Tochkamira on koonnut luettelon 53 saksankielisestä peruslauseesta ja käännöksistä, jotka auttavat sinua tuntemaan olosi itsevarmemmaksi matkustettaessa saksankielisissä maissa.
Hyvien tapojen peruslausekkeet saksaksi
Ihmiset, jotka osaavat ainakin vähän englantia, ymmärtävät saksaa. Monet perusilmaukset ovat ääntämisessä samanlaisia, vaikka ne on kirjoitettu eri tavalla. Joten aloitetaan.
Ystävälliset saksalaiset tervehtivät lyhyellä Hallo - Hei, ja sanovat hyvästit sanoilla Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Lisäksi vielä helpompaa.
- Haluatko kiittää keskustelukumppaniasi? Sanotaan vaikka Danke! - danke - Kiitos!
- Haluatko olla kohtelias? Lisää sana Bitte pyyntösi loppuun! - purra - Ole hyvä.
- Pitääkö sinun hyväksyä tai kieltäytyä jostain? Sanomme Ja - I - Kyllä tai Nein - Nain - Ei.
- Luuletko olevasi syyllinen johonkin? Anteeksi Entschuldigung - enshuldigun.
- Haluatko kysyä, miten keskustelukumppanisi voi? Riittääkö lyhyt Wie geht? - Wee Gates?
Yhteydenpito lentokentällä, lentokoneessa, rautatieasemalla
Kielen perusteet ovat yksinkertaiset, aloitetaan nyt live-kommunikaatio. Ensimmäinen yhteydenotto tapahtuu lentokentällä, rautatieasemalla tai jo lentokoneessa. Mitä sinun tarvitsee tietää:
- Haluan ostaa lento-/juna-/bussilipun. - heidän muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Paljonko lippu maksaa? - vi fil kostet das lippu.
- Anna minulle lippu... - gib das ticket fi...
- Minulla on sähköinen lippu. - heidän habe ein i-lippunsa.
- Mihin aikaan matkustajat pääsevät sisään? - Van wud es landen.
- Missä on odotushuone/matkatavarasäilytys/lipputoimisto/wc/kahvila? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Mihin aikaan olemme perillä? - Van Komen kautta an.
Kommunikointi saksaksi lennon aikana
Kun lennät saksalaisilla lentoyhtiöillä, voit ottaa yhteyttä lentoemäntään englanniksi, mutta saksankielisten matkustajien kanssa on parempi kommunikoida heidän äidinkielellään.
- Voiko istuimen kallistaa? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Voimmeko vaihtaa paikkaa? - koneen via plece tauschen.
Voit soittaa lentoemännälle lauseella Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Lentoemäntä an. Voit kertoa hänelle, mikä sinua huolestuttaa lennon aikana:
- Olen nälkäinen. - heidän bin hunrichinsa.
- Saanko lasin vettä? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Minulla on kylmä / puhaltaa. - mi ist kalt / heidän blyase.
- Minusta tuntuu pahalta. - heidän füle mich shlecht.
Yleensä kansainvälisten lentojen lentoemännät selittävät lisäksi kaiken tiedon englanniksi, joten sinun ei tarvitse huolehtia puheen ymmärtämisestä lennon aikana.
Kuinka päästä sinne ja kirjautua sisään hotelliin
Päästäksesi hotellillesi, voit käyttää julkisia liikennevälineitä tai taksipalveluita.
Jos haluat löytää bussipysäkin, kysy ohikulkijalta:
- Wo is die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Käytä seuraavaa lausetta löytääksesi taksiaseman:
- Wo ist der Taxistand? - Wu is di taksisti.
Taksilauseita
Kommunikoidaksesi taksinkuljettajan kanssa, nämä yksinkertaiset lauseet riittävät:
- Voitko ottaa minut? - kanst dum ikh nekhmen.
- Missä hotelli on lähellä? - Wu ist das hotel hia
- Hotellin osoite… - hotellin osoite…
- Kuinka paljon minun pitäisi maksaa? - vi fil mus ikh betsaan.
