Книгата „The Bell Jar“, написана от известната американска писателка Силвия Плат, принадлежи към жанра на психологическата проза. Романът, създаден в духа на най-добрите образци на английската литература и базиран на реални събития, ще удиви читателя със своята острота и голота.
Пътуване до центъра на галактиката на себе си - това е книгата, написана от Силвия Плат. Нейната творба е публикувана за първи път във Великобритания през 1963 г. под псевдонима Виктория Лукас.
Естер Грийнууд е главният й герой. Мечтаеща да стане известна писателка, тя незабелязано се дави в океана на безразличието на околните, които нехаят за нея. Това е обичайната история за краха на един малък човек, така наречения дезертьор, скъсването му със себе си, толкова лично, че засяга всички „съучастници“: Дорийн, Дж.С., Бетси, Филомена Гини – въртележка от лица; Бостън, Масачузетс, Ню Йорк - вектори. Последните трагични събития са бетонни плочи за една душа, която не е готова да поеме всичките „прелести“ на този свят.
Важен е езикът, уникалният авторски стил на романа „Камбаната“, който наистина ще искате да прочетете, защото е почти напълно запазен благодарение на отличния превод на Виктор Топоров. Те предадоха „биографията“ на съдбата на друга изгубена душа толкова точно и фино, че самият оригинал не губи своята артистичност. Силвия Плат може да бъде напълно спокойна за запазването на уникалността на творбата си и правилното послание към читателя.
Документално поддържа вниманието на читателя през цялото времетраене на книгата. Атмосферата на задушаващото лято, лакът до лакът в един хотел с красноречиво име „Амазонка“. Времето е кръв, часовете на тлението се определят от самата героиня. Кой от кого ще бъде по-добър? Какво ще се случи? Само като започнете да четете романа, можете да получите отговори на тези въпроси. На места The Bell Jar, този емоционален дневник, наподобява влак. Той ускорява темпото, безмилостно отхвърляйки усмивка на отегчение, докато върви. Револверът на смъртта вече е зареден, поставен в храма на живота за човешка забрава. В пещта на събитията жаравата от тревогите и мятането на Естер Грийнууд само засилва нейната драма. Няма престъпност, мистицизъм или ужас в оригиналния смисъл. Просто разширена зеница на първичен страх. Нежелание да се окажете сами сред заобикалящата ви лава от реалност. Върнете се към кладенеца на вярата. Днес Силвия Плат говори с тази творба за самотата, неспособността да живеем с единствената истина за себе си, за да можем да водим диалог с другите хора. Само след като прочетете книгата “The Bell Jar” можете да откриете собствената си сянка на дъното на черната кутия на съмненията!
От нашия литературен уебсайт можете да изтеглите книгата „The Bell Jar” (фрагмент) от Силвия Плат във формати, подходящи за различни устройства - epub, fb2, txt, rtf. Обичате ли да четете книги и винаги да сте в крак с новите издания? Имаме голям избор от книги от различни жанрове: класика, съвременна фантастика, психологическа литература и детски издания. Освен това предлагаме интересни и образователни статии за начинаещи писатели и всички, които искат да се научат да пишат красиво. Всеки наш посетител ще може да намери нещо полезно и вълнуващо за себе си.
Под стъклен капакСилвия Плат
(Все още няма оценки)
Заглавие: The Bell Jar
Автор: Силвия Плат
Година: 1963
Жанр: Чуждестранна класика, Литература на 20 век, Съвременна чуждестранна литература
За книгата „The Bell Jar” от Силвия Плат
Книгата „The Bell Jar“ е публикувана през 1963 г., след което получава положителни и дори твърде високи отзиви от критиците, но това се случва след смъртта на автора. В САЩ първоначално отказват изобщо да издадат книгата, тъй като я смятат за твърде лична.
Романът „The Bell Jar” се смята за автобиографичен. Силвия План показа действие, което се развива в Ню Йорк и на някои места в предградията на Бостън. Книгата разказва за живота на Естер Грийнууд, която навърши 19 години. Творбата показва само 6 месеца от нейния живот.
Момичето мечтае да стане поетеса и да пътува по целия свят, за това тя получава работа в модно списание, за да натрупа опит там и да се доближи максимално до това как да пишат книги правилно и за какво е популярно да се говори. В това списание едно момиче се сблъсква с реалността. Тя осъзнава, че всичко в живота е далеч от това, което е мислила. Около нея има безразлични хора, които абсолютно не се интересуват от света около нея. Постепенно момичето се разочарова от себе си и започва да страда от депресия, без да разбира как да излезе от това състояние.
