гэр » Чимэглэл

Орос, англи үгсийн давхцал. Үгийг холбохгүй бол өгүүлбэрүүд хоорондоо уялдаа холбоогүй болно

Вербицкая М.В. Довтлогч. 3-р ангийн англи хэл. 2-р анги Бенийн шинэ найз + Ажлын дэвтэр

Бенийн шинэ найз - Бен шинэ найзтай болсон

1. Бенийн гэр бүлийн амьдардаг гудамжинд юу болсныг оросоор хэлээрэй.
Сонсоод хар. - Сонсож хар.

Бямба гарагийн өглөө. Тейлорын гэр бүл өглөөний цайгаа ууж байна. - Хагас сайны өглөө. Тейлорын гэр бүл өглөөний цайгаа ууж байна.

Юу болоод байна? - Юу болоод байна?
Энэ юу вэ? - Энэ юу вэ?
Сайн уу. Намайг Коди Рамсей гэдэг. Би арван настай. - Сайн уу. Намайг Коди Рамсей гэдэг. Би арван настай.
Сайн уу. Би бол Бен. Би ч бас арван настай. - Сайн уу. Би бол Бен. Би ч бас арван настай.
Ээж ээ, энэ бол Бен. - Ээж ээ, энэ бол Бен.
Тэр хажууд амьдардаг. - Тэр хажууд амьдардаг.
Сайн уу Бен. - Сайн уу Бен.
Энэ бол миний ах. - Энэ бол миний ах юм.
Түүнийг Тодд гэдэг. -Түүнийг Тодд гэдэг.
Тэр дөнгөж гуравтай. - Тэр дөнгөж гуравтай.
Сайн уу Тодд. Нааш ир, Моцарт! - Сайн уу, Тодд. Нааш ир, Моцарт!
Бид Австралиас ирсэн. -Бид Австралиас ирсэн.

Хөөх! Та морьтой юу? - Хөөх! Та морьтой юу?
Үгүй Тэгсэн үү? - Үгүй. Тэгээд чи?
Үгүй ээ, гэхдээ бид нохой, мууртай. - Үгүй ээ, гэхдээ бид нохой, мууртай.
Моцарт, Элвис нартай ирж ​​уулзаарай. – Нааш ир, Моцарт, Элвис хоёртой сайн уу гэж хэлээрэй.

5. Кодигийн тавилга. Сонсож, зааж өгнө үү. - Кодигийн тавилга. Сонсоод надад үзүүл.

1. ор - ор
2. ширээ - ширээ
3. дугуй - унадаг дугуй
4. компьютер - компьютер
5. хувцасны шүүгээ - хувцасны шүүгээ
6. тоглоом - тоглоом

Зургийн талаар найзтайгаа ярилц. - Найзтайгаа зургийн талаар ярилц.

Энэ юу вэ? Энэ бол Кодигийн ор. - Энэ юу вэ? Энэ бол Кодигийн ор.

6. Ангийнханаасаа Кодигийн гэр бүлийн талаар асуу. Асуултанд ямар үйл үгийн хэлбэрийг ашигладаг вэ?

Австралийн гэр бүл
Энэ хэн бэ? - Энэ хэн бэ?
Энэ бол Кодигийн ах. - Энэ бол Кодигийн ах.

7. Тэд хаанаас ирсэн бэ? Найзтайгаа ярилц - Тэд хаанаас ирсэн бэ? Найзтайгаа ярилц

Эндрю хаанаас ирсэн бэ? Тэр Австралиас ирсэн. - Эндрю хаанаас ирсэн бэ? Тэр Австралиас ирсэн.
Ким хаанаас ирсэн бэ? Тэр АНУ-аас ирсэн. -Ким хаанаас ирсэн бэ? Тэр АНУ-аас ирсэн.
Алисон хаанаас ирсэн бэ? Тэр Их Британиас ирсэн. - Алисон хаанаас ирсэн бэ? Тэр Их Британиас ирсэн.
Карлос хаанаас ирсэн бэ? Тэр Испаниас ирсэн. -Карлос хаанаас ирсэн бэ? Тэр Испаниас ирсэн.
Паола хаанаас ирсэн бэ? Тэр Италиас ирсэн. - Паола хаанаас ирсэн бэ? Тэр Италиас ирсэн.
Маша хаанаас ирсэн бэ? Тэр Оросоос ирсэн. - Маша хаанаас ирсэн бэ? Тэр Оросоос ирсэн.
Ли хаанаас ирсэн бэ? Тэр Хятадаас ирсэн. -Ли хаанаас ирсэн бэ? Тэр Хятадаас ирсэн.

8. Та хаанаас ирсэн бэ? Найзтайгаа ярилц. - Та хаанаас ирсэн бэ? Найзтайгаа ярилц.

