Орчин үед орос хэл өдөр бүр хөгжиж байна. Неологизмууд илүү олон удаа гарч, шинэ чиг хандлагыг олж авдаг. Гэхдээ цагаан толгойн долоо дахь үсэг "ё" нь хэвлэмэл хэлбэрээр улам бүр багассаар байна. Энэ нь 1942 онд ЗХУ-ын үед түүхэнд бичигдсэн бөгөөд өнөөг хүртэл хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч олон албан тушаалтнууд иргэний үнэмлэх, харьяаллыг тодорхойлсон чухал баримт бичгийг бүрдүүлэхдээ "e" үсгийг "e" гэж солих шаардлагагүй гэж үздэг.
ОХУ-ын 2005 оны 7-р сарын 1-ний өдрийн 53-р "ОХУ-ын төрийн хэлний тухай" Холбооны хуулийн 3-р зүйлд иргэний үнэмлэх, паспорт, иргэний үнэмлэх, гадаад паспорт зэрэг албан ёсны бүх бичиг баримтад "е" үсгийг ашиглахыг шаарддаг. иргэний бүртгэлийн гэрчилгээ, ОХУ-ын иргэдийн нэр, овог дээрх боловсролын баримт бичиг.
Та "ОХУ-ын төрийн хэлний тухай" Холбооны хуулийн 53 дугаар текстийг татаж авах боломжтой.
E ба E бичих дүрэм
ОХУ-ын Дээд шүүх 2009 онд нэг хүний өөр өөр баримт бичигт байгаа "е" ба "е" үсэг нь ижил төстэй бөгөөд тухайн хүний биеийн байцаалт илэрсэн тохиолдолд бүх эрхэд хүчинтэй гэсэн шийдвэрийг баталсан. Тэтгэврийн сангийн албан ёсны баримт бичгийг бүрдүүлэх, үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах, бүртгэлийн бүртгэл болон бусад чухал баримт бичгүүдийг бүрдүүлэхэд маргаантай асуудал үүсдэг. Оросын 2.5 мянга гаруй овог нэрэнд "ё" үсгийг ашиглах шаардлагатай байдаг, гэхдээ тэд "е" гэж бичдэг.
Тиймээс "Д", "д" үсгийн зөв бичгийн дүрмийн тухай хуульд зөвхөн овог нэрийн утгын утгыг илэрхийлсэн тохиолдолд тухайн үсгийг ашигласны улмаас үйлдлийг өөрчлөхийг үүрэг болгох шаардлагатай гэж баримт бичигт заасан байдаг. нэр, овог нэр эсвэл хотын нэр.
Овог, нэрээр нь Э, Ё гэж бичих
Аливаа бичиг баримтын овог, овог, оршин суугаа хот болон бусад чухал баримт бичигт “ё” үсэг байгаа бол “e” гэж бичсэн нь үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах, худалдах, иргэншил авах, иргэншил авахад хүндрэл учруулдаг. гэх мэт.
Паспорт дээр "e" үсэг, төрсний гэрчилгээнд "e" үсэг бичигдсэн байдаг. Энэ тохиолдолд нэмэлт мэдээлэл, баримт бичгийн алдааг засах шаардлагатай байж болно. ОХУ-ын иргэд ийм асуудлаар зөвлөгөө авах нь элбэг. Боловсрол, шинжлэх ухааны яаманд .
ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академиас 1956 онд батлагдсан "Орос хэлний зөв бичих, цэг таслал"-ын дүрэмд "ё" үсгийг заасан үг буруу байхаас урьдчилан сэргийлэхэд ашиглах ёстой гэж заасан байдаг. Тиймээс, албан тушаалтнуудын төлөөлсөн бүс нутгийн эрх баригчид 2017 оны 05-р сарын 03-ны өдрийн 159/03 тоот захидалд нарийвчлан заасан "е" үсгийг зохих нэрээр (овог нэр, овог нэр) баримт бичигт оруулах шаардлагатай.
Жишээ
Тохиолдол 1
ОХУ-ын Дээд шүүхийн ажилчдын нэг нь даатгалын тэтгэвэр тогтоолгох хүсэлтийг Тэтгэврийн санд давж заалдсан. Тухайн иргэнийг үсгийн үсгийг янз бүрээр уншсан гэх үндэслэлээр татгалзсан байна.
Иргэний үнэмлэх дээр овог нэрийг "е" гэж бичсэн бөгөөд эзэмшигчийн ажлын дэвтэрт "e" үсэг гарч ирдэг. Дээд шүүх тэр хүнд "е" үсэг нь утга учиргүй, хувийн мэдээлэлд нөлөөлөхгүй тул "е" үсэг давхар утгагүй гэж тайлбарлав.
Нэмэлт баталгаажуулахын тулд Орос хэлний хүрээлэнтэй холбоо барих шаардлагатай байв. В.В.Виноградов, Соловьев овог дахь "е" ба "е" нь өөр өөр үсгээр нэг иргэний ижил овог болохыг баталжээ. Энэ тохиолдолд овог нэрийн утга алдагдахгүй бөгөөд Тэтгэврийн сангийн байгууллагуудаас татгалзсан нь ОХУ-ын иргэний үндсэн хуулиар олгогдсон тэтгэвэр авах эрхтэй зөрчилдөж байна.
Тохиолдол 2
Боловсрол, шинжлэх ухааны яаманд 2012 оны 10-р сарын 1-ний өдрийн IR 829/08 "албан ёсны баримт бичигт "е" ба "е" үсгийг зөв бичих тухай" өөр нэг захидал нь Орос хэлний зөв бичих, цэг таслал, түүний ач холбогдол, хууль тогтоомжийг баталж байна. ашиглах.
Овог нь ийм алдаатай хүнийг торгох боломжтой гэж Москва мужийн шүүх саяхан мэдэгдэв. Гэсэн хэдий ч хууль эрх зүйн практик нь эсрэгээр байгааг харуулж байна. Үүнтэй төстэй явдал залуу Снегиревын гэр бүлд тохиолдсон. Охин төрсөн бөгөөд түүний төрсний гэрчилгээнд Снегирева Н.
Тэд эх, охин хоёрын овог өөр байна гэсэн үндэслэлээр жирэмсний капиталыг авахаас татгалзжээ. Хосууд анхны овог нэрээ орхиж, бичиг баримтаа зохих "e" үсэг рүү шилжүүлэх ёстой байв. Тиймээс гэр бүлийн бүх гишүүд ижил нэртэй болсон.
Удаан хугацааны турш орос хэлэнд алдартай "ё" үсэг байдаггүй байв. Гэхдээ энэ захидал нь төрсөн он сар өдөр нь мэдэгдэж байгаа гэдгээрээ сайрхаж болно, тухайлбал 1783 оны 11-р сарын 29. Захидлын “ээж” нь гэгээрсэн гүнж Екатерина Романовна Дашкова юм.
Энэ үйл явдлын нарийн ширийнийг санацгаая...
Тухайн үед Санкт-Петербургийн Шинжлэх ухааны академийн захирал байсан гүнж Екатерина Романовна Дашковагийн гэрт энэ өдрөөс өмнөхөн байгуулагдсан Утга зохиолын академийн хурал болов. Тэр үед Г.Р.Державин, Д.И.Фонвизин, Я.Б.Княжнин, Метрополитан Габриэль болон бусад хүмүүс байсан.
Нэг удаа уулзалтын үеэр тэр Державинаас "зул сарын гацуур мод" гэсэн үгийг бичихийг хүсэв. Тэнд байсан хүмүүс энэ саналыг хошигнол гэж хүлээж авсан. Эцсийн эцэст "иолка" гэж бичих шаардлагатай нь бүгдэд ойлгомжтой байсан. Дараа нь Дашкова энгийн асуулт асуув. Үүний утга учир академичдыг бодоход хүргэв. Үнэхээр хоёр үсгээр бичихдээ нэг авиаг зааж өгөх нь зүйтэй болов уу? Гүнжийн цагаан толгойн үсгийн “ио” авиаг илтгэх хоёр цэг бүхий шинэ “е” үсгийг оруулах санал тавьсан нь утга зохиолын мэргэжилтнүүдийн талархлыг хүлээв. Энэ түүх 1783 онд болсон. Тэгээд бид явлаа. Державин хувийн захидал харилцаанд "ё" үсгийг ашиглаж эхэлсэн бөгөөд дараа нь Дмитриев энэ захидлаар "Миний гоёлууд" номыг хэвлүүлж, дараа нь Карамзин "цахим хөдөлгөөн" -д нэгдсэн.
Шинэ үсгийн дүрсийг франц цагаан толгойноос авсан байх магадлалтай. Үүнтэй төстэй үсгийг жишээлбэл, Citroën машины брэндийн зөв бичихэд ашигладаг боловч энэ үгэнд огт өөр сонсогдож байна. Соёлын зүтгэлтнүүд Дашковагийн санааг дэмжиж, захидал үндэстэй байв. Державин е үсгийг хувийн захидал харилцаанд ашиглаж эхэлсэн бөгөөд овог нэрээ Потемкин бичихдээ анх удаа ашигласан. Гэсэн хэдий ч хэвлэмэл хэлбэрээр - хэвлэх үсгүүдийн дунд е үсэг зөвхөн 1795 онд гарч ирэв. Энэ үсэгтэй анхны ном хүртэл мэдэгдэж байгаа - энэ бол яруу найрагч Иван Дмитриевийн "Миний гоёл чимэглэл" ном юм. Хоёр цэгийг харласан эхний үг нь "бүх зүйл" гэсэн үг, дараа нь гэрэл, хожуул гэх мэт үгс байв.
Олонд танигдсан шинэ захидал дтүүхч Н.М.-ийн ачаар болсон. Карамзин. 1797 онд Николай Михайлович нэг шүлгээ хэвлүүлэхээр бэлтгэж байхдаа "sl" гэсэн үгний хоёр үсгийг солихоор шийджээ. io zy" нэг үсэгтэй e. Ийнхүү Карамзины хөнгөн гараар "е" үсэг наранд байр сууриа эзэлж, орос цагаан толгойн үсэгт нэвтэрчээ. Улмаас Н.М. Карамзиннэлээд их хэвлэгдсэн хэвлэмэл хэвлэлд ё үсгийг анх ашигласан; зарим эх сурвалж, тухайлбал Зөвлөлтийн Их нэвтэрхий толь бичигт түүнийг ё үсгийн зохиогч гэж буруу тэмдэглэсэн байдаг.
Тэрээр "Аонид" яруу найргийн альманахын анхны номонд (1796) "Үүрийн гэгээ", "бүргэд", "эрвээхэй", "нулимс" гэсэн үгсийг хэвлэж, эхний үйл үгийг е - "урссан" гэж бичжээ. Гэхдээ хачирхалтай нь, алдарт "Оросын төрийн түүх"-д Карамзин "ё" үсгийг ашигладаггүй байв.
Уг үсэг нь 1860-аад онд цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн байдаг. БА. Даль "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ийн эхний хэвлэлд "е" үсгийн хамт е үсгийг байрлуулсан. 1875 онд Л.Н.Толстой "Шинэ АВС"-даа ят ба е үсгийн хооронд 31-р байранд илгээжээ. Гэхдээ энэ тэмдгийг хэвлэх, хэвлэх ажилд ашиглах нь стандарт бус өндрөөс болж зарим бэрхшээлтэй холбоотой байв. Тиймээс е үсэг албан ёсоор цагаан толгойд орж, зөвхөн Зөвлөлтийн үед буюу 1942 оны 12-р сарын 24-ний өдөр 7 серийн дугаарыг хүлээн авсан. Гэсэн хэдий ч олон арван жилийн турш хэвлэн нийтлэгчид үүнийг зөвхөн зайлшгүй шаардлагатай тохиолдолд, тэр ч байтугай нэвтэрхий толь бичигт ашигласаар байв. Үүний үр дүнд Кардинал Ришелье, гүн ухаантан Монтескье, яруу найрагч Роберт Бернс, микробиологич, химич Луи Пастер, математикч Пафнути Чебышев (сүүлийн тохиолдолд) гэсэн олон овог нэрийн үсгээс "е" үсэг алга болжээ. онцлох нь бүр өөрчлөгдсөн: CHEBYSHEV; яг адилхан манжин манжин болсон). Бид Депардьегийн оронд Депардье, Рерих (цэвэр Рерих), зөв Рентгений оронд Рентген гэж ярьж, бичдэг. Дашрамд хэлэхэд, Лев Толстой үнэндээ Лео юм (түүний баатар шиг - Оросын язгууртан Левин, еврей Левин биш).