Книгата „The Bell Jar” разказва за трудната съдба на младо момиче, което все още не е намерило себе си. Тя не може да се върне към обичайния си живот, мирогледът й се е променил значително, забелязва, че за първи път започва да проявява истерия и да се поддава на нервите си. Възможно ли е да се промените под влиянието на света около вас? И защо не, казва Силвия План.
През 50-те години на 20 век имаше проблеми с мястото на жената в съвременния свят; повечето мъже и светът около нас като цяло не възприемаха жената като човек, който наистина заслужава внимание, може да работи и печеля пари. За главния герой на книгата това твърдение е доста сложно, за нея е трудно да устои на семейството, обществото и морала. Трудно е да не се пречупиш в целия този водовъртеж.
Силвия План е преживяла доста в живота си. Истинското й призвание е да пише поезия, но тя решава да не спира дотук, създавайки романа „The Bell Jar“. За критиците и обикновените хора обаче е трудно да прочетат книгата и да не си припомнят трагедията на самата жена. Но преживява развод, депресия и само месец след написването на романа се самоубива. Дълго време те спореха дали произведението трябва да бъде допуснато до обществеността, тъй като се смяташе, че е песимистично и се говори за първите стъпки към самоубийство.
Заради всички събития, които се случиха, романът е доста труден за възприемане и четене, но показва реални промени в човека, желанието му за нещо различно, за различен живот.
На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „The Bell Jar“ от Силвия Плат във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.
Цитати от The Bell Jar от Силвия Плат
Чувствах се много тихо и много празно - като мъртвата точка на торнадо, движещо се примирено от място на място сред яростта на заобикалящите го елементи.
Ако желанието за две взаимно изключващи се неща едновременно означава неврастения, добре, тогава имам неврастения. Защото до края на дните си смятам да бързам от едно такова нещо към друго.
... Мога да се закълна, че той ме смяташе за напълно и напълно луд, защото му казах, че вярвам в ада, както и във факта, че някои хора, включително и аз, са обречени да останат в ада през целия си живот и това е изпратено на тях като наказание за това, че не вярват в отвъдния живот, а ако не вярвате в отвъдния живот, значи той не ви чака след смъртта. Всекиму, така да се каже, според вярата му.
Обичам да гледам хора в критични ситуации. Ако стана свидетел на пътнотранспортно произшествие или уличен бой, или ако ми покажат мъртво бебе под стъклен капак в лаборатория, гледам с широко отворени очи и се опитвам да запомня тази гледка завинаги. По този начин успях да опозная много хора, които иначе никога не бих познавал - и дори да ме изненадат или наранят, никога не отмествам поглед и се преструвам, че вече знам какво наистина правя. светът е просто толкова ужасно.
И ако г-жа Гвинея, вместо частна клиника, ми беше уредила пътуване до Европа или някакъв околосветски круиз, това също нямаше да промени нищо, защото където и да се озовах - на палубата на кораб или в улично кафене в Париж или Банкок, - пак щях да съм там под същата стъклена камбана и щях да дишам само отровен от мен въздух.
Романът на Силвия Плат The Bell Jar е доста труден за четене; той е до голяма степен автобиографичен. Първоначално е публикуван под псевдоним; малко след публикуването Силвия Плат се самоубива. След смъртта на писателката книгата започва да излиза под нейното истинско име. Известно време те не искаха да публикуват романа, защото смятаха, че е твърде депресиращ и може да има лошо въздействие върху обществото, а роднините на писателката бяха против, тъй като смятаха нейните преживявания за много лични.
Книгата разказва за няколко месеца от живота на едно младо момиче. Естер е запалена по поезията, иска да стане поетеса и да посвети целия си живот на творчеството. Тя получава престижна стипендия и благодарение на победата си в литературен конкурс получава стаж в известно издание. Момичето иска да опознае този свят по-добре, да разбере как трябва да се пишат книги, какви теми са популярни и как да избягва грешки.
Първоначално всичко изглежда успешно, но постепенно Естер вижда, че всичко не е така, както си е мислила. Тя се влияе твърде много от околните. Тя не може да устои на натиска им, защото не всеки вярва, че тя може да бъде достойна поетеса. И сега Естер започва да забелязва, че става твърде нервна и постепенно изпада в дълбока депресия. Картината на живота й се променя напълно, вместо да стане известна поетеса, момичето попада в психиатрична клиника. И тя, без да се крие, говори за всичко, което се случва в съзнанието й.
