoldan keçəndən soruşun:
- Bushaltestelle necə ölür? - wu ist di busalteshltile.
Taksi dayanacağını tapmaq üçün aşağıdakı ifadədən istifadə edin:
- Taxistand nədir? - wu ist di taksi dayanacağı.
Taksi ifadələri
Bir taksi sürücüsü ilə ünsiyyət qurmaq üçün bu sadə ifadələr kifayət edəcəkdir:
- Məni apara bilərsən? - kanst dum ikh nekhmen.
- Yaxınlıqdakı otel haradadır? - Wu ist das hotel hia
- Otelin ünvanı… - otelin ünvanı…
- Nə qədər ödəməliyəm? - vi fil mus ikh besaan.
- Kondisioneri yandırmaq/söndürmək olar? - qan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Zəhmət olmasa pəncərəni bağlayın. - Schlissie das fansta dişləyir.
Otelə daxil olun. Biz heyətlə alman dilində danışırıq.
Alman dili ilə resepsiyondakı hər kəsi heyran etsəniz, oteldə yoxlanış daha sürətli gedəcək.
- Otaqlarınız var? - habn zi frae tzimma.
- Mən sizinlə bir otaq sifariş etmişəm. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Mənə bir nəfərlik otaq/iki nəfərlik otaq/lüks otaq lazımdır. - onların brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Bu otağın qiyməti neçəyədir? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Bu otaqda nə var? - sən das tsimmasan.
- Otaqda duş / soyuducu / bar / TV / internet / kondisioner varmı? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Nağd/kredit kartı ilə ödəyəcəm. - ba onların vede / kredit kartları betsalen.
- Otaqda Avropa rozetkası varmı? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Otağı nə vaxt tərk etməliyəm? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Otağımın açarını itirdim. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Başqa bir gün qalmaq istəyirəm. - onların myohte noh aine tag bleim.
- Mən oteldən çıxmaq istəyirəm. - onların mohte das hotel fallassen.
Alman otellərinin işçiləri mehriban və yardımsevərdir. Qəbulda siz ən yaxın mağaza və muzeylərin harada olduğunu, həmçinin onlara necə çatmağı öyrənə bilərsiniz.
Necə alış-veriş etmək, mağazada ünsiyyət
Siz səyahətə çıxa və yerli mağazalara baş çəkə bilməzsiniz. Alman dilində bir mağazada ünsiyyəti rahat etmək üçün bir neçə ifadəni yadda saxlamalısınız:
- Alış-verişə getmək istəyirəm. - onların möhte einkaufen hyen.
- Ən yaxın mağaza/kitab mağazası/hədiyyə mağazası/mall haradadır? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Axtarıram... - onların suxesini.
- Mən bu sviteri/paltarı/şlyapa/eynəyi/yubkanı sınamaq istərdim. - onların möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- ölçüsü nə qədərdir? Mənə ölçü lazımdır... - velhe grös ist es? Onların gurultusu.
- Mənə yaraşır/yarışmır. - es keçmiş mi / keçmiş nicht.
- Təzə tərəvəz/ət/balıq/təzə çörək/qazsız su varmı? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune qaz.
- Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi? - Cann onların mit kredit kartları pulsuzdur.
- Daha yaxından görə bilərəm? - kann ih das nea zin.
- götürəcəm. - onların nime.
Bavariyada mağazalarda bazarlıq etmək adət deyil, çünki orada qiymətlər sabitdir, qiyməti endirməyi xahiş edin. - zi könen den qiymet sinkin, ancaq bazarda ve ya suvenir dükkanında var.
Restoranda söhbət etmək, yemək sifariş etmək
Yemək üçün yer tapmaq üçün müəssisələrin adlarını nəzərə almaq lazımdır:
- Kafe - kafe - kafe;
- Restoran - restoran şəhərciyi - restoran;
- Kneipe - kneipe - pub, qəlyanaltı;
- bar - baa - bar;
- Vegetarian müəssisəsinin adındakı prefiks o deməkdir ki, orada vegetarian menyusu tapa bilərsiniz.
