Tochkamira on koostanud nimekirja 53 põhifraasist saksa keeles koos tõlgetega, mis aitavad teil end saksakeelsetes riikides reisides enesekindlamalt tunda.
Saksa keele heade kommete põhilaused
Inimesed, kes oskavad vähemalt veidi inglise keelt, saavad saksa keelest aru. Paljud põhiväljendid on häälduses sarnased, kuigi kirjutatakse erinevalt. Nii et alustame.
Sõbralikud sakslased ütlevad tere lühikese sõnaga Hallo – Tere ja jätavad hüvasti sõnadega Auf Wiedersehen – Au Fiderzein – Goodbye. Lisaks veelgi lihtsam.
- Kas peate oma vestluskaaslast tänama? Ütleme, et Danke! - danke - Aitäh!
- Kas sa tahad olla viisakas? Lisage oma päringu lõppu sõna Bitte! - Bite - Palun.
- Kas peate millegagi nõustuma või keelduma? Me ütleme Ja - I - Jah või Nein - Nain - Ei.
- Kas sa arvad, et oled milleski süüdi? Vabandust Entschuldigung - enshuldigun.
- Kas soovite küsida, kuidas teie vestluskaaslasel läheb? Kas lühikesest Wie gehtist piisab? - Wee Gates?
Side lennujaamas, lennuki pardal, raudteejaamas
Keele põhitõed on lihtsad, nüüd alustame elavat suhtlust. Esimene kontakt toimub lennujaamas, raudteejaamas või juba lennuki pardal. Mida peate teadma:
- Soovin osta lennuki/rongi/bussipileti. - nende muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Kui palju pilet maksab? - vi fil kostet das pilet.
- Anna mulle pilet... - gib das ticket et...
- Mul on elektrooniline pilet. - nende habe ein i-pilet.
- Mis kell me pardale läheme? - Van wud es landen.
- Kus on ooteruum/pagasihoid/piletikassa/tualett/kohvik? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Mis kell me kohale jõuame? - Van Komen an.
Lennu ajal suhtlemine saksa keeles
Saksa lennufirmadega lennates saate stjuardessiga ühendust võtta inglise keeles, kuid saksa keelt kõnelevate reisijatega on parem suhelda nende emakeeles.
- Kas istet saab kallutada? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Kas saame kohti vahetada? - konen via plece tauschen.
Stjuardessile saate helistada fraasiga Bitte ruf die Stjuardess an - bite ruf die Stjuardess an. Saate talle lennu ajal rääkida, mis teile muret valmistab:
- Ma olen näljane. - nende bin hunrich.
- Kas ma võin juua klaasi vett? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Mul on külm / puhub. - mi ist kalt / nende blyase.
- Ma tunnen end halvasti. - nende füle mich shlecht.
Tavaliselt selgitavad rahvusvaheliste lendude stjuardessid lisaks kogu teavet inglise keeles, nii et te ei pea muretsema lennu ajal kõne mõistmise pärast.
Kuidas sinna saada ja hotelli sisse registreerida
Hotelli jõudmiseks võite kasutada ühistransporti või taksoteenuseid.
Bussipeatuse leidmiseks küsige möödujalt:
- Kes sureb Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Taksopeatuse leidmiseks kasutage järgmist fraasi:
- Wo ist der Taxistand? - Wu ist di taxist.
Taksofraasid
Taksojuhiga suhtlemiseks piisab nendest lihtsatest fraasidest:
- Kas sa saad mind kaasa võtta? - kanst dum ikh nekhmen.
- Kus hotell läheduses asub? - wu ist das hotell hia
- Hotelli aadress… - hotelli aadress…
- Kui palju ma peaksin maksma? - vi fil mus ikh betsaan.
- Kas konditsioneeri saab sisse/välja lülitada? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Palun sulge aken. - Schlissie bite das fansta.
Registreeruge hotelli. Töötajatega räägime saksa keeles.
Hotelli registreerimine läheb palju kiiremini, kui avaldate vastuvõtus kõigile oma saksa keele oskusega muljet.
- Kas teil on toad vabad? - habn zi frae tzimma.
- Broneerisin teie juures toa. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Vajan ühe-/kahekohalist/deluxe-tuba. - nende brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Kui palju see tuba maksab? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Mis siin toas on? - sa ist das tsimma.
- Kas toas on dušš / külmkapp / baar / televiisor / internet / konditsioneer? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Tasun sularahas/krediitkaardiga. - nende vede in ba / krediitkaardid betsalen.
