Tochkamira ka përpiluar një listë me 53 fraza bazë në gjermanisht me përkthime që do t'ju ndihmojnë të ndiheni më të sigurt kur udhëtoni në vendet gjermanishtfolëse.
Frazat themelore të sjelljeve të mira në gjermanisht
Njerëzit që dinë të paktën pak anglisht do të kuptojnë gjermanisht. Shumë shprehje themelore janë të ngjashme në shqiptim, megjithëse janë shkruar ndryshe. Pra, le të fillojmë.
Gjermanët miqësorë thonë përshëndetje me një Hallo të shkurtër - Përshëndetje, dhe thonë lamtumirë me fjalët Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Mirupafshim. Më tej, edhe më e lehtë.
- Duhet të falënderoni bashkëbiseduesin tuaj? Le të themi Danke! - danke - Faleminderit!
- Dëshironi të jeni të sjellshëm? Shtoni fjalën Bitte në fund të kërkesës tuaj! - kafshoj - Ju lutem.
- Keni nevojë të bini dakord apo të refuzoni diçka? Ne themi Ja - I - Po ose Nein - Nain - Jo.
- Mendoni se keni faj për diçka? Na vjen keq Entschuldigung - enshuldigun.
- Dëshironi të pyesni se si është bashkëbiseduesi juaj? A do të mjaftojë një Wie geht e shkurtër? - Wee Gates?
Komunikimi në aeroport, në bordin e avionit, në stacionin hekurudhor
Bazat e gjuhës janë të thjeshta, tani le të fillojmë komunikimin drejtpërdrejt. Kontakti i parë do të jetë në aeroport, në stacionin hekurudhor ose tashmë në bordin e avionit. Çfarë duhet të dini:
- Unë dua të blej një biletë avioni / treni / autobusi. - e tyre muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Sa kushton bileta? - vi fil kostet das biletë.
- Më jep një biletë për në... - gib das bileta en...
- Unë kam një biletë elektronike. - bileta e tyre ka.
- Në çfarë ore hipim? - Van wud es landen.
- Ku është dhoma e pritjes / zyra e bagazheve / bileta / tualeti / kafeneja? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Në çfarë ore do të arrijmë? - Van Komen nëpërmjet një.
Komunikimi në gjermanisht gjatë fluturimit
Kur fluturoni në linjat ajrore gjermane, mund të kontaktoni stjuarduesin në anglisht, por është më mirë të komunikoni me pasagjerët që flasin gjermanisht në gjuhën e tyre amtare.
- A mund të mbështetet sedilja? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- A mund të ndërrojmë vendet? - konen via plece tauschen.
Ju mund të telefononi një stjuardesë me frazën Bitte ruf die Stjuardesë an - bite ruf die stjuardesë an. Ju mund t'i tregoni asaj se çfarë ju shqetëson gjatë fluturimit:
- Jam i uritur. - bin hunrich e tyre.
- A mund të pi një gotë ujë? - kann ikh ein glas wasse haben.
- kam ftohtë/po fryn. - mi ist kalt / blyase e tyre.
- Ndihem keq. - füle mich shlecht e tyre.
Zakonisht, stjuardesat në fluturimet ndërkombëtare shpjegojnë gjithashtu të gjithë informacionin në anglisht, kështu që nuk duhet të shqetësoheni për të kuptuarit e fjalimit gjatë fluturimit.
Si të shkoni atje dhe të regjistroheni në hotel
Për të arritur në hotelin tuaj, mund të përdorni transportin publik ose shërbimet taksi.
Për të gjetur një stacion autobusi, pyesni një kalimtar:
- Wo ist die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Për të gjetur një pozicion taksie, përdorni frazën e mëposhtme:
- Wo ist der Taxistand? - wu ist di taxistand.
Fraza taksi
Për të komunikuar me një shofer taksie, këto fraza të thjeshta do të jenë të mjaftueshme:
- Mund të më marrësh? - kanst dum ikh nekhmen.