Сувдан боомт, Кенигсберг, Кёльн гэх мэт олон газарзүйн нэрсийн үсгийн үсгээс е үсэг алга болсон. Жишээлбэл, Лев Пушкины эпиграмыг харна уу (зохиогчийн нэр нь тодорхойгүй байна):
Манай найз Пушкин Лев
Шалтгаангүйгээр биш
Гэхдээ шампан дарстай тослог pilaf
Мөн сүүний мөөгтэй нугас
Тэд бидэнд үг хэлснээс илүү сайн нотлох болно.
Тэр илүү эрүүл байна
Ходоодны хүчээр.
Большевикууд засгийн эрхэнд гарахдаа цагаан толгойн үсгийг "самнаж", "ят", фита, ижица зэргийг хассан боловч Е үсгийг хөндөөгүй. Зөвлөлтийн засаглалын үед дээрх цэгүүд байсан дБичихийг хялбарчлахын тулд ихэнх үг дутуу байсан. Хэдийгээр хэн ч үүнийг албан ёсоор хориглоогүй, цуцлаагүй.
1942 онд байдал эрс өөрчлөгдсөн. Дээд ерөнхий командлагч Сталин ширээн дээрээ Германы газрын зургийг хүлээн авч, Германы газрын зурагчид манай суурин газрын нэрийг цэг хүртэл бичиж үлдээжээ. Хэрэв энэ тосгоныг "Демино" гэж нэрлэдэг байсан бол Орос, Герман хэл дээр Демино гэж бичдэг (Демино биш). Дээд командлагч дайсны нямбай байдлыг өндрөөр үнэлэв. Үүний үр дүнд 1942 оны арванхоёрдугаар сарын 24-нд сургуулийн сурах бичгээс авахуулаад “Правда” сонин хүртэл Ёоё үсгийг заавал хэрэглэх тухай тогтоол гарчээ. Мэдээжийн хэрэг, газрын зураг дээр. Дашрамд хэлэхэд энэ захиалгыг хэн ч цуцалж байгаагүй!
Ихэнхдээ "е" үсгийг эсрэгээрээ шаардлагагүй үгэнд оруулдаг. Тухайлбал, “луйвар” гэхийн оронд “луйвар”, “байх” гэхийн оронд “байх”, “асран хамгаалагч” гэх мэт. Оросын анхны шатрын дэлхийн аварга бол Александр Алехин гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд түүний эрхэм овгийг "ихэвчлэн" Алехин буруу бичсэнд маш их уурлаж байв. Ерөнхийдөө "е" үсэг нь 12 мянга гаруй үг, Орос, хуучин ЗСБНХУ-ын иргэдийн 2.5 мянга орчим овог нэр, мянга мянган газарзүйн нэрэнд агуулагддаг.
Энэ үсгийг бичихдээ ашиглахыг эрс эсэргүүцдэг хүн бол дизайнер Артеми Лебедев юм. Яагаад ч юм тэр түүнд дургүй байсан. Энэ нь компьютерийн гар дээр үнэхээр тохиромжгүй байдаг гэж хэлэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, та үүнгүйгээр хийж болно, жишээ нь, zngo sklcht vs glsn bkv байсан ч текст нь ойлгомжтой байх болно. Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юу?
Сүүлийн жилүүдэд хэд хэдэн зохиолчид, тухайлбал Александр Солженицын, Юрий Поляков болон бусад хүмүүс, зарим тогтмол хэвлэлүүд, түүнчлэн "Оросын Том нэвтэрхий толь" шинжлэх ухааны хэвлэлийн газар ялгаварлан гадуурхсан захидлыг заавал ашиглан бичвэрээ хэвлүүлж байна. За яахав, Оросын шинэ цахилгаан машиныг бүтээгчид энэ ганц үсгээс л өөрсдийн оюун ухаанд нэр өгсөн.
Зарим статистик
2013 онд Ёоё үсэг 230 нас хүрч байна!
Тэр цагаан толгойн 7-р (азтай!) байранд байна.
Орос хэлэнд Ё үсэгтэй 12500 орчим үг байдгаас 150 орчим үг е, 300 орчим үг е үсгээр төгссөн байна!
Текстийн зуун тэмдэгт тутамд дунджаар 1 e үсэг байдаг. .
Манай хэлэнд “гурван од”, “дөрвөн хувин” гэсэн хоёр Е үсэгтэй үг бий.
Орос хэлэнд Ё үсэг агуулсан хэд хэдэн уламжлалт нэр байдаг.
Артём, Пармен, Петр, Савел, Селиверст, Семен, Федор, Ярем; Алена, Матрёна, Фёкла болон бусад.
Нэмэлт хэрэглээ үсэг eалдаатай уншлага, нэмэлт тайлбаргүйгээр үгийн утгыг сэргээх боломжгүй болоход хүргэдэг, жишээлбэл:
Зээл-зээл; төгс-төгс; нулимс - нулимс; тагнай тагнай; шохой-шохой; илжиг-илжиг; хөгжилтэй - хөгжилтэй ...
Мэдээжийн хэрэг, А.К.-ийн "Агуу Петр" киноны сонгодог жишээ. Толстой:
Ийм бүрэн эрхт эрх мэдлийн дор завсарлага авцгаая!
Энэ нь - " завсарлага авцгаая" Та ялгааг мэдэрч байна уу?
Та "Бүхнийг дуулъя"-г хэрхэн уншдаг вэ? Бид бүгд идэж байна уу? Бид бүгдийг идэх үү?
Мөн Франц жүжигчний овог нь Депардье биш харин Депардье байх болно. (Википедиа-г үзнэ үү)
Дашрамд хэлэхэд, А.Дюмагийн кардинал Ришелье биш, харин Ришелье юм. (Википедиа-г үзнэ үү)
Оросын яруу найрагчийн овгийг зөв дуудах арга бол Фет биш харин Фет юм.
Та бүхний мэдэж байгаагаар орос хэл дээр үсэг байдаг д . Гэсэн хэдий ч хүн бүр, хаа сайгүй суулгадаггүй. Тэгэхээр бичих, эс хийх нь зөв зүйл юу вэ? Би хувьдаа үүнийг ховор бичдэг, бусад зохиолчид үүнийг үргэлж ашигладаг. Энэ асуудлыг авч үзье.
-руу хандъя түүхүүд. Зөөлөн гийгүүлэгчээс хойшхи [o] дууны хослолыг удаан хугацаанд бичгээр тэмдэглээгүй. Зөвхөн 18-р зууны дунд үед л энэ зорилгоор ашигласан. IOнийтлэг таган дор, гэхдээ төвөгтэй дизайны улмаас ихэнх бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүс үүнийг үл тоомсорлодог. Заримдаа тэмдгийг бас ашигладаг байсан o, yo, iô, ió, io.
1783 оны 11-р сарын 29 (18)-нд анхны уулзалтуудын нэг болжээ Оросын шинжлэх ухааны академи, үүнд E.R оролцсон. Дашкова (Санкт-Петербургийн ШУА-ийн захирал), Г.Р. Державин, Д.И. Фонвизин, I.I. Лепёохин, Я.Б. Ханхүү, Митрополит Габриэль болон бусад 6 боть "Оросын академийн толь бичиг"-ийн төслийг хэлэлцэв. Тэгээд хурлын төгсгөлд ДашковаБи тэнд байсан хүмүүсээс "Зул сарын гацуур мод" гэдэг үгийг хэрхэн бичихийг асуув. "Yolka" гэж бичээд тэр хэлэв: "Нэг авиаг хоёр үсгээр илэрхийлэх нь хууль ёсны хэрэг үү?"Тэр цааш үргэлжлүүлэн: "Эдгээр зэмлэлийг ёс заншил аль хэдийн нэвтрүүлсэн бөгөөд энэ нь эрүүл ухаантай зөрчилдөхгүй тохиолдолд бүх талаар дагаж мөрдөх ёстой.", — мөн e үсгийг оруулахыг санал болгов. Тиймээс, 1784 оны 11-р сарын 18 (11-р сарын 29, Шинэ загвар).жилийг захидлын төрсөн өдөр гэж үзэж болно д .
Анхны хэрэглэж буй хүмүүсийн нэг д хувийн захидал харилцаанаас эхэлсэн Державин. Гэвч ердөө арван хоёр жилийн дараа захидал д хэвлэмэл хэвлэлд - яруу найрагчийн номонд гарсан Иван Дмитриева 1795 онд Москвагийн их сургуулийн хэвлэх үйлдвэрт хэвлэгдсэн "Мөн миний гоёл чимэглэлүүд". Тэнд үг нийлдэг "бүх зүйл", "хөнгөн", "хожуул", "үхэшгүй мөнх", "эрдэнэ шишийн цэцэг". 1796 онд нэгэн хэвлэх үйлдвэрт яруу найргийн альманах хэвлэгджээ "Аонидууд", хэвлэгдсэн Н.М. Карамзин. Тэнд захидалтай д хэвлэсэн үгс "Үүрийн гэгээ", "бүргэд", "эрвээхэй", "нулимс", "урссан". 1798 онд Г.Р.Державин-аас нийтэлсэн д анхны овог: " Потемкин" Гэсэн хэдий ч тухайн үеийн шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд захидал д одоог хүртэл ашиглаагүй байна. Жишээлбэл, in "Оросын төрийн түүх"Карамзин (1816-29) захидал " д " байхгүй. Саяхныг хүртэл энэ шинэлэг санааны зохиогч нь Карамзин байсан юм.
Дургүй th , 1735 онд цагаан толгойд нэвтэрсэн бөгөөд хэрэглэх шаардлагатай байсан үсэг д нь тусдаа үсэг гэж тооцогдохгүй байсан бөгөөд цагаан толгойн үсэгт оруулаагүй болно. Нэмж дурдахад 18-19-р зууны туршид "шоолох" дуудлагыг "филист", "мод" гэж үздэг байв. Соёлтой хүний яриа нь "хацартай", "сүм" байсан. Өрсөлдөгчдийн дунд д А.П.Сумароков, В.К.Тредиаковский зэрэг алдартай хүмүүс байсан. Тиймээс түүний хэрэглээ нь сонголттой байсан. Захидал д багтсан байв "Шинэ ABC"Л.Н.Толстой (1875) ба ят ба "э" хооронд 31-р байр эзэлсэн.
Гэсэн хэдий ч захидал д Энэ нь өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлдэг тул үгсийн зөв дууг, ялангуяа франц, герман хэлнээс авсан үгсийг үргэлж илэрхийлж чаддаггүй. Тиймээс 19-р зууны төгсгөл - 20-р зууны эхэн үед үсгийг нэвтрүүлэхийг санал болгов. ӭ (хоёр цэгтэй). Заримдаа үүнийг эдгээр зорилгоор ашигладаг байсан ö . Нас барсны дараах хэвлэлд Даллийн толь бичигхэд хэдэн тохиолдолд хэвлэн нийтлэгчид энэ асуудлыг цэгцэлсэн.
1917 оны 12-р сарын 23-нд (1918 оны 1-р сарын 5) ЗХУ-ын Боловсролын Ардын Комиссарын гарын үсэг зурсан зарлиг хэвлэгджээ. А.В.Луначарский 1918 оны 1-р сарын 1-ний өдрөөс эхлэн "төрийн болон төрийн бүх хэвлэлийг" "шинэ үсгийн дагуу хэвлэх" тушаал гаргасан. Түүнчлэн: "Э үсгийг ашиглах нь зүйтэй боловч заавал байх албагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх". Үүний зэрэгцээ, 1918 онд большевикуудын тогтмол хэвлэлүүд хуучин зөв бичгийн дүрмийг үргэлжлүүлэн хэрэглэж, намар л шинэ үсэг рүү шилжсэн.