- Kas toas on Euroopa pistikupesa? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Millal peaksin ruumist lahkuma? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Kaotasin oma toa võtme. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Ma tahan jääda veel üheks päevaks. - nende myohte noh aine tag bleim.
- Tahan hotellist lahkuda. - nende mohte das hotel fallassen.
Saksa hotellide personal on lahke ja abivalmis. Vastuvõtust saate teada, kus asuvad lähimad poed ja muuseumid ning kuidas nendeni jõuda.
Kuidas sooritada oste, suhtlemine poes
Sa ei saa minna reisile ja mitte külastada kohalikke poode. Saksakeelse poes suhtlemise mugavaks muutmiseks peaksite meeles pidama mõnda fraasi:
- Ma tahan poodi minna. - nende möhte einkaufen hyen.
- Kus on lähim pood/raamatupood/kingipood/kaubanduskeskus? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Ma otsin... - nende sukhe.
- Seda kampsunit/kleiti/mütsi/prille/seelikut tahaks selga proovida. - nende möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Mis suurus see on? Vajan suurust... - velhe grös ist es? Nende brauche gröse.
- Mulle sobib/ei sobi. - es past mi / past nicht.
- Kas teil on värskeid köögivilju / liha / kala / värsket leiba / gaseerimata vett? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gase.
- Kas ma saan maksta krediitkaardiga? - Kas nende krediitkaardid on tasuta.
- Kas ma saan seda lähemalt näha? - kann ih das nea zin.
- Ma võtan selle. - nende nime alates.
Baierimaal pole kombeks poodides kaubelda, sest seal on hinnad fikseeritud, paluge hinda alandada. Sie können den Preis senken? - zi könen den price sink, saadaval ainult turul või suveniiripoes.
Restoranis vestlemine, toidu tellimine
Söögikoha leidmiseks tuleb arvestada asutuste nimedega:
- Kohvik - kohvik - kohvik;
- Restoran - restoranilinn - restoran;
- Kneipe - kneipe - pubi, suupistebaar;
- Baar - baa - baar;
- Ettevõte Vegetarier nime juures olev eesliide tähendab, et sealt leiab taimetoidumenüü.
Populaarse saksa toidu nimi
Püüdke mitte solvata Saksamaa toitlustustöötajaid nende rahvusköögi valesti hääldamisega.
- Schweinerippchen - schweineripchen - searibid;
- Reissalat - risalat - riisisalat;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rumpsteak mit kräuterbutter - rant steak või ja ürtidega;
- Praad - praad - veiseliha, praad;
- Mehlknödel - mineknödel - jahupelmeenid;
- Pommes - pomez - friikartulid;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - sinepiga vorstid;
- šnitsel - šnitsel - šnitsel;
- Aufschnitt - aushnit - külmad lihalõiked;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - ploomipirukas;
- Berliner - Berliin - Berliini sõõrik;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - õunastruudel.
Fraasid toidu tellimiseks
Paljud Euroopas populaarsed lihatoidud on pärit Baieri maadest. Menüüst tuttava, tuttava steiki, šnitsli, guljaši või hamburgeri leidmine ei ole keeruline. Liigume nüüd toidu tellimise juurde:
- Palun võta menüü kaasa. - Britte Brynen zy das menüü mit.
- Mida soovitaksite? - sa vudest ei emphilen.
- Tahaks tassi kohvi/teed/klaasi vett. - their hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Sooviksin suppi/pitsat/hamburgerit/praadi/salatit/köögivilju/magustoitu/sõõrikut. - nende hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / praad / zalat / gemusa / dese / donat.
- Kui palju see maksab? - vi fil kostet das.
- Ma võtan selle. - nende nime on.
- Kas ma saaksin arve, palun? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Kus sul wc on? - wu hast du aine wc.
Olete juba mitu korda kuulnud vajadusest õppida mitte ainult võõrkeele sõnu, vaid terveid fraase ja tõenäoliselt ei kahtle te selle eelistes. Näiteks peate ütlema kõige tavalisema fraasi saksa keeles: "meie kord on tulemas". Tundub, et teate, et sõna "järjekord" ja "sobib" on üsna tuttavad. Kuid alati pole võimalik seda kohe esimesel korral õigeks fraasiks kombineerida.