Та хаанаас ирсэн бэ? Би Оросоос ирсэн. - Та хаанаас ирсэн бэ? Би Оросоос ирсэн.

9. Rhyme. Хөдлөх тухай шүлгийг сонсоод давт. Зураг бүрийн текстээс өгүүлбэр олоорой.

Хөдлөх өдөр!- Хөдлөх өдөр!

Манай сандал угаалгын өрөөнд байна - Манай сандал угаалгын өрөөнд байна
Миний ор коридорт байна. - Миний ор коридорт байна.
Буйдан гал тогооны өрөөнд байна, - Манай буйдан гал тогооны өрөөнд,
Гэхдээ миний бөмбөг хаана байна? - Гэхдээ миний бөмбөг хаана байна?

Хөргөгч цэцэрлэгт байна, - Цэцэрлэгт хөргөгч,
Хувцасны шүүгээ шатан дээр, - Шатан дээрх хувцасны шүүгээ,
Бичгийн ширээ дээшээ доошоо - Ширээ дээшээ доошоо
Гэхдээ миний баавгайнууд хаана байна? - Гэхдээ миний баавгайнууд хаана байна?

Бөмбөг, бамбаруушийг олоорой. - Бөмбөг, бамбарууш ол.

11. Үгсийг унш. Та алийг нь мэдэх вэ?

алим - алим, аз жаргалтай - аз жаргалтай, аав - аав, хар - хар
ор - ор, хувцас - хувцас, теннис - теннис, арав - арав
зургаа - зургаа, том - том, загас - загас, гимнастикч - гимнастикч
цаг - цаг, хобби - хобби, нохой - нохой, эмч - эмч
автобус - автобус, клуб - клуб, нугас - нугас, хөгжилтэй - инээдтэй

12. Үгсийг баганаар чангаар унш. Хоёр баганад нэг дор ямар үгс гарсан бэ? Яагаад?

can - чадаж байна, цөцгий - цөцгий, bicycle - дугуй, өргөст хэмх - өргөст хэмх, cock - тогооч
Үнсгэлжин - Үнсгэлжин, мөс - мөс, унадаг дугуй - унадаг дугуй, сайхан - тааламжтай, зуун хөл - зуун хөл
наран шарлагын газар - наран шарлагын газар, сандал - сандал, хүүхдүүд - хүүхдүүд, Хятад - Хятад, өдрийн хоол - өдрийн хоол
хар - хар, цаг - цаг, хүрэм - хүрэм, тахиа - азарган тахиа, оймс - оймс

13. Үгсийг хоёр баганад бич. Унших дүрмийг санаарай.

алим - алим, шоргоолж - шоргоолж, туг - туг, хавтгай - орон сууц, сэнс - сэнс, өөх - тарган, аав - аав, сарьсан багваахай - сарьсан багваахай, Африк - Африк

ор - ор, үзэг - үзэг, харандаа - харандаа, муур - муур, улаан - улаан, өндөг - өндөг, арав - арав, теннис - теннис, гэрийн тэжээвэр амьтан

16. Захиаг унш. - захидлыг унш. Энэ захидлыг хэн, хэнд, хаанаас илгээсэн бэ?

Сайн байна уу эрхэм найзууд аа
Би бол Коди, Бенийн найз. Бенийн найзууд бол миний найзууд.
Манай гэр бүл Австралиас ирсэн ч одоо бид Их Британид, Бенийн гэр бүлийн хажууд амьдардаг.
Би тэдэнд дуртай. Тэд сайхан байна.
Би арван настай. Миний ах Тодд гуравхан настай.
Та Оросоос ирсэн. Бен Их Британиас гаралтай.
Би Австралиас ирсэн. Бид найзууд.
Баяртай,
Коди

Сайн байна уу эрхэм найзууд аа
Би бол Коди, Бенийн найз. Бенийн найзууд бол миний найзууд.
Манай гэр бүл Австралиас ирсэн ч бид одоо Их Британид, Бенийн гэр бүлийн хажууд амьдардаг.
Би тэдэнд дуртай. Тэд сайн.
Би арван настай. Миний ах Тодд гуравхан настай.
Та Оросоос ирсэн. Их Британиас ирсэн Бен.
Би Австралиас ирсэн. Бид найзууд.
Баяртай,
Коди

17. Улс орнуудын англи нэрийг бичиж, тэдгээрийн хуулбар, орчуулгыг сонго. Та тэдний талаар юу мэдэх вэ?