- Voiko ilmastointilaitteen kytkeä päälle/pois? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Sulje ikkuna, kiitos. - Schlissie bite das fansta.
Sisäänkirjautuminen hotelliin. Puhumme saksaa henkilökunnan kanssa.
Kirjautuminen hotelliin sujuu paljon nopeammin, jos teet vaikutuksen kaikkiin vastaanotossa saksan kielelläsi.
- Onko sinulla huoneita vapaana? - habn zi frae tzimma.
- Olen varannut huoneen kanssasi. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Tarvitsen yhden/kahden hengen huoneen/deluxe-huoneen. - heidän brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Kuinka paljon tämä huone maksaa? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Mitä tässä huoneessa on? - sinä ist das tsimma.
- Onko huoneessa suihku/jääkaappi/baari/TV/internet/ilmastointi? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Maksan käteisellä/luottokortilla. - heidän vede in ba / luottokortit betsalen.
- Onko huoneessa eurooppalainen pistorasia? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Milloin minun pitäisi poistua huoneesta? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Kadotin huoneeni avaimen. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Haluan jäädä vielä päiväksi. - heidän myohte noh aine tag bleim.
- Haluan lähteä hotellista. - heidän mohte das hotel fallassen.
Saksalaisten hotellien henkilökunta on ystävällistä ja avuliasta. Vastaanotosta saat selville, missä lähimmät kaupat ja museot sijaitsevat, sekä miten niihin pääsee.
Kuinka tehdä ostoksia, viestintä kaupassa
Et voi mennä matkalle ja olla vierailematta paikallisissa kaupoissa. Jotta viestintä kaupassa saksaksi olisi mukavaa, sinun tulee muistaa muutama lause:
- Haluan lähteä ostoksille. - heidän möhte einkaufen hyen.
- Missä on lähin kauppa/kirjakauppa/lahjatavarakauppa/ostoskeskus? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Etsin... - heidän sukheaan.
- Haluaisin kokeilla tätä puseroa/mekkoa/hattua/laseja/hametta. - heidän möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Mitä kokoa se on? Tarvitsen koon... - velhe grös ist es? Heidän brauche gröse.
- Se sopii/ei sovi minulle. - es past mi / past nicht.
- Onko sinulla tuoreita vihanneksia / lihaa / kalaa / tuoretta leipää / hiilihapotonta vettä? - haben zi frisches gemüze / fleisch / kala / frisches brot / wasse oune gase.
- Voinko maksaa luottokortilla? - Voiko heidän luottokorttinsa olla ilmaisia.
- Voinko nähdä sen lähempänä? - kann ih das nea zin.
- Otan sen. - heidän nimensä.
Baijerissa ei ole tapana tinkiä kaupoissa, koska siellä hinnat ovat kiinteät, pyydä hinnan alennusta Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, saatavilla vain torilta tai matkamuistomyymälästä.
Ravintolassa jutteleminen, ruoan tilaaminen
Ruokapaikan löytämiseksi sinun on otettava huomioon laitosten nimet:
- Kahvila - kahvila - kahvila;
- Ravintola - ravintolakaupunki - ravintola;
- Kneipe - kneipe - pubi, välipalabaari;
- Baari - baa - baari;
- Vegetarier-laitoksen nimessä oleva etuliite tarkoittaa, että sieltä löytyy kasvisruokalista.
Suositun saksalaisen ruoan nimi
Yritä olla loukkaamatta Saksan catering-työntekijöitä lausumalla väärin heidän kansallisruuansa.
- Schweinerippchen - schweineripchen - porsaan kylkiluita;
- Reissalat - raisalaatti - riisisalaatti;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rintapihvi mit kräuterbutter - rintapihvi voin ja yrttien kanssa;
- Pihvi - pihvi - naudanlihapihvi, pihvi;
- Mehlknödel - mineknödel - jauhomyytit;
- Pommes - pomez - ranskalaiset perunat;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - makkarat sinappilla;
- Schnitzel - schnitzel - schnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - leikkeleet;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - luumupiirakka;
- Berliner - Berliini - Berliini munkki;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - omenastruudel.
