Nuk ftohet nga nxehtësia,
Nata e korrikut shkëlqeu...
Dhe mbi tokë të zbehtë
Qielli është plot bubullima
Gjithçka dridhej në rrufe...
Si qerpikët e rëndë
Duke u ngritur mbi tokë ...
Dhe përmes vetëtimës së arratisur
Sytë kërcënues të dikujt
Ndonjëherë ata merrnin zjarr ...
Botime dhe opsione të tjera
5 Rrufeja bëri që gjithçka të dridhej
Sovr
6 Qerpikët e përgjumur
Rruga. 1852. F. 201.
7 [Hapur herë pas here]
Sovr. 1854. T. XLIV. F. 49 e në vazhdim. ed.
7 Zbulohet herë pas here
Rruga. 1852. F. 201.
10 [Ndriço mbi tokë]
Autograf - RGALI. F. 505. Op. 1. Njësia orë. 29. L. 2 rreth;
Rruga. 1852. F. 201; Sovr. 1854. T. XLIV. F. 49 e në vazhdim. ed.
KOMENTE:
Autograf - RGALI. F. 505. Op. 1. Njësia orë. 29. L. 2 vëll.
Publikimi i parë - Shkatërrimi. 1852. F. 201, nën titullin “Nata në rrugë”. Është futur me datë në vend të titullit Moderne 1854. T. XLIV. fq 48–49; Ed. 1854. F. 99; Ed. 1868. F. 132; Ed. Shën Petersburg, 1886. F. 160; Ed. 1900. F. 189.
Shtypur me autograf.
Në autograf, para tekstit, ka një shënim në kllapa: "i dashur". Rreshti i 7-të dhe i 10-të janë korrigjuar. 7: "Ata u ngritën mbi tokë" në vend të: "Ata hapeshin herë pas here". 10: "Ndonjëherë ata merrnin zjarr" në vend të: "Ata u ndezën mbi tokë". E veçanta e shenjave të pikësimit të autorit është një elipsë në fund të rreshtave të 2-të dhe të 5-të, një vizë në fund të rreshtit të 10-të. Në fund të rreshtit të 7-të në versionin origjinal kishte një elipsë; pas korrigjimit, Tyutchev nuk shtoi një shenjë.
NË Sovrem., Ed. 1854, Ed. 1868, Ed. Shën Petersburg, 1886 ekziston një variant i rreshtit të 5-të: “Gjithçka u drodh nga rrufeja” (në autograf: “Gjithçka u drodh në rrufe”). Në leximin e autorit, kombinimi i rasës parafjalore të emrit "rrufe" dhe parafjalës "në" është një përkufizim i paqëndrueshëm, që tregon gjendjen e qiellit të natës. Pas redaktimit redaktues, kombinimi i rasës gjinore të emrit “rrufe” me parafjalën “nga” vepron si shkak ndajfoljor, i cili shtrembëron pavarësinë e imazhit të qiellit. NË Raute paraqitet një variant i rreshtit të 6-të: “Qirpikët e përgjumur të qiellit” (në autograf: “Si qerpikët e rëndë”). Duke braktisur ndërtimin e autorit me një bashkim krahasues dhe duke e zëvendësuar me një epitet, redaktori e varfëron imazhin dhe e bën atë të paqartë. Sipas versionit origjinal të autografit, rreshti i 7-të ("Ata u hapën herë pas here") u shtyp në Sovrem., Ed. 1854, Ed. 1868, Ed. Shën Petersburg, 1886. NË Raute opsioni i saj i tretë u dha: "Ato u zbuluan nganjëherë." Në të gjitha tekstet e shtypura, përveç Ed. 1900, rreshti i 10-të korrespondon me botimin e parë të autografit: "Ata u ndezën mbi tokë."
Datë 14 korrik 1851. K. V. Pigarev besonte se poema ishte shkruar në rrugën nga Moska në Shën Petersburg (shih. Teksti I. F. 397).
Poema është shënuar nga L. N. Tolstoy me shkronjën "K!" (Bukuroshja!) ( ATA. F. 146).
Duke besuar se ideja e kaosit është "çelësi" për të kuptuar tekstet e Tyutchev dhe për të përcaktuar individualitetin e tij krijues, V. S. Solovyov citoi këtë poezi si provë: "Kaosi, domethënë vetë shëmtia, është sfondi i nevojshëm i gjithë bukurisë tokësore dhe rëndësia estetike Fenomene të tilla si një det i stuhishëm ose një stuhi nate varen pikërisht nga fakti se "kaosi po trazon poshtë tyre". Në përshkrimin e të gjitha këtyre fenomeneve natyrore, ku baza e saj e errët ndihet më qartë, Tyutchev nuk ka të barabartë" ( Soloviev. Poezia. F. 476).