Австрали - Австрали
Британи
Канад
Испани - Испани
Орос - Орос
АНУ - АНУ

Ажлын дэвтэр 2

A. Тэд хаанаас ирсэн бэ? Өгүүлбэр бичих. Тэд хаанаас ирсэн бэ? Өгүүлбэр бичих.

1. Роберт, Спот нар Кембрижээс ирсэн. - Кембрижийн Роберт, Спот нар.
2. Мария Кардиффээс ирсэн. - Кардиффын Мария.
3. Жэйн Бристолоос ирсэн. - Бристолоос ирсэн Жэйн.
4. Фахим Оксфордоос ирсэн. - Оксфордын Фахим.
5. Алекс, Анн нар Йоркоос ирсэн. - Йоркоос Алекс, Энн нар.
Та хаанаас ирсэн бэ? Би Оросоос ирсэн. - Та хаанаас ирсэн бэ? Би Оросоос ирсэн.

B. Гэр бүл. Үгийг бичих. - Гэр бүл. Үгийг бичих.

аав - аав
ээж - ээж
эгч - эгч
би - би
ах - ах
эмээ - эмээ
өвөө - өвөө

C. Юу нь болохгүй байна вэ? Өгүүлбэр бичих.- Юу болсон бэ? Өгүүлбэр бичих.

1. Ширээ нь доошоо доошоо байрладаг. - Ширээ доошоо доошоо харагдана.
2. Утас нь дээшээ доошилсон байна. - Утас дээшээ доошилсон байна.
3. Компьютер буйдан дээр байна. - буйдан дээрх компьютер.
4. Сандал нь шалан дээр байна. - Шалан дээр сандал.
5. Аяга шалан дээр байна. - Аяга шалан дээр байна.
Ямар замбараагүй юм бэ! - Ямар замбараагүй юм бэ!

D. Софигийн өрөөг ол. Сонсож, зургийг тэмдэглэ. Зургийг сонсоод тэмдэглэ.

Софигийн өрөө нь С

E. Ss үсгийг янз бүрийн хослолоор хэрхэн уншиж байгааг санаж, бөмбөгийг үгээр холбоно.

Африк - Африк, цув - цув, хувцас - хувцас
Тойрог - тойрог, хулгана - хулгана, зуут - зуун хөл
Хятад - Хятад, чипс - чипс (франц шарсан төмс), гал тогоо - гал тогоо

F. Кодигийн захидлыг уншина уу (Оюутны ном, 1-р хэсэг, 15-р хуудас). Түүнд хариу бичээрэй.

Сайн уу, Коди, - Сайн уу, Коди,
Бенийн орос найзууд руу захидал илгээсэнд баярлалаа. -Бений орос найз нарт захидал илгээсэнд баярлалаа.
Би тэдний нэг. -Би тэдний нэг.
Намайг Марина гэдэг. -Намайг Марина гэдэг.
Манай гэр бүл Оросоос гаралтай. -Манай гэр бүл Орос гаралтай.
Би найман настай. -Би найман настай.
Би нэг найзтай. Миний найз есөн настай. - Би найзтай. Миний найз есөн настай.
Бид Оросоос ирсэн. Би Бен Жилл, Вера, Максим хоёрт дуртай. Тэд сайн найзууд. -Бид Оросоос ирсэн. Би Бен Жилл, Вера, Максим хоёрт дуртай. Тэд сайн найзууд.
Баяртай, - Баяртай,
Таны шинэ найз Марина - Таны шинэ найз Марина

G. To be үйл үгийн бүтэн буюу богино хэлбэрийг бич.

1. Би есөн настай. -Би есөн настай.
2. Бид Оросоос ирсэн. -Бид Оросоос ирсэн.
3. Та Лондоноос ирсэн. -Та Лондоноос ирсэн.
4. Тэр АНУ-аас ирсэн. - Тэр АНУ-аас ирсэн.
5. Тэр Австралиас ирсэн. - Тэр Австралиас ирсэн.
6. Тэд сайн найзууд. -Тэд сайн найзууд.

H. Write the words – Write the words

1. ор - ор
2. буйдан - буйдан
3. хувцасны шүүгээ - хувцасны шүүгээ
4. сандал - сандал
5. сандал - сандал
6. ширээ - ширээ
7. хөргөгч - хөргөгч
8. банн - угаалгын өрөө
9. ширээ - хоолны ширээ

I. Зарим тавилга хийх. -Тавилга хийх.

Тавилга зур. - Тавилга зур
Үүнийг картанд наа. - Картонон дээр наа.
Тавилга хайчилж ав. - Тавилга хайчилж ав.

Ж. Үгийг бичнэ үү. - Үгийг бичих.