- Ku është hoteli afër? - wu ist das hotel hia
- Adresa e hotelit… - adresa e hotelit…
- Sa duhet të paguaj? - vi fil mus ikh betsaan.
- A mund të ndizet/fiket kondicioneri? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Mbyllni dritaren ju lutem. - Schlissie bite das fansta.
Regjistrohu në një hotel. Ne flasim gjermanisht me stafin.
Regjistrimi në një hotel do të shkojë shumë më shpejt nëse i impresiononi të gjithë në recepsion me gjermanishten tuaj.
- Keni dhoma në dispozicion? - habn zi frae tzimma.
- Unë kam rezervuar një dhomë me ju. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Më duhet një dhomë teke/dhomë dyshe/dhomë luksoze. - brauch e tyre ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Sa kushton kjo dhomë? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Çfarë ka në këtë dhomë? - ti je das tsimma.
- A ka dhoma dush / frigorifer / bar / TV / internet / ajër të kondicionuar? - föfug das tzimma yuba shpirt / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Unë do të paguaj me para në dorë/kartë krediti. - vede e tyre në ba / kartat e kreditit betsalen.
- A ka një prizë evropiane në dhomë? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Kur duhet të largohem nga dhoma? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Kam humbur çelësin e dhomës. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Unë dua të qëndroj një ditë tjetër. - myohte noh aine tag bleim e tyre.
- Dua të largohem nga hoteli. - mohte das hotel fallassen e tyre.
Stafi i hoteleve gjermane është i sjellshëm dhe i dobishëm. Në recepsion mund të mësoni se ku janë dyqanet dhe muzetë më të afërt, si dhe si të arrini në to.
Si të bëni blerje, komunikim në dyqan
Ju nuk mund të shkoni në një udhëtim dhe të mos vizitoni dyqanet lokale. Për ta bërë të rehatshëm komunikimin në një dyqan në gjermanisht, duhet të mbani mend disa fraza:
- Unë dua të shkoj në pazar. - möhte einkaufen hyen e tyre.
- Ku është dyqani / libraria / dyqani i dhuratave / qendra tregtare më e afërt? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Unë jam duke kërkuar për ... - sukhe tyre.
- Do të doja ta provoja këtë pulovër/fustan/kapelë/ syze/fund. - e tyre möhte dizen poluve / kleid / kasolle / brile / shkëmb anprobien.
- Çfarë madhësie është ajo? Më duhet madhësia... - velhe grös ist es? E tyre brauche gröse.
- Më përshtatet/nuk më përshtatet. - es past mi / past nicht.
- Keni perime/mish/peshk/bukë të freskët/ujë të freskët? - haben zi frisches gemüze / fleisch / peshk / frisches brot / wasse oune gaze.
- A mund të paguaj me një kartë krediti? - Cann kartat e tyre të kreditit mit janë falas.
- A mund ta shoh më afër? - kann ih das nea zin.
- Unë do ta marr atë. - nime e tyre nga.
Nuk është zakon të bëni pazare në dyqane në Bavari, pasi çmimet atje janë fikse, kërkoni uljen e çmimit Sie können den Preis senken? - zi könen den çmim sinkin, i disponueshëm vetëm në treg ose në një dyqan suveniresh.
Biseda në një restorant, porositja e ushqimit
Për të gjetur një vend për të ngrënë, duhet të merrni parasysh emrat e objekteve:
- Café - kafe - kafe;
- Restorant - restauranttown - restorant;
- Kneipe - kneipe - pub, snack bar;
- Bar - baa - bar;
- Prefiksi në emrin e institucionit Vegetarier do të thotë që aty mund të gjeni një menu vegjetariane.
Emri i ushqimit popullor gjerman
Mundohuni të mos ofendoni punonjësit e hotelierisë në Gjermani duke shqiptuar gabimisht kuzhinën e tyre kombëtare.