Məşhur alman yeməklərinin adı
Almaniyada iaşə işçilərinin milli mətbəxini yanlış tələffüz edərək onları incitməməyə çalışın.
- Schweinerippchen - schweineripchen - donuz qabırğaları;
- Reisalat - raisalad - düyü salatı;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - kərə yağı və göyərti ilə göbələk biftek;
- Steak - biftek - biftek, biftek;
- Mehlknödel - mineknödel - un parçaları;
- Pommes - pomez - kartof qızartması;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - xardallı kolbasa;
- şnitzel - şnitzel - şnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - soyuq kəsmə;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - gavalı pastası;
- Berliner - Berlin - Berlin pişi;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - alma strudeli.
Yemək sifariş etmək üçün ifadələr
Avropada məşhur olan bir çox ət yeməklərinin mənşəyi Bavariya torpaqlarındadır. Menyuda tanış, tanış biftek, şnitzel, gulaş və ya hamburger tapmaq çətin olmayacaq. İndi yemək sifarişinə keçək:
- Zəhmət olmasa menyu gətirin. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Nə tövsiyə edərdiniz? - Siz ən çox emphilen edirsiniz.
- Mən bir fincan qəhvə/çay/stəkan su istərdim. - onların hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Mən şorba/pizza/hamburger/steyk/salat/tərəvəz/desert/pişi istərdim. - onların hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / steak / zalat / gemusa / dese / donat.
- Nə qədər başa gəlir? - vi fil kostet das.
- götürəcəm. - onların adları belədir.
- Zəhmət olmasa hesabı ala bilərəm? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Harada tualetiniz var? - wu hast du aine tualet.
Yalnız xarici dilin sözlərini deyil, bütöv ifadələri öyrənmək zərurəti haqqında artıq dəfələrlə eşitmisiniz və yəqin ki, bunun faydalarına şübhə etmirsiniz. Məsələn, alman dilində ən çox yayılmış ifadəni söyləmək lazımdır: “növbəmiz gəlir”. Deyəsən, “növbə” və “uyğun” sözünü bilirsiniz. Ancaq bunu ilk dəfə düzgün ifadədə birləşdirmək həmişə dərhal mümkün deyil.
Və ya birləşmə: "özünü yalvarmağa məcbur etmə" - "soruşmaq, yalvarmaq" - "dişlənmiş" feli dərhal ağlımıza gəlir və bu felə əsaslanaraq bir ifadə qurmağa başlayırıq. Baxmayaraq ki, hər mənada yığcam və düzgün bir ifadə qurmaqla onsuz etmək tamamilə mümkündür.
Bu iki ifadəni alman dilinə necə tərcümə etmək olar? Onları 60 digər faydalı ifadə arasında tapa bilərsiniz.
Bundan əlavə: saytda, hər hansı bir mövzuda, müxtəlif mövzularda çox faydalı ifadələr var. Məsələn: həkimə getmək üçün ifadələr və bərbərlə ünsiyyət üçün ifadələr burada toplanır - Və bu gün alman dilində müxtəlif həyat vəziyyətlərində sizin üçün faydalı ola biləcək ifadələr var. Onlara öyrətməyin ən yaxşı yolu nədir? Sadəcə oxumayın, hər birini yüksək səslə 20 dəfə yazın. Uğurlar!
Alman dilində ifadələr
Es geht ihm nichts ab.- Onun istədiyi hər şey var.
Mənə elə gəlir ki. – O, nə istəsə, ödəyə bilər.
Geht das mich an idi?- Mənim bununla nə əlaqəm var?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Mən onunla mübahisə etmirəm. / Mən onunla əlaqə saxlamıram.
Ich nehme keinen Rat an. – Heç kimin məsləhətini qəbul etmirəm / qulaq asmıram.
