Točkamira ir sastādījusi sarakstu ar 53 pamata frāzēm vācu valodā ar tulkojumiem, kas palīdzēs justies pārliecinātākam, ceļojot pa vāciski runājošajām valstīm.
Labas manieres pamatfrāzes vācu valodā
Cilvēki, kuri zina vismaz nedaudz angļu valodu, sapratīs vācu valodu. Daudzu pamata izteicienu izruna ir līdzīga, lai gan tās ir rakstītas atšķirīgi. Tātad sāksim.
Draudzīgie vācieši sasveicinās ar īsu Hallo - Sveiki, un atvadās ar vārdiem Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Turklāt vēl vieglāk.
- Vai jums jāpateicas sarunu biedram? Teiksim, Danke! - Danke - Paldies!
- Vai vēlaties būt pieklājīgs? Pieprasījuma beigās pievienojiet vārdu Bitte! - Bite - Lūdzu.
- Vai jums kaut kas jāpiekrīt vai jāatsaka? Mēs sakām Ja - I - Jā vai Nein - Nain - Nē.
- Vai jūs domājat, ka esat pie kaut kā vainīgs? Atvainojiet Entschuldigung - enshuldigun.
- Vai vēlaties jautāt, kā klājas jūsu sarunu biedram? Vai pietiks ar īsu Wie geht? - Mazais Geitss?
Sakari lidostā, lidmašīnā, dzelzceļa stacijā
Valodas pamati ir vienkārši, tagad sāksim tiešo saziņu. Pirmais kontakts būs lidostā, dzelzceļa stacijā vai jau lidmašīnā. Kas jums jāzina:
- Vēlos iegādāties lidmašīnas/vilciena/autobusa biļeti. - viņu muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Cik maksā biļete? - vi fil kostet das biļete.
- Dodiet man biļeti uz... - gib das ticket lv...
- Man ir elektroniskā biļete. - viņu habe ein i-biļete.
- Cikos iekāpsim? - Van wud es landen.
- Kur atrodas uzgaidāmā telpa/bagāžas kase/biļešu kase/tualete/kafejnīca? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Cikos mēs ieradīsimies? - Van Komen pa an.
Lidojuma laikā sazinoties vācu valodā
Lidojot ar Vācijas aviokompānijām, ar stjuarti var sazināties angļu valodā, bet ar vāciski runājošiem pasažieriem labāk sazināties viņu dzimtajā valodā.
- Vai sēdekli var nolocīt? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Vai varam apmainīties vietām? - konen via plece tauschen.
Jūs varat piezvanīt stjuartei ar frāzi Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Varat viņai pastāstīt par to, kas jūs satrauc lidojuma laikā:
- Esmu izsalcis. - viņu bin hunrihs.
- Vai es varu iedzert glāzi ūdens? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Man ir auksti / pūš. - mi ist kalt / to blyase.
- ES jūtos slikti. - to füle mich shlecht.
Parasti starptautisko lidojumu stjuarti visu informāciju papildus izskaidro angļu valodā, lai lidojuma laikā nebūtu jāuztraucas par runas izpratni.
Kā tur nokļūt un reģistrēties viesnīcā
Lai nokļūtu viesnīcā, varat izmantot sabiedrisko transportu vai taksometru pakalpojumus.
Lai atrastu autobusa pieturu, pajautājiet garāmgājējam:
- Kas ir die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Lai atrastu taksometru stāvvietu, izmantojiet šādu frāzi:
- Wo ist der Taxistand? - Wu ist di taxistand.
Taksometru frāzes
Lai sazinātos ar taksometra vadītāju, pietiks ar šīm vienkāršajām frāzēm:
- Vai vari mani paņemt? - kanst dum ikh nekhmen.
- Kur tuvumā atrodas viesnīca? - wu ist das hotel hia
- Viesnīcas adrese… - viesnīcas adrese…
- Cik man jāmaksā? - vi fil mus ikh betsaan.
- Vai gaisa kondicionieri var ieslēgt/izslēgt? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Aizveriet lūdzu logu. - Schlissie iekost das fansta.
Reģistrējieties viesnīcā. Ar personālu runājam vāciski.