дээр ажиллаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл 20-р зууны эхэн үеэс эхэлсэн. 1904 онд А.А.Шахматов тэргүүтэй Эзэн хааны ШУА-ийн Үсгийн бичгийн дэд хорооны шинэчлэлийн талаар "Урьдчилсан тайлан" хэвлэгджээ. 1911 онд Шинжлэх ухааны академийн тусгай хурлаар комиссын ажлыг ерөнхийд нь баталжээ. Дараа жил нь буюу 1912 онд шинэчлэлийн тухай зарлиг гарч, шинэ зөв бичгийн дүрмийг харгалзан зарим хэвлэлийг хэвлэж эхлэв. 1917 оны 5-р сарын 11 (24)-нд "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг хялбарчлах тухай хурлын тогтоолууд" хэвлэгджээ. 5-р сарын 17-нд (30) Түр засгийн газрын Ардын боловсролын яам орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг нэн даруй шинэчлэхийг тушаав; 6-р сарын 22-ны өдөр (7-р сарын 5) дахин нэг тойрог гаргасан. Тиймээс Орос хэлний зөв бичгийн шинэчлэлийг Октябрийн хувьсгалаас өмнө хийсэн.
1942 оны 12-р сарын 24-нд РСФСР-ын Боловсролын Ардын Комиссарын тушаалын дагуу захидлыг заавал хэрэглэх журмыг нэвтрүүлэв. д сургуульд, одооноос эхлэн үүнийг албан ёсоор орос цагаан толгойд оруулсан болно. Үүнд өөрийн биеэр оролцсон гэсэн домог байдаг Сталин. 1942 оны 12-р сарын 6-нд Ардын Комиссаруудын Зөвлөлийн менежер Яков ЧадаевХэд хэдэн генералын нэрийг "е" биш "э" үсгээр хэвлэсэн гарын үсэг зурах тушаал авчирсан. Сталин уурлаж, маргааш нь буюу 1942 оны 12-р сарын 7-ны өдөр "Правда" сонины бүх нийтлэлд "е" үсэг гарч ирэв. Жишээлбэл: “Ажилчид, колхозчид, Зөвлөлтийн сэхээтнүүд! Зоригтой хөдөлмөрөөр фронтод үзүүлэх тусламжаа бэхжүүл! Эх орон, фронт дахь эрэлхэг хамгаалагчдын өмнө иргэний үүргээ ариун нандин биелүүлээрэй!”
Гэсэн хэдий ч нормативын зөв бичгийн дүрмийг зөвхөн 1956 онд нийтлэв. Эхлээд хэвлэн нийтлэгчид уг захидлыг ашигладаг байсан д , гэхдээ дараа нь зөвхөн шаардлагатай үед хэрэглэж эхэлсэн.
§ 10-ийн дагуу " Орос хэлний зөв бичих дүрэм, цэг таслал", 1956 оноос хойш ажиллаж байгаа, захидал д дараах тохиолдолд бичнэ.
- Үгийг буруу уншиж, ойлгохоос урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай үед, жишээлбэл: бид сурахын эсрэг гэж хүлээн зөвшөөрдөг; бүх зүйл бүх зүйлээс ялгаатай; хувинтай харьцуулахад хувин; төгс (тэмдэг үг) гэх мэтээс ялгаатай.
- Та бага зэрэг мэддэг үгийн дуудлагыг зааж өгөх шаардлагатай бол, жишээлбэл: Олекма гол.
- Тусгай бичвэрт: праймер, орос хэлний сургуулийн сурах бичиг, зөв бичгийн дүрмийн сурах бичиг гэх мэт, түүнчлэн толь бичигт стрессийн газрыг зааж өгөх, зөв дуудлага хийх.
Анхаарна уу. Гадаад үгэнд үгийн эхэнд, эгшгийн ард ё үсгийн оронд ё гэж бичдэг жишээ нь; иод, дүүрэг, хошууч.
§ 5-ийн дагуу шинэ хэвлэлОХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн Орфографийн Комиссоос баталж, 2006 онд хэвлэгдсэн эдгээр дүрмийн дагуу үсгийг ашиглах д дараалсан эсвэл сонгомол байж болно.
Үсгийг тогтмол ашиглах д Дараах төрлийн хэвлэмэл бичвэрт заавал байх ёстой.
a) дараалсан өргөлт тэмдэг бүхий бичвэрт;
б) бага насны хүүхдэд зориулсан номонд;
в) бага сургуулийн сурагчид болон орос хэл сурч буй гадаадын иргэдэд зориулсан боловсролын бичвэрт.Тайлбар 1. Эдгээр дүрмийн тайлбар хэсэгт ё-г тууштай хэрэглэхийг баримтална.
Тайлбар 3. Толь бичгүүдэд е үсэгтэй үгсийг ерөнхий цагаан толгойн үсгээр е үсэгтэй байрлуулдаг, тухайлбал: арай ядан, гөлгөр, гацуур, гацуур, элозит, гацуур, гацуур, гацуур; хөгжилтэй байх, хөгжилтэй, хөгжилтэй, хөгжилтэй, хөгжилтэй.
Энгийн хэвлэмэл бичвэрт захидал байдаг д сонгон ашигладаг. Дараах тохиолдолд хэрэглэхийг зөвлөж байна.
1. Үгийг буруу танихаас сэргийлэхийн тулд, жишээлбэл: бүх зүйл, тэнгэр, зун, төгс (бүх зүйл, тэнгэр, зун, төгс гэсэн үгсээс ялгаатай), үгийн стрессийн газрыг зааж өгөх, жишээлбэл: хувин. , бид таних (хувингаас ялгаатай нь олж мэдье).
2. Үгийн зөв дуудлагыг зааж өгөхийн тулд - ховор, сайн мэддэггүй, эсвэл нийтлэг буруу дуудлагатай, жишээлбэл: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, үүнд зөв стрессийг зааж өгөх, жишээлбэл: үлгэр, авчирсан, авч явсан , ял авсан, шинэ төрсөн, тагнуул.
3. Зөв нэрээр - овог нэр, газарзүйн нэр, жишээлбэл: Коненков, Нейолова, Кэтрин Денев, Шредингер, Дежнев, Кошелев, Чебышев, Вешенская, Олекма.
ОХУ-ын Боловсрол, шинжлэх ухааны яамны 2007 оны 05-р сарын 03-ны өдрийн AF-159/03 "Орос хэлний салбар хоорондын комиссын шийдвэрийн тухай" захидлын дагуу захидал бичих шаардлагатай. Энэ тохиолдолд "е" үсгийг үл тоомсорлох нь "ОХУ-ын Төрийн хэлний тухай" Холбооны хуулийг зөрчсөн тул "ё" гэсэн үгийг буруу уншсан тохиолдолд, жишээлбэл, өөрийн нэрээр.
Хамгийн их таагүй зүйл бол нэмэлт ашиглах явдал юм д хууль зүйн чиглэлээр гаргадаг. Хамаатан садныхаа овгийг өөр үсгээр бичдэг тул хүмүүс өв залгамжлалыг бүртгэж чаддаггүй. 2009 онд ОХУ-ын Дээд шүүхгэж хүлээн зөвшөөрсөн “Э” үсэг утгагүй. Үсгийн дээр хоёр цэг байхгүй байгаа нь тухайн иргэний талаарх мэдээллийг гажуудуулахгүй” гэсэн юм.
Сонирхолтой нь үсгийн зөв бичгийн дүрмийн улмаас д , бид олон үгийг сольж буруу дууддаг ддээр дТэгээд ддээр д. Жишээлбэл:
e-г e-ээр солих нь:
- Koenigsberg ихэвчлэн Koenigsberg гэж дуудагддаг. Энэ алдаа “Хаврын арван долоон агшин” кинонд ч тусгагдсан байдаг.
- Pyongyang гэж Pyongyang (평양) гэж унших ёстой (англи хэл: Pyongyang).
- Геббельс (Герман Goebbels) гэж Геббельс, Геринг (Герман Гёринг) - Геринг гэж бичих хэрэгтэй.
- Mireille Mathieu (франц. Mireille Mathieu) "Mathieu" гэж дуудагдах ёстой.
- Түлэнх, Рентген, Фойт нарыг "Түлэгдэлт", "Рентген", "Фет" гэх мэт бичиж эхлэв.
e-г ё-оор солих нь:
- "Луйврын" оронд "луйвар"
- "гренадиер"-ийн оронд "гренадиер"
- "байх"-ын оронд "байх"
- "асран хамгаалагч" гэхийн оронд "асран хамгаалагч"
Заримдаа үсгийн алдаа нь нийтлэг хэрэглээ болдог.
Хоёр сонголтыг зөвшөөрдөг үгс бас байдаг: жишээлбэл, бүдгэрсэнТэгээд бүдгэрсэн, цагаан өнгөтэйТэгээд цагаан өнгөтэй, маневр хийхТэгээд маневр хийх, цөсТэгээд цөсгэх мэт.
Зарим зохиолч, шинжлэх ухаан, соёлын зүтгэлтнүүд захидлыг заавал хэрэглэхийг дэмждэг д жишээлбэл, энэ нь А.И.Солженицын бүтээлүүдэд зайлшгүй хэрэглэгддэг. 2005 онд Н.Карамзины төрсөн нутаг Ульяновск хотод хотын захирагчийн шийдвэрээр хөшөө босгосон - бор гантигаар хийсэн тэгш өнцөгт хавтан дээр сийлбэрлэсэн. д. Жил бүрийн арваннэгдүгээр сарын 29-нд "Захидлын өдөр"-ийг тэмдэглэдэг. д ».
Тиймээс түүнд зориулж захидал бичих эсэхээ зохиолч өөрөө шийддэг д эсвэл биш. Ашиглахыг эсэргүүцэгчдийн үзэж байгаагаар д , үүнийг бичих үед нүд нь дээд бичээс дээр "бүдэрч", хоёр цэг нь курсор бичихэд саад болдог. Тийм ээ, мөн компьютерт үсэг байдаг д үндсэн гарны гадна талд байрлуулж, зүүн дээд буланд байрлуулсан нь бичигч хүнд тохиромжгүй байдаг.
© , 2009-2019. Цахим хэвлэл, хэвлэмэл хэвлэлд цахим хуудаснаас аливаа материал, гэрэл зургийг хуулбарлах, дахин хэвлэхийг хориглоно.
Муухай Карамзин ийм захидал гаргаж ирэв.д».
Эцсийн эцэст Кирилл, Мефодий хоёр аль хэдийн B, X, F-тэй байсан ...
Гэхдээ үгүй. Эстет Карамзины хувьд энэ нь хангалтгүй байв ...
Венедикт Ерофеев
Төөрөгдөл №7: Бичих доронд нь д- Үг үсгийн бүдүүлэг алдаа.
Үнэндээ: Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн дагуу үсгийн хэрэглээ дихэнх тохиолдолд нэмэлт (өөрөөр хэлбэл шаардлагагүй).
Богино оршил.Сүүлийн үед орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд хамгийн тулгамдсан асуудлын нэг болсон асуудлыг бид авч үзэж байна. Захидал тойрсон маргаан д, тэдний гашуун байдал нь зөвхөн төрийн нэрэнд ямар угтвар үг хэрэглэх тухай хэлэлцүүлэгтэй харьцуулж болно. Украин - дээрэсвэл В.Эдгээр огт өөр, анхны харцаар харахад нийтлэг зүйл байдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Украйны хувьд угтвар үг сонгох асуудал нь хэлний тухай ярианаас байнга хальж, улс төр, үндэстэн хоорондын харилцаа гэх мэт бусад асуудалд нөлөөлж байдаг шиг үсгийг ашиглах асуудал ч мөн адил. дсүүлийн үед хатуу хэл шинжлэл байхаа больсон. Энэ нь голчлон эвлэршгүй "ёфикаторууд" (захидал ашиглахын төлөө тэмцдэг хүмүүсийн) хүчин чармайлтаар зогссон. дХаа сайгүй, заавал байх болсон) зөв бичгийн дүрмийг ойлгодог (зөв бичгийн зөв!) зарааТэгээд руу явцгааяоронд нь зарааТэгээд руу явцгааяОршихуйн баримтыг үл тоомсорлож буй бүдүүлэг алдаа дОрос цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн тул энэ үсэг нь "Оросын оршин тогтнох бэлгэдлийн нэг" гэсэн статустай болсон тул Орос хэл болон ерөнхийдөө Оросыг үл тоомсорлож байна. "Үсгийн алдаа, улс төрийн алдаа, оюун санааны болон ёс суртахууны алдаа" гэж өрөвдмөөр үг үсгийн алдаа гэж нэрлэдэг доронд нь дЭнэхүү захидлын шаргуу хамгаалагч нь түүний үүсгэн байгуулсан "Эфиторуудын холбоо"-ны дарга, зохиолч В.Т.Чумаков юм.