Või kombinatsioon: "ärge sundige end kerjama" - tegusõna "küsida, kerjama" - "hammustada" tuleb meile kohe meelde ja hakkame selle verbi põhjal fraasi koostama. Kuigi igas mõttes kokkuvõtliku ja korrektse väljendi konstrueerimisel on täiesti võimalik ka ilma selleta hakkama saada.
Kuidas saab neid kahte fraasi saksa keelde tõlkida? Need leiate altpoolt 60 muu kasuliku väljendi hulgast.
Lisaks: saidil on mis tahes teemas palju kasulikke väljendeid erinevatel teemadel. Näiteks: siia on kogutud fraasid arsti juurde mineku kohta ja fraasid juuksuriga suhtlemiseks - Ja täna on meil saksakeelseid fraase, mis võivad teile erinevates elusituatsioonides kasulikud olla. Milline on parim viis neid õpetada? Ärge lihtsalt lugege, vaid kirjutage igaüks neist 20 korda valjusti rääkides. Edu!
Fraasid saksa keeles
Es geht ihm nichts ab.- Tal on kõik, mida ta tahab.
Es lässt sich nicht abgehen. – Ta võib endale lubada kõike, mida tahab.
Kas geht das mich an?- Mis mul sellega pistmist on?
Ich lege mich mit ihm nicht an.— Ma ei vaidle temaga. / Ma ei võta temaga ühendust.
Ich nehme keinen Rat an. - Ma ei võta vastu / ei kuula kellegi nõuandeid.
Daran ist nichts auszusetzen.— Siin pole millegi üle kurta. / Sääsk ei õõnesta su nina.
Dein Plan geht baden.-Teie plaan ebaõnnestus. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Sinu plaan ei õnnestu.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Ta on kuulnud kuulujutte." / Kuidagi sai ta sellest teadlikuks.
Das bleibt ihr nicht erspart."Ta ei saa seda vältida."
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Ta peab sellest harjumusest loobuma.
Kas see oli dich gefahrenis?- Mis kärbes sind hammustas? / Mis sulle peale tuli?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– Ta on seitsmendas taevas.
Õnne kohta võib leida palju muid fraase
Er kommt wie gerufen.- Lihtne meelde jätta.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - See jätab palju soovida.
Das liegt auf der Hand.- See on ilmselge. See on selge kui päev.
Das macht das Kraut nicht fett.- Ilmal pole vahet. / See ei lahenda asja.
Wie mehe macht, macht mehe vale. - Ükskõik, kuidas te seda teete, pole see ikkagi sama. / Sa ei saa kõigile meeldida.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."See kestis mitte vähem kui kaks tundi."
Er ist ganz außer sich.- Ta ei ole tema ise.
Ich bin jetzt aus dem Schneideri."Mu raskused on juba seljataga."
Er ist schon über alle Berge."Temast pole jälgegi."
Sie spielte den Unwissenheit. – Ta tegi näo, et ei tea midagi.
Das spricht Bände.– See ütleb palju.
Das steht noch in den Sternen. – See on kahvliga vee peale kirjutatud.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – See ülesanne on minust üle jõu.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Ma kujutan ennast teie asemel ette.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Saate neid mis tahes viisil keerata.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Kõik kukub minu käest."
Sie wissen nicht, was sie tun.- Nad ei tea, mida nad teevad.
Kas bezweckst du damit?- Mida sa tahad?
Stille Wasser sind tief. – Vaga vesi, sügav põhi.
Kleider machen Leute.- Inimesed kohtuvad sinuga riiete järgi.
Das steht noch in den Sternen.— Sellest on veel vara rääkida.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Tee mulle teene.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Ta on mind juba kätte saanud.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Ta valetab südametunnistuspiinata.
Nur nichts übers Knie brechen. – Lihtsalt ära tee tormakaid otsuseid.
Sie redet wie ein Wasserfall. – Pragiseb nagu kuulipilduja. (räägib vahetpidamata).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Ma ei murra selle pärast sõrme."
Tugevad käepidemed an!- Kasutage oma ajusid!
Nichts dergleichen! - Mitte midagi sellist!
Sie sind unzertrennlich. "Sa ei saa neid veega maha valada."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Mu suu jookseb juba vett."
Es ist soweit.– Lõpuks on aeg kätte jõudnud.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Ta tõmbab tähelepanu.
Das wurde auch Zeit!- On viimane aeg!
Komme, oli da wolle. - Tulgu mis tuleb.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Mul on täna raskusi mõtlemisega.
Rede keinen Käse! –Ära räägi rumalusi!
V või Scham wollte ich vergehen.– Häbist olin (oli) valmis läbi maa kukkuma.