Reģistrēšanās viesnīcā būs daudz ātrāka, ja reģistratūrā visus pārsteigsit ar savu vācu valodu.
- Vai jums ir brīvas istabas? - habn zi frae tzimma.
- Es rezervēju istabu pie jums. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Man vajag vienvietīgu/divvietīgu/luksusa numuru. - viņu brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Cik maksā šī istaba? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Kas ir šajā istabā? - tu ist das tsimma.
- Vai istabā ir duša/ledusskapis/bārs/TV/internets/gaisa kondicionieris? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Maksāšu ar skaidru naudu/kredītkarti. - viņu vede in ba / kredītkartes betsalen.
- Vai telpā ir Eiropas kontaktligzda? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Kad man vajadzētu atstāt istabu? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Es pazaudēju savas istabas atslēgu. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Es gribu palikt vēl vienu dienu. - to myohte noh aine tag bleim.
- Es gribu atstāt viesnīcu. - viņu mohte das hotel fallassen.
Vācijas viesnīcu darbinieki ir laipni un izpalīdzīgi. Reģistratūrā varat uzzināt, kur atrodas tuvākie veikali un muzeji, kā arī uzzināt, kā līdz tiem nokļūt.
Kā veikt pirkumus, komunikācija veikalā
Jūs nevarat doties ceļojumā un neapmeklēt vietējos veikalus. Lai saziņa veikalā vācu valodā būtu ērta, jums vajadzētu atcerēties dažas frāzes:
- Es gribu iepirkties. - viņu möhte einkaufen hyen.
- Kur atrodas tuvākais veikals/grāmatnīca/dāvanu veikals/tirdzniecības centrs? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Es meklēju... - viņu sukhe.
- Es gribētu pielaikot šo džemperi/kleitu/cepuri/brilles/svārkus. - viņu möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Kāds ir izmērs? Man vajag izmēru... - velhe grös ist es? Viņu brauche gröse.
- Man der/neder. - es past mi / past nicht.
- Vai jums ir svaigi dārzeņi/gaļa/zivis/svaiga maize/negāzēts ūdens? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gase.
- Vai es varu maksāt ar kredītkarti? - Vai viņu kredītkartes ir bezmaksas.
- Vai es to varu redzēt tuvāk? - kann ih das nea zin.
- Es ņemšu to. - viņu nime no.
Bavārijā nav pieņemts kaulēties veikalos, jo cenas tur ir fiksētas, lūdziet samazināt cenu. Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, pieejams tikai tirgū vai suvenīru veikalā.
Pļāpāšana restorānā, ēdiena pasūtīšana
Lai atrastu vietu, kur ēst, jāņem vērā iestāžu nosaukumi:
- Kafejnīca - kafejnīca - kafejnīca;
- Restorāns - restauranttown - restorāns;
- Kneipe - kneipe - krogs, uzkodu bārs;
- Bārs - baa - bārs;
- Prefikss pie iestādes Vegetarier nosaukuma nozīmē, ka tur var atrast veģetāro ēdienkarti.
Populāra vācu ēdiena nosaukums
Centieties neaizvainot ēdināšanas darbiniekus Vācijā, nepareizi izrunājot savu nacionālo virtuvi.
- Schweinerippchen - schweineripchen - cūkgaļas ribiņas;
- Reissalat - raisāte - rīsu salāti;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steiks mit kräuterbutter - rump steiks ar sviestu un zaļumiem;
- Steiks - steiks - liellopa steiks, steiks;
- Mehlknödel - mineknödel - miltu klimpas;
- Pommes - pomez - frī kartupeļi;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - desiņas ar sinepēm;
- Šnicele - šnicele - šnicele;
- Aufschnitt - aushnit - aukstā gaļa;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - plūmju pīrāgs;
- Berlīne - Berlīne - Berlīnes virtulis;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - ābolu strūdele.
Frāzes ēdiena pasūtīšanai
Daudzu Eiropā populāro gaļas ēdienu izcelsme ir Bavārijas zemēs. Atrast ēdienkartē pazīstamu, pazīstamu steiku, šniceli, gulašu vai hamburgeru nebūs grūti. Tagad pāriesim pie ēdiena pasūtīšanas:
- Lūgums paņemt līdzi ēdienkarti. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Ko jūs ieteiktu? - tu vudest do emphilen.