1. угаалгын өрөө - угаалгын өрөө
2. унтлагын өрөө - унтлагын өрөө
3. танхим - коридор
4. зочны өрөө - танхим
5. хоолны өрөө - хоолны өрөө
6. гал тогоо - гал тогоо

K. Найзыгаа сонс. Өрөөнүүдэд тавилга тавь. Найзыгаа сонс. Өрөөнүүдэд тавилга байрлуулах.

Ширээ зочны өрөөнд тавь. - Энэ байна. - Зочны өрөөнд ширээгээ тавь. - Энд.

Холбоотой бичлэгүүд:

  • Вербицкая М.В. Довтлогч. Англи 8…

Хичээл 14. Зурагт

I. Текстийг хараад дараах өгүүлбэрүүд зөв эсэхийг тодорхойл.

1. Зурагт нь бидэнд нэвтрүүлэг үзэх, тоглоом тоглох боломжийг олгодог.

2. Дэлгэцийн дотор талд янз бүрийн өнгийн талстаар бүрсэн байна.

3. Электрон цацраг бүр зөвхөн тохирох өнгөт фосфорыг цохих ёстой.

4. Соронзон орон ямар ч үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Зурагт бол аливаа аудио/визуал тохиргооны гол элемент юм. Энэ нь антен, кабель эсвэл хиймэл дагуулаар хүлээн авсан нэвтрүүлэг, VCR-ээр дамжуулан кино үзэх боломжийг бидэнд олгодог. Мөн бид зурагтыг монитор болгон ашиглаж тоглоомын компьютер болон CD-i тоглуулагч дээр тоглоом тоглох боломжтой.

Телевизийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг нь катодын туяа хоолой (CRT) юм. Катодын цацрагийн хоолойн бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь конус, дэлгэц, электрон буу, хазайлтын ороомог, сүүдрийн баг юм.

Конус ба дэлгэц нь сүүдрийн маск болон электрон буу байрлуулсан шилэн дугтуйнаас хооронд нь гагнаж байна. Хазайлтын ороомог нь конусын хүзүүний гадна талд байрладаг.

Дэлгэцийн дотор талд гэрэл мэдрэмтгий улаан, ногоон, цэнхэр өнгийн талстууд нь фосфор гэж нэрлэгддэг. Эдгээр фосфорууд нь нэг хөх, нэг улаан, нэг ногоон гэсэн гурван (эсвэл гурвалсан) бүлэгт хуваагддаг. Электрон буугаар гурван электрон цацраг үүсдэг; дам нуруугаар чиглүүлсэн өнгө бүрт нэг.

Зөв өнгөт дүрс гаргахын тулд электрон цацраг бүр зөвхөн тохирох өнгөт фосфорыг цохих ёстой. Ийм нарийвчлалыг хангахын тулд сүүдрийн маскыг шүүлтүүр болгон ашигладаг. Сүүдрийн маск нь дэлгэцтэй ижил хэлбэртэй, дэлгэц дээрх гурвалсан хэсгүүдийн тоотой ижил тооны нүхтэй металл хавтан юм. Нүх бүр нь фосфорын харгалзах гурвалтай бөгөөд зэргэлдээх гурвалсан хэсгүүдэд нөлөөлөхөөс сэргийлдэг.

Электрон бууны цацрагууд нь маск дээрх цацрагуудын нэг шугам байх ёстой. Үүнийг бууны доторх цахилгаан соронзонгоор гүйцэтгэдэг.

Цахилгаан соронзон хазайлтын ороомог нь зургийн хүзүүг тойрон хүрээлж, цацрагийн нарийн хазайлтыг баталгаажуулдаг. Цахилгаан дохио дамжуулагч нь хазайлтын ороомог нь нарийн төвлөрсөн соронзон орон үүсгэдэг. Эдгээр соронзон орон нь электрон цацрагийн байрлалыг босоо байрлалд хэвтээ байдлаар удирддаг.

II. Текстэнд дараах үг, хэллэг гарч ирнэ. Тэдгээрийг толь бичиг ашиглан орос хэл рүү орчуулаарай.

Тохируулах, зөвшөөрөх, конус, дэлгэц, катодын туяа, электрон буу, хазайлтын ороомог, сүүдрийн маск, хүзүү, байрлал, цэгцлэх, тохирох цохилт, нарийвчлал, урьдчилан сэргийлэх, зэргэлдээх, нэгдэх.

III. Өөрийн нэр томъёоны толь бичгийг эмхэтгэ.

IV. Эсрэг утгатай үгсийг сонго.

A) гадна, зохион байгуулах, засах, зүүн, дээш, урьдчилан сэргийлэх, нэгдэх.

B) Буруу, сурталчлах, тараах, доош, дотор, тараах, зөв.

V. Шаардлагатай тохиолдолд угтвар үг оруулна

1. Энэ нь гурвалсан ... нөлөөнд автахаас сэргийлдэг.

2. Бид ... тоглоом тоглож чадна.

3. Цацрагийн тэгшитгэл байх ёстой... маск.