Daran ist nichts auszusetzen.- Burada şikayət ediləcək bir şey yoxdur. / Ağcaqanad burnunuzu aşındırmayacaq.
Dein Planı badendir.- Planınız uğursuz oldu. Mit deinem Planı əvvəlcədən planlaşdırın.- Planınız baş tutmayacaq.
Er hat irgendwie Rüzgar davon bekommen."O, bəzi şayiələr eşitdi." / Birtəhər bundan xəbər tutdu.
Das bleibt ihr nicht erspart."O, bundan qaça bilməz."
Gewohnheiten brechen haqqında daha çox məlumat əldə edin. - O, bu vərdişindən əl çəkməlidir.
Bu dich gefahren idi?-Səni hansı milçək dişləyib? / Başınıza nə gəldi?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– O, yeddinci səmadadır.
Xoşbəxtlik haqqında bir çox başqa ifadələr tapmaq olar
Ər kommt wie gerufen.- Yadda saxlamaq asandır.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Bu, arzuolunan çox şey buraxır.
Das liegt auf der Hand.- Aydındır. Gün kimi aydındır.
Das macht das Kraut nicht fett.- Havanın heç bir fərqi yoxdur. / Bu məsələni həll etmir.
Wie man's macht, macht man's yalan. - Necə edirsən et, yenə əvvəlki kimi deyil. / Hər kəsi razı sala bilməzsiniz.
Das hat sage və schreibe drei Stunden."Bu, ən azı iki saat davam etdi."
Er ist ganz außer sich.- Özü deyil.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Çətinliklərim artıq arxada qalıb”.
Er ist schon über alle Berge."Onun izi yoxdur."
Unwissenheit haqqında məlumat əldə edin. – O, elə etdi ki, heç nə bilmir.
Das spricht Bände.- Bu çox şey deyir.
Den Sternen-də bir yer. – Bu, çəngəl ilə suyun üzərinə yazılıb.
Aufgabe bin überfordert idi. – Bu vəzifə mənim səlahiyyətimdən kənardadır.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Mən özümü sizin yerinizdə təsəvvür edə bilirəm.
Finger wickeln den kannst du um den. - Onları istədiyiniz tərəfə çevirə bilərsiniz.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Hər şey mənim əlimdən düşür."
Yaxşı idi, yaxşı idi.- Nə etdiklərini bilmirlər.
Bezweckst du damit idi?-Nə əldə edirsən?
Stille Wasser sind tief. – Hələ sular dərindən axır.
Kleider machen Leute.- İnsanlar sizi geyiminə görə qarşılayır.
Den Sternen-də bir yer.- Bu haqda danışmaq hələ tezdir.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Mənə bir yaxşılıq elə.
Ich bin seiner überdrussig. = Er liegt mir im Magen.- O, artıq məni tutub.
Bu, Balken biegen ölmək dass sich die.– O, vicdan əzabı çəkmədən yalan danışır.
Nur nichts übers Knie brechen. – Sadəcə tələsik qərarlar verməyin.
Wasserfall-da yenidən qurun. – Pulemyot kimi xırıldayır. (durmadan danışır).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Bunun üçün barmağımı qırmayacağam."
Strong deinen Grips an!- Beyninizdən istifadə edin!
Nichts dergleichen! - Belə bir şey yoxdur!
Siz unzertrennlich. "Onları su ilə tökə bilməzsən."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Ağzım artıq sulanır."
Budur.- Nəhayət, vaxt gəldi.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Diqqəti cəlb edir.
Das Wurde auch Zeit!- Artıq vaxtdır!
Çox yaxşı idi. - Nə olar gəl.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Bu gün düşünməkdə çətinlik çəkirəm.
Rede keinen Käse! – Boş-boş danışma!
V və ya Scham wollte ich vergehen.– Utandığımdan yerə yıxılmağa hazır idim.
