Fráze v němčině s překladem. Němčina B1: Fráze k mluvení! Co potřebujete k návštěvě cizí země?

Tochkamira sestavil seznam 53 základních frází v němčině s překlady, které vám pomohou cítit se jistěji při cestování po německy mluvících zemích.

Základní fráze slušného chování v němčině

Lidé, kteří umí alespoň trochu anglicky, budou rozumět německy. Mnoho základních výrazů je podobných ve výslovnosti, i když se píší odlišně. Pojďme tedy začít.

Přátelští Němci se pozdravují krátkým Hallo - Hello a loučí se slovy Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Dále, ještě snadněji.

Potřebujete poděkovat svému partnerovi? Řekněme Danke! - danke - Děkuji!

Chcete být zdvořilí? Přidejte slovo Bitte na konec vašeho požadavku! - bitte - prosím.

Potřebujete s něčím souhlasit nebo odmítnout? Říkáme Ja - Já - Ano nebo Nein - Nain - Ne.

Myslíte si, že za něco můžete? Sorry Entschuldigung - enshuldigun.

Chtěli byste se zeptat, jak se daří vašemu partnerovi? Bude stačit krátký Wie geht? - Wee Gates?

Komunikace na letišti, na palubě letadla, na nádraží

Základy jazyka jsou jednoduché, nyní začněme živě komunikovat. První kontakt bude na letišti, na nádraží nebo již na palubě letadla. Co potřebuješ vědět:

Chci si koupit letenku/vlak/autobus. - jejich muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

Kolik stojí lístek? - vi fil kostet das ticket.

Dej mi lístek do... - gib das ticket en...

Mám elektronickou jízdenku. - jejich habe ein i-ticket.

V kolik hodin se máme nalodit? - Van wud es landen.

Kde je čekárna/úschovna zavazadel/prodejna vstupenek/záchod/kavárna? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

Kdy se tam dostaneme? - Van Komen přes an.

Komunikace v němčině během letu

Při letu německými aerolinkami můžete letušku kontaktovat v angličtině, ale s německy mluvícími cestujícími je lepší komunikovat v jejich rodném jazyce.

Dá se sedačka sklopit? - kann ikh din zits tsurukvefen.

Můžeme si vyměnit místa? - konen via plece tauschen.

Letuška můžete zavolat frází Bitte ruf die Letuška an - bite ruf die Letuška an. Můžete jí říct, co vás během letu trápí:

Mám hlad. - jejich bin hunrich.

Mohl bych dostat sklenici vody? - kann ikh ein glas wasse haben.

Je mi zima/fouká. - mi ist kalt / jejich blyase.

Cítím se špatně. - jejich füle mich shlecht.

Obvykle letušky na mezinárodních letech navíc vysvětlují všechny informace v angličtině, takže se nemusíte bát, že během letu rozumíte řeči.

Jak se tam dostat a přihlásit se do hotelu

Chcete-li se dostat do svého hotelu, můžete využít MHD nebo taxi služby.

Chcete-li najít autobusovou zastávku, zeptejte se kolemjdoucího:

Wo ist die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

Chcete-li najít stanoviště taxi, použijte následující frázi:

Wo ist der Taxistand? - wu ist di taxistand.

Taxi fráze

Pro komunikaci s taxikářem budou stačit tyto jednoduché fráze:

Můžeš mě vzít? - kanst dum ikh nechhmen.

Kde je hotel poblíž? - wu ist das hotel hia

Adresa hotelu… - adresa hotela…

Kolik bych měl zaplatit? - vi fil mus ikh betsaan.

Dá se klimatizace zapnout/vypnout? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

Zavřete prosím okno. - Schlissie bite das fansta.

Ubytujte se v hotelu. S personálem mluvíme německy.

Odbavení v hotelu půjde mnohem rychleji, pokud na všechny na recepci uděláte dojem svou němčinou.

Máte volné pokoje? - habn zi frae tzimma.

Zarezervoval jsem si u vás pokoj. - ikh habe din tzimma gebukht.

Potřebuji jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj/pokoj Deluxe. - jejich brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

Kolik tento pokoj stojí? - vi fil kostet dizes tzimma.

Co je v této místnosti? - jsi das tsimma.

