27. Тэгээд Иаков Абрахам Исаак хоёрын нутаглаж байсан Кириат-арба буюу Хеброн (Канааны нутаг) дахь Мамре дахь эцэг Исаак дээрээ (учир нь тэр амьд байсан) ирэв. 28. Исаакийн өдрүүд зуун наян жил байв. 29. Исаак сүнсээ өгч, нас барж, хөгширсөн хойноо ард түмэндээ цугларав.

Москвагийн гай зовлонгийн түүх

Масса гар бичмэл Гаагт хадгалагдаж байна. Голланд текстийг Археографийн комиссын хэвлэлд нийтэлсэн ("Оросын тухай гадаадын зохиолчдын үлгэр", II боть, Санкт-Петербург, 1868). Орос хэл дээрх анхны орчуулга 1874 онд гарч, 1937 онд шинэчлэн найруулж, тайлбар хийсэн.

Франс Халсын Массагийн хөрөг зураг

Франц Халс Массын хэд хэдэн хөрөг зурсан бөгөөд эдгээрээс хамгийн алдартай нь Массын эхнэртэйгээ хос хөрөг (1622), ганц хөрөг (1626) юм.

Эссэ

• Исаак Масса.(Орос). Дорно дахины уран зохиол. 2010 оны 3-р сарын 12-нд авсан.

"Масса, Исаак" нийтлэлийн тойм бичих

Тэмдэглэл

Уран зохиол

• Археографийн комиссоос хэвлүүлсэн Оросын тухай гадаадын зохиолчдын үлгэрүүд. 2-р боть
• Масса И./ Исаак Масса; А.А.Морозовын орчуулга, тэмдэглэл, танилцуулга; В.А. Соргенфригийн шүлгийн орчуулга. - М.: ОГИЗ - Төрийн . нийгэм-эдийн засгийн хэвлэлийн газар, 1937. - 208, х. - (Оросын тухай гадаадын аялагчид). - 10,000 хувь.(орчуулгад)
• Григорьев С.В.Намтар толь бичиг. Карелийн байгалийн шинжлэх ухаан, технологи. - Петрозаводск: Карелия, 1973. - P. 154-155. - 269 х. - 1000 хувь.
• / Comp. M. P. Алексеев; Оросын ШУА-ийн Сибирийн салбар. - Новосибирск: Шинжлэх ухаан, 2006. - 504 х.

Холбоосууд

• Кеунинг, Йоханнес (1953). "". Имаго Мунди(Routledge) 10 : 65–79. DOI:. 2010 оны 01-р сарын 11-нд авсан.

245-р мөрөнд Module:External_links дахь Lua алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).

Масса, Исаакийг дүрсэлсэн хэсэг

Исаак Масса(Голланд: Исаак Абрахамзоон Масса, мөн Массарт, Массаерт) - Голландын худалдаачин, аялагч, дипломатч. Москва мужид суугаа генералын элч нь хоёр орны худалдааг цэцэглүүлэхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. 1601-1609 онд Москвад байхдаа өөрийн нүдээр үзсэн гай зовлонгийн үеийн үйл явдлуудыг дүрсэлсэн дурсамж ном, Зүүн Европ, Сибирийн газрын зургуудын зохиогч. Массагийн туршлага, Москвагийн мужийг мэддэг байсан нь Голландын иргэнийг тухайн үеийнхээ нэрт Кремл судлаачдын нэг болгосон.

Франс Халсын Исаак Массагийн хөрөг (1626, Онтариогийн урлагийн галерей)

Исаак Масса 1587 онд Харлем хотод төрсөн; Түүнийг төрөхөөс өмнөхөн Льежээс Харлем руу нүүж ирсэн чинээлэг даавууны худалдаачны гэр бүлд түүний төрсөн он сар өдрийг нарийн тогтоогоогүй байна. Түүний өвөг дээдэс нь Шинэчлэлийн эхэн үед эх орноосоо дүрвэсэн Италийн протестантууд байсан байж магадгүй. Масса 1614 оны 8-р сарын 2-ны өдөр Архангельскээс Ерөнхий захиргаанд илгээсэн захидалдаа түүний өвөг дээдэс "Францад болон Брабантын дайнд эх орныхоо төлөө цусаа урсгасан" бөгөөд түүний эцэг нь "даруухан, сүсэг бишрэлтэй хүн Бурханаас эмээж нас барсан" гэж мэдэгджээ. Хаарлемд тэр даавууны наймаа хийдэг байсан." Түүний аав 1610-1613 оны хооронд ядуу зүдүү байдалд нас барсан бололтой, эс тэгвээс Исаак Масса эцгийгээ нас барахаас өмнөхөн өөрийгөө "шашны төлөө бүхнээ алдсан залуу" гэж нэрлэж чадахгүй байсан.

Масса ажлаа зориулдаг Улбар шарын хунтайж Морицад бичсэн захидалдаа тэрээр "испанчуудын бүх харгис хэрцгий үйлдлүүдийг" дурьдаж, зарим талаараа "өөрийгөө харж, зарим талаараа эцэг эхээсээ сонссон" -ийг Бурхан хориглох болтугай! "Тэд хэтэрхий их зовж шаналж байсан" гэж 1572-1573 онд Испаничууд Хаарлемыг бүслэн устгасан тухай өгүүлсэн бололтой.

Эцэг эхийнхээ гэрт, ерөнхийдөө бага насандаа тэрээр ямар ч боловсрол эзэмшээгүй: "Надад бичиг үсэг, шинжлэх ухааны аль алиныг нь зааж өгөөгүй" гэж тэрээр "Би боловсролоо голчлон өөртөө өртэй" гэж хэлэв. Өөрийгөө хүмүүжүүлснээр тэрээр дараа нь жинхэнэ мэдлэгийн нөөцийг олж авсан. Тэрээр багаасаа торгон худалдаанд бэлтгэгдсэн байв. Эцэг эх нь түүнийг залуу байхад нь Орос руу худалдааны чиглэлээр суралцахаар явуулсан.

Тэрээр 1601 онд энд ирж, Москвад найман жил амьдарч, Борис Годуновын засаглалын хоёрдугаар хагасыг нүдээр үзэж, Москваг хуурамч Дмитрий эзлэн авснаас хойш амьд үлдэж, тэр жилүүдэд энд болсон олон мартагдашгүй үйл явдлын гэрч байсан: Тэрээр 1602 оны өлсгөлөнгийн аймшигт байдлыг харж, 1605 онд байсан бөгөөд ордны арын хашаанд Хуурамч Дмитрийгийн тушаалаар зохион байгуулагдсан баавгайг өгөөшөөр хооллож байхдаа газар дээр хэвтэж байхыг олж харав.

Масса Москвад амьдарч байхдаа орос хэл сурч, маш сайн эзэмшсэн тул Нассаугийн хунтайж Морицын ялалтын дүрслэлийг Голланд хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан байна. Энэ мэдлэг нь Иван Грозныйын хаанчлалаас эхлээд Оросын зүүн хойд захын газарзүйн талаархи мэдээлэл, түүхийн материал цуглуулж эхлэхэд түүнд онцгой ач холбогдолтой байв.

Зовлонт цаг үеийн Москвагийн үйл явдлууд түүнийг 1609 онд хаан Василий Шуйскийн уналтаас өмнө Москваг орхиж, бусад гадаадын худалдаачдын хамт Архангельскээр дамжин далайгаар гэртээ харихаар болжээ.

