Книга "Під скляним ковпаком", написана відомою американською письменницею Сільвією Плат, відноситься до жанру психологічної прози. Роман, який створений у дусі найкращих зразків англійської літератури та заснований на реальних подіях, вразить читача своєю гостротою, оголеністю.
Подорож до центру Галактики Самого себе – ось що таке книжка, яку написала Сільвія Плат. Її твір уперше побачив світ у Британії 1963 року під псевдонімом Вікторії Лукас.
Естер Грінвуд – головна її героїня. Мріючи стати знаменитою письменницею, вона непомітно собі тоне в океані байдужості оточуючих, яким не має до неї справи. Це звичайна історія зламу маленької людини, так званого неповернення, його розриву із самим собою, настільки особиста, що стосується всіх «співучасників»: Дорін, Джей Сі, Бетсі, Філомена Гіні – карусель осіб; Бостон, Массачусетс, Нью-Йорк – векторів. Недавні трагічні події – бетонні плити для душі, не готової прийняти на себе всі «принади» цього світу.
Важлива мова, неповторний авторський стиль роману «Під скляним ковпаком», читати який захочеться незвичайно, тому що він практично повністю збережений завдяки чудовому перекладу Віктора Топорова. Так точно, тонко їм було передано «біографія» долі ще однієї втраченої душі, що сам оригінал своєї художності не втрачає. Сільвія Плат може бути спокійна за збереження унікальності свого твору і вірного донесення до читача.
Документально підтримує читацьку увагу протягом усієї дії книги. Атмосфера задушливого літа, лікоть до ліктя в одному готелі з назвою «Амазонка». Час – кров, години тління призначає сама героїня. Хто буде кращим за кого? Що станеться? Тільки почавши читати роман можна отримати відповіді ці питання. Місцями «Під скляним ковпаком» цей емоційний щоденник нагадує поїзд. Він набирає обертів, на ходу нещадно відкидаючи усмішку нудьги. Вже заряджено револьвер смерті, приставлений до скроні життя для забуття людського. У топці подій вугілля переживань, метань Естер Грінвуд тільки розжарюють її драму. Тут немає злочинів, містики, жаху в первісному значенні. Тільки збільшена зіниця первісного страху. Небажання опинитися наодинці із собою у навколишній лаві дійсності. Повернутися до криниці віри. Сьогодні Сільвія Плат говорить цим твором про самотність, нездатність жити з єдиною правдою про себе, щоб вміти вести діалог з іншими людьми. Тільки прочитавши книгу «Під скляним ковпаком», можна знайти власну тінь на дні чорної скриньки сумнівів!
На нашому літературному сайті сайт ви можете завантажити книгу Сільвія Плат «Під скляним ковпаком» (Фрагмент) у форматах, що підходять для різних пристроїв — epub, fb2, txt, rtf. Ви любите читати книги та завжди стежите за виходом новинок? У нас великий вибір книг різних жанрів: класика, сучасна фантастика, література з психології та дитячі видання. До того ж ми пропонуємо цікаві та пізнавальні статті для письменників-початківців і всіх тих, хто хоче навчитися красиво писати. Кожен наш відвідувач зможе знайти для себе щось корисне та захоплююче.
Під скляним ковпакомСільвія Плат
(Поки що оцінок немає)
Назва: Під скляним ковпаком
Автор: Сільвія Плат
Рік: 1963
Жанр: Зарубіжна класика, Література 20 століття, Сучасна зарубіжна література
Про книгу «Під скляним ковпаком» Сільвія Плат
Книга «Під скляним ковпаком» була опублікована в 1963 році, після чого отримала позитивні і навіть надто високі відгуки критиків, але це сталося вже після смерті автора. У спочатку і зовсім відмовлялися публікувати книгу, оскільки вважали її надмірно особистою.
Роман "Під скляним ковпаком" вважається автобіографічним. Сільвія План показала дії, які відбуваються в Нью-Йорку та в деяких моментах у передмісті Бостона. У книзі розповідається про життя Естер Грінвуд, якій виповнилося 19 років. У творі показано лише 6 місяців її життя.
Дівчина мріє стати поетом і їздити по всьому світу, для цього вона влаштовується на роботу в модний журнал, щоб там набратися досвіду і максимально наблизитися до того, як правильно писати книги і про що популярно розповідати. У цьому журналі дівчина стикається із реальністю. Вона розуміє, що в житті все не так, як вона думала. Навколо неї є байдужі люди, яким абсолютно начхати на навколишній світ. Поступово дівчина розчаровується і починає страждати від депресії, не розуміючи, як вийти з цього стану.
Книга «Під скляним ковпаком» розповідає про нелегку долю молодої дівчини, котра ще не до кінця себе набула. Вона не може повернутись до звичного життя, її кругозір суттєво змінився, вона зауважує, що вперше починає виявляти істерики, піддаватися нервам. Хіба можна змінитись під впливом навколишнього світу? А чому б і ні, вважає Сільвія План.