- Es gribētu tasi kafijas/tējas/glāzi ūdens. - their hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Es gribētu zupu/picu/hamburgeru/steiku/salātus/dārzeņus/desertu/virtuļu. - viņu hette gen eine zuppe / pica / hamburga / steiks / zalat / gemusa / dese / donat.
- Cik tas maksā? - vi fil kostet das.
- ES to paņemšu. - viņu nime ir.
- Vai es varētu saņemt rēķinu, lūdzu? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Kur tev ir tualete? - wu hast du aine tualete.
Jūs jau daudzkārt esat dzirdējuši par nepieciešamību apgūt ne tikai svešvalodas vārdus, bet veselas frāzes, un, iespējams, jums nav šaubu par tā priekšrocībām. Piemēram, jums ir jāsaka visizplatītākā frāze vācu valodā: “Pienāk mūsu kārta”. Šķiet, ka jūs zināt, ka vārds "rinda" un "piemērots" ir diezgan pazīstams. Bet ne vienmēr ir iespējams uzreiz to apvienot ar pareizo frāzi pirmo reizi.
Vai arī kombinācija: “nepiespied sevi ubagot” - darbības vārds “jautāt, ubagot” - “nokost” mums uzreiz ienāk prātā, un mēs sākam veidot frāzi, pamatojoties uz šo darbības vārdu. Lai gan pilnīgi iespējams bez tā iztikt, konstruējot izteiksmi, kas ir kodolīga un pareiza visās nozīmēs.
Kā šīs divas frāzes var tulkot vācu valodā? Jūs tos atradīsit tālāk, kā arī 60 citas noderīgas izteiksmes.
Turklāt: vietnē jebkurā no tēmām ir daudz noderīgu izteicienu par dažādām tēmām. Piemēram: šeit ir apkopotas frāzes, lai dotos pie ārsta, un frāzes saziņai ar frizieri - Un šodien mums ir frāzes vācu valodā, kas var jums noderēt dažādās dzīves situācijās. Kāds ir labākais veids, kā tos mācīt? Ne tikai lasiet, bet uzrakstiet katru no tiem 20 reizes, runājot skaļi. Veiksmi!
Frāzes vācu valodā
Es geht ihm nichts ab.- Viņam ir viss, ko viņš vēlas.
Es lässt sich nicht abgehen. – Viņš var atļauties visu, ko vēlas.
Vai geht das mich an?- Kāds man ar to sakars?
Ich lege mich mit ihm nicht an.– Es ar viņu nestrīdos. / Es ar viņu nekontaktējos.
Ich nehme keinen Rat an. – Es nepieņemu/neklausos neviena padomos.
Daran ist nichts auszusetzen.– Šeit nav par ko sūdzēties. / Moskīts tavu degunu nesagrauzīs.
Dein Plan geht baden.-Tavs plāns neizdevās. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.– Tavs plāns neizdosies.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Viņš ir dzirdējis dažas baumas." / Kaut kā viņš to apzinājās.
Das bleibt ihr nicht erspart."Viņa nevar no tā izvairīties."
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. – Viņam ir jāatmet šis ieradums.
Vai tas bija dich gefahren?-Kāda muša tev iekoda? / Kas tev nāca pāri?
Der Himmel viņšgt ihm voller Geigen.– Viņš ir septītajās debesīs.
Var atrast daudzas citas frāzes par laimi
Er kommt wie gerufen.- Viegli atcerēties.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Tas atstāj daudz ko vēlēties.
Das liegt auf der Hand.- Tas ir acīmredzams. Skaidrs kā diena.
Das macht das Kraut nicht fett.- Tam nav nekādas nozīmes laikapstākļiem. / Tas neatrisina lietu.
Wie man's macht, macht man's false. - Neatkarīgi no tā, kā jūs to darāt, tas joprojām nav tas pats. / Jūs nevarat izpatikt visiem.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Tas ilga ne mazāk kā divas stundas."
Er ist ganz außer sich.– Viņš nav viņš pats.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Manas grūtības jau ir aiz muguras."
Er ist schon über alle Berge."No viņa nav nekādu pēdu."
Sie spielte den Unwissenheit. – Viņa izlikās, ka neko nezina.