Lauseet ruoan tilaamiseen
Monet Euroopassa suositut liharuoat ovat peräisin Baijerin maista. Tutun, tutun pihvin, šnitslin, gulassin tai hampurilaisen löytäminen ruokalistalta ei ole vaikeaa. Siirrytään nyt ruuan tilaamiseen:
- Ota mukaan menu. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Mitä suosittelisit? - sinä vudest do emphilen.
- Haluaisin kupin kahvia/teetä/lasillisen vettä. - heidän hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Haluaisin keittoa/pizzaa/hampurilaista/pihviä/salaattia/vihanneksia/jälkiruokaa/munkkia. - heidän hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / pihvi / zalat / gemusa / dese / donat.
- Paljonko se maksaa? - vi fil kostet das.
- Minä otan sen. - heidän nimensä on.
- Saanko laskun Kiitos? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Missä sinulla on wc? - wu hast du aine wc.
Olet jo kuullut monta kertaa tarpeesta oppia paitsi vieraan kielen sanoja, myös kokonaisia lauseita, ja sinulla ei todennäköisesti ole epäilystäkään tämän hyödyistä. Sinun on esimerkiksi sanottava yleisin saksankielinen lause: "meidän vuoromme tulee". Näyttää siltä, että tiedät, että sanat "jono" ja "sopii" ovat melko tuttuja. Mutta ei aina ole mahdollista yhdistää tätä oikeaan lauseeseen ensimmäisellä kerralla.
Tai yhdistelmä: "älä pakota itseäsi kerjäämään" - verbi "kysyä, kerjäämään" - "purru" tulee heti mieleemme ja alamme rakentaa lausetta tämän verbin perusteella. Vaikka on täysin mahdollista tulla toimeen ilman sitä rakentamalla ilmaus, joka on ytimekäs ja oikea kaikin puolin.
Miten nämä kaksi lausetta voidaan kääntää saksaksi? Löydät ne alta 60 muun hyödyllisen ilmaisun joukosta.
Lisäksi: sivustolla missä tahansa aiheessa on paljon hyödyllisiä ilmaisuja eri aiheista. Esimerkiksi: tänne on kerätty lauseita lääkäriin käyntiä varten ja lauseita kampaajan kanssa kommunikointiin - Ja tänään meillä on saksankielisiä lauseita, jotka voivat olla hyödyllisiä sinulle erilaisissa elämäntilanteissa. Mikä on paras tapa opettaa heitä? Älä vain lue, vaan kirjoita jokainen niistä 20 kertaa puhuen ääneen. Onnea!
Sanoja saksaksi
Es geht ihm nichts ab.- Hänellä on kaikki mitä hän haluaa.
Es lässt sich nicht abgehen. – Hänellä on varaa mihin haluaa.
Oliko geht das mich an?- Mitä tekemistä minulla on sen kanssa?
Ich lege mich mit ihm nicht an.– En väittele hänen kanssaan. / En ota häneen yhteyttä.
Ich nehme keinen Rat an. – En ota/en kuuntele kenenkään neuvoja.
Daran ist nichts auszusetzen.– Ei tässä ole mitään valittamista. / Hyttynen ei syövistä nenääsi.
Dein Plan geht baden.-Suunnitelmasi epäonnistui. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Suunnitelmasi ei onnistu.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Hän on kuullut huhuja." / Jotenkin hän huomasi tämän.
Das bleibt ihr nicht erspart."Hän ei voi välttää tätä."
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Hänen täytyy luopua tästä tavasta.
Oliko se dich gefahrenissa?- Mikä kärpänen puri sinua? / Mitä sinulle tuli?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– Hän on seitsemännessä taivaassa.
Onnellisuudesta löytyy monia muitakin lauseita
Er kommt wie gerufen.- Helppo muistaa.
Das lässt zu wünschen viel übrig. – Tämä jättää paljon toivomisen varaa.
Das liegt auf der Hand.- Se on selvää. Se on päivän selvää.
Das macht das Kraut nicht fett.- Sillä ei ole väliä säästä. / Tämä ei ratkaise asiaa.
