Точкамира герман хэлээр аялахдаа өөртөө итгэлтэй байхад тань туслах 53 үндсэн хэллэгийн жагсаалтыг орчуулан гаргажээ.
Герман хэл дээрх сайн зан байдлын үндсэн хэллэгүүд
Жаахан англи хэл мэддэг хүмүүс герман хэлээр ойлгоно. Олон үндсэн хэллэгүүд өөр өөр бичигдсэн ч дуудлагын хувьд төстэй байдаг. Ингээд эхэлцгээе.
Найрсаг германчууд Hallo - Hello гэж богинохон мэндчилгээ дэвшүүлж, Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Баяртай гэсэн үгээр баяртай гэж хэлдэг. Цаашилбал, бүр ч хялбар.
- Та ярилцагчдаа талархах хэрэгтэй байна уу? Данке гэж хэлье! - danke - Баярлалаа!
- Та эелдэг байхыг хүсч байна уу? Хүсэлтийнхээ төгсгөлд Bitte гэдэг үгийг нэмээрэй! - хазах - гуйя.
- Та ямар нэг зүйлийг зөвшөөрөх эсвэл татгалзах шаардлагатай байна уу? Бид Жа - Би - Тийм эсвэл Нейн - Наин - Үгүй гэж хэлдэг.
- Та өөрийгөө ямар нэгэн зүйлд буруутай гэж бодож байна уу? Уучлаарай Entschuldigung - enshuldigun.
- Ярилцагчаасаа яаж байгааг асуумаар байна уу? Богино Wie geht хангалттай байх болов уу? - Ви Гейтс?
Нисэх онгоцны буудал, онгоцонд, төмөр замын буудал дээр харилцаа холбоо
Хэлний үндэс нь энгийн, одоо шууд харилцаа холбоогоо эхлүүлцгээе. Эхний холбоо нисэх онгоцны буудал, төмөр замын буудал эсвэл аль хэдийн онгоцонд суусан байх болно. Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ:
- Би онгоц/галт тэрэг/автобусны тасалбар худалдаж авмаар байна. - тэдний muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Тасалбар хэр үнэтэй вэ? - vi fil kostet das тасалбар.
- Надад тасалбар өгөөч... - gib das ticket en...
- Надад цахим тасалбар байгаа. - тэдний тасалбар.
- Бид хэдэн цагт суух вэ? - Ван вуд эс ланден.
- Хүлээлгийн өрөө/тээш тээш/ тасалбарын касс/жорлон/кафе хаана байдаг вэ? - во ист дас ватезима / гепек / касэ / вици / кафи.
- Бид хэдэн цагт ирэх вэ? - Ван Комен дамжуулан.
Нислэгийн үеэр герман хэлээр харилцах
Германы агаарын тээврийн компаниудаар нисэхдээ онгоцны үйлчлэгчтэй англиар холбоо барьж болно, гэхдээ герман хэлээр ярьдаг зорчигчидтой эх хэлээрээ харилцах нь дээр.
- Суудлыг хойш тавьж болох уу? - канн их дин зиц цуруквэфен.
- Бид газраа сольж болох уу? - konen via plece tauschen.
Та онгоцны үйлчлэгчийг Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an гэсэн хэллэгээр дуудаж болно. Нислэгийн үеэр таны санааг зовоож буй зүйлийн талаар та түүнд хэлж болно.
- Би өлсөж байна. - тэдний бин хунрич.
- Би нэг аяга ус ууж болох уу? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Би даарч байна/ үлээж байна. - mi ist kalt / тэдний blyase.
- Надад муу санагдаж байна. - тэдний füle mich shlecht.
Ихэнхдээ олон улсын нислэгийн үйлчлэгч нар бүх мэдээллийг англи хэлээр тайлбарладаг тул нислэгийн үеэр яриаг ойлгох талаар санаа зовох хэрэггүй болно.
Хэрхэн тэнд очиж, зочид буудалд орох вэ
Зочид буудалдаа очихын тулд та нийтийн тээвэр эсвэл таксины үйлчилгээг ашиглаж болно.
Автобусны зогсоол олохын тулд хажуугаар өнгөрч буй хүнээс асуу:
- Bushaltestelle үхэх үү? - wu ist di busalteshltile.
Таксины зогсоолыг олохын тулд дараах хэллэгийг ашиглана уу.
- Таксины зогсоол гэж юу вэ? - Wu ist di таксины зогсоол.