Je na pokoji sprcha / lednička / bar / TV / internet / klimatizace? - föfug das tzimma yuba duše / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

Platit budu hotově/kreditní kartou. - jejich vede v ba / kreditní karty betsalen.

Je v místnosti evropská zásuvka? - das tzimma eropeshe shtektose.

Kdy mám opustit místnost? - vann zolte ih das tzimma roymen.

Ztratil jsem klíč od pokoje. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

Chci zůstat další den. - jejich myohte noh aine tag bleim.

Chci opustit hotel. - jejich mohte das hotel fallassen.

Personál německých hotelů je milý a ochotný. Na recepci se dozvíte, kde jsou nejbližší obchody a muzea a jak se k nim dostat.

Jak nakupovat, komunikace v obchodě

Nemůžete jet na výlet a nenavštívit místní obchody. Aby byla komunikace v obchodě v němčině pohodlná, měli byste si zapamatovat několik frází:

Chci jít nakupovat. - jejich möhte einkaufen hyen.

Kde je nejbližší obchod/knihkupectví/dárkové zboží/obchodní centrum? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

Hledám... - jejich sukhe.

Chtěla bych si vyzkoušet tento svetr/šaty/klobouk/brýle/sukně. - jejich möhte dizen poluve / kleid / chatrč / brile / rock anprobien.

Jaká je to velikost? Potřebuji velikost... - velhe grös ist es? Jejich brauche gröse.

Vyhovuje/nehodí se mi. - es past mi / past nicht.

Máte čerstvou zeleninu/maso/ryby/čerstvý chléb/neperlivou vodu? - haben zi frisches gemüze / fleisch / ryba / frisches brot / wasse oune gas.

Mohu platit kreditní kartou? - Cann jejich mit kreditní karty jsou zdarma.

Můžu to vidět blíž? - kann ih das nea zin.

Vezmu to. - jejich nime z.

V Bavorsku není zvykem smlouvat v obchodech, protože tam jsou ceny fixní, požádejte o snížení ceny Sie können den Preis senken? - zi könen den price sink, dostupný pouze na trhu nebo v obchodě se suvenýry.

Chatování v restauraci, objednávání jídla

Chcete-li najít místo k jídlu, musíte vzít v úvahu názvy zařízení:

Kavárna - kavárna - kavárna;

Restaurant - restauranttown - restaurant;

Kneipe - kneipe - hospoda, občerstvení;

Bar - baa - bar;

Předpona u názvu podniku Vegetarier znamená, že zde najdete vegetariánské menu.

Název oblíbeného německého jídla

Snažte se neurazit pracovníky cateringu v Německu nesprávným vyslovováním jejich národní kuchyně.

Schweinerippchen - schweineripchen - vepřová žebírka;

Reissalat - raisalad - rýžový salát;

Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - rump steak s máslem a bylinkami;

Steak - steak - biftek, steak;

Mehlknödel - mineknödel - moučné knedlíky;

Pommes - pomez - hranolky;

Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - klobásy s hořčicí;

Schnitzel - řízek - řízek;

Aufschnitt - aushnit - uzeniny;

Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - švestkový koláč;

Berliner - Berlin - Berlin kobliha;

Apfelstrudel - apfelstrudel - jablečný závin.

Fráze pro objednávání jídla

Mnoho masitých pokrmů oblíbených v Evropě má svůj původ v bavorských zemích. Najít v nabídce známý, známý steak, řízek, guláš nebo hamburger nebude těžké. Nyní přejdeme k objednávání jídla:

Přineste prosím jídelníček. - Britte Brynen zy das menu mit.

Co bys doporučil? - ty nejspis emphilen.

Chtěl bych šálek kávy/čaje/sklenice vody. - jejich hete gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

Chtěl bych polévku/pizzu/hamburger/steak/salát/zeleninu/dezert/koblihu. - jejich hete gen eine zuppe / pizza / hamburga / steak / zalat / gemusa / dese / donat.

Kolik to bude stát? - vi fil kostet das.

Vezmu si to. - jejich nime je.

Můžu dostat účet, prosím? - kann ih di rekhnum haben kousnout.

Kde máš záchod? - wu hast du aine WC.