R. F. Brandt besonte se "në këtë shfaqje, e cila mund të konsiderohet një tablo e thjeshtë, përshkruhet madhështia e Natyrës dhe vogëlsia e njeriut përpara saj" ( Materiale. F. 54) ( A. Sh.).
Të mëdhatë për poezinë:
Poezia është si piktura: disa vepra do t'ju magjepsin më shumë nëse i shikoni nga afër dhe të tjera nëse largoheni më shumë.
Poezitë e vogla të lezetshme irritojnë nervat më shumë se kërcitja e rrotave të pa vajosur.
Gjëja më e vlefshme në jetë dhe në poezi është ajo që ka shkuar keq.
Marina Tsvetaeva
Nga të gjitha artet, poezia është më e ndjeshme ndaj tundimit për të zëvendësuar bukurinë e saj të veçantë me shkëlqimet e vjedhura.
Humboldt V.
Poezitë janë të suksesshme nëse krijohen me qartësi shpirtërore.
Shkrimi i poezisë është më afër adhurimit sesa besohet zakonisht.
Sikur ta dinit nga çfarë plehrash rriten poezitë pa e ditur turpin... Si një luleradhiqe në gardh, si rodhe dhe kuinoa.
A. A. Akhmatova
Poezia nuk është vetëm në vargje: ajo derdhet kudo, ajo është gjithandej rreth nesh. Shikoni këto pemë, në këtë qiell - bukuria dhe jeta burojnë nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jetë, ka poezi.
I. S. Turgenev
Për shumë njerëz, shkrimi i poezisë është një dhimbje në rritje e mendjes.
G. Lichtenberg
Një varg i bukur është si një hark i tërhequr nëpër fijet tingëlluese të qenies sonë. Poeti bën që mendimet tona të këndojnë brenda nesh, jo tonat. Duke na treguar për gruan që do, ai zgjon me kënaqësi në shpirtin tonë dashurinë dhe pikëllimin tonë. Ai është një magjistar. Duke e kuptuar, ne bëhemi poetë si ai.
Aty ku rrjedh poezia e hijshme, nuk ka vend për kotësi.
Murasaki Shikibu
I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e kohës do të kalojmë në vargun bosh. Ka shumë pak vjersha në gjuhën ruse. Njëri thërret tjetrin. Flaka e tërheq në mënyrë të pashmangshme gurin pas saj. Është përmes ndjenjës që arti sigurisht shfaqet. Kush nuk është i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i vështirë dhe i mrekullueshëm, besnik dhe hipokrit, etj.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Janë të mira poezitë e tua, më thuaj vetë?
- Monstruoze! – tha papritmas Ivan me guxim dhe sinqeritet.
- Mos shkruani më! – pyeti me përgjërim i porsaardhuri.
- Të premtoj dhe të betohem! - tha Ivan solemnisht ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"
Të gjithë shkruajmë poezi; poetët ndryshojnë nga të tjerët vetëm në atë që shkruajnë me fjalët e tyre.
John Fowles. "Zonja e togerit francez"
Çdo poezi është një vello e shtrirë mbi skajet e disa fjalëve. Këto fjalë shkëlqejnë si yje dhe për shkak të tyre ekziston poezia.
Alexander Alexandrovich Blok
Poetët e lashtë, ndryshe nga ata modernë, rrallë shkruanin më shumë se një duzinë poezish gjatë jetës së tyre të gjatë. Kjo është e kuptueshme: ata ishin të gjithë magjistarë të shkëlqyeshëm dhe nuk u pëlqente të harxhonin veten në gjëra të vogla. Prandaj, pas çdo vepre poetike të atyre kohërave sigurisht që fshihet një Univers i tërë, i mbushur me mrekulli - shpesh i rrezikshëm për ata që zgjojnë pa kujdes rreshtat e gjumit.
Maks Fry. "Chatty Dead"
Njërit nga hipopotamët e mi të ngathët i dhashë këtë bisht qiellor:...
Majakovski! Poezitë tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojnë, nuk infektojnë!