Таксины хэллэгүүд
Таксины жолоочтой харилцахын тулд эдгээр энгийн хэллэгүүд хангалттай байх болно.
- Та намайг авч чадах уу? - канст дум их нэхмэн.
- Ойролцоох зочид буудал хаана байдаг вэ? - Wu ist das hotel hia
- Зочид буудлын хаяг… - зочид буудлын хаяг…
- Би хэр их мөнгө төлөх ёстой вэ? - vi fil mus ikh besaan.
- Агааржуулагчийг асаах/унтраах боломжтой юу? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Цонхоо хаа. - Schlissie das fansta-г хаздаг.
Зочид буудалд орох. Бид ажилтнуудтайгаа герман хэлээр ярьдаг.
Хэрэв та хүлээн авалт дээр байгаа бүх хүмүүст Герман хэлээрээ сэтгэгдэл төрүүлбэл зочид буудалд орох нь илүү хурдан болно.
- Танд өрөө байгаа юу? - Хабн Зи Фрае Цимма.
- Би чамтай өрөө захиалсан. - их хабе дин тзимма гебухт.
- Надад нэг өрөө/давхар өрөө/люкс өрөө хэрэгтэй байна. - тэдний brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Энэ өрөөний үнэ хэд вэ? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Энэ өрөөнд юу байгаа вэ? - чи бол дас цимма.
- Өрөөнд шүршүүр / хөргөгч / баар / ТВ / интернет / агааржуулагч байгаа юу? - föfug das tzimma yuba soul / kuschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Би бэлэн мөнгө / зээлийн картаар төлөх болно. - BA-д тэдний vede / зээлийн картууд betsalen.
- Өрөөнд европ залгуур байна уу? - дас тзимма эропеше штектосе.
- Би хэзээ өрөөнөөс гарах ёстой вэ? - ванн золте их дас тзимма роймен.
- Би өрөөний түлхүүрээ алдсан. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Би дахиад нэг өдөр үлдэхийг хүсч байна. - тэдний myohte noh aine tag bleim.
- Би зочид буудлаас гармаар байна. - тэдний mohte das hotel fallassen.
Германы зочид буудлуудын ажилтнууд эелдэг, тустай. Хүлээн авалт дээр та хамгийн ойрын дэлгүүр, музей хаана байгааг, мөн тэдэн рүү хэрхэн хүрэх талаар олж мэдэх боломжтой.
Хэрхэн худалдан авалт хийх, дэлгүүрт харилцах
Та аялалд явж, орон нутгийн дэлгүүрүүдээр зочлохгүй байж болохгүй. Герман хэл дээрх дэлгүүрт харилцаа холбоо тогтоохын тулд та хэд хэдэн хэллэгийг санаж байх хэрэгтэй.
- Би дэлгүүр хэсмээр байна. - тэдний möhte einkaufen hyen.
- Хамгийн ойрын дэлгүүр/номын дэлгүүр/бэлэг дурсгалын дэлгүүр/худалдааны төв хаана байдаг вэ? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Би хайж байна ... - тэдний сүхэ.
- Би энэ цамц / даашинз / малгай / шил / банзал өмсөж үзмээр байна. - тэдний möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Хэмжээ хэд вэ? Надад хэмжээ хэрэгтэй байна... - velhe grös ist es? Тэдний brauche gröse.
- Энэ нь надад тохирсон/тохиромжгүй байна. - es past mi / past nicht.
- Та шинэ ногоо/мах/загас/шинэхэн талх/гаазгүй устай юу? - haben zi frisches gemüze / fleisch / загас / frisches brot / wasse oune gase.
- Би зээлийн картаар төлж болох уу? - Cann тэдний mit зээлийн карт үнэгүй.
- Би үүнийг ойроос харж болох уу? - kann ih das nea zin.
- Би авах болно. - тэдний нэр.
Бавари дахь дэлгүүрт үнэ тогтдог тул наймаа хийх нь заншилгүй тул үнийг бууруулахыг хүс. Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, зөвхөн зах эсвэл бэлэг дурсгалын дэлгүүрт байдаг.
Ресторанд чатлах, хоол захиалах
Хоол идэх газар олохын тулд та байгууллагуудын нэрийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
- Кафе - кафе - кафе;
- Ресторан - ресторан хотхон - ресторан;
- Kneipe - kneipe - паб, зуушны баар;
- Бар - баа - бар;
- Байгууллагын нэрэн дээрх "Vegetarian" гэсэн угтвар нь цагаан хоолны цэсийг тэндээс олох боломжтой гэсэн үг юм.