4. Олон программ хүлээн авч болно... хиймэл дагуул.

5. Фосфорууд гэрэлтдэг ... цацрагууд.

VI. Текстийг ашиглан дараах хариултуудыг авахын тулд асуулт зохио

1. Бид зурагтыг дэлгэц болгон ашиглаж болно.

2. Конус болон дэлгэц нь дугтуй үүсгэх ёстой.

3. Сүүдрийн маск нь металл хавтан юм.

4. Дэлгэц бол зурагтын бүрдэл хэсгүүдийн нэг юм.

5. Зөв өнгөтэй дүрс гаргахын тулд үүнийг хийдэг.

VII. Өгүүлбэрийн тухай мэдлэгээ ашиглан, инфинитив нь өгүүлбэрийн аль гишүүн болохыг тодорхойлж, өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү зөв орчуулаарай.

1. Электрон цацраг бүр зөвхөн тохирох өнгөт фосфорыг цохих ёстой.

2. Конус болон дэлгэцийг дугтуйнаас гагнаж байна.

3. Байгальд одоохондоо нээх олон нууц бий.

4. Тэр надад хэлсэн үгэндээ итгүүлсэн.

5. Зурагт нь бидэнд нэвтрүүлэг үзэх боломжийг олгодог.

6. Таныг зовоосонд уучлаарай.

7. Ийм нарийвчлалыг хангахын тулд сүүдрийн маскыг шүүлтүүр болгон ашигладаг.

VIII. Текстийг уншиж, хөдөлгө

Гэрийн даалгавар: Текстийг дахин ярих

Хичээл 15. ТВ ДАХЬ ӨНГӨ БА ДУУ

Текстийг толь бичиггүйгээр үзэж, хэсэг бүрийн гол санааг орос хэлээр дамжуулаарай.

Хар ба цагаан зурагт дээр зөвхөн нэг пикселийн төрөл дэлгэцийг бүхэлд нь хамардаг. Тиймээс хар цагаан хоолойд зөвхөн нэг катодын буу хэрэгтэй болно. Цацрагийн гэрэлтүүлгийн өөрчлөлт нь пиксел хэр их гэрэлтэхийг тодорхойлдог бөгөөд үүний үр дүнд хар-цагаан өнгийн сүүдэр бий болно.

Өнгөт хоолой нь гурван цацрагтай: нэг нь улаан, нэг нь цэнхэр, нөгөө нь ногоон пиксел (фосфор) юм. Гурван электрон цацраг нь нэг юм шиг дэлгэцийг сканнердаж байна. Дэлгэц нь гурван төрлийн фосфорын цэгээр бүрхэгдсэн бөгөөд төрөл бүр нь электрон цацрагт өртөхөд улаан, ногоон эсвэл цэнхэр өнгийн үндсэн өнгөний аль нэгээр гэрэлтдэг. (Улаан, ногоон, цэнхэр үндсэн өнгө нь бусад бүх өнгөний үндэс болдог.) 28 инчийн зурагт дээрх бүрэн зураг нь ойролцоогоор 450,000 пиксел агуулдаг.

Гэрэлтсэн фосфорын харьцаа нь нийт өнгийг тодорхойлдог. Жишээлбэл, цэнхэр фосфор руу тусах цацрагийг дарж, зөвхөн улаан, ногоон фосфорыг гэрэлтүүлж байвал хүний ​​нүдэнд улаан, ногоон хоёр холилдон тод шар өнгөтэй болно. Нэг буюу хэд хэдэн электрон цацрагийн тод байдлыг өөрчилснөөр өнгөний загвар өөрчлөгддөг бөгөөд энэ нь янз бүрийн тод өнгөтэй байж болох бүх өнгийг үүсгэж болно гэсэн үг юм. Камер тод дүрсийг сканнердах үед дамжуулсан дохио илүү өндөр байна. Харанхуй зургийг сканнердах үеийнхээс хүчдэл. Хоолойн электрон цацраг нэн даруй хариу үйлдэл үзүүлж, дэлгэцэн дээр мөн ижил харьцангуй тод байдал, пиксел пикселээр гарч ирнэ.

Телевизэд дуу чимээ улам бүр чухал болж байна. Дуу нь дүрсийг дэмжиж, үзэгчдэд илүү сонирхолтой мэдрэмж төрүүлэхийн тулд өөр нэг хэмжигдэхүүнийг нэмж өгдөг. ТВ нь моно, стерео болон hi-fi хэлбэрээр ирдэг. Зөв суурилуулсан чанга яригч нь дууг урагш илгээдэг. Өндөр чанартай иж бүрдэлүүд нь дохиогоо хажуу тийш нь илгээдэг бага давтамжийн чанга яригчтай, мөн иж бүрдэлийн доод хэсэгт эсвэл хажуу талд байрлуулсан хамаагүй жижиг өндөр давтамжийн чанга яригчтай байдаг. Бага давтамжууд бүх чиглэлд дамждаг тул бага давтамжийн чанга яригч нь үзэгч рүү чиглүүлэх шаардлагагүй.