Wir kommen an die Reihe.- Meie kord on tulemas.
Ich bin zum Umfallen müde. – Ma kukun väsimusest jalust alla.
Er schnitt ihr das Wort ab.– Ta katkestas naise sõna peale.
Ich drück dir die Daumen!- Hoian sulle pöialt!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Ta läheb hulluks.
Saksa keeles on palju väljendeid, mis tähendavad sama, mis viimane. Otsige neid üles
Das lasse ich nicht bieten."Ma ei seisa selle eest."
Das kann ich nicht riechen!- Kuidas ma peaksin teadma!
Lassen Sie sich nicht notig!– Ära sunni end kerjama!
Kommt stats mit dem Rücken and die Wand."Ta teab, kuidas keerulistest olukordadest välja tulla."
Riiki reisimiseks ei ole vaja keelt perfektselt rääkida. Kuid on vaja teada peamisi fraase, mis võimaldavad teil luua kontakti, mitteverbaalset suhtlust (suhtlus ilma sõnadeta). Turistidele mõeldud saksakeelsesse vestmikusse oleme lisanud sellise suhtluse jaoks kõige vajalikumad (meie arvates) sõnad ja väljendid.
Muidugi tasub kaasa võtta pabersõnaraamat. Kuid me peame meeles pidama, et vestmik ei ole universaalne tööriist. Ta võib ebaõnnestuda. Näiteks pimedas on see kasutu.
Mäletan, kuidas ühel hommikul Pariisis käisin äärelinnas, jalutasin, vaatasin, nautisin ja... eksisin ära. Kõnnin mööda võõrast teed, järsku läks pimedaks, inimesi pole. Leidsin silti järgides supermarketi. Kõndisin selle ümber, kuid pidin koju minema ja hakkasin vestmiku abil otsima valgusküllast kohta, kus küsimusi esitada. Sellistel juhtudel on parem esitada küsimus tänaval, et vastaja saaks käega näidata, kuhu minna. Mahajäetud kohtades valin ma naise, et mees ei arvaks, et ma kiusan.
Leidsin ühe toreda tüdruku, avasin sõnaraamatu ja küsisin, kus jaam on? Üritasin seda hääldada nii, et ta a) aru saaks b) ei kardaks mu hääldust. Ja oh, rõõm, ma tegin seda.
Tüdruk naeratas ja hakkas üksikasjalikult selgitama, kuidas jaama saada. Kõige hullem on see, et ta osutus kombekaks ega vehkinud kätega. Ta vastas üksikasjalikult, ei pööranud pead, ei pöördunud kuhugi. Ma pole kunagi mõelnud ega kujutanud ette, et oleksin kellegi kommete pärast nii närvis.
Veetsime selle väljamõtlemisega kaua aega. Ja muidugi mitte sõnadega. Näitasin lihtsalt suunda ja küsisin vene keeles: seal? Ta raputas pead (lõpuks!) ja osutas teises suunas.
Sõbrad, oleme nüüd Telegramis: meie kanal Euroopa kohta, meie kanal Aasia kohta. Tere tulemast)
Lihtsa teabe otsimisel aitavad kehaliigutused ja žestid palju enamat kui vestmik.
Kujutage nüüd ette, ma sain teada, kuhu minna, pöörasin ümber ja kõndisin vaikselt. See on kuidagi rumal. Kus on aitäh?
Need on sõnad, mida peate teadma, et aidata teil kontakti luua, tänada ja suhtlust lõpetada. Sõnad ja fraasid, mis ei vaja pikki suulisi selgitusi.
2 viisi saksa keele õppimiseks
Nüüd läheme tagasi Saksamaale ja enne jätkamist ütlen, et saksa keele õppimiseks on kaks võimalust:
1. Keele õppimise asemel, mida on põhimõtteliselt võimatu kiiresti teha, saate keele selgeks 30 päeva jooksul. Soovitame teil vaadata I.I. videokursust. Poloneichik - polüglott ja õpetaja " Kiire sissepääs saksa keelde" Ivan Ivanovitš õpetab saksa keeles suhtlema erinevatel meetoditel. Kursus on tasuline, kuid võite tunda end kindlalt ja nautida suhtlemist
2. Võimalus on õppida selgeks kõige lihtsamad suhtlemissõnad.
Kui te mingil põhjusel ei soovi kasutada videokursust I.I. Poloneichik, teen ettepaneku uurida vajalikke saksakeelseid sõnu:
Tervitussõnad on olulised. Sakslased on pedantne, põhjalik, kiirustamatu rahvas. Kui teil on naabreid, peaksite kindlasti tere ütlema.