У 50-х роках 20-го століття були проблеми з місцем жінки в сучасному світі, більшість чоловіків, та й навколишній світ загалом не сприймав жінку, як ту, хто справді вартий уваги, може працювати та заробляти гроші. Для головної героїні книги це твердження є досить складним, їй важко протистояти своїм рідним, громадськості та моралі. Складно не зламатися у всьому цьому вирі.
Сільвія План досить багато пережила у своєму житті. Її справжнім покликанням було написання віршів, але вона вирішила на цьому не зупинятися, створивши і роман «Під скляним ковпаком». Тим не менш, критикам і звичайним людям важко читати книгу і не згадувати трагізм самої жінки. Адже вона пережила розлучення, депресію і лише через місяць після написання роману поклала на себе руки. Довгий час сперечалися щодо того, що твір варто допускати до суспільних мас, оскільки вважалося, що він песимістичний і розповідає про перші кроки до самогубства.
Через всі події, що відбулися, сприймати і читати роман досить складно, зате він показує справжні зміни в людині, її прагнення до чогось іншого, до іншого життя.
На нашому сайті про книги сайт ви можете завантажити безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу «Під скляним ковпаком» Сільвія Плат у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версію ви можете у нашого партнера. Також, у нас ви знайдете останні новини з літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадами та рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.
Цитати з книги «Під скляним ковпаком» Сільвія Плат
Я відчувала себе дуже тихою і дуже порожньою - як мертва точка торнадо, що покірно переміщається з місця на місце посеред стихії, що оточує її.
Якщо бажати одночасно двох взаємовиключних речей означає неврастенію, що ж, гаразд, тоді в мене неврастенія. Тому що до кінця своїх днів я маю намір кидатися від однієї такої речі до іншої.
… я могла присягнути, що він вважає мене повністю і остаточно збожеволіла, тому що я повідомила йому, що вірю в пекло, а також і в те, що деякі люди, і я в тому числі, приречені перебувати в пеклі ще за життя і це послано їм у покарання за те, що вони не вірять у потойбічне життя, а якщо не віриш у потойбічне життя, то воно і не чекає на тебе після смерті. Кожному, так би мовити, за вірою його.
Я люблю спостерігати за людьми, які опинились у критичній ситуації. Якщо я стаю свідком дорожньої аварії чи вуличної бійки чи мені в лабораторії показують мертве немовля під скляним ковпаком, я дивлюся на всі очі і намагаюся назавжди запам'ятати це видовище. Таким чином мені вдалося дізнатися безліч людей, яких я нізащо не дізналася б інакше, - і навіть якщо вони дивують мене або завдають мені болю, я ніколи не відводжу очей і вдаю, ніби мені й так відомо, що насправді світ саме настільки жахливий.
Та й якби місіс Гвінеа замість приватної клініки влаштувала мені подорож до Європи або якийсь кругосвітній круїз, це теж зовсім нічого не змінювало б, бо, де б я не опинилась - на палубі теплохода чи у вуличному кафе Парижа чи Бангкока, - я й там була б під тим самим скляним ковпаком і дихала б тільки отруєним мною самою повітрям.
Роман Сільвії Плат «Під скляним ковпаком» читається досить складно, він багато в чому автобіографічний. Спочатку він видавався під псевдонімом, через недовгий час після видання, Сільвія Плат вчинила самогубство. Після смерті письменниці книга почала виходити під її справжнім ім'ям. Деякий час роман не хотіли видавати, оскільки вважали, що він надто депресивний і може погано вплинути на суспільство, та й рідні письменниці були проти, оскільки вважали її дуже особистими.
Книга розповідає про кілька місяців із життя молодої дівчини. Естер захоплена поезією, вона хоче стати поетесою та присвятити творчості все життя. Вона здобуває престижну стипендію, завдяки перемозі у літературному конкурсі проходить стажування у відомому виданні. Дівчина хоче ближче познайомитися з цим світом, зрозуміти, як потрібно писати книги, які теми популярні, як уникнути помилок.
Спочатку все здається вдалим, але поступово Естер бачить, що тут не так, як вона думала. На неї дуже впливають оточуючі. У неї не виходить протистояти їхньому тиску, адже далеко не всі вважають, що вона може бути гідною поетесою. І ось уже Естер починає помічати за собою, що стає надто нервовою і поступово впадає у глибоку депресію. Картина її життя повністю змінюється, замість стати відомою поетесою, дівчина потрапляє до психіатричної клініки. І вона, не приховуючи, розповідає про все, що відбувається у її свідомості.
На нашому сайті ви можете завантажити книгу "Під скляним ковпаком" Сільвія Плат безкоштовно і без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.