Илтгэгчид

Телевизийг hi-fi чанга яригчтай холбож болох ч гол сул тал нь чанга яригч нь зурагтаас хол байдаг. Энэ нь ихэвчлэн зурагнаас өөр чиглэлээс дуу гарахад хүргэдэг. Энэ нь байгалийн бус мэт санагдаж, урт хугацааны шийдэл биш юм. Тиймээс стерео телевизорууд нь баруун, зүүн талд суурилуулсан эсвэл яг хажууд нь тусдаа чанга яригчаар байрлуулсан тохирох чанга яригчийг шаарддаг. Хамгийн сайн шийдэл бол соронзон ялгаруулалтаас хамгаалсан тусгай телевизийн чанга яригч юм. Чанга яригчаас ялгарах ялгаралт нь электрон цацрагт саад болж эхлэхэд энэ нь дүрсний ноцтой гажуудал, ялангуяа өнгөний гажуудал үүсгэдэг.

Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ

Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ нь дууны нэмэлт хэмжээсийг санал болгодог. Видео кассет, видео CD эсвэл лазер диск дээр гарсан олон кино нь стерео хүрээний дуутай байдаг. Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ нь зөвхөн стандарт зүүн, баруун стерео дуу чимээг төдийгүй харилцан ярианы төвийн сувгийн мэдээлэл, хүрээлэн буй орчны эффектүүдийн эргэн тойрон дахь сувгийн мэдээллийг дамжуулдаг. Төв сувгийн мэдээлэл нь зүүн ба баруун дохиог холих моно суваг хэлбэрээр дамждаг. Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ нь дуу чимээг багасгах замаар ялгааны дохио (зүүн хасах баруун) хэлбэрээр ордог. Хүрээлэн буй орчны дууг хуулбарлахад тавигдах шаардлага нь хүрээлэн буй орчны дууны чанга яригчийн тохиргоо, эргэн тойрон дахь дууг тайлж чаддаг ТВ-аудио/видео төхөөрөмж, хүрээлэх дуунд бичигдсэн программ хангамж юм. Хэрэв төхөөрөмж нь хүрээлэн буй орчны мэдээллийг тайлж чадахгүй бол дууг ердийн стерео хэлбэрээр дахин гаргах болно.

Dolby Stereo-г Dolby Surround Sound-д зориулж хоёр аргаар тайлж болно.

Хамгийн энгийн хэлбэрийг Dolby Surround гэж нэрлэдэг. Хүрээлэн буй орчны сувгийг гаргаж аваад Dolby дуу чимээг бууруулах чипээр дамжуулдаг (15-30 миллисекунд бага зэрэг сааталтай). Дохио нь өрөөний арын чанга яригч руу илгээгддэг бөгөөд энэ нь Dolby Surround-аас илүү боловсронгуй болгодог. Энэ нь урд талын төв чанга яригчаас яриа хэлэлцээ хийхийн тулд төвийн сувгийн мэдээллийг ашигладаг. Мөн хүрээлэх сувгийн дохио нь илүү бодитой дууг өгдөг. Dolby Surround-д ашигладаг төвийн дохиог урд чанга яригч дээр бас хуулбарладаг бол Pro Logic-д энэ нь тийм биш юм.

II.Англи үгсийг орос хэлний дүйцэхүйц үгтэй нь холбоно. Эдгээр үгсийг санаарай.

Пикселийн чанга яригч, хуулбарлагч
Гажуудлыг далдлахын тулд
биширдэг байдлыг тодорхойлох
хавчих, бамбай дарах
Хамрах ажилд оролцов
Чанга яригчийн пиксел
шийдэл тодорхойлох, суулгах
ялгаралтын цогцолбор, будлиантай
хазаарлах, дарах гажуудал
шийдэл, тайлбарыг дамжуулах
сэтгэл хөдлөлийн цацраг, гэрлийн тархалт
дуу дамжуулахыг хамгаалах

III. Асуултуудад хариулна уу.

1. Яагаад хар цагаан хоолойд зөвхөн дохионы катодын буу хэрэгтэй вэ?

2. Өнгөт хоолой хэдэн дам нуруутай вэ?

3. Нийт өнгийг юу тодорхойлох вэ?

4. Дуу нь юу хийдэг вэ?

5. Илтгэгчийн хувьд хамгийн сайн шийдэл юу вэ?

6. Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ юуг илэрхийлдэг вэ?