Тэрээр эх орондоо буцаж ирээд Жүржийн хунтайж Морицэд зориулсан "1610 оноос өмнө болсон Москва дахь орчин үеийн дайн ба гай зовлонгийн эхлэл ба гарал үүслийн тухай товч мэдээ" номоо эмхэтгэж эхлэв. Тэр хавсаргав. түүний эссэ, Москвагийн нэг москвичээс авсан үзэгний зургийг дагалдан

Масса түүний хичээл зүтгэлийг үл тоомсорлохгүй байх гэж найдаж Оранжийн хунтайж Морицад бүтээлээ танилцуулав. Масса "Эх орондоо үйлчлэх" гэсэн чин сэтгэл, хичээл зүтгэлийг онцолж, "Ийм зүтгэлтэй хүмүүст туслах нь зүйтэй юм - эд хөрөнгөтэй, баян, эрхлүүлсэн хүмүүст туслах нь зүйтэй" гэж ханхүүд гэнэн энгийн байдлаар сануулжээ. Юу ч үгүй ​​байж, эх орныхоо төлөө мөнхийн алдар нэрийг олж ав." Тэр ч байтугай үзэгчдийг цуглуулж, "Москви, түүний эрэг, Москвагийн ноёдын захиалгаар Хятад руу хийсэн аялал" гэх мэт мэддэг бүхнээ "амаар" хүргэхийг найдаж байна. Ханхүү Мориц хэрхэн хүлээж авсан тухай мэдээ алга. Энэ ном хадгалагдаагүй байна.

Москва. Исаак Массагийн төлөвлөгөө. 1606

Москвад байх хугацаандаа би Москва хотын дүр төрхийг зөв (зөрчилдөөн) авах гэж байнга хичээсэн боловч амжилтанд хүрээгүй, учир нь тэнд уран бүтээлчид байдаггүй бөгөөд тэд тэднийг тоодоггүй. энэ талаар ойлголт байхгүй; Үнэн, тэнд дүрс зураач, сийлбэрчид байдаг, гэхдээ би тэднийг Москвагийн дүр төрхийг бий болгохыг уриалж зүрхэлсэнгүй, учир нь намайг ямар нэгэн урвасан гэж сэжиглэж баривчлагдаж, тамлагдах байх. Эдгээр хүмүүс ийм зүйлд маш их сэжигтэй байдаг тул хэн ч ийм зүйл хийж зүрхлэхгүй; гэхдээ тэр үед Москвад нэгэн язгууртан амьдардаг байсан бөгөөд Кромыг бүслэх үеэр хөлөндөө шархадсаны улмаас гэртээ байнга суухаас өөр аргагүй болж, зурганд донтсон; Энэ байшинд зарц нарын дунд дүрс зураач байсан бөгөөд түүнд хэрхэн зурахыг зааж өгсөн бөгөөд дашрамд хэлэхэд тэрээр Москвагийн үзгээр зурсан байв. Энэ язгууртан миний эзнийг таньдаг байсан, би түүнээс худалдаа хийж сурдаг байсан бөгөөд намайг [тэдгээр язгууртан] заримдаа түүний худалдаж авсан дамаск, торготой хамт илгээдэг байсан бөгөөд надаас манай орны зан заншил, шашин шүтлэгийн талаар байнга асуудаг байв. Манай ноёд, төрийн зүтгэлтнүүд (overheeren), би түүнд дэлгэрэнгүй хариулж, ноёдын ноёдын аян дайн, Фландр дахь Турнгут дахь тулаан, тэнд хийсэн бүх байлдан дагуулалтын талаар дүрсэлсэн сийлбэр (принтен) өгсөн нь маш их баярлаж, гайхшруулсан. Тэр нөхөрсөг зан чанараа гэрчлэхийн тулд надад юу өгөхөө мэдэхгүй байгаагаа хэлээд: "Чи юу дуртайгаа асуу, би чамд өгөх болно, тэгээд би чамд шүүх дээр ямар нэгэн үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой бол, дараа нь давуу талыг бүү алдаарай"; Тэгээд тэр эхнэрээ над дээр гарч ирэхийг тушаав, тэгвэл би түүнийг харсан, тэр надад хээтэй ороолт өгч, таны эхнэрийг хэн нэгэнд харуулах нь Москвачуудын дунд хамгийн том нэр хүндтэй байх болно, учир нь тэд эхнэрээ цоожилдог. Ингэснээр хэн ч тэднийг харахгүй. Тэгээд тэр [энэ язгууртан] надад ямар нэг юм өгөхийг үнэхээр хүсч байсан бөгөөд намайг байрандаа харахдаа үргэлж баяртай байдаг тул би түүнд үргэлж [янз бүрийн] түүхүүдийг мэддэг байсан тул надад түүний дүр төрхийг өгөхийг гуйсан. Москва. Энэ тухай сонсоод тэр сайн морийг нь хурдан хүсвэл надад өгөхөд илүү бэлэн байх болно гэж тангарагласан боловч намайг жинхэнэ найз гэж үздэг тул Москвагийн дүр төрхийг надад өгсөн тул намайг зөвшөөрөхгүй гэж тангараглав. Москвачуудын хэн нь ч энэ тухай мэддэг бөгөөд түүний нэрийг хэзээ ч дурсдаггүй, учир нь тэрээр: "Энэ нь миний амь насыг авч магадгүй юм; Намайг Москвагийн зургийг буулгаж, харийн хүнд өгсөн нь илчлэгдэх үед тэд намайг урвагч гэж үзэх болно." Тэгээд би энэ эссэнд үзэггээр хийсэн энэ зургийг хавсаргав

Исаак Масса. 1610 ОНООС ӨМНӨ ХЭДЭД ЗАСГИЙН ГАЗРЫН УДИРДЛАГЫН БОГИНО ХУГАЦААНД БОЛСОН МОСКВА ХОТЫН ОРЧИН ҮЕИЙН ДАЙН, ЗҮЙЛИЙН ЭХЛЭЛ, ҮҮСЭЛТИЙН ТУХАЙ ТОВЧХОН МЭДЭЭ.

Массагийн өгүүллэг нь язгууртнууд-хөрөнгөтний түүх судлалд "Зовлонгийн цаг" гэж тодорхойлсон тариачдын дайн ба интервенцийн талаархи хамгийн чухал гадаад эх сурвалжид багтдаг. Эрдэмтэй иезуит, "зовлонгийн цаг"-ын нэрт түүхч П.Пиерлинг маргашгүй хүсэл тэмүүллээр Калвинист, католик шашны дайсан Массагийн эсрэг нэлээд их хэмжээний нотлох баримт цуглуулав. Гэхдээ Массагийн гэрчлэлийн найдваргүй байдал, үнэн зөв бус, өнгөцхөн, алдаатай байдлын талаархи бүх зэмлэл нь Массагийн дипломат харилцааны талаар хангалттай мэдлэггүй, Масса бүхэл бүтэн түүхийн гайхамшигт шинж тэмдгүүдийн талаар тодорхой итгэл үнэмшилтэй байсантай холбоотой юм. муу ёрын сүнснүүдийн хүчээр хууран мэхлэгчийг хүлээн зөвшөөрч, чөтгөрийн үйлдлийг өөрөө хүлээн зөвшөөрсөн нь мэдээжийн хэрэг Иезуитүүдийн тусламжтайгаар.