- Schweinerippchen - schweineripchen - brinjë derri;
- Reissalat - raisalad - sallatë orizi;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - biftek kërpudha mit kräuterbutter - biftek me gjalpë dhe barishte;
- Biftek - biftek - biftek, biftek;
- Mehlknödel - mineknödel - petë mielli;
- Pommes - pomez - patate të skuqura;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - salcice me mustardë;
- Schnitzel - schnitzel - schnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - ftohje;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - byrek me kumbulla;
- Berliner - Berlin - Berlin donut;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - strudel me mollë.
Fraza për porositjen e ushqimit
Shumë pjata me mish të njohura në Evropë e kanë origjinën në tokat bavareze. Gjetja e një biftek, schnitzel, goulash ose hamburger të njohur, të njohur në menu nuk do të jetë e vështirë. Tani le të kalojmë te porositja e ushqimit:
- Ju lutemi sillni një menu. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Çfarë do të rekomandonit? - ju vudest do emfilen.
- Do të doja një filxhan kafe/çaj/ gotë ujë. - e tyre hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine xhami wasse.
- Unë do të doja supë / pica / hamburger / biftek / sallatë / perime / ëmbëlsirë / donut. - hette gen eine zuppe e tyre / pizza / hamburga / biftek / zalat / gemusa / dese / donat.
- Sa kushton? - vi fil kostet das.
- Do ta marr. - emri i tyre është.
- A mund ta kem faturën, ju lutem? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Ku keni një tualet? - wu hast du aine tualet.
Ju keni dëgjuar tashmë shumë herë për nevojën për të mësuar jo vetëm fjalë të një gjuhe të huaj, por fraza të tëra, dhe ndoshta nuk keni asnjë dyshim për përfitimet e kësaj. Për shembull, duhet të thoni frazën më të zakonshme në gjermanisht: "po vjen radha jonë". Duket se e dini se fjala "radhë" dhe "i përshtatshëm" është mjaft e njohur. Por nuk është gjithmonë e mundur menjëherë ta kombinosh këtë në frazën e saktë herën e parë.
Ose kombinimi: "mos e detyro veten të lutesh" - folja "të kërkosh, lyp" - "kafshoj" menjëherë na vjen në mendje dhe fillojmë të ndërtojmë një frazë bazuar në këtë folje. Edhe pse është krejtësisht e mundur të bëhet pa të, duke ndërtuar një shprehje që është koncize dhe e saktë në çdo kuptim.
Si mund të përkthehen këto dy fraza në gjermanisht? Do t'i gjeni më poshtë, mes 60 shprehjeve të tjera të dobishme.
Për më tepër: në faqe, në cilëndo nga temat, ka shumë shprehje të dobishme për tema të ndryshme. Për shembull: këtu janë mbledhur fraza për të shkuar te mjeku, dhe fraza për të komunikuar me një floktar - Dhe sot kemi fraza në gjermanisht që mund të jenë të dobishme për ju në një sërë situatash jetësore. Cila është mënyra më e mirë për t'i mësuar ata? Mos lexoni vetëm, por shkruani secilën prej tyre 20 herë, duke folur me zë të lartë. Paç fat!
Fraza në gjermanisht
Es geht ihm nichts ab.- Ai ka gjithçka që dëshiron.
Es lässt sich nicht abgehen. - Ai mund të përballojë çfarë të dojë.
Ishte geht das mich an?- Çfarë kam unë me të?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Unë nuk debatoj me të. / Nuk e kontaktoj.
Ich nehme keinen Rat an. – Nuk pranoj / nuk dëgjoj këshillat e askujt.
Daran ist nichts auszusetzen.- Nuk ka asgjë për t'u ankuar këtu. / Një mushkonjë nuk do të të gërryejë hundën.
Dein Plan geht baden.-Plani juaj dështoi. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Plani juaj nuk do të ketë sukses.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Ai ka dëgjuar disa thashetheme." / Disi u bë i vetëdijshëm për këtë.
Das bleibt ihr nicht erspart."Ajo nuk mund ta shmangë këtë."
Kjo duhet të jetë e mundur. - Ai duhet të heqë dorë nga ky zakon.