Жон: Уучлаарай би яаж кафе руу орох вэ?

Коля: Ммм...кафе...зүүн тийшээ явбал “Бистро” байх болно.

Жон: Өө... зүүн тийшээ... “Бистро”... Би ч бас банк хайх хэрэгтэй байна.

Коля: Банк уу? Бистрогаас холгүй!

Жон: "Бистро"-оос холгүй. Баярлалаа! Баяртай!

Коля: Баяртай!

Магадгүй та ийм байдалд орж байсан байх. Гудамжинд та өөрт нь юу хэрэгтэй байгааг хялбархан тайлбарлаж чаддаг гадаад хүнтэй байнга таарч болно. Энэ нь орос, украин хэл дээрх олон үгс англи хэлтэй төстэй байдагтай холбоотой юм. Тийм ч учраас энэ нь энгийн бөгөөд хамгийн чухал нь сонирхолтой үйл ажиллагаа болж чаддаг.

Маш олон тооны үгс ижил үндэс, дагавар, төгсгөлтэй байдаг. Алдартай гэдэг нь бүх хэлүүд биднийг чиглүүлэхэд тусалдаг ижил төстэй үгстэй байдгийн гайхалтай жишээ юм.

Үүний нотолгоо болгон би гадаад үгсийн жижиг жагсаалтыг, мөн Орос, Украин хэл дээрх Энэтхэг-Европ, Индо-Герман язгууртай үгсийг толилуулж байна. Ихэнхдээ тэд гэр орон, хөдөөгийн амьдрал, гэр бүлийн харилцаатай холбоотой хамгийн энгийн бөгөөд нийтлэг нөхцөл байдлаас олж болно.

  • мод - мод
  • ээж - ээж
  • ээж - ээж
  • аав - аав
  • аав - Тато
  • хүү - хүү
  • ах - ах
  • эгч - эгч
  • охин - охин
  • идэх - идэх
  • хөмсөг - хөмсөг
  • дэгээ - дэгээ
  • цохих - цохих
  • ярих - тайлбарлах
  • сахал - сахал
  • урсгал - урсгал
  • наймаа - бизнес
  • пастор - хоньчин, пастор
  • гурав - гурав
  • зүүн (зүүн тийш) - зүүн
  • Дейл - хөндий
  • лангуу - лангуу
  • хашгирах, шажигнах - шажигнах
  • хашгирах - хашгирах
  • байх - байх
  • хамар - хамар
  • галуу - галуу
  • ямаа - ямаа
  • гот - гот
  • нар - нар
  • хулиган - хулиган
  • банк - банк
  • хамтлаг - бүлэглэл
  • шуудан
  • газар - газар
  • суурь - суурь
  • өдөр - өдөр
  • шөнө орой
  • зогсох - зогсох
  • суух - суух
  • шавар - шавар
  • цавуу - цавуу
  • сүү-сүү
  • торго - торго
  • сувд - сувд, сувд
  • хөндлөн - хөндлөн
  • чийдэн - чийдэн
  • сандал - сандал, сандал
  • цамц - цамц
  • коридор - коридор
  • хачин - хачин
  • зүүд - нойрмоглох, нойрмоглох
  • урсгал - хурдацтай, тэмүүлэх
  • баавгай - үүр
  • хайр - хайр
  • нүд - нүд
  • ус - ус
  • дөл - дөл
  • хэвтэх - хэвтэх
  • тавих - тавих, "хэвтэх" гэсэн утгаараа
  • чиг хандлага - чиг хандлага
  • үрэлгэн - үрэлгэн
  • дээл - дээл
  • хэв маяг - хэв маяг
  • муур - муур.
  • гэрэл зураг - гэрэл зураг
  • видео - видео
  • утас - утас
  • принтер - принтер
  • мэргэжлийн - мэргэжлийн
  • тэнэг - тэнэг
  • яараарай! - хөөе!

Орос хэл дээр жилийн бүх сарууд: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

Алдартай үгс: Хаяг, Эцсийн, ТҮЦ, Бүтээгдэхүүн, Витамин, Тагт, Гараж, Ламп, Радио, Дарс, Эмнэлэг, Ресторан, Маргарин, Спорт, Эмч, Санаа, Нейлон, Телевиз, Дарвуулт онгоц, Экспресс, Далайн, Их сургууль, Зебра, Анги , Жинс гэх мэт.

Олон хэл дээр байдаг үгсэд онцгой анхаарал хандуулдаг.

Муттер (Герман), Модер (Норвеги, Швед, Дани), Мадре (Испани, Итали, Португал), Мере (Франц), Митера (Үгийн Грек дуудлага), Майка (Серб, Хорват), Матка (Чех, Словак) .