Wie miehen macht, macht man's false. - Riippumatta siitä, miten teet sen, se ei silti ole sama. / Kaikkia ei voi miellyttää.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Se kesti vähintään kaksi tuntia."
Er ist ganz außer sich.- Hän ei ole oma itsensä.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Vaikeuteni ovat jo takanani."
Er ist schon über alle Berge."Hänestä ei ole jälkeäkään."
Sie spielte den Unwissenheit. – Hän teeskenteli, ettei tiennyt mitään.
Das spricht Bände.– Tämä kertoo paljon.
Das steht noch in den Sternen. – Tämä on kirjoitettu veteen haarukalla.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Tämä tehtävä on ylitseni.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Voin kuvitella itseni paikallesi.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Voit kääntää niitä haluamallasi tavalla.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Kaikki putoaa käsistäni."
Sie wissen nicht, was sie tun.– He eivät tiedä mitä tekevät.
Oliko bezweckst du damit?- Mitä sinä haet?
Stille Wasser sind tief. – Edelleen vedet ovat syviä.
Kleider machen Leute.- Ihmiset tapaavat sinut vaatteidestaan.
Das steht noch in den Sternen.– On liian aikaista puhua tästä.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Tee minulle palvelus.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Hän on jo saanut minut.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Hän valehtelee ilman omantunnon särkyä.
Nur nichts übers Knie brechen. –Älä vain tee hätiköityjä päätöksiä.
Sie redet wie ein Wasserfall. – Se rätisee kuin konekivääri. (puhuu taukoamatta).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."En riko sormeakaan tästä."
Vahva deinen Grips an!- Käytä aivojasi!
Nichts dergleichen! - Ei mitään tällaista!
Sie sind unzertrennlich. "Et voi kaataa niitä vedellä."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Suustani tulee jo vettä."
Es ist soweit.– Viimeinkin aika on koittanut.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Hän houkuttelee huomiota.
Das wurde auch Zeit!- On korkea aika!
Komme, oli da wolle. - Tulkoon mitä tulee.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Minulla on tänään vaikeuksia ajatella.
Rede keinen Käse! –Älä puhu hölynpölyä!
V tai Scham wollte ich vergehen.– Häpeästä olin (olin) valmis putoamaan maan läpi.
Wir kommen an die Reihe.- Meidän vuoromme on tulossa.
Ich bin zum Umfallen müde. – Putoan jaloistani väsymyksestä.
Er schnitt ihr das Wort ab.– Hän keskeytti hänen sanansa.
Ich drück dir die Daumen!- Pidän peukkuja sinulle!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Hän tulee hulluksi.
Saksassa on monia ilmaisuja, jotka tarkoittavat samaa kuin viimeinen. Etsi niitä
Das lasse ich nicht bieten."En kestä tätä."
Das kann ich nicht riechen!- Mistä minä tiedän!
Lassen Sie sich nicht notig!– Älä pakota itseäsi kerjäämään!
Kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Hän tietää, kuinka selviytyä vaikeista tilanteista."
Maahan matkustamiseksi ei tarvitse puhua kieltä täydellisesti. Mutta on välttämätöntä tietää tärkeimmät lauseet, joiden avulla voit luoda yhteyden, sanattoman viestinnän (viestintä ilman sanoja). Turistien saksalaiseen lausekirjaan olemme sisällyttäneet (mielestämme) tarpeellisimmat sanat ja lauseet tällaiseen viestintään.
Tietenkin kannattaa ottaa mukaan paperinen sanakirja. Mutta meidän on muistettava, että lausekirja ei ole universaali työkalu. Hän voi epäonnistua. Esimerkiksi pimeässä se on turhaa.
Muistan kuinka eräänä aamuna Pariisissa menin esikaupunkiin, kävelin, katselin, nautin ja... eksyin. Kävelen tuntematonta tietä, on yhtäkkiä pimeä, ihmisiä ei ole. Löysin kyltin jälkeen supermarketin. Kävelin sen ympäri, mutta minun piti mennä kotiin, ja aloin etsiä valoisaa paikkaa kysyäkseni kysymystä käyttämällä sanakirjaa. Tällaisissa tapauksissa on parempi esittää kysymys kadulla, jotta vastaaja voi näyttää kädellä, minne mennä. Autioissa paikoissa valitsen naisen, jotta mies ei ajattele, että kiusaan.