От нашия сайт можете да изтеглите книгата „The Bell Jar” от Силвия Плат безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.
Силвия Плат
Под стъклен капак
Препечатано с разрешение от Faber and Faber Limited и Andrew Nurnberg Literary Agency.
Сериал "Истинска сензация!"
© Силвия Плат, 1963 г
© Руско издание AST Publishers, 2016
* * *Посветен на Елизабет и Дейвид
Глава първа
Беше някакво лудо, задушаващо лято, същото лято, когато двойката Розенберг бяха екзекутирани на електрическия стол, и аз не разбирах какво правя в Ню Йорк. Имам странно отношение към екзекуциите. От мисълта за токов удар ми се гади и всички вестници писаха за това: големи заглавия, като изпъкнали очи, ме гледаха на всеки ъгъл и на всеки вход на метрото, което вонеше на мухлясали ядки. Това нямаше нищо общо с мен, но ме преследваше мисълта какво би било да бъда изгорен жив.
Струваше ми се, че това е може би най-лошото нещо, което може да се случи на този свят.
Ню Йорк далеч не се оказа подарък. До девет сутринта невероятната, селска, росна свежест, която някак си беше проникнала в града през нощта, се изпари като останки от прекрасен сън. Призрачно сиви в дъното на гранитните си клисури, горещите улици се носеха в слънчева мъгла, покривите на колите искряха, излъчвайки топлина, а най-малката суха прашинка се изкачваше в очите и гърлото ми.
Постоянно чувах за Розенберги, както по радиото, така и в офиса, докато не започнаха да ме преследват безмилостно. Сякаш видях труп за първи път в живота си. След това в продължение на седмици главата на трупа — или това, което беше останало от нея — се появяваше пред мен на закуска, докато ядях шунка и яйца, и зад лицето на Бъди Уилард, защото той беше този, който ми даде шоуто. Много скоро започнах да си представям, че нося около главата на труп със себе си на връв, като някакъв черен балон без нос, миришещ на оцет.
Имах чувството, че нещо не е наред с мен това лято, защото всичко, за което можех да мисля, бяха Розенберги и колко глупава бях да купя всички тези неудобни, скъпи дрехи, които тъжно висяха в гардероба ми. като риба на сухо увяхвам. И как всички малки успехи, на които се бях радвал в колежа, изчезнаха пред помпозните фасади на Медисън авеню от полиран мрамор и искрящо стъкло.
Но трябваше да се радвам на живота.
Но трябваше да предизвиквам завист от хиляди други колежанки като мен в цяла Америка, които не искаха нищо повече от това да се разхождат наоколо в същия размер тридесет и седем лачени обувки, които купих в Bloomingdale's един обяд в комплект с черна лачена кожа колан и черна лачена чанта. И когато снимката ми се появи в списанието, където работихме ние, дванадесет момичета, всички щяха да решат, че съм се потопила във вихъра на удоволствието. В края на краищата на снимката отпивах мартини в деколтирана рокля, чийто елече от изкуствен брокат се вливаше в пищни облаци от бял тюл, седнала в един от модните барове в компанията на подобни млади хора с лица на сто процента американци, които или са били наети, или някъде са го взели назаем за фотосесия.
Виж как ще се развият нещата у нас, казват те. Едно момиче живее в скапан малък град от деветнадесет години и дори няма достатъчно пари, за да си купи списание. И тогава изведнъж тя получава стипендия за колеж, печели награди тук и там и сега управлява Ню Йорк като собствена лимузина.
Но аз не контролирах нищо, дори себе си. Просто бързах от хотела за работа, после за партита, оттам до хотела и обратно на работа, като зашеметен тролейбус. Изглежда трябваше да съм в радостна възбуда, както повечето мои приятели, но не можах да се насиля да реагирам по никакъв начин. Чувствах се неподвижен и празен, като окото на торнадо, движещо се унило напред насред заобикалящата ярост на стихиите.
В хотела бяхме дванадесет момичета. Всички спечелихме състезание за модно списание с писане на есета, разкази, стихове и рекламни текстове, а като награда получихме едномесечен стаж в Ню Йорк с пълен пансион и куп различни бонуси като билети за балет, пропуски за модни ревюта, купони за подстригване и прически в известен скъп салон, както и възможност да се срещнем с хора, постигнали успех в областта, която ни интересува, и да получим съвети за подобряване на собствения си външен вид.