Ishte në dich gefahren?-Çfarë mize ju kafshoi? / Çfarë ndodhi me ju?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– Ai është në qiellin e shtatë.
Mund të gjenden shumë fraza të tjera për lumturinë
Er kommt wie gerufen.- Lehtë për t'u mbajtur mend.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Kjo lë shumë për të dëshiruar.
Das liegt auf der Hand.- Është e qartë. Është e qartë si dita.
Das macht das Kraut nicht fett.- Nuk ka dallim moti. / Kjo nuk e zgjidh çështjen.
Wie man's macht, macht man's fallse. - Sido që ta bësh, prapë nuk është njësoj. / Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Ajo zgjati jo më pak se dy orë."
Er ist ganz außer sich.- Ai nuk është vetvetja.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Vështirësitë e mia janë tashmë pas meje."
Er ist schon über alle Berge."Nuk ka asnjë gjurmë të tij."
Sie spielte den Unwissenheit. - Ajo bëri sikur nuk dinte asgjë.
Das spricht Bände.– Kjo thotë shumë.
Das steht noch in den Sternen. - Kjo është shkruar në ujë me një pirun.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Kjo detyrë është përtej meje.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Mund ta imagjinoj veten në vendin tuaj.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Mund t'i ktheni si të doni.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.– Gjithçka po më bie nga duart.
Sie wissen nicht, was sie tun.- Ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë.
Ishte bezweckst du damit?- Me çfarë po merresh?
Stille Wasser sind kravatë. - Ujërat e qetë derdhen thellë.
Kleider machen Leute.- Njerëzit ju takojnë nga rrobat e tyre.
Das steht noch in den Sternen.– Është shumë herët për të folur për këtë.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Me bej nje nder.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Ai tashmë më ka marrë.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Ai gënjen pa dridhje ndërgjegje.
Nur nichts übers Knie brechen. - Thjesht mos merrni vendime të nxituara.
Sie redet wie ein Wasserfall. - Kërcitet si mitraloz. (flet pa pushim).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Unë nuk do të thyej asnjë gisht për këtë."
Rrokje të forta deinen një!- Përdorni trurin tuaj!
Nichts dergleichen! - Asgjë si kjo!
Sie sind unzertrennlich. "Nuk mund t'i derdhni me ujë."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Goja ime tashmë po lotohet."
Es ist soweit.– Më në fund ka ardhur koha.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Ai tërheq vëmendjen.
Das wurde auch Zeit!- Është koha!
Komme, ishte da wolle. - Eja çfarë të ndodhë.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Sot e kam të vështirë të mendoj.
Rede keinen Käse! - Mos fol marrëzi!
V ose Scham wollte ich vergehen.– Nga turpi isha (isha) gati të bieja në tokë.
Wir kommen an die Reihe.- Na vjen radha.
Ich bin zum Umfallen müde. - Po bie nga kembet nga lodhja.
Er schnitt ihr das Wort ab.– ia preu fjalën.
Ich drück dir die Daumen!- Unë i mbaj gishtat e kryqëzuar për ty!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Ai po çmendet.
Në gjermanisht ka shumë shprehje që nënkuptojnë të njëjtën gjë si ajo e fundit. Kërkoni ato
Das lasse ich nicht bieten."Unë nuk do të qëndroj për këtë."
Das kann ich nicht riechen!- Si mund ta di!
Lassen Sie sich nicht notig!– Mos e detyroni veten të lypni!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Ai e di se si të dalë nga situata të vështira."
Për të udhëtuar në një vend, nuk është e nevojshme të flisni gjuhën në mënyrë perfekte. Por është e nevojshme të njihni frazat kryesore që ju lejojnë të krijoni kontakt, komunikim joverbal (komunikim pa fjalë). Në librin e frazave gjermane për turistët kemi përfshirë fjalët dhe frazat më të nevojshme (për mendimin tonë) për një komunikim të tillë.