Германы алдартай хоолны нэр
Герман дахь нийтийн хоолны ажилчдыг үндэсний хоолоо буруу дуудаж, гомдоохгүй байхыг хичээгээрэй.
- Schweinerippchen - schweineripchen - гахайн хавирга;
- Reisalat - raisalad - цагаан будааны салат;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - ууцны стейк mit kräuterbutter - цөцгийн тос, ургамал бүхий ууцны стейк;
- Стейк - стейк - үхрийн стейк, стейк;
- Mehlknödel - mineknödel - гурилын банш;
- Pommes - помез - шарсан төмс;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - гичтэй хиам;
- Шницель - шницель - шницель;
- Aufschnitt - aushnit - хүйтэн зүслэг;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - чавганы бялуу;
- Берлинер - Берлин - Берлин гурилан бүтээгдэхүүн;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - алимны strudel.
Хоол захиалах хэллэгүүд
Европт алдартай олон махан хоол нь Баварийн нутгаас гаралтай. Цэс дээр танил, танил стейк, шницель, гуляш эсвэл гамбургер олох нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Одоо хоол захиалах руу шилжье:
- Та цэс авчирна уу. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Та юу санал болгох вэ? - Та хамгийн их эмфилен хийдэг.
- Би аяга кофе/цай/шилтэй ус авмаар байна. - тэдний hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Би шөл/пицца/гамбургер/стейк/салат/хүнсний ногоо/амттан/пончик идмээр байна. - тэдний hette gen eine zuppe / пицца / гамбурга / стейк / zalat / gemusa / dese / donat.
- Энэ нь ямар үнэтэй вэ? - vi fil kostet das.
- Би авах болно. - тэдний нэр.
- Би тооцоогоо авч болох уу? - kann ih di rekhnum haben хазах.
- Та хаана бие засах газартай вэ? - wu hast du aine бие засах газар.
Та зөвхөн гадаад хэлний үгсийг төдийгүй бүхэл бүтэн хэллэгийг сурах хэрэгтэй гэдгийг олон удаа сонссон бөгөөд үүний ашиг тусын талаар та эргэлзэхгүй байх магадлалтай. Жишээлбэл, та Герман хэл дээрх хамгийн түгээмэл хэллэгийг хэлэх хэрэгтэй: "бидний ээлж ирж байна." Та "дараалал", "тохиромжтой" гэдэг үгийг мэддэг бололтой. Гэхдээ үүнийг анх удаа зөв хэллэг болгон нэгтгэх нь үргэлж боломжгүй байдаг.
Эсвэл хослол: "өөрийгөө гуйхыг албадах" - "асуух, гуйх" - "хазуулсан" гэсэн үйл үг тэр даруй бидний санаанд орж ирдэг бөгөөд бид энэ үйл үг дээр үндэслэн хэллэг үүсгэж эхэлдэг. Хэдийгээр бүх утгаараа товч бөгөөд зөв илэрхийлэл бүтээх замаар үүнгүйгээр хийх бүрэн боломжтой юм.
Энэ хоёр хэллэгийг герман хэл рүү яаж орчуулах вэ? Та тэдгээрийг бусад 60 хэрэгтэй илэрхийллийн дотроос доороос олох болно.
Нэмж дурдахад: сайт дээр, аль ч сэдвээр янз бүрийн сэдвээр олон хэрэгтэй илэрхийллүүд байдаг. Жишээ нь: эмчид очих хэллэг, үсчинтэй харилцах хэллэгүүдийг энд цуглуулсан болно - Өнөөдөр бид Герман хэл дээрх амьдралын янз бүрийн нөхцөлд танд хэрэг болох хэллэгүүд байна. Тэдэнд заах хамгийн сайн арга юу вэ? Зүгээр л уншаад зогсохгүй, тус бүрийг 20 удаа чангаар ярьж бичээрэй. Амжилт хүсье!
Герман хэл дээрх хэллэгүүд
Es geht ihm nichts ab.-Түүнд хүссэн бүхэн бий.
Es lässt sich nicht abgehen. –Тэр хүссэн бүхнээ төлж чадна.
Geht das mich an байсан уу?-Би үүнд ямар хамаатай юм бэ?
Ich lege mich mit ihm nicht an.-Би түүнтэй маргахгүй. / Би түүнтэй холбогддоггүй.
Ich nehme keinen Rat an. - Би хэний ч зөвлөгөөг хүлээн авахгүй / сонсохгүй.