O tom, že je potřeba učit se nejen slova cizího jazyka, ale celé fráze, jste již slyšeli mnohokrát a o výhodách toho pravděpodobně nepochybujete. Například musíte říci nejběžnější frázi v němčině: „přichází řada na nás“. Zdá se, že znáte slovo „fronta“ a „vhodné“ je docela známé. Ne vždy je ale možné to hned napoprvé spojit do správné fráze.

Nebo kombinace: „nenuťte se prosit“ – sloveso „prosit, prosit“ – „kousat“ nás okamžitě napadne a na základě tohoto slovesa začneme budovat frázi. I když je možné se bez něj obejít vytvořením výrazu, který je stručný a správný v každém smyslu.

Jak lze tyto dvě fráze přeložit do němčiny? Najdete je níže, mezi 60 dalšími užitečnými výrazy.

Kromě toho: na webu v kterémkoli z témat existuje spousta užitečných výrazů na různá témata. Například: zde se shromažďují fráze pro návštěvu lékaře a fráze pro komunikaci s kadeřníkem - A dnes máme fráze v němčině, které se vám mohou hodit v různých životních situacích. Jaký je nejlepší způsob, jak je to naučit? Nejen čtěte, ale každou z nich napište 20krát a mluvte nahlas. Hodně štěstí!

Fráze v němčině

Es geht ihm nichts ab.- Má všechno, co chce.

Es lässt sich nicht abgehen. – Může si dovolit, co chce.

Byl geht das mich an?- Co s tím mám společného?

Ich lege mich mit ihm nicht an.– Nehádám se s ním. / Nekontaktuji ho.

Ich nehme keinen Rat an. – Nepřijímám/neposlouchám něčí rady.

Daran ist nichts auszusetzen.– Tady si není na co stěžovat. / Komár vám nenahlodá nos.

Dein Plan geht baden.-Váš plán selhal. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Váš plán nebude úspěšný.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Slyšel nějaké fámy." / Nějak si to uvědomil.

Das bleibt ihr nicht erspart."Tomu se nemůže vyhnout."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Musí se tohoto zvyku vzdát.

Bylo to v dich gefahren?-Jaká moucha tě kousla? / Co tě to zasáhlo?

Der Himmel visí na celém Geigen.– Je v sedmém nebi.

Lze najít mnoho dalších frází o štěstí

Er kommt wie gerufen.- Snadno zapamatovatelné.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Zbývá mnoho přání.

Das liegt auf der Hand.- To je jasné. Je jasno jako ve dne.

Das macht das Kraut nicht fett.- Nezáleží na počasí. / Tím se věc neřeší.

Wie man's macht, macht man's false. - Bez ohledu na to, jak to děláš, pořád to není ono. / Nemůžeš se zavděčit všem.

Das hat sage und schreibe drei Stunden."Trvalo to ne méně než dvě hodiny."

Er ist ganz außer sich.- Není sám sebou.

Ich bin jetzt aus dem Schneider."Moje potíže jsou již za mnou."

Er ist schon über alle Berge."Není po něm ani stopy."

Sie spielte den Unwissenheit. – Předstírala, že o ničem neví.

Das spricht Bände.– To říká hodně.

Das steht noch in den Sternen. – To se píše na vodě vidlemi.

S ohledem na to, že je to možné. – Tento úkol jde mimo mě.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Dovedu si představit sebe na vašem místě.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Můžete je otočit, jak chcete.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Všechno mi padá z rukou."

Sie wissen nicht, bylo sie tun.-Nevědí, co dělají.

Byl bezweckst du damit?-Na co narážíš?

Stille Wasser sind tief. – Tiché vody tečou hluboko.

Kleider machen Leute.- Lidé vás poznají podle oblečení.

Das steht noch in den Sternen.– Je příliš brzy o tom mluvit.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Udělej mi laskavost.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Už mě dostal.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Lže bez výčitek svědomí.

Nur nichts übers Knie brechen. – Jen nedělejte žádná ukvapená rozhodnutí.

Sie redet wie ein Wasserfall. – Praská jako kulomet. (nepřetržitě mluví).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Za tohle si nezlomím ani prst."

Silné deinen Grips an!- Použijte svůj mozek!

Nichts dergleichen! - Nic takového!

Sie sind unzertrennlich. "Nemůžete je vylít vodou."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Už mi slzí ústa."

Es is soweit.– Konečně nadešel čas.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Přitahuje pozornost.

Das wurde auch Zeit!- Je nejvyšší čas!