Sigurisht, ia vlen të marrësh me vete një libër frazash letre. Por duhet të kujtojmë se një libër frazash nuk është një mjet universal. Ai mund të dështojë. Në errësirë, për shembull, është e padobishme.
Më kujtohet se si një mëngjes në Paris shkova në periferi, eca, shikoja, kënaqesha dhe... humba. Unë jam duke ecur përgjatë një rruge të panjohur, befas u errësua, nuk ka njerëz. Gjeta një supermarket duke ndjekur tabelën. Eca rreth tij, por më duhej të shkoja në shtëpi dhe fillova të kërkoja një vend të ndritshëm për të bërë një pyetje duke përdorur librin e frazave. Në raste të tilla, është më mirë ta bëni pyetjen në rrugë, në mënyrë që përgjigjësi të tregojë me dorën e tij se ku të shkojë. Në vende të shkreta zgjedh një grua që burri të mos mendojë se jam ngacmues.
Gjeta një vajzë të bukur, hapa librin e frazave dhe pyeta se ku ishte stacioni? U përpoqa ta shqiptoja në mënyrë që ajo a) ta kuptonte b) të mos kishte frikë nga shqiptimi im. Dhe, oh, gëzim, e bëra atë.
Vajza buzëqeshi dhe filloi të shpjegonte me detaje se si të arrinte në stacion. Gjëja më e keqe është se ajo doli të ishte e sjellshme dhe nuk tundi duart. Ajo u përgjigj me detaje, nuk e ktheu kokën, nuk u kthye askund. Nuk e kisha menduar apo imagjinuar kurrë se do të isha kaq nervoz për shkak të sjelljeve të dikujt.
Ne kaluam një kohë të gjatë duke e kuptuar atë. Dhe, sigurisht, jo me fjalë. Thjesht tregova drejtimin dhe pyeta në Rusisht: atje? Ajo tundi kokën (më në fund!) dhe tregoi në drejtimin tjetër.
Miq, tani jemi në Telegram: kanali ynë në lidhje me Evropën, kanali ynë rreth Azisë. Mirë se vini)
Kur kërkoni informacione të thjeshta, lëvizjet dhe gjestet e trupit ndihmojnë shumë më tepër sesa një libër frazash.
Tani imagjino, kuptova ku të shkoja, u ktheva dhe eca në heshtje. Është disi budallaqe. Ku eshte falenderimi?
Këto janë fjalët që duhet të dini për t'ju ndihmuar të krijoni kontakt, falënderoni dhe përfundoni komunikimin. Fjalë dhe fraza që nuk kërkojnë shpjegime të gjata verbale.
2 mënyra për të mësuar gjermanisht
Tani le të kthehemi në Gjermani dhe para se të vazhdoj do të them se ka dy mënyra për të mësuar gjermanisht:
1. Në vend që të mësoni një gjuhë, gjë që në thelb është e pamundur të bëhet shpejt, mund ta zotëroni gjuhën brenda 30 ditësh. Ju këshillojmë të shikoni kursin video nga I.I. Poloneichik - poliglot dhe mësues " Hyrja e shpejtë në gjermanisht" Ivan Ivanovich mëson të komunikojë në gjermanisht duke përdorur metoda të ndryshme. Kursi paguhet, por ju mund të ndiheni të sigurt dhe të shijoni komunikimin
2. Mënyra është të mësosh fjalët më të thjeshta për komunikim.
Nëse për ndonjë arsye nuk dëshironi të përdorni kursin video nga I.I. Poloneichik, unë propozoj të studioj fjalët e nevojshme gjermane:
Fjalët e përshëndetjes janë të rëndësishme. Gjermanët janë një popull pedant, i plotë dhe i pangutur. Nëse keni fqinjë, atëherë duhet të përshëndetni patjetër.