Масса шүүх дээр очиж, ордны түшмэд болон бичиг хэргийн ажилтнуудын таалалд нийцсэн эсэхэд эргэлзэж болно гэж тэрээр Оранжийн Морицын төлөө өөрийгөө зориулахдаа баталж байна. Тэрээр үүдний танхим, хонгилоос цааш нэвтэрч ороогүй бөгөөд угаасаа их нийтэч, мэдлэгтэй, мэдээнд шунахайрч, Голландын колонид тархсан цуу яриа, түүхээр хооллодог бояр, бичиг хэргийн ажилтнуудтай голчлон харилцдаг байж магадгүй юм. Нэг ёсондоо түүнд Москвагийн үйл явдлын талаар янз бүрийн мэдээллээр хангадаг өргөн хүрээний хүмүүс байсан бололтой. Масса заримдаа ижил үйл явдлын талаар хэд хэдэн хувилбарыг өгдөг (жишээлбэл, Болотниковын тухай) ба хүмүүсийн явцуу хүрээний хүмүүс оролцсон үйл явдлын талаар нэлээд үнэн зөв мэдээлэл өгдөг (жишээлбэл, герцог Жон, Хансагийн элчин сайд нар); түүний эдгээр техникүүдийн талаархи тайлбар нь элчин сайдын яамдын тайлан, тайлантай нарийвчлан ойртдог.

Тэрээр 1639 онд Гүн Жэйкоб Делагардийн Массын хэлсэнчлэн "бусдын нууцыг маш ухаалаг сурах" чадварыг маш эрт хөгжүүлсэн бөгөөд боловсрол дутмаг, маш залуу нас, худалдааны бичиг хэргийн даруухан байр суурь ч байгаагүй. олон түүхэн үйл явдлын талаар бүрэн найдвартай мэдээлэл олж авахад саад болсон.

Борис Годунов

Борис царайлаг, туранхай, намхан биетэй, дугуй царайтай, үс, сахал нь саарал өнгөтэй байсан ч тулай өвчнөөр байнга шаналж байсан тул алхаж, зогсох шаардлагатай болдог байв. Москвагийн бояруудад ердийнх шигээ маш их алхдаг, учир нь тэд үргэлж ордонд байж, хааны дэргэд бүтэн өдөр, гурав, дөрвөн өдөр дараалан суух шаардлагагүй байдаг; Москвагийн боярууд ийм хүнд хэцүү амьдралыг туулж, өндөр байх тусам амар амгаланг олж харахгүй, айдас, түгшүүртэй амьдардаг боловч тэд үргэлж өндөрт тэмүүлдэггүй.

Борис харийнханд маш өршөөнгүй, эелдэг ханддаг байсан бөгөөд тэрээр ой санамж сайтай байсан бөгөөд уншиж, бичиж чаддаггүй байсан ч бүх зүйлийг их бичдэг хүмүүсээс илүү мэддэг байсан; тэр тавин тав, тавин зургаан настай байсан бөгөөд бүх зүйл түүний хүслийн дагуу явахад тэрээр олон агуу зүйлийг бүтээх байсан; [Түүний хаанчлалын] үед тэрээр Москваг маш их гоёж, сайн хууль тогтоомж, эрх ямба гаргаж, бүх уулзвар дээр харуул хамгаалалт, том чавх байрлуулахыг тушаасан нь гудамжийг хааж, тус бүрийг тусгай хоттой зүйрлэсэн; Тэрээр мөн оройдоо дэнлүүтэй алхахыг тушаажээ.

Нэг үгээр, тэр [Борис] менежментийн (политик) чадварлаг байсан бөгөөд барилга барих дуртай байсан; Федорагийн [хаанчлалын] үед ч тэрээр Москвагийн эргэн тойронд туг чулуугаар өндөр хана босгосон; мөн Смоленскийг ханаар хүрээлэхийг тушаав; Мөн Татарийн хил дээр тэрээр өөрийн нэрээр нэрлэсэн бэхлэгдсэн хотын суурийг тавихыг тушаажээ - Борис-хот; Гэвч тэрээр хамгийн үнэнч бояруудаас илүү санваартнууд, лам нарт итгэдэг байсан ба зусардагчид (pluymstryckers) болон чихэвчүүдэд (oorblasers) хэт их итгэж, өөртөө уруу татагдахыг зөвшөөрч, дарангуйлагч болж, бүх язгууртан гэр бүлийг цаазлахыг тушаажээ. гэж хэлсэн бөгөөд хамгийн гол шалтгаан нь тэр өөрөө тийм дарангуйлагч байгаагүй тул эдгээр новшнууд, түүнчлэн харгис хэрцгий эхнэртээ уруу татагдахыг зөвшөөрсөн явдал юм.

Тэрээр авлига, бэлэг авсан хүмүүсийн дайсан байсан бөгөөд үүний төлөө язгууртан язгууртнууд, бичээч нарыг олны өмнө цаазлахыг тушаасан боловч энэ нь тус болсонгүй.

Амстердам, 1606 он. будаа. П.Иод. Хөрөг дээрх бичээс нь "1606 оны 5-р сарын 18-нд өөрийн харъяатууд алагдсан Москвагийн Их Гүнгийн бодит хөрөг" хөрөг зургийн доор "Москвагийн Их Гүн Дмитрий". Хуурамч Дмитрий сахалтай, өдтэй үслэг малгай өмссөн дүрслэгдсэн бөгөөд түүний бусад хөрөг зураг шиг харагдахгүй байна. 1606 он. Хуурамч Дмитрий I-ийн ховор хөрөг бөгөөд түүнийг сахалтай дүрсэлсэн бөгөөд бусад хөрөгүүдээс нь ялгаатай. (La legende de la vie et de la mort de Demetrius dernier grand Duc de Moscovie. Traducte nouvellement l "an 1606. Амстердам,).

Тэр [Димитри] хүчтэй, туранхай хүн байсан (sterck onderset), сахалгүй, өргөн мөртэй, зузаан хамартай, түүний ойролцоо хөх нялцгай биетэй, шар царайтай, бараан арьстай, гартаа маш их хүч чадалтай байв. Өргөн царайтай, том амтай, зоригтой, зориггүй, цус урсгахад дуртай байсан ч үүнийг анзаардаггүй байв.

Москвад түүний хатуу ширүүнийг мэдрээгүй нэг ч хөвгүүн, бичиг хэргийн ажилтан байгаагүй бөгөөд тэрээр өвлийн улиралд Нарваг бүслэх гэж байсан тул цаг хугацааны хувьд тохиромжгүй байсан тул боярууд түүнийг ятгаагүй бол үүнийг хийх байсан. [бүслэлтэд].жилийн]; Тэрээр мөн амьдралынхаа тухай өгүүлэхдээ Елец хот руу юуны түрүүнд Тартар руу довтлохын тулд маш их сум, хангамж илгээсэн боловч Польшийг эзлэн, хааныг хөөн гаргахын тулд довтлохоор нууцаар төлөвлөж байжээ. эсвэл эх орноосоо урваж олзолж, Польшийг Москвагийн мэдэлд бүрэн захирна гэж итгэж байсан.