Сільвія Плат
Під скляним ковпаком
Друкується з дозволу видавництва Faber and Faber Limited та літературної агенції Andrew Nurnberg.
Серія «Справжня сенсація!»
© Sylvia Plath, 1963
© Видання російською мовою AST Publishers, 2016
* * *Присвячується Елізабет та Девіду
Глава перша
Стояло якесь божевільне, задушливе літо, те саме літо, коли на електричному стільці стратили подружжя Розенбергів, і я не зовсім розуміла, що роблю в Нью-Йорку. Я дивно ставлюся до страт. Мене нудить від однієї думки про електроекзекуцію, а всі газети тільки про це і писали: великі заголовки, немов витріщені очі, витріщалися на мене на кожному кутку і біля кожного входу в метро, що затхло смерділо горіхами. Це не мало до мене жодного стосунку, проте мене нав'язливо переслідувала думка про те, що означає бути спаленим живцем.
Мені здавалося, що це, мабуть, найгірше, що може статися у цьому світі.
Нью-Йорк виявився далеко не подарунком. До дев'ятої ранку неправдоподібна, сільська з росинкою свіжість, яка незрозуміло як проникла в місто за ніч, випаровувалась, наче залишки чудового сну. Примарно-сірі на дні своїх гранітних ущелин, розпечені вулиці пливли в сонячному мареві, дахи автомобілів виблискували, випромінюючи жар, і найдрібніший сухий пил ліз мені в очі і горло.
Я постійно чула про Розенберга і по радіо, і в офісі, поки вони не стали невідступно переслідувати мене. Це було схоже на те, як я вперше в житті побачила труп. Потім протягом кількох тижнів голова трупа - або те, що від неї залишилося, - виринала переді мною за сніданком, коли я їла яєчню з шинкою, і за обличчям Бадді Вілларда, адже саме він влаштував мені цю виставу. Незабаром мені стало здаватися, що я тягаю з собою на мотузку голову трупа, наче якась чорна, безноса повітряна кулька, що смердить оцтом.
Я відчувала, що того літа зі мною було щось не так, бо я тільки й думала, що про Розенберги, та ще й про те, як я здуріла, накупивши всіх цих незручних, дорогих нарядів, що похмуро висіли у мене в шафі. як риба на зав'ялці. І про те, як усі маленькі успіхи, яких я з радістю добивалася в коледжі, з шипінням лопнули біля помпезних фасадів Медісон-авеню з полірованого мармуру та блискучого скла.
Адже я мала насолоджуватися життям.
Адже я мала стати предметом заздрості тисяч інших студенток коледжів на кшталт мене по всій Америці, які не хотіли нічого, окрім як фланувати в таких же лакованих шкіряних туфлях тридцять сьомого розміру, які я якось на обід купила в магазині «Блумінгдейл» комплекті з чорним лакованим шкіряним поясом та чорною лакованою шкіряною сумочкою. А коли моя фотографія з'явилася в журналі, де ми працювали, дванадцять дівчаток, всі вирішили б, що я поринула у вихор насолод. Адже на фото я потягувала мартіні в глибоко декольтовану сукню, ліф якого зі штучної парчі переходив у пишні хмари білого тюлю, сидячи в одному з фешенебельних барів у компанії схожих один на одного молодих людей з обличчями стовідсоткових американців, яких найняли, чи де позичені для фотосесії.
Ось дивіться, як усе може повернутись у нашій країні, сказали б вони. Цілих дев'ятнадцять років живе собі дівчина у заштатному містечку, і грошей у неї не вистачає навіть на те, щоб журнал купити. А потім раптом отримує стипендію для навчання у коледжі, отримує призи то тут, то там, і ось уже вона керує Нью-Йорком, як своїм власним лімузином.
Ось тільки я нічим не керувала, навіть собою. Я просто носилася з готелю на роботу, потім на вечірки, а звідти в готель і знову на роботу, наче одурів тролейбус. Здається, мені треба було перебувати у радісному збудженні, як більшості моїх колег-подруг, але я не могла змусити себе хоч якось реагувати. Я почувала себе нерухомою і спустошеною, немов око торнадо, яке понуро рухається вперед посеред стихії, що оточує його.
У готелі нас було дванадцятьох дівчат. Ми всі виграли конкурс журналу мод, написавши нариси, оповідання, вірші та рекламні тексти, а як приз отримали місячне стажування в Нью-Йорку з повним пансіоном і купою різних бонусів на кшталт квитків на балет, перепусток на покази мод, купонів на стрижку та зачіску у знаменитому дорогому салоні, а також можливості познайомитися з людьми, які досягли успіху на цікавій для нас терені, і отримувати поради щодо поліпшення власної зовнішності.