Komme, byl da wolle. - Ať je to cokoli.

I bin heute schwer von Begriff.– Dnes mám problém přemýšlet.

Rede keinen Käse! – Nemluv nesmysly!

PROTI nebo Scham wollte ich vergehen.– Z hanby jsem byl (byl) připraven spadnout do země.

Wir kommen an die Reihe.- Přichází řada na nás.

Ich bin zum Umfallen müde. –Únavou padám z nohou.

Er schnitt ihr das Wort ab.– Přerušil ji na její slovo.

I drück dir die Daumen!- Držím vám palce!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Zblázní se.

V němčině existuje mnoho výrazů, které znamenají totéž, co ten poslední. Hledejte je

Das lasse ich nicht bieten."Nebudu o to stát."

Das kann ich nicht riechen!- Jak bych měl vědět!

Lassen Sie sich nicht notig!– Nenuťte se prosit!

Er kommt Stats mit dem Rücken an die Wand."Ví, jak se dostat z obtížných situací."

Abychom mohli vycestovat do země, není nutné dokonale ovládat jazyk. Je ale nutné znát hlavní fráze, které umožňují navázat kontakt, neverbální komunikaci (komunikace beze slov). Do německé slovní zásoby pro turisty jsme zařadili nejnutnější (podle nás) slova a fráze pro takovou komunikaci.

Samozřejmě stojí za to vzít si s sebou papírový slovník. Musíme si ale uvědomit, že slovníček frází není univerzální nástroj. Může selhat. Ve tmě je to například k ničemu.

Pamatuji si, jak jsem jednoho rána v Paříži šel na předměstí, procházel se, díval se, užíval si a... ztratil se. Jdu po neznámé silnici, najednou se setmělo, nejsou tu žádní lidé. Po ceduli jsem našel supermarket. Obešel jsem to, ale musel jsem jít domů a začal jsem hledat světlé místo, kde bych se mohl zeptat pomocí slovníčku frází. V takových případech je lepší položit otázku na ulici, aby odpovědný mohl rukou ukázat, kam má jít. Na opuštěných místech si vybírám ženu, aby si muž nemyslel, že otravuji.

Našel jsem si milou dívku, otevřel slovníček a zeptal se, kde je stanice? Snažil jsem se to vyslovit tak, aby a) rozuměla b) se mé výslovnosti nebála. A, radost, udělal jsem to.

Dívka se usmála a začala podrobně vysvětlovat, jak se dostat na nádraží. Nejhorší je, že se ukázala jako slušná a nemávla rukama. Odpověděla podrobně, neotočila hlavu, nikam se neotočila. Nikdy jsem si nemyslel ani nepředstavoval, že budu tak nervózní kvůli něčím způsobům.

Dlouho jsme na to přišli. A samozřejmě ne slovy. Jednoduše jsem ukázal směr a zeptal se rusky: tam? Zavrtěla hlavou (konečně!) a ukázala opačným směrem.

Přátelé, nyní jsme na Telegramu: našem kanálu o Evropě, náš kanál o Asii. Vítejte)

Při hledání jednoduchých informací pomáhají pohyby těla a gesta mnohem více než fráze.

A teď si představte, zjistil jsem, kam jít, otočil jsem se a tiše šel. Je to trochu hloupé. Kde je poděkování?

Toto jsou slova, která potřebujete znát, aby vám pomohla navázat kontakt, poděkovat a ukončit komunikaci. Slova a fráze, které nevyžadují dlouhé slovní vysvětlování.

2 způsoby, jak se naučit německy

Nyní se vraťme do Německa a než budu pokračovat, řeknu, že existují dva způsoby, jak se naučit německy:

1. Místo toho, abyste se jazyk naučili, což v podstatě nejde udělat rychle, můžete jazyk zvládnout do 30 dnů. Doporučujeme vám zhlédnout videokurz od I.I. Poloneichik - polyglot a učitel " Rychlý vstup do němčiny" Ivan Ivanovič učí komunikovat v němčině pomocí různých metod. Kurz je placený, ale můžete se cítit sebejistě a užívat si komunikaci

2. Cesta je naučit se nejjednodušší slova pro komunikaci.

Pokud z jakéhokoli důvodu nechcete využít videokurz od I.I. Poloneichiku, navrhuji prostudovat potřebná německá slova:

Slova pozdravu jsou důležitá. Němci jsou pedantský, důkladný, neuspěchaný národ. Pokud máte sousedy, pak byste se rozhodně měli pozdravit.