Юуны өмнө Сандомирский, Вишневецкий болон бусад олон польшууд түүнд үүнийг зөвлөсөн. Нэг үгээр хэлбэл, тэрээр агуу, хачирхалтай төлөвлөгөөтэй байсан бөгөөд тэрээр Москвагийн бүх боярууд болон язгууртан гэр бүлүүдийг устгахаар зорьж, түүнд зориулсан өдөр тогтоож, олон их бууг [хотоос] аажмаар гаргахыг тушаав. Түүний хэлснээр бүх боярууд оролцох ёстой байсан хөгжилтэй тулаан (groote scermutsinge uut genuchte) зохион байгуулахыг тушаав, энэ нь хуримын дараа болох ёстой байсан бөгөөд бүх язгууртнууд (энд усан сан) мөн Ахмад, хурандаа нар, Басманов болон Димитригийн бүх дагалдагчид юу хийх, хэнийг алах, хэнийг Москва, Кремльд үлдэх ёстойг мэддэг байв. Мөн [Димитри] өөрөө бүх их буунууд, Польшийн арми болон түүний дагалдагчдын хамт [хотын гаднах] байх ёстой байсан бөгөөд тэр зорилгодоо хүрсэн үед бүх сум нь байсан бол Москвад түүнийг эсэргүүцэж зүрхлэх байсан юм. Хотын гадна] мөн түүний гарт байна уу? Гэвч Бурхан ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөөгүй бөгөөд Москвачууд түүнээс илүү уян хатан болж, түүнийг гайхшруулжээ.

Зөвхөн Бучинский түүнд [Димитри] ямар нэг зүйл Бурханы хүслийн эсрэг зүйл байсан бөгөөд тэр [Димитри] үүнийг хийх ёсгүй, харин эсрэгээр нь түүнийг хайраар татаж, тэдэнд [бояруудад] тийм албан тушаал (албан тушаал) өг гэж хэлсэн. хүчин төгөлдөр болох боломжгүй байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд бид үүнд дасах болно; Гэхдээ тэрээр Москвагийн ёс заншлыг илүү сайн мэддэг байсан тул москвачуудыг ийм байдлаар захирч болохгүй, тэднийг хатуу ширүүн захирах шаардлагатай гэж хэлсэн нь маш шударга, учир нь москвачуудыг зөвхөн айдас, албадлагаар [дуулгавартай байлгах] боломжтой юм. , мөн хэрэв тэдэнд эрх чөлөө олговол тэд юуны талаар бодохгүй байх болно; Энэ шалтгааны улмаас тэрээр муу, тэнэг хүмүүсийг хүссэнээрээ устгаж, өөрт хэрэгтэй зүйл рүү хөтөлж чадахын тулд бояруудыг (опперст) устгах нь зүйтэй гэж үзсэн.

Түүнийг нас барсны дараа энэ нь бүх эзэнт гүрний өмнө [Москвачуудын хувьд] баттай зөвтгөл байсан, учир нь түүнийг нас барсны дараа тэд бүх зүйлийг дүрсэлсэн, хэнийг алах, мөн польшуудаас хэнийг нь томилох тухай бичсэн захидал олжээ. амь үрэгдэгсдийн газрыг авч, тэд үүнийг маш их баярлаж, тайвширсан бүх хүмүүсийн өмнө олон нийтэд уншиж, үүнийг олон нийтэд зарлахаар Польш болон бусад мужуудад (oorden) хуулбарыг илгээв.

Хэрэв [бүх зүйл] түүний санаа зорилгын дагуу, иезуитуудын зөвлөснөөр болсон бол Ромын Куриа (roomse raet) -ийн тусламжтайгаар тэрээр маш их бузар муу үйл хийж, дэлхий даяар асар их гай зовлон учруулах байсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. , зөвхөн үүнийг хөдөлгөгч нь байсан. Гэвч бүх зүйлийг хянадаг Бурхан эдгээр зорилгыг юу ч болгон хувиргасан бөгөөд үүний төлөө бүх жинхэнэ итгэгчид түүнд талархах ёстой

Хуурамч Дмитрий I ордон. Исаак Массагийн зурсан зураг. 1606

Тэрээр Кремлийн их ханан дээгүүр Москваг бүхэлд нь харж болохуйц гайхалтай танхимуудыг (wooninge) барихыг тушаав, учир нь тэд Москва гол урсдаг өндөр ууланд босгож, хоёр барилга барихыг тушаав. нөгөөгийн хажууд, өнцгөөр (gelyc eenen winckelhaeck) нэг нь ирээдүйн хатан хаан, нөгөө нь өөртөө зориулагдсан бөгөөд Москва дахь Кремлийн хананы дээд хэсэгт босгосон эдгээр танхимуудын ойролцоогоор зөв дүрсийг энд оруулав; Тиймээс танхимууд гурвалсан өндөр ханан дээр зогсож байв (op de hooge mueren die 3 dubbel dick syn)

Дээр дурдсан эдгээр тасалгаануудын дотор алтаар доторлогоотой маш үнэтэй халхавч тавихыг тушааж, ханыг нь үнэтэй энгэрийн болон цохисон хилэнгээр өлгөж, бүх хадаас, дэгээ, гинж, хаалганы нугасыг алтадмал зузаан давхаргаар хучихыг тушаав; мөн тэрээр зуухны дотор талыг янз бүрийн гайхамшигт чимэглэлээр чадварлаг доторлож, бүх цонхыг маш сайн час улаан даавуугаар хучихыг тушаав; Тэрээр мөн гайхамшигтай халуун усны газар, үзэсгэлэнтэй цамхаг барихыг тушаав; Нэмж дурдахад тэрээр [том] ордонд аль хэдийн нэг том жүчээтэй байсан ч танхимынхаа дэргэд жүчээ барихыг тушаасан; Мөн дээр дурдсан ордонд олон нууц хаалга, гарц барихыг тушаасан бөгөөд үүнээс харвал тэрээр дарангуйлагчдын үлгэр жишээг дагаж, үргэлж санаа зовж байсан (энэ талаар) (altyt wat op de leeden hadde) .

Луйварчин Москвад замбараагүй завхайрсан гэж Исаак Масса мэдээлэв. Түүний туслахууд болох П.Басманов, М.Молчанов нар өөрт нь таалагдсан хөөрхөн охид, сайхан гэлэнмаа нарыг эрх чөлөөний хааны ордонд нууцаар авчирчээ. Ятган ятгаж, мөнгө төгрөг өгөхгүй байхад заналхийлж, хүчирхийлэлд өртсөн. Түүний нэр хүндэд ихээхэн хохирол учруулсан хуурамч Дмитрий I-ийн завхайрал, гажуудлын талаар Исаак Масса бичжээ: "Тэр чөлөөтэй байсан тул шөнө бүр шинэ охиныг завхруулж, ариун гэлэнмаа нарыг хүндэтгэдэггүй, сүм хийдэд тэдний олонхыг гутааж байсан. Ийнхүү бунханг бузарлаж, язгууртан гэр бүлд харьяалагддаг Хворостинины гэр бүлийн нэг эрхэм залууг завхруулж, энэ залууг маш их хүндэлдэг байсан бөгөөд үүний төлөө тэрээр маш их бахархаж, өөртөө бүх зүйлийг зөвшөөрдөг байв.

Богушевич Симон (ойролцоогоор 1575-1648) Хуурамч Дмитрий (ойролцоогоор 1606 он, Төрийн түүхийн музей, Москва)

Богушевич Симон (ойролцоогоор 1575-1648) Царина Марина Мнишех титэм зүүсэн (ойролцоогоор 1606 он, Төрийн түүхийн музей, Москва)

5-р сарын 6-ны өглөө эрт хатан хааныг сүм хийдээс гайхамшигтай сүйх тэргээр түүнд зориулж бэлтгэсэн үзэсгэлэнт танхимууд руу аваачиж, Кремльд бүрээчид, лимбэчид, бөмбөрчдийн тавцанг том хоолны өрөөний өмнө барьжээ. ; Найман мянган хүнтэй бүх харваачид хуримын ёслолын үеэр бүрэн зэвсэглэсэн, Кремльд үлдэх ёстойг зарлаж, Германы бие хамгаалагчид, халбертуудын ихэнх нь харуул хамгаалалтад байх ёстой. Тэдний ахмадууд, буутай.