Орос бичгийн бүх цагаан толгойн болон цагаан толгойн бус тэмдэгтүүдийн дунд яг хоёр цэг дээр байдаг нь яаж болсон бэ? дЭх орноо хайрлах хайрын түвшний үзүүлэлт болсон уу? Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе.
Гэхдээ нэн даруй тайлбар хийцгээе: энэ нийтлэлийг "иофикаторууд" -тай дахин нэг удаа маргаан үүсгэхийн тулд огт бичээгүй болно. Өгүүллийн зорилго нь өөр: Орос цагаан толгойн бүх 33 үсгийн учрыг ойлгохыг хүсч буй хүмүүсийг тайван, дэлгэрэнгүй ярилцлагад урьж байна. дТогтвортой ашиглахын тулд янз бүрийн жилүүдэд хэл шинжлэлийн эрдэмтэд ямар аргументуудыг илэрхийлснийг мэдэхийг сонирхож буй онцгой байр суурь эзэлдэг. дмөн ийм хэрэглээний эсрэг, хэний хувьд энэ тухай хууль одоо ч гэсэн юу гэж байгааг сонсох нь чухал юм - Оросын зөв бичгийн өнөөгийн дүрмүүд.
Захидалтай холбоотой шинжлэх ухааны хэлэлцүүлгийн түүхээс олон баримтууд д, түүнчлэн хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээлээс ишлэлүүдийг бид "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг сайжруулах саналуудын тойм" номноос авсан (М.: Наука, 1965). (Орос бичгийн хувь заяаны талаар нийгэмд ширүүн хэлэлцүүлэг өрнөж байх үед энэ хэвлэл хэвлэлтээс гарсан. Орос хэлний зөв бичгийн дүрэмд нэмэлт, өөрчлөлт оруулахаар Орфографийн комиссоос боловсруулсан саналыг хэлэлцсэн.) Номын холбогдох хэсэгт, өөр өөр жилүүдэд дэвшүүлсэн бүх саналыг (18-р зууны сүүлчээс 1960-аад он хүртэл) цуглуулж, захидлыг ашиглах талаар тайлбар өгсөн болно. д(мөн - илүү өргөнөөр - үсгийн хосын асуудалтай холбоотой О), аргументуудыг дараалсан болон сонгон бичихийг дэмжсэн д.Энэ асуудлыг гүнзгийрүүлэн судлахыг сонирхож буй уншигчдад энэ номыг уншихыг зөвлөж байна.
Нийтлэл дээр ажиллаж байхдаа бид өвөрмөц баримт бичигтэй танилцсан - Оросын хоёр нэрт хэл судлаач Александр Александрович Реформацкий, Борис Самойлович Шварцкопф нарын захидал харилцааны хэлтэрхий. Б.С.Шварцкопф1 А.А.Реформацкий нөхөрсөг захидалдаа (хэлэлцсэн хүнтэй өмнөх яриагаа үргэлжлүүлж байгаа байх) Оросын алдарт шатарчин А.А.Алехин овог нь А[л’о]хин гэж дуудагдахад яагаад тэсэж чадаагүйн шалтгааныг тайлбарлав. Шатарчин өөрийгөө сайн язгууртан байсан гэдгээ онцлон хэлэх дуртай байсан бөгөөд овог нэрийг нь "e"-ээс дээш цэггүй дуудахыг зөрүүдлэн шаарддаг байв. Жишээлбэл, хэн нэгэн Алехинтай ярих боломжтой эсэхийг утсаар асуухад тэрээр "Тийм зүйл байхгүй, Алехин байдаг" гэж байнга хариулдаг гэж А.А.Реформацкий Л.Любимовын "Харийн нутагт" дурсамжаас иш татав. Дараа нь хэл судлаачийн өөрийнх нь тайлбар: "Энэ бүхэн шударга боловч уншигчдад энэ бүхэн агуу шатарчин хүний хүсэл сонирхол, эрхэмсэг сүр дуулиан бөгөөд "үнэндээ" тэр Алехин байх ёстой юм шиг сэтгэгдэл төрүүлдэг ... Үнэндээ энэ бүхэн тийм биш юм. Энд байгаа гол зүйл бол "хууралт" эсвэл "сүр дуулиан"-ын асуудал биш, харин Алехин овог нь захирагддаг орос хэлний хууль юм."
Бид нийтлэлээ эдгээр хэв маягийн талаар ярьж эхэлдэг. Ашиглалтын онцлогуудын талаар ярихаас өмнө дОрчин үеийн орос бичгийн хувьд асуултанд хариулах шаардлагатай байна яагаад захидал дАнх кирилл үсэг байхгүй байсан ба яагаад гадаад төрх байдал үүссэн бэ?
Энэ асуултад хариулахын тулд бид Оросын фонетикийн түүхэнд товч танилцах хэрэгтэй болно. Хамгийн эртний үеийн орос хэл дээр фонем<о>зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа гарч ирээгүй. Өөрөөр хэлбэл, бидний өвөг дээдэс нэгэн цагт, жишээлбэл, энэ үгийг хэлсэн байдаг нохойбидний одоо хэлж байгаа шиг биш - [p’os], харин [p’es], үг зөгийн бал[m’od] биш, харин [m’ed]. Захидал дтиймээс тэдэнд зүгээр л хэрэггүй байсан!
Дараа нь хуучин орос хэлний авиа зүйд маш чухал өөрчлөлт гарсан бөгөөд үүнийг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "шилжилт" гэж нэрлэдэг. дВ О"(илүү нарийвчлалтай, [e] дууг [o] дуу руу шилжүүлэх). Энэ үйл явцын мөн чанар нь: зөөлөн гийгүүлэгчийн дараах стресст байрлалд (тухайн үед бүх дуу чимээ зөөлөн байсныг мартаж болохгүй) үгийн төгсгөлд, хатуу гийгүүлэгчийн өмнө [e] авиа нь [o] болж өөрчлөгдсөн. Орчин үеийн [m’od] дуудлага ингэж бий болсон юм (зөгийн бал),[p’os] (нохой),[бүгд] (Бүгд).Гэхдээ зөөлөн гийгүүлэгчээс өмнө [e] авиа нь [o] болж хувираагүй боловч өөрчлөгдөөгүй хэвээр байсан нь харилцааг тайлбарлаж байна, жишээлбэл, [s’ol]a - [s’el’]skiy (тосгон - хөдөө): хатуу [л] дууны өмнө [e] дуу нь [o] болж хувирсан боловч зөөлөн [l'] дуунаас өмнө болоогүй. Б.С.Шварцкопфт бичсэн захидалдаа А.А.Реформацки ийм харилцааны олон жишээг дурджээ. ташуур - ташуур, хөгжилтэй - хөгжилтэй, өдөр - өдөр, хагарал - хагарал, ухаалаг - сэтгэлгээ, зохих нэрээр ижил байна: Савелово(станц) - Savely(Нэр), Нуурууд(хот) - Заозерье(тосгон), Стёпка – Стенка, Олена (Алена) – Оленин (Аленин)гэх мэт.
(Анхааралтай уншигч асууна: яагаад орчин үеийн хэлэнд хатуу гийгүүлэгчийн өмнөх зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа [о] биш харин [e] гэж дууддаг вэ? Үүнд олон шалтгаан бий, тэдгээрийн бүрэн жагсаалтыг гаргах болно. Энэ нийтлэлийн гол сэдвээс хол байна.Тиймээс "ят" байсан үгсэд тодорхой шилжилт байхгүй - ой, газар, Глеб, шилжилтийн дараа гийгүүлэгч хатуурсан үгээр дВ Одууссан - нэгдүгээрт, эмэгтэй, зээлсэн үгээр - сонин, Ребека.Шилжилтийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээлэл дВ ООрос хэлний түүхэн фонетикийн талаархи бүтээлүүдээс уншиж болно.)
Тиймээс овог нэрээр Алехин[e] гэж үнэхээр хэлэх ёстой: зөөлөн [x']-ээс өмнө [e]-г [o] руу шилжүүлэх нөхцөл байхгүй (харьц.: Лёха -хатуу [x]-ийн өмнө шилжилт байдаг. Тэгвэл шатарчны хэлсэн эрхэм угсаа үүнтэй ямар холбоотой вэ? Удаан хугацааны турш дээд хүрээнийхэн "ёканье" бол Оросын утга зохиолын хэл биш харин энгийн хүмүүсийн яриа юм гэсэн үзэл бодолтой байсан. Жишээлбэл, "ёканя" ба захидлын ширүүн өрсөлдөгч гэдгийг мэддэг д(түүний гарч ирсний дараа) консерватив, цэвэршсэн A. S. Шишков байсан.
Гэхдээ бид өөрсдөөсөө бага зэрэг түрүүлсэн. Тэгэхээр, шилжилт дВ Отохиолдсон (түүний анхны нотолгоо нь 12-р зуунд эртний Оросын бичвэрүүдэд гарч ирсэн), гэхдээ энэ өөрчлөлтийн үр дүнд гарч ирсэн хослолыг тодорхойлох тусгай үсэг байхгүй байна.
Гэхдээ энэ нь захидал мөн үү? Хариулт нь тодорхойгүй байна. 200 гаруй жил оршин тогтнож байна дОрос захидалд туйлын үзэл бодлыг илэрхийлсэн. Ийнхүү 1937 онд бичсэн нийтлэлдээ А.А.Реформацкий ингэж бичжээ. “Орос цагаан толгойд е үсэг байдаг уу? Үгүй Зөвхөн "умлаут" эсвэл "трема" (үсгийн дээгүүр хоёр цэг) гэсэн диакритик тэмдэг байдаг бөгөөд энэ нь үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхэд ашиглагддаг..."
Тэмдгийн тоймд "буруу" юу байна вэ? д, зөвхөн олон зохиолчид үүнийг ашиглахаас зайлсхийдэг төдийгүй зарим хэл судлаачид үүнийг үсэг гэж үзэх эрхийг үгүйсгэдэг (гэхдээ хэн ч эргэлздэггүй, жишээ нь: sch- бие даасан захидал, " биш" wгэзэгтэй")? Энэ бүх хүмүүс үнэхээр "ёфикаторууд"-ын хэлж байгаачлан "зэвүүн" ба "шалбуур" уу, эсвэл шалтгаан нь илүү гүн гүнзгий байна уу? Энэ асуултын талаар бодох нь зүйтэй.
Үл мэдэгдэх баримт: Е.Р.Дашкова, Н.М.Карамзин нарын санал нь хос үсэг болж чадах тэмдгийг хайх гэсэн үг биш юм. О, зогсоосон. XIX-XX зуунд. оронд нь дөөр өөр цаг үед захидал санал болгосон ö , ø (Скандинавын хэл дээрх шиг), ε (Грек эпсилон), ę , ē , ĕ (сүүлийн хоёр тэмдгийг аль хэдийн 1960-аад онд санал болгосон) гэх мэт. Хэрэв эдгээр саналуудын аль нэг нь батлагдсан бол үг зөгийн балбид одоо ингэж бичих болно мод, эсвэл загвар, эсвэл мεд, эсвэл зөгийн бал, эсвэл зөгийн бал, эсвэл mĕd, эсвэл өөр аргаар.
Анхаарна уу: санал болгож буй үсгүүдийг зарим тохиолдолд үндэслэн үүсгэсэн болно О(захидлын хосыг хайж байсан тул О), гэхдээ илүү олон удаа - дээр суурилсан д, энэ нь гайхмаар зүйл биш юм: эцэст нь захиаг хайж буй дуу чимээ яг тэрнээс гардаг. д.Ийм хайлт хийх нь ямар учиртай байсан бэ, яагаад эдгээр саналыг зохиогчид тоймдоо сэтгэл хангалуун бус байсан бэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. д? Энэ асуултын хариулт нь захидлын гол шалтгаануудын нэгийг ойлгоход хүргэнэ дтөрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн оюун санаанд заавал байх ёстой гэж үздэггүй . 1951 онд А.Б.Шапиро:
“...Э үсгийн хэрэглээ өнөөг хүртэл, бүр сүүлийн жилүүдэд хэвлэлд өргөн дэлгэрч байгаагүй. Үүнийг санамсаргүй үзэгдэл гэж үзэж болохгүй. ...Э үсгийн хэлбэр нь (үсэг, дээр нь хоёр цэг) зохиолчийн хөдөлгөөний үйл ажиллагааны үүднээс харахад хэцүү байдаг нь эргэлзээгүй: энэ байнга хэрэглэгддэг үсгийг бичихэд гурван тусдаа арга (үсэг, цэг, үсэг) шаардлагатай байдаг. цэг), цэгүүдийг үсгийн тэмдгийн дээгүүр тэгш хэмтэй байрлуулахын тулд та цаг бүрийг ажиглах хэрэгтэй. ...Орос бичгийн ерөнхий системд бараг ямар ч дээд үсэггүй (у үсэг нь ё-оос илүү энгийн дээд үсэгтэй) ё үсэг нь маш их ачаалалтай, тиймээс үл ойлголцох үл хамаарах зүйл юм.”