| Tere | Tere! | Tere |
| Tere hommikust | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Tere päevast | Tere päevast | Tere päevast |
| Tere õhtust | Guten Abend | Guten Abend |
| Head ööd | Gute Nacht | Gute Nacht |
Hotelli perenaisega või naabrinaisega saab kohvikus laua taga rääkida sõnadega, mis täpset vastust ei nõua. Näoilme järgi saate aru, millistest tunnetest inimene räägib. Vastuseks piisab, kui noogutada või kurvalt pead raputada:
Ma arvan, et Warumilt ei tasu küsida? - nad võivad hakata seletama, aga Saksamaa on filosoofiamaa. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Mis siis, kui vastuseks tuleb ära kuulata kogu “Puhta mõistuse kriitika”? Me ei esita küsimust "miks".
Teine asi on arusaadav küsimus
| Mis hind on? | Kas see oli hea? | Kas sul on ülikond seljas? |
| Ma võtan selle | Ich nehme es | Ih neme es |
| Hüvasti | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Jah | Jah | Jah |
| Ei | Nein | Üheksa |
Saksa vestlushitid:
Danke sõnad! ja Bitte! Me peame rääkima Alati Ja kõikjal! Igas järjekorras. See tähendab, et kui teile öeldakse "Danke", vastate "Bitte"; kui kuulete sõna "Bitte", siis ütlete mõtlemata välja "Danke". JA naerata. Juba kahe päeva pärast tunnete end kergelt ja suurepärases tujus. Siiski "aitäh" ja "palun" maagiline sõnad. Jah?
Suhete hoidmiseks tasub õppida:
Kui teil pole keeleväänamisega raskusi, tasub õppida fraas:
Selle fraasi jaoks peate endaga kaasas kandma märkmikku ja pliiatsit.
Kui soovite inimesega ühendust võtta. Näiteks tänaval:
Siis on küsimus - palju see maksab..., kus on...
Et saada oma laagrid:
Saate teada kasulikke täiendusi saksakeelsesse vestmikusse.
Videotunnis "Saksa keele esimesed fraasid" kuulete sõnu ja väljendeid, mille lisasime turistidele mõeldud saksakeelsesse vestmikusse.
Kohtumiseni meie blogis.
Meine Ehre heißt Treue!
Lojaalsus on minu au!
Gott mit uns.
Jumal on meiega.
Jedem das Seine.
Igaühele oma.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
See, kes teab palju, püüdleb selguse poole; see, kes tahab näidata
kes teab palju, pürgib pimedusse.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Tõlge on tõe ohtlikum vaenlane kui valed.
Friedrich Nietzsche
Saksa fraasid tätoveeringute kohta
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Mind ei šokeerinud mitte see, et sa mind petsid, vaid see, et ma ei uskunud sind enam.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Igaüks, kellel pole enda jaoks kahte kolmandikku aega, on ori.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens müts, erträgt man jedes Wie.
Igaüks, kellel on elada "Miks", talub kõiki "Kuidas".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
See, mida tehakse armastusest, on alati hea ja kurja teisel poolel.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Nad käsutavad kedagi, kes ei tea, kuidas endale kuuletuda.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Lootus on vikerkaar langeva eluvoolu kohal.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (saksa) – maistest huvidest haaratud inimene
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Ilma muusikata oleks elu rumal.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Kujutlusvõime omamine ei tähenda millegi väljamõtlemist; see tähendab asjadest millegi uue tegemist.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religioon on aukartus – ennekõike salapära ees, mida inimene esindab.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Kui oled inimesele kõik andeks andnud, siis oled temaga läbi.
Sigmund Freud
Saksa fraasid tätoveeringute kohta In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Hetkel, kui inimene kahtleb elu mõttekuses ja väärtuses, on ta haige.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Püüame rohkem valu vältida kui rõõmu kogeda.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Meest on lihtne ära tunda, kuid naine ei avalda oma saladust.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, oli ohne Interesse gefällt.
Ilus on see, mis sulle meeldib, isegi ilma huvi äratamata.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Julgus oma mõistust kasutada.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Peate mõtlema nagu vähesed ja rääkima nagu enamus.
Arthur Schopenhauer
Saksa fraasid tätoveeringute kohta Der Wechsel allein ist das Beständige.