Daran ist nichts auszusetzen.-Энд гомдоллох зүйл алга. / Шумуул таны хамрыг элэгдэхгүй.
Dein Plan geht baden.-Таны төлөвлөгөө бүтэлгүйтлээ. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.-Таны төлөвлөгөө бүтэхгүй.
Эр хат иргэндви Салхи давон бэкоммэн."Тэр зарим цуу яриа сонссон." / Тэр ямар нэгэн байдлаар үүнийг мэдсэн.
Дас bleibt ihr nicht erspart."Тэр үүнээс зайлсхийж чадахгүй."
Эр muss mit dieser Gewohnheiten brechen. -Тэр энэ зуршлаасаа татгалзах ёстой.
Энэ нь dich gefahren-д байсан уу?-Ямар ялаа таныг хазуулсан бэ? / Чамд юу тохиолдсон бэ?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Тэр долоо дахь тэнгэрт байдаг.
Аз жаргалын тухай өөр олон хэллэгийг олж болно
Эр коммт wie gerufen.- Санахад хялбар.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Энэ нь маш их зүйлийг хүсч байна.
Das liegt auf der Hand.- Энэ нь ойлгомжтой. Өдөр шиг ойлгомжтой.
Das macht das Kraut nicht fett.-Цаг агаарын хувьд ямар ч ялгаагүй. / Энэ асуудлыг шийдэхгүй.
Wie man's macht, macht man's худал. - Та үүнийг яаж ч хийсэн, энэ нь өмнөх шигээ биш хэвээр байна. / Та хүн болгонд таалагдаж чадахгүй.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Энэ нь хоёр цагаас багагүй үргэлжилсэн."
Er ist ganz außer sich.- Тэр өөрөө биш.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Миний бэрхшээлүүд аль хэдийн ард хоцорсон."
Er ist schon über alle Berge."Түүний ямар ч ул мөр байхгүй."
Wissenheit-ийн талаар мэдээлнэ үү. –Тэр юу ч мэдэхгүй дүр эсгэсэн.
Das spricht Bande.- Энэ их зүйлийг хэлж байна.
Дэн Стернен дэх Das steht noch. –Үүнийг усан дээр сэрээгээр бичсэн байдаг.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. –Энэ даалгавар надаас давсан.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.-Би өөрийгөө чиний оронд байна гэж төсөөлж байна.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Та тэдгээрийг хүссэнээрээ эргүүлж болно.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Бүх зүйл миний гараас унаж байна."
Sie wissen nicht, was sie tun.- Тэд юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.
bezweckst du damit байсан уу?-Та юу гэж байгаа юм бэ?
Stille Wasser sind tief. –Гүн ус урсдаг.
Kleider machen Leute.-Хүмүүс тантай хувцас хунараараа уулздаг.
Дэн Стернен дэх Das steht noch.-Энэ талаар ярихад эрт байна.
Тун Сие мир эинэн Гефаллен.- Надад сайн зүйл хий.
Ich bin seiner überdrussig. = Er liegt mir im Magen.- Тэр намайг аль хэдийн авсан.
Sie lugt, dass sich die Balken biegen.-Тэр ухамсрын зовиургүй худлаа ярьдаг.
Nur nichts übers Knie brechen. –Зүгээр л яаран шийдвэр гаргах хэрэггүй.
Вассерфаллыг дахин хийнэ үү. –Яг л пулемёт шиг шажигнана. (зогсоолгүй ярьдаг).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Би үүний төлөө хуруугаа ч хугалахгүй."
Хүчтэй deinen Grips an!- Тархиа ашигла!
Nichts dergleichen! - Ийм зүйл байхгүй!
Энэ нь ямар ч байсан unzertrennlich. "Та тэдгээрийг усаар асгаж болохгүй."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Миний ам аль хэдийн усалж байна."
Es ist soweit.-Эцэст нь цаг нь ирлээ.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. –Тэр анхаарлыг татдаг.
Дас Wurde auch Zeit!- Цаг нь болсон!
Комме, Да Волле байсан. -Ямар ч байсан ирээрэй.
Ich bin Heute Schwer von Begriff.-Би өнөөдөр бодоход хэцүү байна.
Rede keinen Käse! –Битгий дэмий юм ярь!
В эсвэл Scham wollte ich vergehen.-Ичсэнээсээ болоод би газар унахад бэлэн байсан.
Wir komen and die Reihe.-Бидний ээлж ирж байна.