Одоо үсгийн хосын функцэд санал болгож буй тэмдгүүдэд дахин анхаарлаа хандуулцгаая Омөн захидлын үндсэн дээр бий болгосон д: ę , ē , ĕ (1892 онд I. I. Paulson мөн ийм чамин шинж тэмдгийг санал болгосон ддээд талд нь тойрогтой). Энэ нь тодорхой болж байна: нэг талаас харилцааг онцлон тэмдэглэх үсэгний тэмдгийг хайж байсан. д, нөгөө талаас, энэ нь гурван биш, харин хоёр тусдаа арга техник шаарддаг (бичих үеийнх шиг th), өөрөөр хэлбэл зохиолчийн хувьд илүү тохиромжтой байх болно. Гэхдээ санал болгож буй бараг бүх тэмдгүүдийн загвар нь илүү тохиромжтой байдаг ч гэсэн д, тэд аль хэдийн ашиглалтад орсон үсгийг хэзээ ч сольж чадаагүй. Оронд нь ямар нэгэн шинэ үсэг оруулна гэж бараг л хүлээхгүй дирээдүйд (наад зах нь ойрын ирээдүйд),
Үүний зэрэгцээ олон тооны таагүй байдал дОлон арван жилийн турш энэ нь зөвхөн бичдэг хүмүүст төдийгүй хэвлэдэг хүмүүст ч хүргэсэн. Нэгдүгээрт - бичгийн машин дээр удаан хугацааны туршид тохирох түлхүүр байхгүй байсан энгийн шалтгаанаар бичигчдэд. Е.И.Дмитриевская, Н.Н.Дмитриевский нарын "Бичгийн машиныг заах арга зүй" (М., 1948) сурах бичигт бид: “Одоо ЗХУ-д ажиллаж байгаа ихэнх бичгийн машинуудын гар дээр... “е” үсэг байдаггүй... Тэмдгийг “е” үсэг ба хашилтаас бүрдүүлсэн байх ёстой.”Тиймээс бичигчид гурван товчлуурыг дарах хэрэгтэй болсон: үсэг д, тэрэг буцах, ишлэл. Мэдээжийн хэрэг, өрөвдөх сэтгэл дЭнэ нь юу ч нэмээгүй: бичээчид нарийн төвөгтэй нийлмэл хэвлэлтийг энгийн үсэг хэлбэрээр солих зуршилтай болсон. дгарч ирсний дараа дараа нь хадгалсан дбичгийн машины гар дээр.
Энэ захидал онцгой анхаарал шаарддаг дмөн компьютерийн эрин үе ирэхтэй зэрэгцэн. Янз бүрийн байршилд дөөр өөр газар эзэлдэг (ихэвчлэн тохиромжгүй); компьютерийн эриний эхэн үед үйлдвэрлэсэн зарим гар дээр үүнийг огт өгөөгүй; заримдаа текст засварлагчийн тусгай тэмдэгтүүдийг ашиглан үсэг бичих боломжтой байв.
Тиймээс дараах нөхцөл байдал үүссэн бөгөөд бид уншигчдыг бүрэн ойлгохыг урьж байна. k үсгийн хосын функцээр ОМанай цагаан толгойд үсгийг зассан (өөр, илүү тохиромжтой тэмдгийг нэвтрүүлэх талаар олон удаа санал тавьсан ч) энэ нь орос бичгийн хэв маягийн хувьд ер бусын бөгөөд үүнийг улам хүндрүүлдэг бөгөөд бичих, бичих хүмүүсээс илүү анхаарал, нэмэлт хүчин чармайлт шаарддаг. бичиж байна. Тиймээс төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хослол бичихгүй байх гэсэн хоёр муу сонголттой тулгарсан
Гэхдээ эдгээр "муу" -н эхнийх нь тийм ч муу зүйл биш гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой, учир нь ихэнх тохиолдолд бичих боломжгүй байдаг. дуншихад ихээхэн бэрхшээл учруулахгүй; бичиг үсэгт тайлагдсан хүн алдаа гаргаж, таны зүгээр л зөв уншсан үгийг унших магадлал багатай буруу. Н.С.Рождественскийн хэлснээр "захидал байхгүйгээс үүссэн асуудалд зөв бичгийн дүрмийг тэсвэрлэх чадвар" дҮг үсгийн алдааг ийм үсэг цөөн байдагтай холбон тайлбарлаж байна” гэв. Тийм ч учраас төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хоёр дахь хэлний "муу" -аас зайлсхийхийг илүүд үздэг - тохиромжгүй диакритик (унших явцад алдаа гарах боломжтой байсан ч гэсэн). Үүнийг зөвхөн зохиолчийн "хайхрамжгүй байдал", хэл ярианы "хайхрамжгүй байдал" гэж тайлбарлаж болох уу? Бидний бодлоор ийм мэдэгдэл нь хувь заяаны жинхэнэ шалтгааныг илчлэх боломжгүй юм дОрос хэлээр. "Хэдийгээр ё-гийн хэрэглээний хүчин төгөлдөр байгаа хэдий ч энэ нь манай зөв бичгийн дүрэмд байр сууриа олж чадахгүй байгаа нь чухал юм." 1960 онд А.Н.Гвоздев бичсэн. "Мэдээжийн хэрэг, бичихэд хүндрэл учруулахгүй байх практик шаардлагууд нь фонемуудын бичгийн тэмдэглэгээний системчилсэн байдал, тууштай байдлын талаархи онолын сэдлээс илүү чухал юм."
Захидлын хоёр зуу гаруй жилийн түүх дзаавал байх ёстой гэж үзсэн нэг л богино хугацаа байсан. 1942 оны 12-р сарын 24-нд РСФСР-ын Боловсролын Ардын Комиссар В.П.Потемкиний "Орос хэлний зөв бичихэд "е" үсгийг ашиглах тухай" тушаалыг нийтэлжээ. Энэхүү тушаалаар заавал хэрэглээг нэвтрүүлсэн дсургуулийн практикт (“бага, бага, дунд сургуулийн бүх ангид”). Захиалгад мөн тууштай ашиглах талаар дурдсан дшинээр хэвлэгдсэн бүх сурах бичиг, сургалтын хэрэглэгдэхүүн, хүүхдийн унших номонд хэрэглэх дүрмийн дэлгэрэнгүй тайлбар дСургуулийн орос хэлний дүрэмд, түүнчлэн ашигласан бүх үгсийн сургуулийн лавлах номыг хэвлэхэд. дхүндрэл учруулдаг. "Э үсгийг ашиглах нь" нэртэй ийм лавлах ном 1945 онд хэвлэгдсэн (эмхэтгэсэн: К. И. Былинский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев, Н. Н. Никольский найруулсан). Үүнээс өмнө 1943 онд уг лавлах гар бичмэл хэлбэрээр хэвлэгджээ (зураг харна уу).
Захиалга гаргах санаачилга (мөн ерөнхийдөө захидалд анхаарлаа хандуулаарай д 1942 онд) цуу яриа үүнийг Сталинтай холбодог: энэ бүхэн хэд хэдэн цэргийн албан хаагчдад генерал цол олгох тухай зарлигийг удирдагчид авчирч, гарын үсэг зурсанаас эхэлсэн. Тогтоолд эдгээр хүмүүсийн нэрийг үсэггүй хэвлэсэн д(заримдаа тэд унших боломжгүй овог нэрийг ч хэлдэг: Огневэсвэл Огнев). Домогт өгүүлснээр Сталин тэр даруйд нь харахыг хүсч байгаагаа маш хатуу хэлбэрээр илэрхийлэв дбичгээр болон хэвлэмэл хэлбэрээр.
Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зүгээр л домог боловч үнэмшилтэй зүйл юм: "хэл шинжлэлийн" удирдагчийн мэдлэггүйгээр ийм асуултыг шийдвэрлэх боломжгүй байв. Гэнэтийн харагдах байдал д"Правда" сонины 1942 оны 12-р сарын 7-ны өдрийн дугаарт мөн адил тогтоол нийтлэгдсэнийг дээрээс өгсөн хатуу зааварчилгаанаас өөрөөр тайлбарлах аргагүй юм (өмнөх дугаарт 12-р сарын 6-ны өдрийн энэ захидлыг дурдаагүй).
1942 оны тогтоол, хатуу ширүүн дайны жилүүдэд төмөр гараар “үсгийн хойрго байдлыг” таслан зогсоосон удирдагчийн хатуу хүсэл зоригийн талаар амьсгаа даран ярьдаг орчин үеийн “ёфикаторууд” ихэвчлэн харамсаж буйгаа илэрхийлдэг. захидал хэвлэх, бичих дСталиныг нас барснаас хойш хэдэн жилийн дараа бүдгэрсэн. Үүнээс үзэхэд удирдагчийн амьдралын туршид сонголт хийх боломжтой гэсэн дүгнэлт гарч байна дхэн ч бодож зүрхэлсэнгүй. Гэхдээ энэ нь үнэн биш юм. ашиглах боломжийн талаар ярилцах д 1953 оны 3-р сараас өмнө дахин эхэлсэн. Дээрх нарийн төвөгтэй байдлын талаар бид А.Б.Шапирогийн үгийг иш татсан дзохиолчийн хувьд 1951 онд хэлсэн. Мөн 1952 онд К.И.Былинский, Н.Н.Никольский нарын "Хэвлэх ажилчдад зориулсан зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалын гарын авлага"-ын 2-р хэвлэл хэвлэгджээ. Энэ номонд хар цагаанаар: " Захидал дхэвлэмэл дээр ихэвчлэн үсгээр солигддог д (Бид онцолсон. – В.П.)Үүнийг ашиглахыг зөвлөж байна ддараах тохиолдолд: 1) Үгийг буруу уншихаас урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай үед, жишээлбэл: олж мэдэцгээеДургүй олж мэдье; БүгдДургүй ийм л байна, хувинДургүй хувин; төгс(тооц) -ээс ялгаатай төгс(нэр үг). 2) Та бага зэрэг мэддэг үгийн дуудлагыг зааж өгөх шаардлагатай үед, жишээлбэл: Олекма гол. 3) Толь бичиг, зөв бичгийн дүрмийн лавлах ном, орос бус хүмүүст зориулсан сурах бичиг, бага сургуулийн насны хүүхдүүдэд зориулсан ном, бусад тусгай төрлийн уран зохиолын номонд.
1956 оны "Орос хэлний зөв бичгийн дүрэм, цэг таслал"-д эдгээр гурван зүйл бараг үг үсгээр давтагдсан байдаг. Тиймээс, одоогийн зөв бичгийн дүрэм, үсгийг тогтмол ашиглах дэнгийн хэвлэмэл бичвэрт оруулаагүй болно.Хоёр хорон муугийн хооронд сонголт хийх нь төвөгтэй байдгийг ойлгосноор (бидний дээр ярьсан) хэл шинжлэлийн эрдэмтэд дунд замыг олсон: хэрэв хоёр цэг тавихгүй бол. үгийн харагдах байдал гажуудсан - үсэг дбид бичдэг (диакритик нь тохиромжгүй байсан ч гэсэн үгийг буруу уншихаас урьдчилан сэргийлэх нь илүү чухал юм). Хэрэв бичээгүй бол дуншихад алдаа гарахгүй, солих нь нэлээд зөвшөөрөгдөх болно ддээр д.Өөрөөр хэлбэл, дүрэм (энэ нь албан ёсоор хүчин төгөлдөр хэвээр байгааг бид онцлон тэмдэглэж байна) энгийн текстээр бичихийг заасан байдаг. мөс, зөгийн бал, мод(эдгээр үгсийг танихгүй ч боломжгүй д), Гэхдээ Бүгд(ялгахын тулд Бүгд)Тэгээд Олекма(тодорхой бус үгийн зөв дуудлагыг заах). Зөвхөн орос хэлний стандарт толь бичиг, түүнчлэн орос хэл дээр унших чадварыг дөнгөж эзэмшиж буй хүмүүст зориулагдсан текстүүдэд (эдгээр нь хүүхдүүд, гадаадын иргэд) зөв бичгийн дүрмийн алдааг заана. дЗаавал.