Rəyinizi bildirin.- Bizim növbəmiz gəlir.
İç bin zum Umfallen müdə. – Yorğunluqdan ayaqlarımdan yıxılıram.
Er schnitt ihr das Wort ab.– Onun sözü ilə sözünü kəsdi.
Ich drück dir die Daumen!- Sənin üçün barmaqlarımı çaparam!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Dəli olur.
Alman dilində sonuncu ilə eyni məna daşıyan çoxlu ifadələr var. Onları axtarın
Mənə elə gəlir ki."Mən buna dözməyəcəyəm."
Mənə elə gəlir ki!- Hardan bilməliyəm!
Lassen Sie nicht notig!- Özünüzü dilənməyə məcbur etməyin!
Rücken və çubuqla bağlı statistikaya baxın."Çətin vəziyyətlərdən necə çıxacağını bilir."
Bir ölkəyə səyahət etmək üçün dildə mükəmməl danışmaq şərt deyil. Ancaq əlaqə qurmağa imkan verən əsas ifadələri, qeyri-şifahi ünsiyyəti (sözsüz ünsiyyət) bilmək lazımdır. Turistlər üçün alman danışıq kitabçasına bu cür ünsiyyət üçün ən zəruri (fikirimizcə) söz və ifadələri daxil etdik.
Əlbəttə ki, özünüzlə kağız danışıq kitabçası götürməyə dəyər. Ancaq yadda saxlamalıyıq ki, danışıq kitabçası universal bir vasitə deyil. O, uğursuz ola bilər. Qaranlıqda, məsələn, faydasızdır.
Yadımdadır, bir səhər Parisdə şəhərətrafı ərazilərə getdim, gəzdim, baxdım, həzz aldım və... itirdim. Tanımadığım bir yolda gedirəm, birdən qaraldı, insanlar yoxdur. Lövhənin ardınca bir supermarket tapdım. Onun ətrafında gəzdim, amma evə getməli oldum və danışıq kitabçasından istifadə edərək sual vermək üçün işıqlı yer axtarmağa başladım. Belə hallarda sualı küçədə vermək daha yaxşıdır ki, cavab verən şəxs hara getdiyini əli ilə göstərə bilsin. Boş yerlərdə qadın seçirəm ki, kişi məni incitdiyimi düşünməsin.
Gözəl bir qız tapdım, ifadə kitabını açıb soruşdum ki, stansiya haradadır? Tələffüz etməyə çalışdım ki, a) başa düşsün b) tələffüzümdən qorxmasın. Və, ey sevinc, mən bunu etdim.
Qız gülümsədi və stansiyaya necə çatmağı ətraflı izah etməyə başladı. Ən pisi odur ki, o, tərbiyəli olub, əllərini yelləməyib. O, ətraflı cavab verdi, başını çevirmədi, heç yerə dönmədi. Heç vaxt kiminsə davranışına görə bu qədər əsəbi olacağımı düşünməzdim və ağlıma da gətirməzdim.
Bunu başa düşmək üçün çox vaxt sərf etdik. Və təbii ki, sözlərlə deyil. Sadəcə olaraq istiqamət göstərdim və rusca soruşdum: orada? O, başını tərpətdi (nəhayət!) və başqa istiqamətə işarə etdi.
Dostlar, biz artıq Telegram-dayıq: kanalımız Avropa haqqında, bizim kanal Asiya haqqında. Xoş gəldiniz)
Sadə məlumat axtararkən bədən hərəkətləri və jestlər danışıq kitabçasından daha çox kömək edir.
İndi təsəvvür edin, hara gedəcəyimi bildim, dönüb səssizcə yeridim. Bu bir növ axmaqdır. Təşəkkür haradadır?
Əlaqə qurmağa, təşəkkür etməyə və ünsiyyəti bitirməyə kömək etmək üçün bilməli olduğunuz sözlər bunlardır. Uzun şifahi izahat tələb etməyən sözlər və ifadələr.