Ич бин зум Умфаллэн мүдэ. –Би ядарч сульдаж хөлөөсөө унаж байна.
Er schnitt ihr das Wort ab.- Тэр түүний үгэнд түүнийг таслав.
Ich drück dir die Daumen!- Би чиний төлөө хуруугаа зөрүүлж байна!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Тэр галзуурч байна.
Герман хэлэнд сүүлийнхтэй ижил утгатай олон хэллэг байдаг. Тэднийг хай
Дас lasse ich nicht bieten."Би үүний төлөө зогсохгүй."
Дас канн ич nicht riechen!- Би яаж мэдэх вэ!
Lassen Sie nicht notig!- Өөрийгөө гуйлга гуйх гэж бүү албад!
Эр kommt stats mit dem dem Rücken and die Wand."Тэр хүнд нөхцөл байдлаас хэрхэн гарахаа мэддэг."
Аливаа улс оронд аялахын тулд тухайн хэлээр төгс ярих шаардлагагүй. Гэхдээ холбоо барих, аман бус харилцаа холбоо (үггүйгээр харилцах) боломжийг олгодог үндсэн хэллэгүүдийг мэдэх шаардлагатай. Жуулчдад зориулсан герман хэлний ярианы дэвтэрт бид ийм харилцаанд хамгийн хэрэгтэй (бидний бодлоор) үг, хэллэгийг оруулсан болно.
Мэдээжийн хэрэг, цаасан ярианы дэвтэр авч явах нь зүйтэй. Гэхдээ хэлц бол бүх нийтийн хэрэгсэл биш гэдгийг бид санах ёстой. Тэр бүтэлгүйтэж магадгүй. Жишээлбэл, харанхуйд энэ нь ашиггүй юм.
Би Парист нэг өглөө хотын зах руу явж, алхаж, харж, таашаал авч, ... төөрч байснаа санаж байна. Би танихгүй замаар алхаж байна, гэнэт харанхуй болж, хүмүүс алга. Би тэмдгийг дагаж супермаркет олсон. Би түүнийг тойрон алхсан ч гэртээ харих хэрэгтэй болж, хэлцийг ашиглан асуулт асуух гэрэлтэй газар хайж эхлэв. Ийм тохиолдолд асуултыг гудамжинд асуух нь зүйтэй бөгөөд ингэснээр хариулт авагч нь хаашаа явахаа гараараа харуулах болно. Эзгүй газар эрэгтэй хүн намайг гомдоож байна гэж бодохгүйн тулд би эмэгтэй хүнийг сонгодог.
Би нэг сайхан охин олоод хэллэгийн дэвтэр нээж, станц хаана байна гэж асуув. Тэр а) ойлгосон б) миний дуудлагаас айхгүй байхын тулд би үүнийг хэлэхийг оролдсон. Өө, баяр баясгалан, би үүнийг хийсэн.
Охин инээмсэглэн, буудал руу хэрхэн хүрэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж эхлэв. Хамгийн аймшигтай нь тэр хүүхэн биеэ зөв авч яваад гараа далласангүй. Тэр нарийвчлан хариулж, толгойгоо эргүүлээгүй, хаашаа ч эргэж ирээгүй. Би хэн нэгний ааш араншингаас болж ингэж сандарна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй, төсөөлж ч байгаагүй.
Бид үүнийг олох гэж нэлээд хугацаа зарцуулсан. Мэдээжийн хэрэг, үгээр биш. Би зүгээр л чигийг зааж өгөөд оросоор асуув: тэнд? Тэр толгойгоо сэгсрэн (эцэст нь!) нөгөө зүг рүү заалаа.
Найзууд аа, бид одоо Telegram дээр байна: манай суваг Европын тухай, манай суваг Азийн тухай. тавтай морил)
Энгийн мэдээллийг хайж байхдаа биеийн хөдөлгөөн, дохио зангаа нь хэллэгээс хамаагүй илүү тусалдаг.
Одоо төсөөлөөд үз дээ, би хаашаа явахаа олж мэдээд эргэж хараад чимээгүй алхлаа. Энэ нь ямар нэгэн тэнэг юм. Баярлалаа хаана байна?
Эдгээр нь холбоо тогтоох, талархал илэрхийлэх, харилцаа холбоогоо дуусгахад тань туслахын тулд мэдэх хэрэгтэй үгс юм. Урт үгээр тайлбарлах шаардлагагүй үг, хэллэгүүд.