Das spricht Bände.– Tas daudz ko izsaka.
Das steht noch in den Sternen. – Tas ir uzrakstīts uz ūdens ar dakšiņu.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. –Šis uzdevums ir ārpus manis.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Es varu iedomāties sevi tavā vietā.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Jūs varat tos pagriezt, kā vēlaties.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Viss krīt no manām rokām."
Sie wissen nicht, was sie tun.- Viņi nezina, ko viņi dara.
Vai bezweckst du damit?-Ko tu tiec?
Stille Wasser sind tief. – Mierīgie ūdēņi ir tie dziļākie.
Kleider machen Leute.- Cilvēki tevi satiek pēc apģērba.
Das steht noch in den Sternen.– Ir pāragri par to runāt.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Izdari man pakalpojumu.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Viņš mani jau ir paņēmis.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Viņš melo bez sirdsapziņas pinumiem.
Nur nichts übers Knie brechen. – Vienkārši nepieņemiet pārsteidzīgus lēmumus.
Sie redet wie ein Wasserfall. – Tā sprakšķ kā ložmetējs. (runā bez pārtraukuma).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Es par to nelauzīšu ne pirkstu."
Strong deinen Grips an!- Izmantojiet savas smadzenes!
Nichts dergleichen! - Nekas tamlīdzīgs!
Sie sind unzertrennlich. "Jūs nevarat tos izliet ar ūdeni."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Man jau asarojas mute."
Es ist soweit.– Beidzot ir pienācis laiks.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Viņš piesaista uzmanību.
Das wurde auch Zeit!- Ir pēdējais laiks!
Komme, bija da wolle. - Lai kas nāk.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Man šodien ir grūti domāt.
Rede keinen Käse! – Nerunā muļķības!
V vai Scham wollte ich vergehen.– No kauna biju (biju) gatavs izkrist pa zemi.
Wir kommen an die Reihe.– Pienāk mūsu kārta.
Ich bin zum Umfallen müde. – Es krītu no kājām no noguruma.
Er schnitt ihr das Wort ab.– Viņš pārtrauca viņu pēc viņas vārda.
Ich drück dir die Daumen!- Turu par tevi īkšķus!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Viņš kļūst traks.
Vācu valodā ir daudz izteicienu, kas nozīmē to pašu, ko pēdējais. Meklējiet tos
Das lasse ich nicht bieten."Es to neizturēšu."
Das kann ich nicht riechen!- Kā lai es zinu!
Lassen Sie sich nicht notig!– Nepiespied sevi ubagot!
Er kommt stats mit dem Rücken un die Wand."Viņš zina, kā izkļūt no sarežģītām situācijām."
Lai ceļotu uz kādu valsti, nav obligāti jāprot perfekti valoda. Bet ir jāzina galvenās frāzes, kas ļauj nodibināt kontaktu, neverbālo komunikāciju (komunikāciju bez vārdiem). Vācu sarunvārdnīcā tūristiem esam iekļāvuši šādai saziņai nepieciešamākos (mūsuprāt) vārdus un frāzes.
Protams, ir vērts paņemt līdzi papīra vārdnīcu. Bet mums jāatceras, ka sarunvārdnīca nav universāls rīks. Viņš var neizdoties. Piemēram, tumsā tas ir bezjēdzīgi.
Atceros, kā vienu rītu Parīzē devos uz priekšpilsētu, staigāju, skatījos, baudīju un... apmaldījos. Es eju pa nepazīstamu ceļu, pēkšņi ir kļuvis tumšs, nav cilvēku. Atradu lielveikalu pēc zīmes. Es apgāju tai apkārt, bet man bija jādodas mājās, un es sāku meklēt gaišu vietu, kur uzdot jautājumu, izmantojot sarunvārdnīcu. Šādos gadījumos jautājumu labāk uzdot uz ielas, lai atbildētājs ar roku parāda, kur jāiet. Pamestās vietās es izvēlos sievieti, lai vīrietis nedomā, ka es pestrēju.
Atradu jauku meiteni, atvēru frāžu grāmatiņu un jautāju, kur ir stacija? Es mēģināju to izrunāt, lai viņa a) saprastu b) nebaidītos no manas izrunas. Un, ak, prieks, es to izdarīju.