5-р сарын 8-нд бүх хонх дуугарч, бүх оршин суугчдыг ажиллахыг хориглож, бүгд дахин хамгийн үзэсгэлэнтэй хувцас өмсөж, бүх боярууд гоёмсог хувцастай, бүх язгууртнууд, залуу ноёд хувцас өмссөн ордонд очив. алтан гинж өлгөж, сувд шигтгээтэй алтан энгэрийн даашинзтай; Бүх Оросын хаан, агуу герцог гэрлэж, хааны сүр жавхлантай гарч ирэх тул баяр баясгалангийн өдөр ирснийг зарлаж, Кремль бүхэлдээ польшууд, москвачууд хоёулаа боярууд, язгууртнуудаар дүүрсэн боловч бүх Польшчууд байв. зочин (хээрэн), заншлын дагуу тэдэнтэй хамт сэлэмтэй байв; Тэдний араас буу барьсан зарц нар явж, Кремлийг дээр дурьдсан найман мянган харваачид тойрон хүрээлсэн бөгөөд бүгд урт аркетай улаан час улаан даавуугаар хийсэн кафтантай байв.

Түүний явах ёстой зам бүхэлдээ улаан час улаан даавуугаар хучигдсан байсан бөгөөд [ордоноос өөрөөс нь] түүний очих ёстой бүх сүмүүд хүртэл байв; улаан даавууны орой дээр тэд мөн хоёр хавтангаар brocade тараав; Эхлээд Новгородын патриарх, бишоп гарч ирж, цагаан дээл өмсөж, сувд, үнэт чулуугаар чимэглэгдсэн бөгөөд тэд хамтдаа хааны дээд титмийг Успенскийн сүмд (га де керке Мария) аваачиж, дараа нь тэд алтан таваг барив. алтан аяга, тэр даруй Деметриус гарч ирэв; түүний өмнө нэгэн залуу язгууртан очирт таяг, бөмбөрцөг барьсан, үүний ард яг хааны өмнө Курлятов (Коерлетоф) хэмээх өөр нэг залуу язгууртан том нүцгэн сэлэм барьжээ; Хаан алт, сувд, очир алмаазаар чимэглэгдсэн байсан тул алхаж чадахгүй байсан бөгөөд түүнийг хунтайж Федор Иванович Мстиславский, Федор Надь нар [гарт] удирдаж байсан бөгөөд [хааны] толгой дээр нь том хааны титэм байв. , бадмаараг, очир алмаазаар гялалзсан, ард нь алт, сувд, үнэт чулуугаар маш сүр жавхлантай хувцасласан, үсээ урсгаж, толгой дээрээ алмаазаар сүлжсэн, хааны үнэт эдлэлийн үнэт эдлэлээр чимэглэсэн сүйт бүсгүй болох Сандомерийн гүнж түүнтэй хамт алхаж байв. , миний сонссоноор далан мянган рубль буюу дөрвөн зуун ерэн мянган гульден; мөн үүнийг хааныг дагалдан явсан дээр дурдсан бояруудын эхнэрүүд удирдаж байв.

Хааны өмнө хоёр талд нь сувд шигтгэсэн цагаан даашинзтай, мөрөн дээрээ том алтадмал сүх барьсан дөрвөн хүн явж байв; мөн эдгээр дөрөв, сэлэм баригчийн хамт, хаан сүмээс гарч иртэл сүмийн өмнө үлджээ; Тиймээс тэд [Цар ба Марина] Успенскийн сүмд хүрч, Москвагийн ёслолын дагуу Новгородын патриарх, бишопын бүх лам, Москва, Польшийн язгууртнуудын дэргэд гэрлэжээ.

Богушевич Саймон. 1606 оны 5-р сарын 8-нд Москвад хуурамч Дмитрий, Марина Мнишек нарын хурим. (1613 орчим, Төрийн түүхийн музей, Москва)

Өө, москвачууд сүмд нь зэвсэг барин, өдтэй малгай өмсөн орж ирсэнд Москвачууд ямар их эгдүүцсэн бэ, хэрэв хэн нэгэн москвичуудыг өдөөн турхирсан бол тэд бүх [польшуудыг] газар дээр нь хөнөөх байсан, учир нь тэдний сүмийг бузарласан юм. үүн дотор дэлхийн бүх ард түмнийг зөвхөн Христэд итгэгчид гэдэгт итгэж, бат итгэдэг харь шашинтнууд орж ирсэн бөгөөд энэ шалтгааны улмаас тэд харалгандаа итгэл үнэмшилдээ маш их хичээнгүйлэн зүтгэдэг.

Кремлийн хаалганы өмнө хүчтэй харуулууд байсан, том хаалганууд нь нээлттэй байсан ч Польшууд, боярууд, язгууртнууд, гадаадын худалдаачдаас өөр хэн ч орж зүрхэлсэнгүй, энгийн ардаас хэнийг ч оруулдаггүй байсан нь хүн бүрийн дургүйцлийг төрүүлж байв. Тэд түүнийг өөрөө хаанд тушаасан гэж итгэдэг байсан бөгөөд энэ нь маш боломжтой, учир нь өөрөөр хэлбэл Кремльд шилжих боломжгүй болно.

Хуримын дараа [хаан, хатан] сүмээс гарахад бүх язгууртнууд гарч ирэв. Бичиг хэргийн ажилтан Богдан Сутупов, Афанасий Власов, Шуйский нар хааны алхаж явсан зам дагуу олон удаа атга алт шидэж, эхнэрийнхээ гараас атгаж, толгой дээр нь том хааны титэм зүүсэн байсан бөгөөд хоёуланг нь Польш, Польшийн хамт дээд давхарт хүргэжээ. Москвагийн язгууртнууд, гүнж нар.

Алт нь хамгийн сайн нь байсан, [зоосноос] талерын хэмжээтэй, хамгийн жижиг нь пфенниг хүртэл.

Хаан дээд давхарт [ордон руу] гармагц данх, лимбэ, бүрээ дуугарах тэр даруйд юу ч сонсогдохгүй, харагдахгүй болтлоо чих дүлийрч, хаан болон түүний эхнэрийг бүгдийг нь алтадмал мөнгөөр ​​хийсэн сэнтийд залав. Мөн шатууд түүн рүү хөтөлж, түүний хажууд хатан хаан сууж байсан тэр сэнтий зогсож, тэдний өмнө ширээ зогсож байв; Доод талд нь язгууртан, хатагтай нар сууж байсан олон ширээ байсан бөгөөд хүн бүрийг хаан мэт үздэг байв; Түүгээр ч барахгүй [баярын үеэр] янз бүрийн зэмсэг дээр сайхан хөгжим сонсогдож, [хөгжимчид] нэг танхимд баригдсан, сүр жавхлангаар чимэглэгдсэн тавцан дээр зогсож байсан бөгөөд эдгээр хөгжимчдийг Польшоос Воевод Сандомиерз авчирсан бөгөөд тэдний дунд Польшууд, Италичууд, германчууд, брабантчууд, найран дээр маш их баяр баясгалан, сайхан эв найрамдалтай байв.