Alman dilini öyrənməyin 2 yolu
İndi Almaniyaya qayıdaq və davam etməzdən əvvəl deyim ki, alman dilini öyrənməyin iki yolu var:
1. Əsasən tez etmək mümkün olmayan bir dili öyrənmək əvəzinə, 30 gün ərzində dili mənimsəyə bilərsiniz. İ.İ.-nin video kursunu izləməyi məsləhət görürük. Poloneichik - poliqlot və müəllim " Alman dilinə sürətli giriş" İvan İvanoviç müxtəlif üsullardan istifadə edərək alman dilində ünsiyyət qurmağı öyrədir. Kurs ödənişlidir, lakin siz özünüzü əmin hiss edə və ünsiyyətdən həzz ala bilərsiniz
2. Yol ünsiyyət üçün ən sadə sözləri öyrənməkdir.
Hər hansı bir səbəbdən video kursdan istifadə etmək istəmirsinizsə, İ.İ. Poloneichik, lazımi alman sözlərini öyrənməyi təklif edirəm:
Salamlama sözləri vacibdir. Almanlar pedantik, hərtərəfli, tələsməyən xalqdır. Qonşuların varsa, mütləq salam deməlisən.
| Salam | Salam! | Salam |
| Sabahınız xeyir | Quten Morgen | Quten Morgen |
| Günortanız Xeyir | Guten Tag | Guten Tag |
| Axşamınız xeyir | Quten Abend | Quten Abend |
| Gecəniz xeyrə | Gute Nacht | Gute Nacht |
Otelin sahibəsi və ya qonşunuzla kafedə masa arxasında dəqiq cavab tələb etməyən sözlərlə danışa bilərsiniz. Üz ifadəsi ilə bir insanın hansı hisslərdən danışdığını başa düşə bilərsiniz. Cavab olaraq, başınızı tərpətmək və ya kədərlə silkələmək kifayətdir:
Məncə Warumdan soruşmağa dəyməz? - izah etməyə başlaya bilərlər, amma Almaniya fəlsəfə ölkəsidir. Kant, Hegel, Marks, Şpenqler, Şopenhauer... Buna cavab olaraq bütün “Saf Ağılın Tənqidi”ni dinləməlisən? Biz “niyə” sualını vermirik.
Başqa bir şey başa düşülən bir sualdır
| qiymət neçədi? | Yaxşı idi? | Kostyum geyinirsən? |
| götürəcəm | Ich nehme es | Neme es |
| sağol | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Bəli | Ja | Ya |
| Yox | Nein | Doqquz |
Alman danışıq hitləri:
Danke'nin sözləri! və Bitte! Biz danışmalıyıq Həmişə Və hər yerdə! İstənilən qaydada. Yəni sənə “Danke” deyilsə, “Bitte” cavabını verirsən, əgər “Bitte” sözünü eşidirsənsə, heç düşünmədən “Danke” deyirsən. VƏ gülümsəmək. Cəmi iki gün ərzində özünüzü yüngül və əla əhval-ruhiyyədə hiss edəcəksiniz. Yenə də "sağ ol" və "zəhmət olmasa" sehrli sözlər. Bəli?
Münasibətləri qorumaq üçün öyrənməyə dəyər:
Dil bükməkdə çətinlik çəkmirsinizsə, o zaman bu ifadəni öyrənməyə dəyər:
Bu ifadə üçün siz özünüzlə bloknot və qələm aparmalısınız.
Bir şəxslə əlaqə saxlamaq istədiyiniz zaman. Küçədə, məsələn:
Onda sual yaranır - nə qədərdir..., haradadır...
Rulmanlarınızı əldə etmək üçün:
Alman danışıq kitabçasına faydalı əlavələr tapa bilərsiniz.