Meitene pasmaidīja un sāka sīki skaidrot, kā nokļūt stacijā. Sliktākais ir tas, ka viņa izrādījās labi audzināta un nevicināja rokas. Viņa atbildēja sīki, nepagrieza galvu, nekur nepagriezās. Es nekad nedomāju vai iedomājos, ka būšu tik nervozs kāda cilvēka manieres dēļ.
Mēs pavadījām ilgu laiku, lai to izdomātu. Un, protams, ne ar vārdiem. Vienkārši rādīju virzienu un krieviski jautāju: tur? Viņa pamāja ar galvu (beidzot!) un norādīja uz otru pusi.
Draugi, mēs tagad esam Telegram: mūsu kanālā par Eiropu, mūsu kanāls par Āziju. Laipni lūdzam)
Meklējot vienkāršu informāciju, ķermeņa kustības un žesti palīdz daudz vairāk nekā sarunvārdnīca.
Tagad iedomājieties, es uzzināju, kur iet, pagriezos un klusi gāju. Tas ir kaut kā stulbi. Kur ir paldies?
Šie ir vārdi, kas jums jāzina, lai palīdzētu nodibināt kontaktu, pateikties un pārtraukt saziņu. Vārdi un frāzes, kas neprasa garus verbālus skaidrojumus.
2 veidi, kā iemācīties vācu valodu
Tagad atgriezīsimies Vācijā, un pirms turpināšanas es teikšu, ka ir divi veidi, kā mācīties vācu valodu:
1. Tā vietā, lai apgūtu valodu, ko principā nav iespējams izdarīt ātri, jūs varat apgūt valodu 30 dienu laikā. Iesakām noskatīties video kursu I.I. Poloneičiks - poliglots un skolotājs " Ātra ievade vācu valodā" Ivans Ivanovičs māca sazināties vācu valodā, izmantojot dažādas metodes. Kurss ir apmaksāts, bet jūs varat justies pārliecināti un baudīt komunikāciju
2. Veids ir iemācīties vienkāršākos vārdus saziņai.
Ja kāda iemesla dēļ nevēlaties izmantot I.I. video kursu. Poloneichik, es ierosinu izpētīt nepieciešamos vācu vārdus:
Svarīgi ir apsveikuma vārdi. Vācieši ir pedantiska, pamatīga, nesteidzīga tauta. Ja tev ir kaimiņi, tad noteikti jāsasveicinās.
| Sveiki | Sveiki! | Sveiki |
| Labrīt | Gūtens Morgens | Gūtens Morgens |
| Labdien | Labdien | Labdien |
| Labvakar | Gūtens Abends | Gūtens Abends |
| Ar labunakti | Gūts Nahts | Gūts Nahts |
Ar viesnīcas saimnieci vai kaimiņu pie galdiņa kafejnīcā var aprunāties vārdos, kas neprasa precīzu atbildi. Pēc sejas izteiksmes var saprast, par kādām jūtām cilvēks runā. Atbildot uz to, pietiek ar mājienu vai skumji pamāt ar galvu:
Es domāju, ka nav vērts jautāt Warumam? - viņi var sākt skaidrot, bet Vācija ir filozofijas valsts. Kants, Hēgels, Markss, Špenglers, Šopenhauers... Kā būtu, ja, atbildot, ir jānoklausās visa “Tīrā saprāta kritika”? Mēs neuzdodam jautājumu "kāpēc".
Cita lieta ir saprotams jautājums
| Kāda ir cena? | Vai tas bija labi? | Vai tu valkā uzvalku? |
| Es ņemšu to | Ich nehme es | Ih neme es |
| Uz redzēšanos | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Jā | Jā | Jā |
| Nē | Nein | Deviņi |
Vācu sarunvalodas hiti:
Dankes vārdi! un Bitte! Mums jārunā Vienmēr Un visur! Jebkurā secībā. Tas ir, ja tev saka “Danke”, tu atbildi “Bitte”, ja dzirdi vārdu “Bitte”, tad bez domāšanas izpļāpā “Danke”. UN smaidīt. Jau pēc divām dienām jūs jutīsieties viegli un lieliskā noskaņojumā. Tomēr "paldies" un "lūdzu" maģisks vārdus. Jā?