Ahoj	Ahoj!	Ahoj
Dobré ráno	Guten Morgen	Guten Morgen
Dobré odpoledne	dobrý den	dobrý den
Dobrý večer	Guten Abend	Guten Abend
Dobrou noc	Gute Nacht	Gute Nacht

S hostitelkou hotelu nebo sousedem u stolu v kavárně můžete mluvit slovy, která nevyžadují přesnou odpověď. Výrazem obličeje můžete pochopit, o jakých pocitech člověk mluví. V odpověď stačí smutně přikývnout nebo zavrtět hlavou:

Myslím, že nemá cenu se ptát Waruma? - mohou začít vysvětlovat, ale Německo je země filozofie. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Co když si jako odpověď budete muset vyslechnout celou „Kritiku čistého rozumu“? Neptáme se na otázku „proč“.

Další věc je pochopitelná otázka

Jaká je cena?	Bylo to dobré?	Nosíš oblek?
Vezmu to	Ich nehme es	Ih neme es
Ahoj	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Ano	Já	Ano
Ne	Nein	Devět

Německé konverzační hity:

Dankova slova! a Bitte! Musíme si promluvit Vždy A všude! V libovolném pořadí. To znamená, že pokud vám bylo řečeno „Danke“, odpovíte „Bitte“, pokud uslyšíte slovo „Bitte“, pak bez přemýšlení vyhrnete „Danke“. A usměj se. Už za dva dny se budete cítit lehce a ve skvělé náladě. Přesto „děkuji“ a „prosím“ magický slova. Ano?

Pro udržení vztahů stojí za to se naučit:

Pokud nemáte žádné problémy s jazykolamy, pak stojí za to naučit se frázi:

Pro tuto frázi musíte mít s sebou poznámkový blok a pero.

Když chcete kontaktovat osobu. Na ulici např.

Pak je otázka - kolik to stojí..., kde je...

Abyste se zorientovali:

Můžete se dozvědět užitečné doplňky k německému slovníku frází.

Ve video lekci „První fráze německého jazyka“ uslyšíte slova a fráze, které jsme zařadili do německého slovníčku frází pro turisty.

Uvidíme se na našem blogu.

Meine Ehre heißt Treue!
Věrnost je moje čest!

Gott mit uns.
Bůh je s námi.

Jedem das Seine.
Každému, co jeho vlastní.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Kdo ví mnoho, usiluje o jasnost; ten, kdo chce ukázat
kdo hodně ví, do temnoty se snaží.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Překlad je nebezpečnějším nepřítelem pravdy než lež.
Friedrich Nietzsche

Německé fráze pro tetování

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Co mě šokovalo, nebylo to, že jsi mě podváděl, ale to, že jsem ti už nevěřil.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Každý, kdo nemá dvě třetiny času pro sebe, je otrok.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Každý, kdo má „Proč“ žít, vydrží jakékoli „Jak“.
Friedrich Nietzsche

Byl aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Co se děje z lásky, je vždy na druhé straně dobra a zla.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Nařizují někomu, kdo neumí poslouchat sám sebe.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Naděje je duha nad padajícím proudem života.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (německy) – člověk zaujatý pozemskými zájmy

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez hudby by byl život hloupý.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Mít představivost neznamená něco vymýšlet; znamená to udělat z věcí něco nového.
Paul Thomas Mann

Náboženství ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Náboženství je úcta – především k tajemství, které člověk představuje.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verzehen hat, ist man mit ihm fertig.
Pokud jste člověku všechno odpustili, pak jste s ním skončili.
Sigmund Freud

Německé fráze pro tetování

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Ve chvíli, kdy člověk pochybuje o smyslu a hodnotě života, je nemocný.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Snažíme se více vyhýbat bolesti než prožívat radost.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Muž se snadno pozná, ale žena své tajemství neprozradí.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, byl ohne Interesse gefällt.
Krásné je to, co se vám líbí, a to i bez vzbuzení zájmu.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Mějte odvahu použít vlastní mysl.
Immanuel Kant

Muž muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Musíte myslet jako pár a mluvit jako většina.
Arthur Schopenhauer