Дүрэм нь бага зэрэг нарийвчилсан, дэс дараалалтай бичдэг байсан бол дзохих нэрээр (боломжтой бол: Чернышевэсвэл Чернышев) хэрэв үүнийг хатуу дагаж мөрдвөл бидний өдрүүдэд "иофикаторууд" -тай тулалдахгүй байх магадлалтай. дЭнэ нь домог, таамаглалаар дарагдаагүй бөгөөд энэ нийтлэлийг бичих шаардлагагүй байсан. Гэсэн хэдий ч зуршил нь илүү хүчтэй болсон: захидал дболон 1956 оноос хойш сольсон д, үгс БүгдТэгээд Бүгдижил аргаар бичсэн. Энэ нь хэд хэдэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд одоо байгаа дүрмийн гол сул талыг олж хардаг: практик дээр үүнийг хэрэгжүүлэхэд хэцүү байдаг. 1963 онд, дүрмийг баталснаас хойш ердөө найман жилийн дараа А.А.Сиренко тэмдэглэв. "Орос хэлний зөв бичгийн дүрэм, цэг таслал" -аас үг, тэдгээрийн хэлбэр хоорондын ялгааг тогтоох зорилгоор санал болгосон ё зөв бичих нь хамгийн шаардлагатай тохиолдолд ч ажиглагддаггүй. Инерцийн хүч нь зөв бичгийн дүрмээр илэрдэг: хэрэв е үсэг нь сонголттой тул заагаагүй бол тодорхой хэрэгцээтэй байсан ч үүнийг заагаагүй болно."
Тийм ч учраас захидлын талаар ярилцаж байна дүргэлжлүүлэв. Мөн 1956 оноос хойш дараалсан хэрэглээний тухай дүрмийг өөр зүйлээр солих саналыг удаа дараа авч үзсэн. дбүх бичвэрт. Өөр өөр цаг үед хэл шинжлэлийн эрдэмтэд ийм дүрмийг нэвтрүүлэхийг дэмжсэн, эсэргүүцсэн өөр өөр үндэслэлүүдийг гаргаж ирсэн. Үүнийг дэмжсэн үндсэн 2 аргумент энд байна.
1. Тогтвортой бичих д-тэй үгсийн зөв дуудлагыг харуулах болно<о>хурцадмал байрлал дахь зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа. гэх мэт алдаанаас сэргийлнэ луйвар, гранатчин, асран хамгаалагч(Баруун: луйвар, гранатчин, асран хамгаалагч) – нэг талаас болон цагаан, доог тохуу(Баруун: цагаан, доог тохуу) - өөр хүнтэй. Зөв нэрсийн (гадаад, орос) зөв дуудлагын заалтыг өгөх болно - Кельн, Гёте, Коненков, Олекма, түүнчлэн бага зэрэг мэддэг үгс - үс хатаагч(салхи), Гуез(16-р зуунд Нидерландад: Испанийн дарангуйллыг эсэргүүцсэн босогч).
2. Тогтмол хэрэглэсэн тохиолдолд давианы нэр орсон бүх үгсийн бичгийн хэлбэр<о>Стресстэй үе дэх зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа стресс үүссэн газрыг зааж өгнө. Энэ нь ярианы алдаанаас урьдчилан сэргийлэх болно манжин, шохой(Баруун: манжин, шохой) гэх мэт.
3. Заавал хэрэглэх дтекстийг унших, ойлгоход хялбар болгох, үгсийг бичгийн хэлбэрээр нь ялгах, танихад хялбар болгоно.
Гэсэн хэдий ч, заавал эсрэг аргументууд дмаш их, гэхдээ тэдгээр нь зохиолч, бичигч, уншигчдад энэ захидлын таагүй байдлыг илэрхийлэхээр хязгаарлагдахгүй. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн өгсөн бусад эсрэг аргументууд энд байна:
1. Дуудлага нь эргэлзээтэй байгаа тохиолдолд байнга хэрэглэх шаардлага тавигдана дхэвлэх практикт ихээхэн бэрхшээл учруулах болно. Бичгийн асуудлыг шийдэх нь маш хэцүү (зарим тохиолдолд боломжгүй) байх болно дэсвэл д 18-19-р зууны олон зохиолчдын зохиолуудыг нийтлэхдээ. А.В.Суперанская, Академич В.В.Виноградовын хэлснээр заавал дагаж мөрдөх журмыг хэлэлцэх үед д 19-р зууны яруу найрагт хандан: "Өнгөрсөн үеийн яруу найрагчид шүлгээ хэрхэн сонссон, сэтгэлгээний хэлбэрүүд байсан эсэхийг бид мэдэхгүй. дэсвэл хамт д" Чухамдаа Пушкиний үед түүний "Полтава" шүлгийн мөрүүд ямар сонсогдож байсныг бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. Бид шведүүдийг армийн армиар шахаж байна; // Тэдний тугны сүр жавхлан харанхуйлж, // Бурхан нигүүлслээр тэмцдэг // Бидний алхам бүрийг барьж байна.? Баннер - битүүмжилсэнэсвэл баннер - битүүмжилсэн? бололтой баннер - битүүмжилсэн, гэхдээ бид тодорхой мэдэхгүй. Тиймээс заавал нэвтрүүлэх дХэвлэлийн практикт 18-19-р зууны зохиолчдын нийтлэлд тусгай дүрэм шаардлагатай болно. Гэхдээ ийм хэвлэлийг олноор нь үйлдвэрлэснээр тэдний хэрэгжилтийг хэрхэн баталгаажуулах вэ?
2. Заавал хэрэглэх дСургуулийн практикт хүндрэл учруулах болно: багш нарын анхаарлыг "дээш цэг" байгаа эсэхийг шалгахад байнга чиглүүлнэ. д", оноо өгөхгүй бол алдаа гэж үзэх ёстой.
Бид 1956 оны кодонд бичигдсэн дүрмийг дээрх “алтан дундаж” гэж нэрлэсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Заавал бичих аргументуудыг нэгтгэн дүгнэх дмөн "эсрэг" нь одоо байгаа дүрмийг чанд дагаж мөрдвөл үнэ цэнэтэй бараг бүх зүйл хадгалагдаж байгаа нь тууштай ашиглах саналыг өгдөг. дүүнтэй зэрэгцэн ийм хэрэглээтэй холбоотой ямар ч хүндрэл байхгүй. Энэ бол одоо байгаа дүрмийн гол давуу тал юм.
"Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг боловсронгуй болгох саналуудын тойм" нь бараг хоёр зуун жилийн турш (18-р зууны эцсээс 1965 он хүртэл, өөрөөр хэлбэл ном хэвлэгдэх хүртэл) хэрхэн шинжлэх ухааны хэлэлцүүлгийг хийж байсан тухай ойлголтыг өгдөг. дараалсан болон сонгомол үсгийн хэрэглээний давуу болон сул талууд д. Анхаарна уу: Энэ бол яг л шинжлэх ухааны хэлэлцүүлэг байсан бөгөөд янз бүрийн аргументуудыг илэрхийлсэн - үнэмшилтэй, маргаантай, асуудлын талаар хэл шинжлэлийн болон төрөлх хэлээр ярьдаг - мэргэжлийн бус хүмүүсийн байр сууринаас хандсан. Энэ маргаанд юу дутагдаж байсан бэ? Ямар ч популизм байгаагүй, захидлын талаар сүржин мэдэгдэл байгаагүй дОрос хэлний түшиц газар, Оросын төрт ёсны үндэс суурь болсон. Тэдний зохиогчдын чадваргүй байдлыг харуулсан ямар ч маргаан байхгүй (ялангуяа, ашигласан гэсэн аргумент). дҮг үсгийн өөрчлөлт нь зарчмын хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй тул нэмэлт байж болохгүй3). Хуурамч шинжлэх ухаан, псевдосиентиф аргументууд, тэр дундаа эзотерик (энэ нь) дОрос цагаан толгойн үсгийн "ариун, ид шидийн" долоон дугаарт) болон үндсэрхэг үзэлтэй (энэ нь дутмаг байгаагаас болж) орсон нь тохиолдлын хэрэг биш юм. дОросын агуу зохиолч Лев Толстойн номонд Оросын овог нэр Левиневрей болж хувирав Левин, мөн түүнчлэн тэд захидлыг үгүйсгэдэг д"Оросын бүх зүйлд цочромтгой" шинж чанартай хүмүүс). Өрсөлдөгчдөө шууд доромжилсон зүйл байгаагүй. Ингэж бичих нь хэний ч санаанд орж байгаагүй Кремлийн гацуур мод-аас бага эх оронч Кремлийн гацуур мод.
Харамсалтай нь энэ бүх харанхуй байдал 1990-ээд оны сүүлээр гарч ирсэн бөгөөд одоо ч үргэлжилж байна. Мэдээжийн хэрэг, хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээлүүдэд биш: хэрэглээний талаархи шинжлэх ухааны хэлэлцүүлэг д, болон бусад зөв бичгийн дүрмийн асуудал нь хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн хүрээнд нэлээд зөв явагддаг. Гэвч сүүлийн жилүүдэд академич А.А.Зализнякийн "сонирхогчийн хэл шинжлэл" гэж нэрлэдэг зүйл цэцэглэн хөгжиж байна: академийн шинжлэх ухаанаас хол хүмүүс орчин үеийн орос хэл, түүний түүхийн тухай ярианд нэгдэж, өөрсдийн үзэл бодлыг шинжлэх ухааны хатуу үндэслэлд тулгуурлан биш, харин өөрсдийн бодол санаа, хандлага. А.А.Зализняк “Асуудлыг шинжлэх ухаанчаар нухацтай дүн шинжилгээ хийх шалгуурыг орхигдуулсан тохиолдолд амттай, сэтгэл хөдлөлийн, ялангуяа үзэл суртлын дэг журмын сэдэл түүний оронд гарч ирэх нь дамжиггүй. Сонирхогчдын хэл шинжлэлийн шинж чанартай ижил төстэй үзэгдлүүдтэй тулгардаг - өөрийн амтыг илтгэх, сэтгэл хөдлөлийн байдал (заримдаа ёс суртахууны хязгаараас давж гарах), тодорхой үзэл баримтлалыг хуваалцдаг уншигчдад уриалах - сонирхогчдын "ёфист" -ийн заналхийлсэн нийтлэл, ярилцлагыг унших үед. Тэд бичдэг хүмүүсийн "эх хэлний эсрэг гэмт хэрэг"-ийн тухай өгүүлдэг доронд нь д, юуны эсрэг байгаа талаар дипломууд сонсогддог д"ариун тэмцэл" өрнөж, псевдо-эх оронч үг хэллэг давтагдаж, шууд утгаараа - гэсэн хууль байхгүй байгаад харамсаж байна. хэлмэгдүүлэлт бичээгүйн төлөө д. Үүнийг дарж баршгүй хамгаалагчид энэ захидлыг "хамгийн харамсалтай", "татвар төлөгч" гэж нэрлэхийн зэрэгцээ захидлыг "устгах", "төрөлх хэлийг аймшигт гуйвуулах", "муухай", "шоолох" гэх мэт шинжлэх ухааны нэр томъёоноос хол ойлголтуудыг ашигладаг. ”, “гадаад хэлний терроризм” гэх мэтээр төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст бичдэг гэдэгт итгүүлэхийн тулд бүхий л арга замаар оролдоорой. доронд нь e -а) үг үсгийн бүдүүлэг алдаа, б) эх оронч үзэлгүйн шинж.