Гэвч тэр өдөр бас олон золгүй явдал тохиолдож, хаан хуруунаасаа гучин мянган талераар үнэлэгдэх алмаз алдсан тул олон хүн муугийн шинж хэмээн хүлээн авчээ. Мөн Воевод Сандомиерзки ширээний ард өвдөж байсан тул түүнийг сүйх тэргэнд суулган гэртээ авчрав; Кремльд нэг поляк харуулд зогсож байсан харваачдын гарт шархадсан бөгөөд олон хүн үүнийг муу шинж тэмдэг гэж үзсэн боловч [энэ тухай] огт ярьсангүй.

Энэхүү нийтлэл нь Массагийн ажилд нарийвчлан шүүмжлэлтэй дүн шинжилгээ хийх цорын ганц оролдлого байсан Перлинг ч гэсэн Масса руу дайсагналцаж, түүхийн аль нэг талыг баримтлах үүрэгтэй мэт санагдсан ч Массагийн хувийн ажиглалтууд нь ихэнх тохиолдолд хяналт тавих чадвартай байдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Тэднийг хаях хэрэгтэй.

Эцэст нь хэлэхэд, Массагийн хуурамч Деметриусыг буруутгаж, эсвэл түүний хэлснээр "титэм зүүсэн хааныг хөнөөсөн шалтгааныг тодорхойлсон өгүүллүүд" нь маш гайхалтай юм.

Массын бараг найдвартай биш ч мэдээний ихэнх нь Оросын эх сурвалж, он дарааллын бичиг, хронографид ижил төстэй байдаг тул ард нь аман ярианы нийтлэг уламжлал байдаг нь маш их анхаарал татаж байна. Тиймээс Массагийн буруу, алдаатай дүгнэлт нь түүний муу итгэл биш, харин зуун жилийн настай Москвагийн алдартай цуурхал, түүнд хүрсэн түгшүүртэй цуу яриа, сэтгэл хөдөлгөм түүхүүдийн тайлбарыг олдог.

Массагийн ном зохиолчийн амьдралын туршид өдрийн гэрлийг хэзээ ч харж байгаагүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр 1612 онд Амстердамд хэвлэгдсэн Голландын газарзүйч Хессел Геррицийн "Газар нутгийн тодорхойлолт: Тартар дахь Самойедс" хэмээх цуглуулгад багтсан Сибирийн тухай хоёр өгүүлэл нийтэлж чадсан. Массагийн нийтлэлд газрын зураг орсон

Массагийн цуглуулсан мэдээллээс харахад тэрээр ерөнхийдөө газарзүйн болон угсаатны зүйн сонирхолд харь хүн биш, геологийн шинжлэх ухаанд онцгой хандлагыг мэдэрсэн. Ямар ч байсан Москвад анхны байх хугацаагаа дуусгахдаа Борис Годуновын удирдлаган дор Сибирь рүү аялсан нэгэн оросын ачаар, мөн ордны түшмэд, зарлиг бичигч нартай танилцаж, тэдэнтэй найрсаг харилцаатай байхыг үргэлж хичээдэг байсан. , Масса Сибирийн талаар нэлээд өргөн, үнэн зөв мэдээлэлтэй байсан. Дашрамд дурдахад, Масса 1608 онд Голландын худалдаачин Исаак Лемерээс Зүүн хойд тэнгисийн замыг олох экспедицид оролцох саналыг хүлээн авсан боловч татгалзсан юм. Энэхүү татгалзсан шалтгаанаа өөрөө Москвагаас зүүн тийш чиглэсэн замын тухай мэдээнд хэлэхдээ: "Энэ хойд чиглэл хаалттай, нээхийг хүссэн хүн бүр оролдлого нь бүтэлгүйтэх болно гэдгийг би маш сайн мэдэж байгаа бөгөөд үүнийг баталж чадна. ” Ле Мэйрийн экспедиц 1608 оны 5-р сарын 5-нд Нидерландаас хөдөлсөн. Масса энэ саналаас татгалзав.

Исаак Масса, Каерте ван "т Noorderste Russen, Samojeden, end Tingoesen Landt (1612)
Эх сурвалж 1610 он хүртэл янз бүрийн эрх баригчдын засаглалын дор Москвад болсон эдгээр дайны эхлэл ба гарал үүслийн товч түүх Исаак Масса

Исаак Масса. Оросын хамгийн сүүлийн үеийн газрын зураг. 1638 оны Голландын газрын зураг. Лукоморье үзүүлэв; Оросын хойд хэсэгт.

Масса 1612 онд муж улсын ерөнхий элчин сайдаар Орост буцаж ирсэн байх. 1614 оны 5-р сарын 23-ны өдрийн Ерөнхий газрын тогтоолд түүнийг "Москви хотод амьдардаг залуу" гэж нэрлэжээ. Массагийн 1615 оны 1-р сарын 4-ний өдөр Москвад байсан тухай нийтлэлийн жагсаалтад "Голландын элч Исаак Абрамов Голландын нутагт удаан хугацаагаар ирээгүй гэж хэлсэн" гэж тэмдэглэжээ.

Эрхэм ноёд оо! Өнөөдөр Англиас ноён Марк (Де Мерик) хэмээх шинэхэн ноёнтон хааны элчин сайдаар ирлээ. Өнгөрсөн жил тэрээр энд Английн кампанит ажилд худалдаачдын үйлчлэгч (хоолны хоол) байсан. Түүнд ямар даалгавар өгсөн бэ, би энэ талаар Москвад олж мэдэх болно. Энэ Элчин сайдын яамны зорилго бол нэг бус удаа амжуулсан энэ улсаас биднийг хөөх зорилготой гэж би үзэж байна. Гэхдээ тэд амжилтанд хүрэхгүй гэж бодож байна. Би тэднийг бүх хүч чадал, арга хэрэгслээр эсэргүүцэх болно, Та нарын ивээл дор, Миний Нигүүлсэнгүй эрх мэдэлтнүүд; 1000 фунтын үнэтэй байг. устгасан! Миний Нигүүлсэнгүй ноёд түүнийг Шведтэй эвлэрүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийх болно гэдгийг би хаанд танилцуулах болно; Цаашид бид Москвагийн хоригдлуудыг суллахыг туркуудад өргөдөл гаргах болно, мөн Султан (Груте Хер) Крымын татаруудад Москва муж руу дахин дайралт хийхгүй байхыг тушааж, Москватай эвлэрэхийг тушаана. Хамгийн гол нь би хаан Нидерландын худалдаачдаас хэчнээн их ашиг хүртэж байсныг харуулахыг хичээх болно; Каспийн тэнгист чөлөөтэй худалдаа хийх хэлэлцээрт бидний хүссэн зөвшөөрлийг өгвөл тэднээс арав дахин ихийг хүлээж болно. Хэрэв энэ бүхнийг зөвөөр хэлж, зөвшилцөж, ноёдыг бидний талд хаанд шивнэх гэж ятгаж байвал англичуудын нүцгэн кампанит ажил нь сүр жавхлантай, сайрхсан ч бид амжилтанд хүрнэ гэдэгт би итгэлтэй байна. Энэ элчин сайдын туслахууд, эсвэл шинээр томилогдсон ноёнтон маш олон боловч түүний дүр төрх нь морин цэргийн албан тушаалд орохоос татгалздаг: тэр тариачин шиг харагддаг, гэхдээ тэр үргэлж байсан. Англичууд роялти шиг гайхалтай хувцасладаг; түүний дагалдагчдын язгууртнууд хаанаас ч элссэн; Түүний зарц нар улаан хувцас өмсдөг хорь хүртэл; Түүнтэй хамт дөрвөн хуудас, гурван хөлийн хүн, сайн дураараа Элчин сайдын яаманд элссэн гурав дөрвөн хүн байна.