"Alman dilinin ilk ifadələri" video dərsində turistlər üçün alman danışıq kitabçasına daxil etdiyimiz söz və ifadələri eşidəcəksiniz.
Bloqumuzda görüşənədək.
Mənə heißt Treue!
Sədaqət mənim şərəfimdir!
Lazımdır.
Allah bizimlədir.
Jedem das Seine.
Hər kəsə öz.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Çox bilən aydınlığa can atar; göstərmək istəyən
çox bilən, qaranlığa can atır.
Fridrix Nitsşe
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Tərcümə həqiqətin yalandan daha təhlükəli düşmənidir.
Fridrix Nitsşe
Tatuirovka üçün alman ifadələri
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Məni şoka salan sənin məni aldatmağın deyil, daha sənə inanmamağım idi.
Fridrix Nitsşe
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Özü üçün üçdə iki vaxtı olmayan hər kəs quldur.
Fridrix Nitsşe
Wenn man ein Wozu des Lebens papaq, erträgt man jedes Wie.
Yaşamaq üçün "Niyə" olan hər kəs istənilən "Necə"yə dözəcək.
Fridrix Nitsşe
Aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse idi.
Sevgidən edilən şey həmişə xeyirlə şərin qarşı tərəfində olur.
Fridrix Nitsşe
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Özünə itaət etməyi bilməyənə əmr edərlər.
Fridrix Nitsşe
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ümid, axan həyat axınının üzərində bir göy qurşağıdır.
Fridrix Nitsşe
Weltkind (Almanca) - dünyəvi maraqlarla məşğul olan insan
Ohne Musiqilər Leben və Irrtum.
Musiqisiz həyat axmaq olardı.
Fridrix Nitsşe
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Təsəvvür sahibi olmaq nəyisə icad etmək demək deyil; şeylərdən yeni bir şey yaratmaq deməkdir.
Paul Thomas Mann
Din Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Din pərəstişdir - ilk növbədə insanın təmsil etdiyi sirr üçün.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Bir insana hər şeyi bağışlamısansa, deməli onunla işin bitmisən.
Ziqmund Freyd
Tatuirovka üçün alman ifadələri Augenblick-də, Mensch den Sinn və Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
İnsan həyatın mənasına və dəyərinə şübhə etdiyi an xəstələnir.
Ziqmund Freyd
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Biz sevinc yaşamaqdan daha çox ağrıdan qaçmağa çalışırıq.
Ziqmund Freyd
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Kişini tanımaq asandır, amma qadın sirrini verməz.
İmmanuel Kant
Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi.
Gözəl olan, maraq oyatmadan da bəyəndiyinizdir.
İmmanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Öz ağlınızdan istifadə etmək üçün cəsarətli olun.
İmmanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Azlıq kimi düşünmək və çoxluq kimi danışmaq lazımdır.
Artur Şopenhauer
Tatuirovka üçün alman ifadələri Der Wechsel allein ist das Beständige.
Yalnız dəyişiklik daimidir.
Artur Şopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Özlərinə dost deyirlər. Onlar düşməndirlər.
Artur Şopenhauer
Vergeben və vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Bağışlamaq və unutmaq dəyərli təcrübəni pəncərədən atmaq deməkdir.
Artur Şopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, uns fehlt idi.
Biz nadir hallarda əlimizdə olanları düşünürük, amma həmişə çatışmayan şeylər haqqında düşünürük.
Artur Şopenhauer
Hamısını Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Bütün dərdlərimiz tək qala bilməməyimizdən qaynaqlanır.
Artur Şopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Dilin hüdudları dünyanın hüdudlarıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Danışa bilməyənlər susmalıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Bu, Mensch weiß, daß ein, er eigentlich glaubt idi.
İnsanın həqiqətən nəyə inandığını bildiyi nadir haldır.
Osvald Şpenqler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Təhqir olunmaq istəməyən insanı təhqir edə bilməzsiniz.
Fridrix Şlegel
Tatuirovka üçün alman ifadələri Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dünyanın ən böyük iki tiranı: Şans və Zaman.