Тэд хичээж байгаа нь амжилтанд хүрэхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Бичсэн домог доронд нь дбүх тохиолдолд энэ нь одоо зохиолч, олон нийтийн зүтгэлтнүүд, сэтгүүлчид, олон албан тушаалтнууд зэрэг төрөлх хэлээр ярьдаг олон хүн хуваалцдаг орос бичгийн хэм хэмжээг зөрчсөн явдал юм. "Yoficators"-ийн дарамт дор заавал бичих ёстой додоо олон хэвлэл, цахим хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, түүнчлэн ОХУ-ын хэд хэдэн бүс нутгийн албан ёсны баримт бичиг, тухайлбал Ульяновск мужийн захидал байдаг. д 2005 онд хөшөө хүртэл босгосон. Үүний зэрэгцээ албан тушаалтнуудын идэвх зүтгэл, тэдний яаран хэрэгжсэн байдал дбичих практик нь публицистуудын анхаарлыг татсангүй: үсгийн шинэ шүтлэгийг "үндэсний зөв бичгийн төсөл" гэж элэгтэй гэж нэрлэдэг. дзохиолч, сэтгүүлч, филологич Р.Г.Лейбов.
Эсрэг дайны тухай домгийг тараасан “ёфистуудын” амнаас олонтаа сонсогддог үг хэллэгийг уншигчдын анхаарлыг татаж байна. д", мөн энэ домогт орсон хүмүүс: "Орос цагаан толгойд 33 үсэг байдаг. дхэн ч цуцлаагүй, тиймээс бичих доронд нь e -алдаа". Олон хүмүүс үүнд юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байгаа бөгөөд санал нийлж байна: тийм ээ, захидалаас хойш дхэн ч цуцлаагүй доронд нь д, энэ нь үнэхээр алдаа бололтой. Үнэн хэрэгтээ энэ томъёоллын эхний хоёр диссертаци нь бүрэн шударга бөгөөд хэн ч үгүйсгэхгүй, харин гурав дахь нь бодит байдалтай нийцэхгүй бөгөөд эхний хоёроос огтхон ч дагаж мөрддөггүй! Тийм ээ, орос цагаан толгойд 33 үсэг байдаг, тийм ээ, дХэн ч үүнийг цуцалсангүй, гэхдээ Оросын зөв бичгийн дүрмийн дагуу энэ үсгийг ердийн хэвлэмэл бичвэрт сонгон ашигладаг - ийм л байдалтай байна. Үнэн мэдэгдлүүдийг нэг өгүүлбэрт худал дүгнэлттэй хослуулах нь олон хүнийг төөрөгдүүлдэг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Бас нэг чухал тэмдэглэл. Өмнөх хэдэн догол мөрөөс уншигч нийтлэлийн зохиогч болон орос бичвэрийг албадан "захирах"-ыг эсэргүүцэж буй бусад хэл судлаачдын аль аль нь хачирхалтай дайсагналтай байна гэсэн алдаатай дүгнэлт хийж магадгүй юм. дмөн зарим нэг нөхцөл байдалд тохиолдсон энэ захидлын хэрэгжилтийн талаар харамсаж ярьж байна. Дашрамд хэлэхэд энэ бол "иофикаторуудын" өөр нэг домог бол өрсөлдөгчид нь захидлыг үзэн яддаг гэсэн домог юм. дтэгээд орос цагаан толгойноос гаргах гэж хамаг чадлаараа оролдож байна. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь үнэндээ тийм биш юм. Энэ эсвэл тэр үсгийг хэрхэн үзэн ядаж болохыг төсөөлөхөд хэцүү байдаг: бичиг үсэгт тайлагдсан хүнд, төрөлх хэлээ хайрладаг хүнд түүний бүх үсэг, үгс нь хэлний хэм хэмжээ, одоо байгаа зөв бичгийн дүрмүүд эрхэмлэдэгтэй адил эрхэм юм. түүнийг. Зохиогч, түүнчлэн ижил төстэй байр суурь эзэлдэг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд эсэргүүцдэггүй д, А Энэ захидлыг шүтэн бишрэхийн эсрэг, хувийн зөв бичгийн дүрмийг улс төрийн асуудал болгон хувиргах, хүн бичих утгагүй нөхцөл байдлын эсрэг журмын дагуу, бичиг үсэг тайлагдаагүй, төрөлх хэлээ үл тоомсорлосон гэж буруутгагдаж байна. Захидалтай “ариун тэмцэл” хийж байгаа юм биш e -бид дайчин сонирхогчийн түрэмгий тэлэлтийг эсэргүүцэхийг хичээж байна.
Гэсэн хэдий ч, заавал дэмжигчдийн дунд д(Одоогоор бид төрөлх хэлээр ярьдаг - хэл шинжлэлийн бус хүмүүсийн тухай ярьж байна) нь зөвхөн хэл шинжлэлийн жижиг асуудлыг үндэсний асуудлын хэмжээнд хөөрөгдөж буй "иофикаторууд" төдийгүй тэдний дагалдагчид, мэдлэггүйн улмаас бичдэггүй гэж үздэг. e -Энэ бол үнэхээр бүдүүлэг алдаа юм. Дараалсан хэрэглээнд дТэдний нэр, овог нэр, овог нэрэнд фонем байгаа тул сонирхож буй төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс<о>зөөлөн гийгүүлэгч буюу хослолын дараа
Үнэн хэрэгтээ сүүлийн жилүүдэд өөр өөр баримт бичигт овог нэр, овог нэр, овог нэр өөр өөр бичигдсэнээс болж өв залгамжлагчид нь өв залгамжлалыг албан ёсоор бүрдүүлж чадахгүй, жирэмсний хөрөнгийг хүлээн авах боломжгүй, бусад хүнд суртлын сааталтай тулгарсан ийм нөхцөл байдал нэмэгдэж байна. . “Тавин жилийн турш хууль зүйн алба паспорт болон бусад баримт бичигт овог нэрээ бичээгүй д"," гэж А.В.Суперанская онцлон тэмдэглээд, "одоо тэд баримт бичгийн "эзэд"-ээс нэрсийг нотлохыг шаардаж байна. СелезневТэгээд Селезневадилхан СемёнТэгээд Семён- ижил нэртэй. Тэгээд хүн юуг эсэргүүцэхээ мэдэхгүй байгаа бол түүнийг мөн гэдгийг нь нотлохын тулд шүүх рүү явуулдаг” гэсэн юм.
Гэсэн хэдий ч бичих / бичихгүй байхтай холбоотой ийм хууль эрх зүйн зөрчил гарсан нь чухал юм д 1990-ээд оны эхэн үе хүртэл (жишээ нь, "ёфикаторууд" орос бичгийн энэ хэсэгт төөрөгдөл оруулахаас өмнө) бараг ажиглагдаагүй ...
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд яах вэ? Тэдний дуу хоолой сонсогдож байна уу? Ийм нөхцөлд шинжлэх ухааны мэтгэлцэх орон зай үлдсэн үү? Тийм ээ, тууштай ашиглах талаар маргаантай бүтээлүүд гарсаар байна дмөн ийм хэрэглээний эсрэг. Дүрмээр бол тэд өмнө нь илэрхийлсэн, дээр дурдсан аргументуудыг давтана. Ийнхүү саяхан хэлэлцүүлгийн платформуудын нэг бол 2008 онд А.В.Суперанскаягийн аль хэдийн иш татсан нийтлэл, хэдэн сарын дараа Н.А.Есковагийн "" нийтлэл хэвлэгдсэн "Шинжлэх ухаан ба амьдрал" сэтгүүл байв. Хэрэв А.В.Суперанская заавал байх ёстой тухай голчлон ярьсан днэрсийн зөв дуудлагыг хангаж, хууль эрх зүйн зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх болно гэж Н.А.Ескова "заавал хэрэглэхийг нэвтрүүлэх нь" гэж тэмдэглэв. дУчир нь бүх бичвэрүүд нь Оросын соёлд аюул заналхийлж байна." Энэ нь 18-19-р зууны зохиолчдын зохиолуудыг нийтлэх гэсэн үг юм. "Шаардлагатай" гэж оруулснаар дерөнхий дүрмээр бол бид сонгодог бүтээлийнхээ бичвэрүүдийг харгис орчин үеийн байдлаас хамгаалахгүй" гэж Н.А.Ескова анхааруулав.
Өөрөөр хэлбэл, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн аргументууд - дараалсан хэрэглээг дэмжигчид ба эсэргүүцэгчид д- ижил хэвээр байгаа тул тэдэнд шинэ зүйл нэмж оруулах магадлал багатай. Дараахь аргумент өнөөдөр илүү хамааралтай болохгүй бол: заавал байх ёстой дсургуулийн дадлага хийхэд хүндрэл учруулах болно. Үнэн хэрэгтээ, хэрэв бид бичээгүйг таньсан бол дАлдаа гарсан тохиолдолд энэ нь шийтгэлийн нэмэлт хэрэгсэл гэж ойлгож болох бөгөөд оюутнуудын анхаарлыг үнэхээр чухал зөв бичгийн дүрэмд бус, харин хоёр цэгийн зөв бичих асуудалд төвлөрөх болно (1940-өөд оны тохиолдол). Манай нийгэмд сургуулийн боловсролыг тойрсон халуухан хэлэлцүүлэг өрнөж буйг бодоход өөр нэг маргаантай асуудал нэмж оруулах нь наад зах нь ухаалаг бус хэрэг бололтой.
200 жилийн турш үргэлжилсэн маргааныг эцэс болгох оролдлого (бидний бодлоор нэлээд амжилттай) "Оросын зөв бичих дүрэм, цэг таслал" (М., 2006) эрдэм шинжилгээний бүрэн лавлах номыг зохиогчид хийсэн. Оросын Шинжлэх Ухааны Академийн Орфографийн комисс. Энэ ном нь захидлын хэрэглээг тодорхой зааж өгсөн анхны ном юм ддараалсан эсвэл сонгомол байж болно. Дараах төрлийн хэвлэмэл бичвэрт тууштай ашиглах нь заавал байх ёстой: а) дараалсан өргөлт тэмдэг бүхий бичвэрт (үүнд толь бичиг, нэвтэрхий толь бичгийн гарчгийн үгс орно); б) бага насны хүүхдэд зориулсан номонд; в) бага сургуулийн сурагчид болон орос хэл сурч буй гадаадын иргэдэд зориулсан боловсролын бичвэрт. Үүний зэрэгцээ, чухал анхааруулга өгсөн: зохиогч эсвэл редакторын хүсэлтээр аливаа номыг үсгээр дараалан хэвлэж болно. д.
Энгийн хэвлэмэл бичвэрүүдэд лавлах номд заасны дагуу захидал дсонгон ашигладаг. Үүнийг дараах тохиолдолд ашиглахыг зөвлөж байна: 1) үгийг буруу танихаас урьдчилан сэргийлэх, жишээлбэл: бүх зүйл, тэнгэр, зун, төгс(үгнүүдээс ялгаатай бүх зүйл, тэнгэр, зун, төгс), үүнд стрессийн газрыг үгээр зааж өгөх, жишээлбэл: хувин, олж мэдье(Ялгаа хувин, олж мэдье); 2) үгийн зөв дуудлагыг зааж өгөх - ховор, сайн мэддэггүй, эсвэл нийтлэг буруу дуудлагатай, жишээлбэл: gyoza, surfing, fleur, hardder, lye, үүнд зөв өргөлтийг зааж өгөх, жишээлбэл: үлгэр, авчирсан, авч явсан, ялласан, төрсөн, тагнуул; 3) зохих нэрээр - овог, газарзүйн нэр, жишээлбэл: Коненков, Неёлова, Кэтрин Денев, Шредингер, Дежнев, Кошелев, Чебышев, Вешенская, Олекма.
Анхааралтай уншигчид үсгийг сонгон ашиглах дүрмийг анзаарах болно дилүү дэлгэрэнгүй болсон. 1956 оны кодоос ялгаатай нь ашиглах зөвлөмжийг нэмсэн днийтлэг буруу дуудлагатай үгсээр; Нэмж дурдахад, зохих нэрийг тусдаа догол мөрөнд онцлон тэмдэглэв. Лавлахын гүйцэтгэх редактор В.В.Лопатин 2009 оны 10-р сарын 21-ний өдрийн В.Т.Чумаковт бичсэн захидалдаа: "Лавлахын дараах хэвлэлд энэ тайлбарт зөвлөмжийг оруулсан болно. (е зөв нэрээр - V.P.)заавал... гэж сольж болох юм, энэ нь манай "ёфикаторуудын" хүсэл, Боловсрол, шинжлэх ухааны яамны 2007 оны 5-р сарын 3-ны өдрийн захидлыг заавал хэрэглэх шийдвэртэй нэлээд нийцэж байна. дзохих нэрээр."