Харин Голландчууд бид хар хилэн, алтан гинжтэй урт кафтандаа гарч амьдарцгаая, тэгвэл миний мэдэх оросуудыг бид хамгийн сайхан сэтгэгдэл төрүүлж, тэднийг өөртөө татах болно. Британичууд инээдмийн жүжигчид шиг хувцасласан байв.

Франц Халс. Исаак Масса, Беатрис ван дер Лаен нарын хуримын хөрөг. (1622, Rijksmuseum, Амстердам)
Франц Халс Массын хэд хэдэн хөрөг зурсан бөгөөд хамгийн алдартай нь Массын эхнэртэйгээ хос хөрөг (1622) болон ганц бие хөрөг юм.

Дараа нь Масса засгийн газартаа чухал дипломат үүрэг даалгаврыг нэг бус удаа гүйцэтгэсэн бөгөөд 1634 он хүртэл Москвагаас Голланд руу буцаж, буцаж ирдэг байв. Тэрээр 1635 онд нас баржээ.

Франс Халс (1582/1583-1666) Исаак Абрахамсын хөрөг. Масса. (ойролцоогоор 1635 он, Сан Диегогийн урлагийн музей)

А.К.Толстой "Борис Годунов" гурвалсан зохиолынхоо сүүлчийн хэсгийг бичихдээ Массагийн номыг ашигласан. 1849 оны 11-р сарын 28-нд М.М.Стасюлевичт бичсэн захидалдаа тэрээр: "Эцэст нь гурвалсан зохиол бэлэн болсон бөгөөд тусдаа хэсгүүд нь fugen sich recht sauber zusammen юм шиг байна. Гурван эмгэнэлт явдлыг хамтад нь нийтлэх тухайд бол миний сүүлчийн эмгэнэлт явдалд толилуулсан Иоханы үхэлд Борисын эхнэрийг он дарааллын дагуу биш, харин Голландын Массын домгийн дагуу дахин бүтээх шаардлагатай болно. Ингэснээр тэр Малютагийн зохистой охин шиг илүү өвөрмөц, илүү гайхалтай харагдаж байна. Костомаров түүнд сэтгэл хангалуун байх болно гэж би бодож байна."

Массагийн "Москви дахь дайн ба эмх замбараагүй байдлын тухай" тэмдэглэлийг зөвхөн 1866 онд хэвлүүлсэн.

Гронинген дэх Исаак Масса сан нь ОХУ болон Нидерландын хооронд шинжлэх ухаан, соёлын харилцаа холбоог идэвхжүүлэх зорилготой юм.

Абел Тасман - Голландын залуурагч
3-р хэсэг -
4-р хэсэг - "Орос дахь Голландчуудын адал явдал". Исаак Масса - 17-р зууны "Кремлинологич"
5-р хэсэг -
6-р хэсэг -
7-р хэсэг -

Исаак Масса. Франс Халсын хөрөг зураг. 1635
http://www.siberianway.ru/ сайтаас хуулбарласан.

Исаак Масса (1587-1635 он) - Голландын худалдаачин. Москва мужид байсан 1601-1609 . Нидерланд руу буцаж ирэхдээ тэрээр Москвагийн түүхэн үйл явдлуудын талаархи тайлбарыг тухайн үеэс эхлэн эмхэтгэсэн Аймшигт Иван . Масса Москвагийн зургийг эссэгтээ хавсаргаж, түүний хичээл зүтгэлийг үл тоомсорлохгүй гэж найдаж, Оранжийн хунтайж Морицэд өгчээ. Гэвч уг номыг хэрхэн хүлээж авсан нь тодорхойгүй байна. 1612 онд Масса дахин Москвад очсон бөгөөд тэр цагаас хойш тэнд дипломат болон худалдааны үйл ажиллагаагаа зогсоосонгүй. Эстейтс генерал түүнд Москватай чөлөөт худалдааны хэлэлцээр хийхийг удаа дараа даалгасан.

Массагийн мэдээлэл нь түүний ажиглалт, цуу яриа, мэдээлэлтэй олон хүмүүстэй харилцахад үндэслэсэн болно. Хэдийгээр түүний зарим мэдээ нь илт алдаатай байсан ч тэрээр заримдаа явцуу хүрээний хүмүүсийн оролцсон үйл явдлын талаар нэлээд үнэн зөв мэдээлэл өгдөг (жишээлбэл, Дюк Жон, Ханса элчин сайд нарын хүлээн авалтууд) бөгөөд энэ мэдээг тайлан, мэдээллээр баталж байна. элчин сайдын яамд.

Масса гар бичмэл Гаагт хадгалагдаж байна. Голланд текстийг Археографийн комиссын хэвлэлд нийтэлсэн ("Оросын тухай гадаадын зохиолчдын үлгэр", II боть, Санкт-Петербург, 1868). Орос хэл дээрх анхны орчуулга 1874 онд гарч, 1937 онд шинэчлэн найруулж, тайлбар хийсэн.

Масса, Исаак (1587-1635) - Голландын худалдаачин, Орост 1614-1634 онд оршин суугч. 1601-1609, 1612-1634 онд Москвад амьдарч байжээ. Тэрээр орос хэлийг судалж, 16-р зууны сүүл, 17-р зууны эхэн үеийн Оросын түүх, зүүн бүс нутгийн газарзүйн талаар маш их материал цуглуулсан. 1611 онд тэрээр 16-р зууны сүүл, 17-р зууны эхэн үед Орост болсон үйл явдлын тухай эссэ бичсэн нь Болотниковын бослого болон 1601-1609 оны бусад үйл явдлын түүхийн үнэ цэнэтэй эх сурвалж юм. Массагийн Сибирийн байлдан дагуулалтын түүх, газарзүйн талаархи нийтлэлүүд нь Баруун Европын уран зохиолын Сибирийн тухай анхны бүтээлүүдийн нэг байв. Масса Орос болон түүний бүс нутгийн хэд хэдэн газрын зургийг нийтлэв.

Зөвлөлтийн түүхэн нэвтэрхий толь бичиг. 16 боть. - М .: Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг. 1973-1982 он. Боть 9. МАЛТА - НАХИМОВ. 1966 он.

Цааш унших:

Эссэ:

Эхэндээ Мусковын тухай товч мэдээ. XVII зуун, М., 1937 он.

Уран зохиол:

Кордт В.А., Харилцааны тухай эссе Москва. Бүгд Найрамдах Нэгдсэн Улстай муж. 1631 оноос өмнөх Нидерланд, РИО, 116-р боть, Санкт-Петербург, 1902;

Алексеев М.П., ​​Баруун Европын мэдээнд Сибирь. аялагчид, зохиолчид, 2-р хэвлэл, Эрхүү, 1941 он.

MASS ISAAC - Голландын худалдаачин, дипломатч, Оросын тухай хамтран зохиогчдын зохиогч.