Löysin mukavan tytön, avasin lausekirjan ja kysyin missä asema on? Yritin ääntää sen niin, että hän a) ymmärsi b) ei pelännyt ääntämistäni. Ja voi iloa, tein sen.
Tyttö hymyili ja alkoi selittää yksityiskohtaisesti, kuinka päästä asemalle. Pahinta on, että hän osoittautui hyvätapaiseksi eikä heiluttanut käsiään. Hän vastasi yksityiskohtaisesti, ei kääntänyt päätään, ei kääntynyt minnekään. En koskaan ajatellut tai kuvitellut, että olisin niin hermostunut jonkun käytöstapojen takia.
Vietimme pitkään sen selvittämisessä. Eikä tietenkään sanoilla. Näytin vain suunnan ja kysyin venäjäksi: siellä? Hän pudisti päätään (vihdoin!) ja osoitti toiseen suuntaan.
Ystävät, olemme nyt Telegramissa: kanavallamme Euroopasta, meidän kanavamme Aasiasta. Tervetuloa)
Yksinkertaista tietoa etsittäessä kehon liikkeet ja eleet auttavat paljon enemmän kuin sanakirja.
Kuvittele nyt, sain selville minne mennä, käännyin ympäri ja kävelin hiljaa. Se on jotenkin tyhmää. Missä kiitos on?
Nämä ovat sanat, jotka sinun on tiedettävä, jotta voit muodostaa yhteyden, kiittää ja lopettaa yhteydenpidon. Sanat ja lauseet, jotka eivät vaadi pitkiä sanallisia selityksiä.
2 tapaa oppia saksaa
Palataan nyt takaisin Saksaan ja ennen kuin jatkan, sanon, että saksaa voi oppia kahdella tavalla:
1. Sen sijaan, että opiskelet kielen, mikä on käytännössä mahdotonta tehdä nopeasti, voit hallita kielen 30 päivässä. Suosittelemme katsomaan I.I.:n videokurssin. Poloneichik - polyglotti ja opettaja " Nopea pääsy saksaksi" Ivan Ivanovich opettaa kommunikoimaan saksaksi eri menetelmillä. Kurssi on maksullinen, mutta voit tuntea olosi luottavaiseksi ja nauttia viestinnästä
2. Tapa on oppia yksinkertaisimmat sanat viestintään.
Jos et jostain syystä halua käyttää I.I.:n videokurssia Poloneichik, ehdotan tarvittavien saksalaisten sanojen tutkimista:
Tervehdyssanat ovat tärkeitä. Saksalaiset ovat pedanttinen, perusteellinen, kiireetön kansa. Jos sinulla on naapureita, sinun tulee ehdottomasti tervehtiä.
| Hei | Hei! | Hei |
| Hyvää huomenta | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Hyvää iltapäivää | Guten Tag | Guten Tag |
| Hyvää iltaa | Guten Abend | Guten Abend |
| Hyvää yötä | Gute Nacht | Gute Nacht |
Voit puhua hotellin emännän tai naapurisi kanssa kahvilan pöydässä sanoilla, jotka eivät vaadi tarkkaa vastausta. Kasvojen ilmeestä voi ymmärtää, mistä tunteista henkilö puhuu. Vastauksena riittää nyökkääminen tai surullinen pään pudistaminen:
Mielestäni ei kannata kysyä Warumista? - he voivat alkaa selittää, mutta Saksa on filosofian maa. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Entä jos vastauksena sinun on kuunneltava koko "Puhtaan järjen kritiikki"? Emme kysy "miksi".