У мене досі зберігся подарований мені набір косметики, призначений для дівчини з карими очима та каштановим волоссям. Тюбик коричневої туші з крихітним пензликом, кругла баночка блакитних тіней для повік такого розміру, що туди містився лише кінчик пальця, і три види губної помади – від червоної до рожевої. Все це в позолоченій коробочці із дзеркальцем усередині. Ще в мене залишився білий пластиковий футляр для темних окулярів, прикрашений кольоровими раковинами, блискітками і зеленою пластиковою морською зіркою, пришитою зверху.
Я розуміла, що ці подарунки були безкоштовною рекламою фірм-спонсорів, але не могла ставитися до них цинічно. Мені так подобалося отримувати всі ці дрібниці, що дощем обрушилися на нас. Потім я досить довго ховала їх, але через деякий час, коли знову прийшла до тями, витягла їх, і вони досі лежать у мене по всьому будинку. Іноді я користуюся помадою, а минулого тижня зрізала з футляра для окулярів пластикову морську зірку та віддала її дитині.
Отже, в готелі жили дванадцять дівчат, ми мешкали в одному крилі, на одному поверсі, в однакових номерах на одну людину, розташовані одна за одною вздовж коридору, і все це нагадувало наш гуртожиток у коледжі. Це не було готелем у повному розумінні слова, де на одному поверсі упереміж живуть чоловіки та жінки.
Готель під назвою «Амазон» призначався тільки для жінок, і мешкали в ньому здебільшого мої ровесниці, дочки багатих батьків, які хотіли бути впевненими в тому, що їхні дівчатка житимуть там, де чоловіки не зможуть дістатися і спокусити. Всі вони збиралися вчитися на елітних курсах секретарок, на кшталт школи Кеті Гіббс, де на заняття треба з'являтися в капелюшках, панчохах та рукавичках. Або щойно закінчили такі елітні курси і працювали секретарками у великих начальників, обертаючись у нью-йоркському «світлі» в очікуванні того, що вийдуть заміж за якогось із багатообіцяючих молодих людей.
Всі ці дівчата здавались мені дуже нудними. Я бачила їх у солярії на даху, де вони позіхали, фарбували нігті, намагалися підтримати свою бермудську засмагу і дуже нудьгували. Я розмовляла з однією з них – їй теж набридли яхти, польоти на приватних літаках, катання на лижах на Різдво у Швейцарії та залицяльники з Бразилії.
Від таких дівчат мене просто нудить. Я так їм заздрю, що втрачаю дар мови. Мені дев'ятнадцять років, і всі ці роки я просиділа в Новій Англії, не рахуючи цієї поїздки до Нью-Йорка. Це був мій перший великий шанс, але я просто сиділа і упускала його, а він витікав у мене між пальцями, як вода.
Мені здається, однією з причин моїх неприємностей була Дорін.
Раніше я ніколи не зустрічала дівчат на зразок неї. Дорін приїхала з елітного жіночого коледжу десь на Півдні. Вона була яскравою білявкою з пишними, немов цукрова вата, волоссям, блакитними очима, схожими на прозорі агати – тверді та блискучі, та постійною усмішкою на губах. Не зневажливою, а радше веселою і загадковою, наче всі люди навколо неї не блищать розумом, і вона могла б із задоволенням пожартувати з них, якби захотіла.
Дорін одразу виділила мене серед інших дівчат. Це змусило мене відчути себе набагато розумнішими за інших, а вона справді була на диво кумедна. Під час занять вона завжди підсідала до мене, а коли ми зустрічалися зі знаменитостями, напівголосно шепотіла мені на вухо їдкі саркастичні зауваження.
Вона розповідала, що в них у коледжі моді приділяється пильну увагу, що у всіх дівчат сумочки були з того ж матеріалу, що й сукні, тож кожного разу, коли вони перевдягалися, потрібно було міняти і сумочку. Ці подробиці справили на мене яскраве враження. Вони натякали на чудовий, вишуканий декаданс, до якого мене завжди тягло наче магнітом.
Єдине, через що Дорін постійно з мене кепкувала, - це через мого прагнення завжди виконати завдання вчасно.
- І заради чого ти надриваєшся? – дивувалася вона, розвалившись на моєму ліжку в шовковому халаті персикового кольору і підрівнюючи пилкою довгі, жовті від тютюну нігті, поки я друкувала на машинці чернетку інтерв'ю з модним письменником.
І ще одне: всі ми одягалися в накрохмалені бавовняні нічні сорочки та стьобані халати або іноді в махрові купальні халати, які могли зійти за пляжні. Але Дорін носила довгі, до п'ят, нейлонові мереживні напівпрозорі халатики або халати тілесного кольору, які облягали її, мов наелектризовані. Від неї виходив своєрідний, злегка віддає потім аромат, що нагадував мені пряний запах зламаного і розтертого між пальцями розлаписного листя папороті.