Německé fráze pro tetování

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Pouze změna je stálá.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Říkají si přátelé. Jsou to nepřátelé.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Odpustit a zapomenout znamená vyhodit z okna cenné zkušenosti.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Málokdy přemýšlíme o tom, co máme, ale vždy o tom, co nám chybí.
Arthur Schopenhauer

Všechny nejsou kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Všechny naše potíže pramení z toho, že nemůžeme být sami.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Hranice jazyka jsou hranicemi světa.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
O čem se nedá mluvit, je třeba mlčet.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, byl er eigentlich glaubt.
Je vzácné, když člověk ví, čemu skutečně věří.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Nemůžete urážet někoho, kdo nechce být uražen.
Friedrich Schlegel

Německé fráze pro tetování

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dva největší tyrani na světě: Náhoda a Čas.
Johann Gottfried Herder

1. Fráze v němčině (adresa)

pane	Herr...
paní (+ příjmení)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
Pánové!	Můj Herren! /Meine Herrschaften!
Dámy a pánové!	Můj Damen a Herren!
pane!	Můj pane!
Paní!	Moje paní!
Mladá žena!	Junge Frau/Fräulein!
Mladý muž!	Junger Mann!
Pane řediteli!	Pane řediteli!

Odpovědi

2. Německé výrazy pro pozdravy

3. Německé výrazy doprovázející pozdrav

Jak se máš?	Wie geht es Ihnen?
Rád, že tě vidím!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Jak ti jde studium?	Bylo macht das Studium?
Co je nového?	Byl gibt es Neues?
Pokuta?	Gehtovo střevo?
Jsi v pořádku?	Je to všechno v Ordnungu?

Odpovědi na otázku „Jak se (vám) daří?

4. Německé fráze pro seznamování

Rád bych se vám představil.	Ich möchte mich vorstellen.
Jmenuji se Klaus.	Ahoj Klaus.
Mé příjmení je Weiss.	Mé jméno je Weiß.
Jak se jmenuješ?	Co heißen Sie?
Jaké je tvoje příjmení?	Jaké je vaše rodinné jméno?
Seznamte se prosím s c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Dovolte mi představit vás... /(představit vás): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Odkud jsi?	Woher comen Sie?
Jsem z Ruska (z Rostova).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Co děláš?	Byl machen Sie beruflich?
Jaké je tvé povolání)?	Byl sind Sie (von Beruf)?
já…	Jsem bin…
… inženýr.	... Ingenieur.
…podnikatel.	... Geschäftsmann.
…ředitel firmy.	… Geschäftsführer.
...majitel společnosti.	... Untemehmenbesitzer.
…ekonom.	... Okonome.
Kde pracuješ?	Co děláte?
Pracuji…	Jsem rád...
...v podniku (továrně).	…v einem Betrieb.
...v podniku (v obchodě).	…v einem Geschäft.
…ve společnosti "…".	… bei der Firma “...”.
Jaké cizí jazyky ovládáte?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Mluvím trochu německy.	Ich spreche etwas deutsch.

Odpovědi

Jsem rád!	Sehr erfreut.
Velmi hezké!	Sehr angenehm.
Jsem velmi rád, že vás poznávám.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
A já taky.	Ganz meinerseits.
Už se známe.	Wir kennen uns schon.

5. Německé výrazy (gratuluji)

Odpovědi

6. Přání

Přeji vám zdraví a dlouhý život!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Přeji ti všechno nejlepší /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
vše nejlepší/vše nejlepší/	alles Beste/
štěstí/úspěch/hodně štěstí!	více Glück/großen Erfolg!
Přeji vám úspěch v...	Ich wünsche viel Erfolg bei (v)…
Dobrou chuť!	Dobrou chuť!
Pro tvoje zdraví!	Auf Ihr Wohl!
Na zdraví!	Prosit! /Prost!
Dobrou chuť!	Mahlzeit. /Dobrou chuť!

Odpovědi

7. Sbohem

Ahoj!	Auf Wiedersehen!
Do zítřka!	Bis Morgen!
Brzy se uvidíme! /Sbohem!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
Všechno nejlepší!/Všechno nejlepší!	Alles Gute!
Sbohem! Ahoj!	Tschüs!

Německé výrazy doprovázející rozloučení