| Përshëndetje | Përshëndetje! | Përshëndetje |
| Miremengjes | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Mirembrema | Guten Tag | Guten Tag |
| Mirembrema | Guten Abend | Guten Abend |
| Naten e mire | Gute Nacht | Gute Nacht |
Mund të flisni me zonjën e hotelit ose fqinjin tuaj në një tavolinë në një kafene me fjalë që nuk kërkojnë një përgjigje të saktë. Me shprehjen e fytyrës mund të kuptoni se për çfarë ndjenjash po flet një person. Si përgjigje, mjafton të tundni kokën ose të tundni kokën me trishtim:
Nuk mendoj se ia vlen të pyesësh Warum-in? - mund të fillojnë të shpjegojnë, por Gjermania është një vend i filozofisë. Kanti, Hegeli, Marksi, Spengleri, Shopenhaueri... Po sikur, si përgjigje, të duhet të dëgjosh të gjithë “Kritikën e arsyes së pastër”? Ne nuk bëjmë pyetjen "pse".
Një tjetër gjë është një pyetje e kuptueshme
| Cili është çmimi? | ishte mirë? | A keni veshur një kostum? |
| Unë do ta marr atë | Ich nehme es | Ih neme es |
| Mirupafshim | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| po | Ja | Po |
| Nr | Nein | Nëntë |
Hite bisedore gjermane:
Fjalët e Dankes! dhe Bitte! Duhet të flasim Gjithmonë Dhe kudo! Në çdo mënyrë. Kjo do të thotë, nëse ju është thënë "Danke", ju përgjigjeni "Bitte"; nëse dëgjoni fjalën "Bitte", atëherë, pa u menduar, ju turpëroni "Danke". DHE buzëqeshje. Në vetëm dy ditë do të ndiheni të lehtë dhe me humor të shkëlqyeshëm. Megjithatë, "faleminderit" dhe "të lutem" magjike fjalët. Po?
Për të ruajtur marrëdhëniet, ia vlen të mësoni:
Nëse nuk keni ndonjë vështirësi me kthesat e gjuhës, atëherë ia vlen të mësoni frazën:
Për këtë frazë, duhet të mbani me vete një bllok shënimesh dhe stilolaps.
Kur doni të kontaktoni një person. Në rrugë, për shembull:
Atëherë pyetja është - sa kushton..., ku është...
Për të marrë kushinetat tuaja:
Ju mund të gjeni shtesa të dobishme në librin e frazave gjermane.
Në video mësimin "Frazat e para të gjuhës gjermane" do të dëgjoni fjalët dhe frazat që kemi përfshirë në librin e frazave gjermane për turistët.
Shihemi në blogun tonë.
Meine Ehre heißt Treue!
Besnikëria është nderi im!
E kam të vështirë.
Zoti është me ne.
Jedem das Seine.
Secilit të tijën.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë
kush di shumë, përpiqet në errësirë.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Përkthimi është një armik më i rrezikshëm i së vërtetës sesa gënjeshtra.
Friedrich Nietzsche
Fraza gjermane për tatuazhet
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtroje, por se nuk të besoja më.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Kushdo që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ata urdhërojnë dikë që nuk di të bindet.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (gjermanisht) - një person i zhytur në interesa tokësore
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
Paul Thomas Mann
Feja është Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Feja është nderim - para së gjithash, për misterin që përfaqëson njeriu.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë keni mbaruar me të.
Sigmund Freud
Fraza gjermane për tatuazhet Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të përjetojmë gëzimin.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e jep sekretin e saj.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt.
Ajo që është e bukur është ajo që ju pëlqen, edhe pa ngjallur interes.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
Immanuel Kant
Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica.
Arthur Schopenhauer
Fraza gjermane për tatuazhet Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vetëm ndryshimi është konstant.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ata e quajnë veten miq. Ata janë armiq.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Të falësh dhe të harrosh do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer
Të gjitha unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Është e rrallë kur një person e di se çfarë beson në të vërtetë.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen do.
Nuk mund të ofendosh dikë që nuk dëshiron të fyehet.
Friedrich Schlegel
Fraza gjermane për tatuazhet Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dy tiranët më të mëdhenj në botë: Shansi dhe Koha.