Ainult muutus on pidev.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Nad nimetavad end sõpradeks. Nad on vaenlased.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Andestamine ja unustamine tähendab väärtusliku kogemuse aknast välja viskamist.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Me mõtleme harva sellele, mis meil on, aga alati sellele, millest meil puudu jääb.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Kõik meie mured tulenevad sellest, et me ei saa üksi olla.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Keele piirid on maailma piirid.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Millest ei saa rääkida, tuleb maha vaikida.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
See on haruldane, kui inimene teab, mida ta tegelikult usub.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Sa ei saa solvata kedagi, kes ei taha, et teda solvatakse.
Friedrich Schlegel
Saksa fraasid tätoveeringute kohta Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Kaks suurimat türanni maailmas: juhus ja aeg.
Johann Gottfried Herder
1. Saksakeelsed fraasid (aadress)
| Härra | Härra... |
| proua (+ perekonnanimi) | Frau/Fräulein… (+ perekonnanimi) |
| Härrased! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Daamid ja härrad! | Meine Damen und Herren! |
| Härra! | Mein Herr! |
| proua! | Meine Dame! |
| Noor naine! | Junge Frau/Fräulein! |
| Noor mees! | Junger Mann! |
| Härra direktor! | Härra direktor! |
Vastused
2. Saksakeelsed väljendid tervitamiseks
3. Tervitusega kaasnevad saksakeelsed väljendid
| Kuidas sul läheb? | Wie geht es Ihnen? |
| Hea meel teid näha! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Kuidas õpingutega läheb? | Kas macht das Studium? |
| Mis on uut? | Kas gibt es Neues? |
| Hästi? | Gehti sisikond? |
| Kas sinuga on kõik korras? | Kas see kõik on Ordnungis? |
Vastused küsimusele "Kuidas (teil) läheb?"
4. Saksakeelsed laused tutvumiseks
| Tahaksin ennast teile tutvustada. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Minu nimi on Klaus. | Ich heiße Klaus. |
| Minu perekonnanimi on Weiss. | Minu nimi on Weiß. |
| Mis su nimi on? | Wie heißen Sie? |
| Mis su perekonnanimi on? | Kas on Ihr perekonnanimi? |
| Palun kohtuge c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Lubage mul teile tutvustada... /(tutvustan teid): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| Kust sa pärit oled? | Kes kommenteerib Sie? |
| Ma olen Venemaalt (Rostovist). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Mida sa teed? | Kas machen Sie oli beruflich? |
| Mis on teie amet)? | Kas sind oli Sie (von Beruf)? |
| ma… | Ich bin… |
| … insener. | ... Insener. |
| …ärimees. | ... Geschäftsmann. |
| …ettevõtte direktor. | … Geschäftsführer. |
| ...ettevõtte omanik. | ... Untemehmenbesitzer. |
| … majandusteadlane. | ... Okonome. |
| Kus sa töötad? | Wo arbeiten Sie? |
| Ma töötan… | Ich arbeite... |
| ...ettevõttes (tehases). | …in einem Betrieb. |
| ...ettevõttes (kaupluses). | …in einem Geschäft. |
| …ettevõttes "…". | … bei der Firma “...”. |
| Milliseid võõrkeeli sa räägid? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Räägin natuke saksa keelt. | Ich spreche etwas deutsch. |
Vastused
| Mul on hea meel! | Sehr erfreut. |
| Väga kena! | Sehr angenehm. |
| Mul on väga hea meel teiega kohtuda. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Ja mina ka. | Ganz meinerseits. |
| Me juba tunneme üksteist. | Wir kennen uns schon. |
5. Saksakeelsed väljendid (palju õnne)
Vastused
6. Soovid
| Soovin teile tervist ja pikka iga! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Ma soovin sulle kõike parimat / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| kõike head/kõike head/ | alles Beste/ |
| õnne/edu/palju õnne! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Soovin teile edu... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Head isu! | Guten Appetit! |
| Teie tervise nimel! | Auf Ihr Wohl! |
| Tervist! | Prosit! /Prost! |
| Head isu! | Mahlzeit. /Guten Appetit! |
Vastused
7. Hüvastijätt
| Hüvasti! | Auf Wiedersehen! |
| Homseni! | Bis morgen! |
| Varsti näeme! /Tegemist! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Kõike head!/Kõik head! | Alles Gute! |
| Hüvasti! Tere! | Tschüs! |
Hüvastijätuga kaasnevad saksakeelsed väljendid