Герман хэл сурах 2 арга
Одоо Герман руу буцаж очоод үргэлжлүүлэхээсээ өмнө герман хэл сурах хоёр арга бий гэдгийг хэлье.
1. Үндсэндээ хурдан хийх боломжгүй хэл сурахын оронд 30 хоногийн дотор хэлээ бүрэн эзэмшинэ. Бид танд видео хичээлийг үзэхийг зөвлөж байна I.I. Полонеичик - полиглот, багш " Герман хэл рүү хурдан орох" Иван Иванович янз бүрийн арга ашиглан герман хэлээр харилцахыг заадаг. Сургалт төлбөртэй боловч та өөртөө итгэлтэй байж, харилцаанаас таашаал авах боломжтой
2. Харилцааны хамгийн энгийн үгсийг сурах арга зам.
Хэрэв та ямар нэг шалтгаанаар видео хичээлийг ашиглахыг хүсэхгүй байгаа бол I.I. Полонеичик, би шаардлагатай герман үгсийг судлахыг санал болгож байна:
Мэндчилгээний үгс чухал. Германчууд бол ухаантай, нягт нямбай, яардаггүй ард түмэн. Хэрэв та хөршүүдтэй бол сайн уу гэж хэлэх хэрэгтэй.
| Сайн уу | Сайн уу? | Сайн уу |
| Өглөөний мэнд | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Өдрийн мэнд | Өглөөний мэнд | Өглөөний мэнд |
| Оройн мэнд | Гутен Абэнд | Гутен Абэнд |
| Сайн шөнө | Гуте Нахт | Гуте Нахт |
Та зочид буудлын эзэгтэй эсвэл хөрштэйгээ кафены ширээний ард тодорхой хариулт шаарддаггүй үгсээр ярьж болно. Нүүрний илэрхийлэлээр та хүн ямар мэдрэмжийн тухай ярьж байгааг ойлгож чадна. Хариуд нь толгой дохих эсвэл гунигтай толгой сэгсэрэхэд хангалттай.
Варумаас асуух нь утгагүй гэж бодож байна уу? - Тэд тайлбарлаж эхэлж болно, гэхдээ Герман бол философийн орон юм. Кант, Гегель, Маркс, Шпенглер, Шопенгауэр... Хариуд нь “Цэвэр учир шалтгааны шүүмж”-ийг бүтнээр нь сонсох хэрэгтэй бол яах вэ? Бид "яагаад" гэсэн асуултыг тавьдаггүй.
Өөр нэг зүйл бол ойлгомжтой асуулт юм
| Үнэ хэд вэ? | Сайхан байсан уу? | Та костюм өмссөн үү? |
| Би авах болно | Ich nehme es | Юу вэ |
| Баяртай | Ауф Видерсехен | Auf vider zeen |
| Тиймээ | Жа | Я |
| Үгүй | Нейн | Есөн |
Германы ярианы хитүүд:
Данкегийн үг! болон Bitte! Бид ярилцах хэрэгтэй байна ҮргэлжТэгээд хаа сайгүй! Ямар ч дарааллаар. Өөрөөр хэлбэл, "Данке" гэж хэлвэл "Биттэ" гэж хариулдаг, хэрэв та "Биттэ" гэдэг үгийг сонсвол "Данке" гэж юу ч бодолгүй "Данке" гэж хэлнэ. БА инээмсэглэ. Хоёрхон хоногийн дотор та хөнгөн, сайхан сэтгэлтэй байх болно. Гэсэн хэдий ч, "баярлалаа" болон "гуйя" ид шидийнүгс. Тийм үү?
Харилцаагаа хадгалахын тулд дараахь зүйлийг сурах нь зүйтэй.
Хэрэв та хэлээ мушгихад хүндрэлгүй бол дараах хэллэгийг сурах нь зүйтэй.
Энэ хэллэгийн хувьд та тэмдэглэлийн дэвтэр, үзэг авч явах хэрэгтэй.
Хүнтэй холбоо барихыг хүссэн үедээ. Гудамжинд, жишээ нь:
Дараа нь асуулт гарч ирнэ - энэ нь ямар үнэтэй вэ ..., хаана байна ...
Холхивчоо авахын тулд:
Та Герман хэлний ярианы дэвтэрт хэрэгтэй нэмэлтүүдийг олж мэдэх боломжтой.
"Герман хэлний анхны хэллэгүүд" видео хичээл дээр та жуулчдад зориулсан герман хэлний ярианы дэвтэрт оруулсан үг, хэллэгийг сонсох болно.