Все още имам комплект козметика, която ми подариха, предназначена за момиче с кафяви очи и кестенява коса. Тубичка кафява спирала с малка четка, кръгло бурканче със сини сенки за очи, толкова голямо, че в него можеше да се побере само върхът на пръста, и три вида червило - от червено до розово. Всичко това е в позлатена кутия с огледало вътре. Имах и бяла пластмасова кутия за слънчеви очила, украсена с цветни миди, блясък и зелена пластмасова морска звезда, пришита отгоре.
Разбрах, че тези подаръци са безплатна реклама за спонсориращи компании, но не можех да бъда циничен към тях. Обичах всички тези малки неща да се изсипват върху нас. След това ги криех доста дълго време, но след известно време, когато се опомних, ги извадих и все още стоят из къщата ми. Понякога използвам червило, а миналата седмица изрязах пластмасова морска звезда от кутията за очила и я подарих на детето си.
И така, в хотела живеехме дванадесет момичета, живеехме в едно и също крило, на един етаж, в еднакви единични стаи, разположени една зад друга по коридора, и всичко това приличаше на нашето общежитие в колежа. Това не беше хотел в пълния смисъл на думата, където мъже и жени живеят на един етаж.
Хотелът, наречен Amazon, беше хотел само за жени и беше населен предимно от жени на моята възраст, дъщери на богати родители, които искаха да са сигурни, че момичетата им ще живеят там, където мъжете не могат да стигнат до тях и да ги съблазнят. Всички те щяха да посещават елитни секретарски курсове, като училището на Кейти Гибс, където трябваше да носиш шапки, чорапи и ръкавици на часовете. Или току-що са завършили такива елитни курсове и са работили като секретарки за големи шефове, движейки се в „обществото“ на Ню Йорк в очакване да се оженят за някой от обещаващите млади хора.
Всички тези момичета ми се сториха ужасно скучни. Видях ги в солариума на покрива, прозявайки се, лакирайки си ноктите, опитвайки се да запазят бермудския си тен и ужасно скучаещи. Влязох в разговор с една от тях - тя също беше уморена от яхти, летене с частни самолети, ски за Коледа в Швейцария и гаджета от Бразилия.
Момичета като тези просто ме разболяват. Толкова им завиждам, че нямам думи. Аз съм на деветнадесет години и съм бил в Нова Англия през всичките тези години, без да броим това пътуване до Ню Йорк. Това беше първият ми голям шанс, но просто седях и го оставих да се изплъзне през пръстите ми като вода.
Мисля, че една от причините за проблемите ми беше Дорийн.
Никога преди не съм срещал момичета като нея. Дорийн дойде от елитен женски колеж някъде на юг. Тя беше ярка блондинка с пухкава коса като захарен памук, сини очи като прозрачни ахати – твърди и лъскави, и постоянна усмивка на устните. Не презрително, а по-скоро весело и загадъчно, сякаш не всички хора около нея бяха блестящи и тя можеше с удоволствие да им се подиграва, ако искаше.
Дорийн веднага ме отличи от другите момичета. Това ме накара да се почувствам много по-умен от всички останали, а тя всъщност беше изненадващо забавна. Тя винаги седеше до мен по време на часовете и когато се срещахме със знаменитости, тя шепнеше язвителни, саркастични забележки с тих глас в ухото ми.
Тя каза, че в техния колеж обръщат голямо внимание на модата, че всички момичета имат чанти от същия материал като роклите, така че всеки път, когато се преобличат, трябва да сменят чантата си. Тези подробности ми направиха ярко впечатление. Те намекнаха за великолепен, изискан упадък, който винаги ме е привличал като магнит.
Единственото нещо, за което Дорийн винаги ме дразнеше, беше желанието ми винаги да изпълнявам задача навреме.
- И защо работиш толкова много? - чудеше се тя, излежавайки се на леглото ми в копринена роба в прасковен цвят и подрязвайки дългите си, тютюневожълти нокти с пила, докато аз пишех чернова на интервю с модерен писател.
Още нещо: всички носехме колосани памучни нощници и ватирани халати, а понякога и хавлиени халати, които можеха да минат за плажни халати. Но Дорийн носеше дълги прозрачни роби от найлонова дантела или роби с телесен цвят, които я прегръщаха като наелектризирани. Тя излъчваше особен, леко потен аромат, който ми напомняше за пикантната миризма на натрошени листа от папрат, смачкани между пръстите ми.