Toinen asia on ymmärrettävä kysymys
| Mikä on hinta? | Oliko se hyvä? | Onko sinulla puku päällä? |
| Otan sen | Ich nehme es | Ih neme es |
| Hyvästi | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Joo | Ja | Joo |
| Ei | Nein | Yhdeksän |
Saksan keskusteluhitit:
Danken sanat! ja Bitte! Meidän pitää puhua Aina Ja joka paikassa! Missä tahansa järjestyksessä. Eli jos sinulle sanottiin "Danke", vastaat "Bitte"; jos kuulet sanan "Bitte", niin sanot ajattelematta sanaa "Danke". JA hymy. Vain kahdessa päivässä tunnet olosi kevyeksi ja hyvälle tuulelle. Silti "kiitos" ja "olkaa hyvä" maaginen sanat. Joo?
Suhteiden ylläpitämiseksi kannattaa oppia:
Jos sinulla ei ole vaikeuksia kielenkääntäjien kanssa, kannattaa opetella lause:
Tätä lausetta varten sinun on kannettava muistilehtiö ja kynä mukanasi.
Kun haluat ottaa yhteyttä henkilöön. Kadulla esim.
Sitten kysymys kuuluu - paljonko se maksaa..., missä on...
Saadaksesi laakerit:
Löydät hyödyllisiä lisäyksiä saksankieliseen sanakirjaan.
Videotunnilla "Saksan kielen ensimmäiset lauseet" kuulet sanat ja lauseet, jotka sisällytimme turistien saksankieliseen sanakirjaan.
Nähdään blogissamme.
Meine Ehre heißt Treue!
Uskollisuus on kunniani!
Gott mit uns.
Jumala on kanssamme.
Jedem das Seine.
Jokaiselle omansa.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Se, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; joka haluaa näyttää
joka tietää paljon, pyrkii pimeyteen.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Kääntäminen on totuuden vaarallisempi vihollinen kuin valheet.
Friedrich Nietzsche
Saksankielisiä lauseita tatuoinneille
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Se, mikä minua järkytti, ei ollut se, että petit minua, vaan se, että en enää uskonut sinua.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Jokainen, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajastaan itselleen, on orja.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hattu, erträgt man jedes Wie.
Jokainen, jolla on "miksi" elää, kestää minkä tahansa "miten".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Se, mitä tehdään rakkaudesta, on aina hyvän ja pahan toisella puolella.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
He määräävät jonkun, joka ei tiedä kuinka totella itseään.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Toivo on sateenkaari putoavan elämänvirran yllä.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (saksa) – maallisiin etuihin perehtynyt henkilö
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Ilman musiikkia elämä olisi tyhmää.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Mielikuvitus ei tarkoita jonkun keksimistä; se tarkoittaa, että asioista tehdään jotain uutta.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Uskonto on kunnioitusta – ennen kaikkea ihmisen edustaman mysteerin puolesta.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Jos olet antanut ihmiselle kaiken anteeksi, olet lopettanut hänen kanssaan.
Sigmund Freud
Saksankielisiä lauseita tatuoinneille In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Pyrimme enemmän välttämään kipua kuin kokemaan iloa.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Mies on helppo tunnistaa, mutta nainen ei paljasta salaisuuttaan.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, oli ohne Interesse gefällt.
Kaunista on se, mistä pidät, vaikka ei herätäkään kiinnostusta.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Rohkeutta käyttää omaa mieltäsi.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Sinun täytyy ajatella kuin harvat ja puhua kuten enemmistö.
Arthur Schopenhauer
Saksankielisiä lauseita tatuoinneille Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vain muutos on jatkuvaa.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
He kutsuvat itseään ystäviksi. He ovat vihollisia.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Anteeksiantaminen ja unohtaminen tarkoittaa arvokkaan kokemuksen heittämistä ulos ikkunasta.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, mutta aina sitä, mitä meiltä puuttuu.
Arthur Schopenhauer
Kaikki unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Kaikki ongelmamme johtuvat siitä, ettemme voi olla yksin.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kielen rajat ovat maailman rajoja.
Ludwig Wittgenstein
Wovon mies nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Siitä, mistä ei voi puhua, pitää olla hiljaa.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
On harvinaista, kun ihminen tietää, mihin hän todella uskoo.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Et voi loukata ketään, joka ei halua tulla loukatuksi.