Манай блог дээр уулзацгаая.
Энэ бол үнэхээр гайхалтай!
Үнэнч бол миний нэр төрийн хэрэг!
Гайхалтай.
Бурхан бидэнтэй хамт байна.
Жедем дас Сен.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ихийг мэддэг хүн тодорхой байхыг хичээдэг; харуулахыг хүссэн хүн
ихийг мэддэг хүн харанхуй руу тэмүүлдэг.
Фридрих Ницше
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Орчуулга бол худал хуурмагаас илүү үнэний дайсан юм.
Фридрих Ницше
Шивээсний герман хэллэгүүд
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Намайг цочирдуулсан зүйл бол чи намайг хуурч байгаадаа биш харин би чамд итгэхээ больсон.
Фридрих Ницше
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Гуравны хоёрыг өөртөө зориулах цаг байхгүй хүн бол боол юм.
Фридрих Ницше
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Амьдрах "Яагаад"-тай хүн ямар ч "Яаж"-ыг тэвчих болно.
Фридрих Ницше
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Хайраар хийсэн зүйл үргэлж сайн муугийн нөгөө талд байдаг.
Фридрих Ницше
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Өөртөө захирагдахаа мэддэггүй хүнийг тэд захидаг.
Фридрих Ницше
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Найдвар бол амьдралын унаж буй урсгалын дээгүүр солонго юм.
Фридрих Ницше
Weltkind (Герман) - дэлхийн ашиг сонирхолд автсан хүн
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Хөгжимгүй бол амьдрал тэнэг байх байсан.
Фридрих Ницше
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Төсөөлөлтэй байх нь ямар нэгэн зүйлийг зохион бүтээх гэсэн үг биш юм; Энэ нь аливаа зүйлээс шинэ зүйл хийх гэсэн үг юм.
Пол Томас Манн
Шашин бол Эрфурхт – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Шашин бол хамгийн түрүүнд хүний төлөөлдөг нууцыг хүндэтгэх явдал юм.
Пол Томас Манн
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Хэрэв та хүнд бүх зүйлийг уучилсан бол та түүнтэй хамт байж болно.
Зигмунд Фрейд
Шивээсний герман хэллэгүүд Augenblick-д, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Амьдралын утга учир, үнэ цэнт эргэлзэх тэр мөчид хүн өвддөг.
Зигмунд Фрейд
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Бид баяр баясгаланг мэдрэхээсээ илүү өвдөлтөөс зайлсхийхийг хичээдэг.
Зигмунд Фрейд
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Эрэгтэй хүнийг танихад амархан, харин эмэгтэй хүн нууцаа задруулдаггүй.
Иммануэль Кант
Schön ist dasjenige, байсан ohne Interesse gefällt.
Сонирхлыг төрүүлэхгүй ч гэсэн дуртай зүйл нь үзэсгэлэнтэй юм.
Иммануэль Кант
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes Zu bedienen.
Өөрийн оюун ухаанаа ашиглах зоригтой байгаарай.
Иммануэль Кант
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Цөөхөн шиг сэтгэж, олонхи шиг ярих хэрэгтэй.
Артур Шопенгауэр
Шивээсний герман хэллэгүүд Der Wechsel allein ist das Beständige.
Зөвхөн өөрчлөлт тогтмол байдаг.
Артур Шопенгауэр
Freunde nennen sich aufrichtig үхэх. Die Feinde sind es.
Тэд өөрсдийгөө найзууд гэж нэрлэдэг. Тэд дайснууд.
Артур Шопенгауэр
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Уучлах, мартах нь үнэ цэнэтэй туршлагыг цонхоор хаях явдал юм.
Артур Шопенгауэр
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, was uns fehlt.
Бид өөрт байгаа зүйлийнхээ талаар ховорхон боддог ч юу дутагдаж байгаагаа үргэлж боддог.
Артур Шопенгауэр
Бүх unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Бидний бүх зовлон бэрхшээл нь бид ганцаараа байж чадахгүй байгаагаас үүдэлтэй.
Артур Шопенгауэр
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Хэлний хил хязгаар бол ертөнцийн хил хязгаар юм.
Людвиг Витгенштейн
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Хэлэх боломжгүй зүйлийг чимээгүй байх ёстой.
Людвиг Витгенштейн
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Хүн юунд итгэж байгаагаа мэддэг хүн ховор байдаг.
Освальд Шпенглер
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Доромжлогдохыг хүсэхгүй байгаа хүнийг доромжилж болохгүй.