Johann Gottfried Herder
1. Fraza në gjermanisht (adresa)
| Zotëri | Zotëri... |
| Zonja (+ mbiemri) | Frau/Fräulein… (+ Emri i familjes) |
| Zotërinj! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Zonja dhe zoterinj! | Meine Damen und Herren! |
| Zotëri! | Mein Herr! |
| Zonja! | Meine Dame! |
| Grua e re! | Junge Frau/Fräulein! |
| Burrë i ri! | Junger Mann! |
| Zoti drejtor! | Zotëri drejtor! |
Përgjigjet
2. Shprehje gjermane për përshëndetje
3. Shprehjet gjermane që shoqërojnë urimin
| Si po ja kalon? | Wie geht es Ihnen? |
| I kënaqur të shoh ty! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Si i keni studimet? | A ishte macht das Studium? |
| Cfare ka te re? | Ishte gibt es Neues? |
| Mirë? | Zorrët e Geht? |
| A jeni mir? | A është e gjitha në Ordnung? |
Përgjigjet në pyetjen "Si po kaloni (ju)?"
4. Fraza gjermane për takime
| Unë do të doja të prezantohem për ju. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Emri im është Klaus. | Ich heiße Klaus. |
| Mbiemri im është Weiss. | Emri im është Weiß. |
| Si e ke emrin? | Wie heißen Sie? |
| Cili eshte mbiemri juaj? | Wie ist Ihr Familienname? |
| Ju lutem takoni c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Më lejoni t'ju prezantoj... /(ju prezantoj): ... | Darf ich Ihnen vorstellen:… |
| Nga jeni? | Kush të komentojë Sie? |
| Unë jam nga Rusia (nga Rostov). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Cfare po ben? | A ishte machen Sie beruflich? |
| cili është profesioni juaj)? | A ishte sind Sie (von Beruf)? |
| Unë… | Unë jam… |
| … inxhinier. | ... Inxhinier. |
| …biznesmen. | ... Geschäftsmann. |
| …drejtor i firmës. | … Geschäftsführer. |
| ...pronari i kompanisë. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …ekonomist. | ... Okonome. |
| Ku punon? | Wo arbeiten Sie? |
| Unë po punoj… | Ich arbeite... |
| ...në ndërmarrje (fabrika). | …në einem Betrieb. |
| ...në ndërmarrje (në dyqan). | …në einem Geschäft. |
| …në shoqërinë “…”. | … bei der Firma “...”. |
| Cilat gjuhë të huaja flisni? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Unë flas pak gjermanisht. | Ich spreche etwas gjermanisht. |
Përgjigjet
| me vjen mire! | Sehr erfreut. |
| Shumë bukur! | Sehr angenehm. |
| Jam shumë i lumtur që ju takova. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Edhe une gjithashtu. | Ganz meinerseits. |
| Ne tashmë e njohim njëri-tjetrin. | Wir kennen uns schon. |
5. Shprehjet gjermane (urime)
Përgjigjet
6. Urimet
| Ju uroj shëndet dhe jetë të gjatë! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Te uroj gjithe te mirat / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| gjithë të mirat/të gjitha të mirat/ | alles Beste/ |
| lumturi / sukses / fat të mirë! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Ju uroj suksese ne... | Ich wünsche viel Erfolg bei (në)… |
| Ju bëftë mirë! | Guten Appetit! |
| Per shendetin tuaj! | Auf Ihr Wohl! |
| Gëzuar! | Prosit! /Prost! |
| Ju bëftë mirë! | Mahlzeit. /Guten Appetit! |
Përgjigjet
7. Lamtumirë
| Mirupafshim! | Auf Wiedersehen! |
| Gjer nesër! | Bis morgen! |
| Shihemi se shpejti! /Mirupafshim! | Bis tullac/nachher/dann/später/gleich! |
| Gjithë të mirat!/Gjith të mirat! | Alles Gute! |
| Mirupafshim! Përshëndetje! | Tschüs! |
Shprehjet gjermane që shoqërojnë lamtumirën