Lai uzturētu attiecības, ir vērts mācīties:
Ja jums nav nekādu grūtību ar mēles griežām, tad ir vērts iemācīties frāzi:
Lai izmantotu šo frāzi, jums līdzi jāņem piezīmju grāmatiņa un pildspalva.
Kad vēlaties sazināties ar personu. Piemēram, uz ielas:
Tad jautājums - cik tas maksā..., kur ir...
Lai orientētos:
Jūs varat uzzināt noderīgus papildinājumus vācu vārdnīcai.
Video nodarbībā "Vācu valodas pirmās frāzes" dzirdēsiet vārdus un frāzes, ko iekļāvām tūristu vācu sarunvārdnīcā.
Tiekamies mūsu emuārā.
Meine Ehre heißt Treue!
Lojalitāte ir mans gods!
Gott mit uns.
Dievs ir ar mums.
Jedem das Sēna.
Katram savs.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Tas, kurš daudz zina, tiecas pēc skaidrības; tas, kurš vēlas parādīt
kas daudz zina, tiecas tumsā.
Frīdrihs Nīče
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Tulkošana ir bīstamāks patiesības ienaidnieks nekā meli.
Frīdrihs Nīče
Vācu frāzes tetovējumiem
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Mani šokēja nevis tas, ka tu mani maldini, bet gan tas, ka es tev vairs neticēju.
Frīdrihs Nīče
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Ikviens, kuram nav divu trešdaļu laika, ir vergs.
Frīdrihs Nīče
Wenn man ein Wozu des Lebens cepure, erträgt man jedes Wie.
Ikviens, kuram ir “Kāpēc” dzīvot, izturēs jebkuru “Kā”.
Frīdrihs Nīče
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Tas, kas tiek darīts aiz mīlestības, vienmēr ir labā un ļaunā otrā pusē.
Frīdrihs Nīče
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Viņi pavēl kādam, kurš nezina, kā sev paklausīt.
Frīdrihs Nīče
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Cerība ir varavīksne pār krītošo dzīvības straumi.
Frīdrihs Nīče
Veltkinds (vācu val.) – cilvēks, kas ir iegrimis zemes interesēs
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez mūzikas dzīve būtu stulba.
Frīdrihs Nīče
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ja ir iztēle, tas nenozīmē kaut ko izdomāt; tas nozīmē no lietām izveidot kaut ko jaunu.
Pols Tomass Manns
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Reliģija ir godbijība – pirmkārt, pret noslēpumu, ko cilvēks pārstāv.
Pols Tomass Manns
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ja esi cilvēkam piedevis visu, tad esi beidzis ar viņu.
Zigmunds Freids
Vācu frāzes tetovējumiem In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Brīdī, kad cilvēks šaubās par dzīves jēgu un vērtību, viņš ir slims.
Zigmunds Freids
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Mēs vairāk cenšamies izvairīties no sāpēm, nevis izjust prieku.
Zigmunds Freids
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Vīrieti ir viegli atpazīt, bet sieviete savu noslēpumu neizpauž.
Imanuels Kants
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Skaists ir tas, kas patīk, pat neradot interesi.
Imanuels Kants
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Esiet drosme izmantot savu prātu.
Imanuels Kants
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Jums jādomā kā dažiem un jārunā kā vairākumam.
Artūrs Šopenhauers
Vācu frāzes tetovējumiem Der Wechsel allein ist das Beständige.
Tikai pārmaiņas ir pastāvīgas.
Artūrs Šopenhauers
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Viņi sevi sauc par draugiem. Viņi ir ienaidnieki.
Artūrs Šopenhauers
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Piedot un aizmirst nozīmē izmest vērtīgu pieredzi pa logu.
Artūrs Šopenhauers
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Mēs reti domājam par to, kas mums ir, bet vienmēr par to, kā mums trūkst.
Artūrs Šopenhauers
Viss unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Visas mūsu nepatikšanas rodas no tā, ka mēs nevaram būt vieni.
Artūrs Šopenhauers
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Valodas robežas ir pasaules robežas.
Ludvigs Vitgenšteins
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Tas, par ko nevar runāt, ir jāklusē.