Фридрих Шлегель
Шивээсний герман хэллэгүүд Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Дэлхийн хамгийн том хоёр дарангуйлагч: Боломж ба Цаг хугацаа.
Иоганн Готфрид Хердер
1. Герман хэл дээрх хэллэг (хаяг)
| Ноён | Ноён... |
| Хатагтай (+ овог) | Frau/Fräulein… (+ овог нэр) |
| Ноёд оо! | Майн Херрен! /Мейн Хершафтен! |
| Хадагтай ноёд оо! | Майн Дамен ба Херрен! |
| Ноёнтон! | Майн Херр! |
| Хатагтай! | Майн Дэй! |
| Залуу эмэгтэй! | Junge Frau/Fräulein! |
| Залуу эр! | Жунгер Манн! |
| Ноён захирал! | Эрхэм захирал! |
Хариултууд
2. Мэндчилгээний герман хэллэг
3. Мэндчилгээг дагалдсан герман хэллэг
| Юу байна да? | Сайн байна уу? |
| Чамайг харсандаа баяртай байна! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Хичээл чинь яаж байна? | Macht das Studium байсан уу? |
| Шинэ зүйл юу вэ? | Гибт эс Нойес байсан уу? |
| Сайн уу? | Гехтийн гэдэс үү? |
| Чи зүгээр үү? | Энэ бүхэн Орднунгт байгаа юу? |
"(Таны) сайн байна уу?" Гэсэн асуултын хариулт.
4. Болзоход зориулсан герман хэллэгүүд
| Би та бүхэнд өөрийгөө танилцуулмаар байна. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Намайг Клаус гэдэг. | Энэ бол Клаус. |
| Миний овог Вайсс. | Миний нэр Вейс юм. |
| Таны нэр хэн бэ? | Сайн уу? |
| Чиний овог юу бэ? | Их гэр бүлийн нэр үү? |
| уулзана уу...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Танилцуулъя... /(танилцуулъя): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | Sie гэж хэн сэтгэгдэлтэй байна вэ? |
| Би Оросоос ирсэн (Ростовоос). | Ich komme aus Russland (Aus Rostow). |
| Чи юу хийдэг вэ? | Machen Sie beruflich байсан уу? |
| Та ямар ажил эрхэлдэг вэ)? | Синд Си (фон Беруф) байсан уу? |
| би… | Ич бин… |
| ... инженер. | ... Ухаантай. |
| ... бизнесмэн. | ... Geschäftsmann. |
| ... пүүсийн захирал. | ... Гешафтсфюрер. |
| ... компанийн эзэн. | ... Untemehmenbesitzer. |
| ...эдийн засагч. | ... Окономе. |
| Та хаана ажилладаг вэ? | Сайхан байна уу? |
| Би ажиллаж байна… | Маш сайн... |
| ... үйлдвэр (үйлдвэр) дээр. | …einem Betrieb-д. |
| ... аж ахуйн нэгжид (дэлгүүрт). | …einem Geschäft-д. |
| …"..." компанид. | … bei der Firma “...”. |
| Та ямар гадаад хэлээр ярьдаг вэ? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Би герман хэлээр бага зэрэг ярьдаг. | Ich spreche etwas deutsch. |
Хариултууд
| Би баяртай байна! | Sehr Erfreut. |
| Маш сайхан! | Sehr angenehm. |
| Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Би ч бас. | Ганз Майнерсейт. |
| Бид аль хэдийн бие биенээ мэддэг. | Wir kennen uns schon. |
5. Герман хэллэг (баяр хүргэе)
Хариултууд
6. Хүсэл
| Танд эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| хамгийн сайн/хамгийн сайн/ | alles Beste/ |
| аз жаргал/амжилт/амжилт хүсье! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Танд амжилт хүсье... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Сайхан хооллоорой! | Хоолны дуршил! |
| Таны эрүүл мэндийн төлөө! | Ауф Ихр Вол! |
| Баяртай! | Прозит! /Прост! |
| Сайхан хооллоорой! | Махлзайт. /Гүтэн хоолны дуршил! |
Хариултууд
7. Баяртай
| Баяртай! | Ауф Видерсехен! |
| Маргааш болтол! | Маш сайн! |
| Удахгүй уулзацгаая! /Баяртай! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Хамгийн сайн сайхныг хүсье!/Сайн байцгаана уу! | Alles Gute! |
| Баяртай! Сайн уу? | Цус! |
салах ёс гүйцэтгэсэн Герман хэллэгүүд