Бидний бодлоор гарын авлагад заасан дүрмийг дагаж мөрдөх нь заавал дагаж мөрдөхийг дэмжигчид болон эсэргүүцэгчдийг эвлэрүүлэхэд тусална. дмөн энэ захидлыг ашиглахтай холбоотой олон асуудлын ноцтой байдлыг арилгах. Үнэн хэрэгтээ, нэг талаас: a) өөрийн номоо "бүтээхийг" хүссэн зохиолчид үүнийг хийх эрхийг авдаг; б) заавал биелүүлэх шаардлага дтоль бичиг, нэвтэрхий толь бичиг, дөнгөж уншиж сурч байгаа эсвэл орос хэлийг хоёр дахь хэл болгон сурч буй хүмүүст зориулсан хэвлэлд гарч буй үгс; в) нэр, овог нэр, овог нэр бүхий хүмүүсийн асуудал д; г) Уншихад хүндрэл учруулдаг үгсийн зөв дуудлагын заалтыг зааж өгсөн - нөгөө талаас: д) Орос бичгийг зохиолч, уншигчдад тохиромжгүй диакритикаар хэт ачаалахгүй байх; е) сонгодог зохиолын зохиолууд "зэрцгий модернизаци"-аас, сургууль орос хэлний хичээлийн нэмэлт "бүдрэлээс" аврагдах болно.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь ямар ч буулт хийхийг хүсдэггүй эвлэршгүй "иофикаторуудад" хангалтгүй юм; эрүүл ухаанаар тэдний халуун тэмцэл үргэлжилсээр байна. Гэхдээ манай уншигчдын ихэнх нь шинжлэх ухааны мэтгэлцээний түүхийг мэддэг болсон гэж найдаж байна. д, энэ захидлыг тууштай ашиглахын эсрэг болон эсрэг аргументууд, 1956 оны дүрмийн заалтууд, тэдгээрийг шинэ эрдэм шинжилгээний лавлах номонд илүү бүрэн гүйцэд тайлбарласнаар жинхэнэ мэдээллийг худал мэдээллээс, чадварлаг үзэл бодлыг хараалын үгнээс салгахад хялбар байх болно. Тиймээс бид санаж байхыг зөвлөж байна энгийн үнэн №7.
Үндсэн үнэн No7. Үсгийн хэрэглээ ддараалсан өргөлт бүхий бичвэрт, бага насны хүүхдэд зориулсан ном (бага ангийн сурагчдын сурах бичиг орно), гадаадын иргэдэд зориулсан сурах бичигт заавал байх ёстой. Тогтмол хэвлэсэн бичвэрт дүгийг буруу уншсан тохиолдолд, ховор үгийн зөв дуудлагыг зааж өгөх, ярианы алдаа гарахаас урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай тохиолдолд бичнэ. Захидал дмөн зохих нэрээр бичих ёстой. Бусад тохиолдолд хэрэглэнэ днэмэлт, өөрөөр хэлбэл нэмэлт.
Уран зохиол
1. Эскова N. A. Е үсгийн тухай // Шинжлэх ухаан ба амьдрал. 2000. №4.
2. Эскова N. A. // Шинжлэх ухаан ба амьдрал. 2008. № 7.
3. Зализняк A. A. Сонирхогчдын хэл шинжлэлийн талаархи тэмдэглэлээс. М., 2010.
4. Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг сайжруулах саналыг хянан үзэх. М., 1965.
5. Орос хэлний зөв бичих дүрэм, цэг таслал. М., 1956.
6. Орос хэлний зөв бичих дүрэм, цэг таслал. Бүрэн эрдэм шинжилгээний лавлах ном / Ed. В.В.Лопатина. М., 2006.
7. Superanskaya A.V. // Шинжлэх ухаан ба амьдрал. 2008. №1.
В.М.Пахомов,
Филологийн ухааны нэр дэвшигч,
"Gramota.ru" порталын ерөнхий редактор
1 k.f-д маш их баярлалаа. n. Өгүүллийн зохиогчид захидлын эхийг өгсөн Ю.А.Сафонова.
2 Эргэн тойрон дахь шинжлэх ухааны хэлэлцүүлэгт чухал байр суурь эзэлдэг дЭнэ үсгийг тууштай ашиглах нь орос хэлний зөв бичгийн үндсэн зарчим болох фонемикийг хэрэгжүүлэхэд хэр их хувь нэмэр оруулдаг вэ гэдэг асуулт юм. Хэл шинжлэлийн бус уншигчдад энэ асуудлыг ойлгоход маш хэцүү байх тул "төлөв" ба "эсрэг" гэсэн аргументуудыг хянаж үзэхэд бид өөрсдийгөө зөвшөөрөх болно. дэнэ догол мөрийг орхих; Энд ч гэсэн дараалсан хэрэглээг дэмжсэн аргументууд байгаа гэж хэлье д, мөн ийм хэрэглээний эсрэг.
3 Энэ нь үнэн биш гэдгийг жишээлбэл, ижил төстэй зөв бичгийн хувилбарууд нотолж байна гудасТэгээд гудас, бор шувууТэгээд бяцхан бор шувууд, гидросефалиТэгээд гидросефалиболон бусад олон гэх мэт.
Энэ хичээлээр бид ямар тохиолдолд E, E, Yu, I үсэг нь хоёр дуу авиаг, аль нь нэг авиаг илэрхийлж, өмнөх гийгүүлэгч авианы зөөлөн байдлыг илтгэж болохыг олж мэдэх болно. Бид олон сонирхолтой ажлуудыг дуусгах болно.
E, E, Yu, I үсэг нь нэг авиаг тэмдэглэж, өмнөх гийгүүлэгч авианы зөөлөн байдлыг илтгэнэ.
Бидний мэдэж байгаагаар гийгүүлэгч авиа нь хатуу, зөөлөн байж болно. Хос үгсийг дуудлагаар нь харьцуулж үзье.
Хотын дарга - метр
Эхний баганад эхний гийгүүлэгч хатуу, хоёрдугаарт зөөлөн байх нь тодорхой байна.
Санаж байна уу: гийгүүлэгчийн дараа E, E, Yu, I үсэг нь түүний зөөлөн байдлыг илтгэнэ.
Үгсийг дуудаж, E, E, Yu, I үсэг нь гийгүүлэгчийн дараа ямар авиаг төлөөлж байгааг тодорхойлъё: ой - дуу [e], зөгийн бал - дуу [o], өмд - дуу [у], бөмбөг - дуу [а].
Бид гийгүүлэгчийн дараах E, E, Yu, I үсэг нь 1 эгшиг авиаг илэрхийлж, урд орж буй гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг илтгэнэ гэж дүгнэж болно.
E, E, Yu, I үсэг нь хоёр авиаг илэрхийлж чадна
Ихэнхдээ E, E, Yu, I үсэг нь үгэнд хамгийн түрүүнд ирдэг. Жишээ нь: гацуур, зараа, ээрэх, алим.
Эдгээр үгсийг удаан, тод дуугаар хэлье. Нэг үгээр хэлбэл гацуур E үсэг нь үгэнд Y E гэсэн хоёр авиаг илэрхийлдэг зарааЁ үсэг нь үгэнд IO гэсэн хоёр авиаг илэрхийлдэг ээрэх топЮ үсэг нь үгийн YU гэсэн хоёр авиаг илэрхийлдэг алим I үсэг нь Y A гэсэн хоёр авиаг илэрхийлдэг.
Бид үгийн эхэнд E, E, Yu, I үсэг нь хоёр авиаг илэрхийлдэг болохыг олж мэдсэн.
Е үсэг нь [ye], Е үсэг нь [ё], Ю үсэг [ю], I үсэг [я] шиг сонсогддог. b, b тэмдгийн дараа E, Ё, Ю, I гарч ирдэг үгсийн жишээг авч үзье: мод (b тэмдгийн дараах I үсэг нь хоёр авиаг илэрхийлнэ - [я]), орц (б тэмдгийн дараах Е үсэг). хоёр дуу [е]). Үгсийг дуудаж, E, E, Yu, I үсэг ямар авиаг төлөөлж байгааг тодорхойлъё: stakes [ya], shooting [yo], конгресс [ye], цасан шуурга [ю], ундаа [ё]. Тиймээс, E, E, Yu үсэг нь b ба b тэмдгийн дараа гарч ирвэл би хоёр авиаг тодорхойлно.
Дараагийн даалгавар нь E, E, Yu, I үсэг нь эгшгийн дараа ямар утгатай болохыг ойлгоход тусална.
Нэг үгээр хэлбэл гэрэлт цамхаг I үсэг нь А эгшгийн ард байрлах ба [я] хоёр авиаг илэрхийлдэг.
Улаан алим.
Цагаан будаа. 10. Улаан алим ()
Нэг үгээр хэлбэл улаанЕ үсэг нь О эгшгийн ард ирж, [ye] гэсэн хоёр авиаг илэрхийлдэг.
Санаж байна уу:
E, E, Yu, I үсэг нь зогсож байвал хоёр авиаг илэрхийлнэ.
- Үгийн эхэнд (урд, нүх)
- Эгшгийн дараа (хэрэглэх, дуулах)
- b ба b-ийн дараа (орц, холбогч).
E, E, Yu, I үсгүүдийг эгшигт эгшиг гэж нэрлэдэг, учир нь зарим байрлалд тэдгээр нь хоёр авиаг илэрхийлдэг бөгөөд эхнийх нь [th] авиа бөгөөд үүнийг нэрлэдэг. ёот.
Мэдлэгийг практикт нэгтгэх
Даалгавруудыг гүйцэтгэх замаар олж авсан мэдлэгээ бататгацгаая.
Үгсийг хоёр баганад хуваая: эхний баганад - E, E, Yu, I үсэг нь 1 дууг, хоёр дахь багана - 2 дууг илэрхийлдэг.
Салбар, уух, Петя, Алёша, гаа, дуулах, найз нөхөд, хус, лааны суурь, идсэн, хөх.
Ветка уудаг
Петя дуулдаг
Алёша найзууд
гаа идсэн
хус цэнхэр
Энэ даалгаварт бид 1-р баганад I үсэг нь гийгүүлэгч авианы зөөлөн байдлыг илэрхийлдэг үгсийг, 2-р баганад би хоёр дууг илэрхийлдэг үгсийг оруулна.
Гэрэлт, татах, Петя, мод, тунгалаг, бөмбөг, ургамал, Аня, шонхор, оёдолчин, эгнээ.
Даалгавар зөв хийгдсэн эсэхийг шалгацгаая:
Гэрэлтээрэй
Петя мод
Аня ургамал
шонхор шувуу
Шүлгийг уншиж, хоёр авиаг илэрхийлсэн үсгүүдийн доогуур зурцгаая.
Бид явна, бид явна, бид явна
Алс холын орнуудад,
Сайн хөршүүд
Аз жаргалтай найзууд
Даалгаврыг зөв гүйцэтгэсэн эсэхийг шалгана уу:
Бид ддэм, ддэм, д dem
Алс хол дкра I ,
сайн дхөршүүд,
Аз жаргалтай днайз I .
Дараагийн хичээлээр бид зөөлөн тэмдэг нь дуудагддаггүй үсэг бөгөөд гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг илэрхийлдэг гэдгийг олж мэдэх болно. Зөөлөн тэмдэгтэй үгсийг таслах дүрмийн талаар ярилцъя.
- Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Орос хэл. 2. - М.: Боловсрол, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Орос хэл. 2. - М .: Баласс.
- Рамзаева Т.Г. Орос хэл. 2. - М.: тоодог.
- School.xvatit.com ().
- Nsportal.ru ().
- Genon.ru ().
- Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Орос хэл. 2. - М.: Боловсрол, 2012. Дасгалыг гүйцээнэ үү. 95 P. 67.
- Оньсого тааварлаарай. Хариулах үгсээс E, E, Yu, I үсгийг олж, 1 авиаг илэрхийлж байвал нэг мөрөөр, 2 авиаг илэрхийлж байвал хоёр мөрөөр зурна.