Явдаггүй даавууны наймаачны хүү. 1601 онд түүнийг Голландын худалдаачин до-ро-ги-ми ткань-ня-митэй хамт суралцахаар Москвад илгээв. Орос хэлийг сайн эзэмшсэн ч болоосой. Ойролцоогоор 1607-1608 онд тэрээр бие даасан худалдаачин болсон бололтой, нэг удаа бо-га-тел. 1608-1609 онд тэрээр Во-ло-гаде хотод амьдарч, дараа нь төрсөн газартаа буцаж ирэв. Оросын муж дахь худалдаа 1613 онд (1612 оны на-ви-гацуудаар Ар-хан-гельскт байсан нь андуурч байсан) 1619 онд Ар-хан-гелд их халууны үеэр дахин сэргэв. ск, түүний бүх бараа шатсан, Масс цагтаа ро-ди-ну руу явсан.

1614 оноос хойш Массагийн өмнөх при-н-ма-тел-үйл ажиллагаатай зэрэгцэн түүний дүрмийн дагуу -va нь Голландын худалдаачдын худалдааг төлөөлдөг байв. 1615 онд тэрээр Нидерландад болон 13-р зууны Бордогийн Францын хаан Людо-ви-ку руу аялахдаа орос үгсийг дэмжиж байжээ. 1615, 1616-1617 онд бид бүгд найрамдах Польш улстай тулалдахын тулд Оросын төрөөс Ни-дер-лан-да-ми-д тендер, цэргийн тусламж авах боломжийн талаар оросуудтай ярилцав (1618 онд Масс Оростой хамт Элчин сайд И.И.Бак-лановский Орос улс руу харьцуулах эрхээс тэмцэж байсан боловч зэвсгийн том хэсэг биш), түүнчлэн Голландын худалдаачид Оросын улсын нутаг дэвсгэрээр дамжин Перстэй чөлөөт транзит худалдаа хийж байсан зөвшөөрлийн асуудал. 1616 онд генерал-ны-ми мужуудын гра-ж-дэн дээр Орос-Нор-Дерландын де-но-ше-нисийн на-ла-жи-ва-ни дээр ажиллахын тулд би үүнийг хийхгүй байна. тэр зөгийн балны алтыг дэр-ланд-тагтаа (удалгүй дахин-да-рил түүнийг деа-ку По-сол-ско-го-ка-за С. Ро-ман-чу- то-ву, хамт хэн нэгэн, ver-ro-yat-гэхдээ тэд надтай in-form-ma-tsi-ey тухай ярьсан). Ми-хай-ла хааны От-во-зил-сла-ниэ Фё-до-ро-ви-ча Гэ-не-рал-ным мужууд ба муж-гал-те-ру ба тэдгээрийн албан ёсны от- эртний грамм Цар-рю (1617-1618). 1624 онд тэрээр Голландын худалдаачдад Орост нэг худалдан авалт хийх зөвшөөрөл авч, тэр үед өвөг дээдсийн үр тарианы нийлүүлэлттэй харьцуулахад Баруун Европоос хэд дахин их уре-зан авчээ.

1610-1630-аад оны үед Нидерланд, Оросын муж, Шведийн эрх баригчдад чиглүүлсэн пи-жүүс, про-эк-тов, Массын захидалд зориулж хэдэн арван арван захидал хадгалагджээ ("Bulletin of the" сэтгүүлд хэсэгчлэн нийтлэгдсэн. Европ", 1868, No 1, 8). Тэрээр хааны ордонд Орос, Персийн худалдаачдын дунд Нидерланд, Ис-па хоёрын хоорондох дайнд ханхүү Оран Мо-ри-ц Нас-сау-скогогийн цэргийн амжилтын тухай "нисдэг навч" (нисдэг навч) шилжүүлж, тарааж байв. -ni-ey биш -for-vis-si-most (түүний бодлоор Масса галзуу ан-ти-па-пи-ст байсан). Гадаадын худалдаачид, гадаадын худалдаачдын тусламжтайгаар, гадаадаас ирсэн захидал гэх мэт мэдээллээр чөтгөрийн давсаар хангагдсан. Магадгүй тэрээр Шведийн засгийн газарт нууц мэдээлэл өгч байсан (1625 онд тэрээр хаанаас удамшлын язгууртнууд, төрийн сүлд хүлээн авсан. Гус-та-ва II Адольф). Ре-гу-ляр-но пи-сал ца-рю Ми-хай-лу Фё-до-ро-ви-чу Европын хэргийн тухай. Массатай хамт-дер-жа-лигийн захидлыг хэсэг-ст-но-сти хэлбэрээр, худалдаачид-кон-ку-рен-тов болон төрийн эрх мэдлийн төлөөлөгч -те-лейд илгээсэн хурц хашгираан. Нидерландын, 1628-чи илдэ Масса-нын дайсанлары ку-п-лэн-ных Москва клерклэри илэ 1626-чы ил пи-сэмин нусгасыны ]етирмиш вэ баш штабда тэ’дим етмишлэр; Тэд "төрд хортой" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд масс нь төрийн нэрийн өмнөөс аливаа үйл ажиллагаа явуулахыг хориглов. Тэрээр 1629 онд Шведээс илгээсэн А.Мо-ние-рагийн тусламжтайгаар Москвад дахин айлчилж, мөн 1634 онд (Энэхүү аяллын тайланг Шведийн Төрийн Зөвлөлд ирүүлэхийн тулд түүнд айлчлах боломж олгосон) газар болон -а чухал ач холбогдолтой жилийн хатгах).

1612 онд Масс Голландын газарзүйч Г.Геррит-сагийн цуглуулгад Оросын Се-ве-рагийн ижил газрын зурагтай Сибирь, түүний очих газруудын талаар хоёр өгүүлэл нийтлүүлсэн. ОХУ-ын газрын зураг, түүний хойд, өмнөд, баруун хойд хэсгүүдийг тус тусад нь эмхэтгэсэн, Москвагийн төлөвлөгөөг 2 дүр төрхөөр гаргасан. Зовлонт цаг үеийн тухай хамгийн сайн дүрслэлийн нэг болох "Москва дахь орчин үеийн дайн, эмх замбараагүй байдлын эхлэл ба түүхийн тухай товч мэдээлэл..." [анх хэвлэгдсэн М.А.Обо-ленский, А.ван дер Лин нар - 1866 онд Бельгид Голланд, Франц хэлээр; Орост - анх Голланд хэлээр (1868), орос хэл дээр - "Зовлонт цагийн тухай Масса, Херк-ман нарын түүхүүд - Орост биш" (1874), А.А. Мо-ро-зо-вагийн шинэ орчуулгад - " 17-р зууны эхэн үеийн Москвагийн тухай товч мэдээ" (1937), "Москва дахь дайн ба үймээн самууны эхлэлийн тухай" (1997) номыг дахин уншина уу; from-da-va-elk мөн Ка-на-да (1982)].

нэмэлт уран зохиол:

Кордт В.А. Ма-те-риа-лы Оросын автотографийн түүхэнд. К., 1899. Сэр. 1. Асуудал. 1; К., 1906. Сэр. 2. Асуудал. 1;

ака. 1631 он хүртэлх Москва муж ба Бүгд Найрамдах Нидерландын харилцааны тухай эссе. // Бямба. Орос бол нийгэм. Санкт-Петербург, 1902. T. 116;

Гай зовлонгийн цаг үеэс Пир-линг П. Санкт-Петербург, 1902;

Смир-нов I. I. Москвагийн төлөвлөгөөний тухай I. Масс // Смир-нов I. I. Бо-лот-ни-ко-ваг дахин байгуулах. 1606-1607. . М., 1951.