Ludvigs Vitgenšteins
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Reti kad cilvēks zina, kam patiesībā tic.
Osvalds Špenglers
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Jūs nevarat apvainot kādu, kurš nevēlas tikt apvainots.
Frīdrihs Šlēgels
Vācu frāzes tetovējumiem Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Divi lielākie tirāni pasaulē: iespēja un laiks.
Johans Gotfrīds Herders
1. Frāzes vācu valodā (adrese)
| kungs | Kungs… |
| kundze (+ uzvārds) | Frau/Fräulein… (+ ģimenes vārds) |
| kungi! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Dāmas un kungi! | Meine Damen un Herren! |
| kungs! | Mein Herr! |
| kundze! | Meine Dame! |
| Jauna sieviete! | Junge Frau/Fräulein! |
| Jauns vīrietis! | Džungers Manns! |
| Direktora kungs! | Direktora kungs! |
Atbildes
2. Vācu izteicieni sveicieniem
3. Vācu izteicieni, kas pavada apsveikumu
| Kā tev iet? | Wie geht es Ihnen? |
| Prieks tevi redzēt! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Kā iet ar mācībām? | Vai macht das Studium? |
| Kas jauns? | Vai gibt es Neues? |
| Labi? | Gehtas zarnas? |
| Vai tev viss kārtībā? | Vai tas viss ir Ordnungā? |
Atbildes uz jautājumu “Kā tev klājas?”
4. Vācu frāzes randiņiem
| Es vēlētos jūs iepazīstināt. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Mani sauc Klauss. | Čau, Klauss. |
| Mans uzvārds ir Veiss. | Mans vārds ir Weiß. |
| Kāds ir tavs vārds? | Wie heißen Sie? |
| Kāds ir tavs uzvārds? | Vai esat Ihr Familienname? |
| Lūdzu, iepazīstieties ar c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Ļaujiet man jūs iepazīstināt... /(iepazīstinu): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| No kurienes tu esi? | Kas komentē Sie? |
| Es esmu no Krievijas (no Rostovas). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Ar ko tu nodarbojies? | Vai machen Sie beruflich? |
| Kāda ir jūsu nodarbošanās)? | Vai bija Sī (fon Berufs)? |
| es… | Ich bin… |
| … inženieris. | ... Izgudrotājs. |
| ... uzņēmējs. | ... Geschäftsmann. |
| …uzņēmuma direktors. | … Geschäftsfīrers. |
| ...uzņēmuma īpašnieks. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …ekonomists. | ... Okonome. |
| Kur tu strādā? | Wo arbeiten Sie? |
| ES strādāju… | Ich arbeite... |
| ...uzņēmumā (rūpnīcā). | …in einem Betrieb. |
| ...uzņēmumā (veikalā). | …in einem Geschäft. |
| …uzņēmumā “…”. | … bei der Firma “...”. |
| Kādas svešvalodas tu runā? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Es mazliet runāju vāciski. | Ich spreche etwas deutsch. |
Atbildes
| ES priecājos! | Sehr Erfreut. |
| Ļoti labi! | Sehr Angenehm. |
| Es ļoti priecājos jūs satikt. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| Un mani arī. | Ganz meinerseits. |
| Mēs jau pazīstam viens otru. | Wir kennen uns schon. |
5. Vācu izteicieni (apsveicam)
Atbildes
6. Vēlmes
| Es novēlu jums veselību un ilgu mūžu! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Es tev novēlu visu to labāko / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| visu to labāko/visu labāko/ | alles Beste/ |
| laime/panākumi/veiksmi! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Es novēlu jums panākumus... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Labu apetīti! | Gūtens Apetīte! |
| Jūsu veselībai! | Auf Ihr Wohl! |
| Priekā! | Prosit! /Prosts! |
| Labu apetīti! | Mahlzeit. /Guten Apetīti! |
Atbildes
7. Atvadīšanās
| Uz redzēšanos! | Auf Wiedersehen! |
| Līdz rītdienai! | Bis Morgen! |
| Uz drīzu redzēšanos! /Čau! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Visu to labāko!/Visu labāko! | Alles Gute! |
| Čau! Sveiki! | Tschüs! |
Vācu izteicieni, kas pavada atvadas