Friedrich Schlegel
Saksankielisiä lauseita tatuoinneille Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Kaksi suurinta tyrannia maailmassa: mahdollisuus ja aika.
Johann Gottfried Herder
1. Saksankieliset lausekkeet (osoite)
| herra | Herr… |
| rouva (+ sukunimi) | Frau/Fräulein… (+ sukunimi) |
| Herrat! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Naiset ja herrat! | Meine Damen und Herren! |
| Herra! | Mein Herr! |
| Rouva! | Meine Dame! |
| Nuori nainen! | Junge Frau/Fräulein! |
| Nuorimies! | Junger Mann! |
| Herra johtaja! | Herra johtaja! |
Vastauksia
2. Saksan sanat tervehdyksille
3. Tervehdyksen mukana tulevat saksalaiset ilmaukset
| Miten menee? | Wie geht es Ihnen? |
| Iloinen nähdessäni sinut! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Miten opintosi sujuvat? | Oliko macht das Studium? |
| Mikä on uutta? | Oliko gibt es Neues? |
| Hieno? | Getin suolet? |
| Oletko kunnossa? | Onko kaikki Ordnungissa? |
Vastaukset kysymykseen "Kuinka (teillä) menee?"
4. Saksan sanat treffit
| Haluaisin esitellä itseni sinulle. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Nimeni on Klaus. | Hei, Klaus. |
| Sukunimeni on Weiss. | Minun nimeni on Weiß. |
| Mikä sinun nimesi on? | Wie heißen Sie? |
| Mikä on sukunimesi? | Onko Ihr Familienname? |
| Ole hyvä ja tapaa c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Anna minun esitellä sinut... /(Esittele sinut): ... | Darf ich Ihnen vorstellen:… |
| Mistä olet kotoisin? | Kuka kommentoi Sie? |
| Olen Venäjältä (Rostovista). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Mitä sinä teet? | Oliko machen Sie beruflich? |
| Mikä on ammattisi)? | Oliko sind Sie (von Beruf)? |
| minä… | Ich bin… |
| … insinööri. | ... Keksijä. |
| …liikemies. | ... Geschäftsmann. |
| …yrityksen johtaja. | … Geschäftsführer. |
| ...yhtiön omistaja. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …ekonomisti. | ... Okonome. |
| Missä olet töissä? | Wo arbeiten Sie? |
| Työskentelen… | Ich arbeite... |
| ...yrityksessä (tehdas). | …in einem Betrieb. |
| ...yrityksessä (myymälässä). | …in einem Geschäft. |
| …seurassa "…". | … bei der Firma "...". |
| Mitä vieraita kieliä puhut? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Puhun vähän saksaa. | Ich spreche etwas deutsch. |
Vastauksia
| Olen iloinen! | Sehr erfreut. |
| Erittäin kiva! | Sehr angenehm. |
| Olen erittäin iloinen voidessani tavata sinut. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Ja minä myös. | Ganz meinerseits. |
| Tunnemme jo toisemme. | Wir kennen uns schon. |
5. Saksankieliset ilmaisut (onnittelut)
Vastauksia
6. Toiveet
| Toivon sinulle terveyttä ja pitkää ikää! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Toivon sinulle kaikkea hyvää / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| kaikkea hyvää/kaikki hyvää/ | alles Beste/ |
| onnea/menestystä/onnea! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Toivon sinulle menestystä... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Hyvää ruokahalua! | Guten Appetit! |
| Terveydellesi! | Auf Ihr Wohl! |
| Kippis! | Prosit! /Prost! |
| Hyvää ruokahalua! | Mahlzeit. /Guten Appetit! |
Vastauksia
7. Hyvästi
| Hyvästi! | Auf Wiedersehen! |
| Huomiseen! | Bis morgen! |
| Nähdään pian! /Hei hei! | Bis kalju/nachher/dann/später/gleich! |
| Kaikkea hyvää! / Kaikkea hyvää! | Alles Gute! |
| Hei hei! Hei! | Tschüs! |
Saksalaiset ilmaisut jäähyväisten mukana