- Poezitë e mia nuk janë sobë, as det, as murtajë!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Poezitë janë muzika jonë e brendshme, të veshura me fjalë, të përshkuara me vargje të holla kuptimesh dhe ëndrrash, prandaj largojnë kritikët. Ata janë thjesht gllënjka patetike të poezisë. Çfarë mund të thotë një kritik për thellësitë e shpirtit tuaj? Mos i lini duart e tij vulgare që prekin aty. Lëreni që poezia t'i duket atij si një lumë absurde, një grumbull kaotik fjalësh. Për ne, kjo është një këngë lirie nga një mendje e mërzitshme, një këngë e lavdishme që tingëllon në shpatet e bardha si bora e shpirtit tonë të mahnitshëm.
Boris Krieger. "Një mijë jetë"
Poezitë janë drithërima e zemrës, ngazëllimi i shpirtit dhe lotët. Dhe lotët nuk janë gjë tjetër veçse një poezi e pastër që e ka hedhur poshtë fjalën.
"Nuk u ftohur nga nxehtësia ..." Fyodor Tyutchev
Nuk ftohet nga nxehtësia,
Nata e korrikut shkëlqeu...
Dhe mbi tokë të zbehtë
Qielli është plot bubullima
Gjithçka dridhej në rrufe...Si qerpikët e rëndë
Duke u ngritur mbi tokë ...
Dhe përmes vetëtimës së arratisur
Sytë kërcënues të dikujt
Ndonjëherë ata merrnin zjarr ...
Analiza e poemës së Tyutçevit "Jo i ftohur nga nxehtësia ..."
Skica poetike e një nate të stuhishme është një nga imazhet e qëndrueshme të krijimeve të Tyutçevit. Heroi i veprës "" tërhiqet nga një pamje misterioze kur errësira e dendur, por "e ndjeshme" alarmante prehet befas nga ndezjet e ndritshme të vetëtimave të largëta. Peizazhi piktoresk është pjesë e tablosë mitopoetike të autorit, e cila e bën botën tokësore të varur nga veprimet e forcave misterioze të fuqishme.
Motive të ngjashme janë të pranishme në tekstin poetik që u shfaq në mes të verës së vitit 1851. Poeti përshkruan një natë të zjarrtë, ardhja e së cilës nuk solli freskinë e dëshiruar.
Në strofën e hapjes, imazhet e tokës dhe qiellit janë të kundërta. Përmendja e të parës prej tyre është lakonike, kufizohet në epitetin "e zbehtë". Mjeti leksikor plotëson tablonë e përgjithshme: duke iu referuar motivit të nxehtësisë, të shprehur në rreshtin e hapjes, autori krijon një imazh shprehës. Toka është e lodhur, e rraskapitur nga nxehtësia dhe fryrja që solli dita e kaluar.
Qielli i stuhishëm, duke vepruar si antagonist i imazhit të tokës, është i mbushur me dritë. Ndriçohet nga vetëtima dhe për këtë nata e verës karakterizohet nga vetitë e vezullimit, shkëlqimit dhe ndryshimit të menjëhershëm. Vëzhguesi-heroi është i mahnitur nga spektakli dinamik: ndezjet e dritës vijnë njëra pas tjetrës, duke krijuar një pamje të përgjithshme të kasafortës së parajsës që dridhet dhe dridhet.
Përmbajtja e strofës së dytë organizohet nga një krahasim i hollësishëm, me ndihmën e të cilit personifikohen objektet dhe dukuritë natyrore. Lind një imazh fantastik i një krijese gjigante, e krijuar sipas parimeve të metonimisë. Personazhi i panjohur në mënyrë alternative ul dhe ngre qepallat, sikur shikon në errësirën tokësore me një vështrim kërcënues, të frikshëm. Në përpjekje për të përcjellë natyrën madhështore të asaj që po ndodh, autori i drejtohet leksemës së vjetëruar "mollë", e cila zëvendëson versionin e zakonshëm të "syrit". Semantika e krahasimit origjinal e pasuron temën e veprës, duke e nxjerrë atë jashtë kuadrit të lirikës së peizazhit. Në zbavitjen e elementeve të natës, manifestohen forca kaotike, natyra e të cilave është e paarritshme për mendjen e njeriut.
Në sistemin figurativ të poemës, rolin kryesor e luajnë mbizotëruesit vizualë, të cilët tregojnë shkëlqimin e ndritshëm, verbues të ndezjeve të shpejta të dritës. Autori, një mjeshtër i njohur i regjistrimit të tingullit, në këtë rast i jep një preferencë të qartë mjeteve shtesë vizuale, duke "heshtur" qëllimisht.