Johann Gottfried Herder
1. Alman dilində ifadələr (ünvan)
| Cənab | Cənab... |
| Xanım (+ soyad) | Frau/Fräulein… (+ Familienname) |
| Cənablar! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Xanımlar və cənablar! | Meine Damen və Herren! |
| Cənab! | Mein Herr! |
| Xanım! | Meine Dame! |
| Gənc qadın! | Junge Frau/Fräulein! |
| Gənc adam! | Junger Mann! |
| Cənab direktor! | Cənab Direktor! |
Cavablar
2. Salam üçün alman ifadələri
3. Salamı müşayiət edən alman ifadələri
| Necəsən? | Nə yaxşı? |
| Sizi görməyə şadam! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Dərsləriniz necədir? | Macht das Studium idi? |
| Nə yenilik var? | Gibt es Neues idi? |
| Yaxşı? | Geht's bağırsaq? |
| Sən yaxşısan? | Hamısı Ordnunqdadır? |
“(sizin) necesiniz?” sualına cavablar
4. Tanışlıq üçün alman ifadələri
| Özümü sizə təqdim etmək istərdim. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Mənim adım Klausdur. | Bu Klaus. |
| Mənim soyadım Weissdir. | Mənim adı Weiß. |
| Adın nədir? | Siz necə? |
| Sizin soyadınız nədir? | Ihr Familienname nədir? |
| Zəhmət olmasa tanış olun...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| İcazə verin sizi tanış edim... /(tanışdırım): ... | Darf ich Ihnen vorstellen:… |
| hardansan? | Sie'yi kim şərh edir? |
| Mən Rusiyadanam (Rostovdan). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Sən nə edirsən? | Machen Sie beruflich idi? |
| Sizin peşəniz nədir)? | Sind Sie (von Beruf) idi? |
| mən… | İç bin… |
| … mühəndis. | ... Mütəxəssis. |
| …iş adamı. | ... Geschäftsmann. |
| …firmanın direktoru. | ... Geschäftsführer. |
| ...şirkətin sahibi. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …iqtisadçı. | ... Okonome. |
| Harada işləyirsən? | Bəs siz necə? |
| Mən işləyirəm… | Çox arbeite... |
| ...müəssisədə (zavodda). | …einem Betrieb. |
| ...müəssisədə (mağazada). | …einem Geschäft-də. |
| …şirkətində “…”. | … bei der Firma “...”. |
| Hansı xarici dilləri bilirsiniz? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Alman dilində bir az danışıram. | Ich spreche etwas deutsch. |
Cavablar
| Mən şadam! | Sehr erfreut. |
| Çox gözəl! | Sehr angenehm. |
| Sizinlə görüşdüyümə çox şadam. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Mən də. | Ganz meinerseits. |
| Biz artıq bir-birimizi tanıyırıq. | Wir kennen uns schon. |
5. Alman ifadələri (təbriklər)
Cavablar
6. Arzular
| Sizə cansağlığı və uzun ömür arzulayıram! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Sənə ən yaxşısını arzu edirəm / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| hər şey yaxşı/hər şey yaxşı/ | alles Beste/ |
| xoşbəxtlik/uğur/uğurlar! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Sizə uğurlar arzulayıram... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Nuş olsun! | Quten iştahı! |
| Sağlamlığınız üçün! | Auf Ihr Wohl! |
| sağol! | Prosit! /Prost! |
| Nuş olsun! | Mahlzeit. /Güten İştah! |
Cavablar
7. Əlvida
| Əlvida! | Auf Wiedersehen! |
| Sabaha qədər! | Yaxşı! |
| Tezliklə görüşərik! /Sağol! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Hər vaxtınız xeyir!/Hamınız xeyir! | Alles Gute! |
| sağol! Salam! | Tschüs! |
Vidaları müşayiət edən alman ifadələri