Ах (Англи), Бродер (Норвеги, Дани, Швейцарь), Брудер (Герман), Бралис (Латви), Фрателло (Итали), Фре (Франц).

  • Эгчээ

Эгч (Англи), Состер (Норвеги, Дани), Швестер - (Герман), Сорелла - (Итали), Соур (Франц).

  • суух

Суу (Англи), Сич Сетзен (Герман), Сетте Сег (Норвеги), Сентарсе (Испани), Седерси (Итали).

Шөнө (Англи), Нахт (Герман), Ноче (Испани), Нотте (Итали), Ноз (Бретон, Селтик), Ничта (Грек).

Өдөр (Англи), Диа (Испани), Догн (Норвеги) Дан (Серб).

  • Нар

Sun (Англи), Sonne (Герман), Сол (Испани), Soleil (Франц).

Мөн "Алим", "Алим", "Гүйлс, чангаанз" гэсэн үгс нь нийтлэг гарал үүсэлтэй. Маш олон тооны ижил төстэй үгс байдаг тул англи хэл болон бусад зүйлийг сурах нь илүү хялбар бөгөөд сонирхолтой болно!

Зургийг харж, текстийг уншиж, хоосон орон зайг зөв төлөөний үгээр бөглөнө үү.
a) Энэ бол Эмма Браун. Тэр Лидсээс ирсэн. Тэр арван есөн настай. Тэр Бинго хэмээх нохойтой. Энэ нь хүчтэй бөгөөд маш сайн. Бинго нь цагаан, хар өнгөтэй.
б) Энэ бол Робин Скотт. Тэр Лондоноос ирсэн. Тэр хорин настай. Тэр машин, хоёр дугуйтай. Түүний машин хуучин. Түүний дугуйнууд хуучин биш. Тэд маш сайн. Нэг нь хар, нэг нь хар хөх өнгөтэй.
в) Эдгээр нь Анн, Жэйн Росс нар юм. Тэд арван зургаан настай. Тэд Глазгоугаас ирсэн. Тэдний ээж, аав хоёр охин, нэг хүүтэй. Түүнийг Тед гэдэг. Тэр маш жижигхэн. Тэр хоёртой.

Эдгээр зурган дээрх хэллэгүүдийг уншаад дутуу мөртэй нь тааруулна уу.
1 с
2 а
3 б
4 г

Have үйл үгийн зөв хэлбэрийг ашиглан текстүүдийг уншина уу. Шаардлагагүй маягтыг зур.
1 Манай эмээ том өрөөтэй. Өрөө нь хоёр цонхтой. Цонхны доор эмээ сарнайтай.
2 Марк, Пит хоёр дугуйнд дуртай. Тэд дөрвөн дугуйтай: Марк хоёр дугуйтай, Пит хоёр дугуйтай. Тэд өглөө дугуйгаа унадаг.
3 Би тэжээвэр амьтантай. Энэ бол хар цагаан муур юм. Түүнийг Макс гэдэг. Макс өглөө, оройд сүүтэй байдаг. Манай өвөө бас тэжээвэр амьтантай. Түүний тэжээвэр амьтан бол том бор нохой юм.

Эдгээр зургуудын доорх тайлбарууд холилдсон байна. Зураг бүрийн тайлбарыг зөв сонгоно уу.
өндөр цонх
нил ягаан бэх
том кран
бос
ягаан бэх
суух
намхан цонх
бяцхан бор шувуу

Эдгээр англи, орос цагийн тэмдэгтүүдийг хослуул.
1 цаг
2 д
3 гр
4 б
5 а
6 г
7 f
8 с

Эдгээр өгүүлбэрүүдийг be (am, is, are) үйл үгийн зөв хэлбэрийг ашиглан бич.
1 Энэ бол ферм. Мод нь өндөр, хөгшин. Дээвэр нь намхан, цонх нь намхан.
2 Миний тэжээвэр амьтад бол нохой, муур. Нохой нь том, хүчтэй, муур нь жижиг. Муур нь улаан, цагаан өнгөтэй.
3 Эдгээр нь машин, автобус юм. Тэд гудамжинд байна. Машинууд нь хар, цагаан, хар хөх өнгөтэй. Автобус нь хуучин, шар өнгөтэй.

have (have/has) үйл үгийн зөв хэлбэрийг ашиглан эдгээр өгүүлбэрүүдийг бич.
1 Энэ хүн таван үхэр, нэг морьтой. Тэр нуурын эрэг дээр бяцхан фермтэй.
2 Бид гурван өрөөтэй, тэд дөрвөн өрөөтэй. Хатагтай Гриффин хоёр том өрөөтэй.
3 Энэ хоёр хүү Москвагаас ирсэн. Тэд тэжээвэр амьтантай. Ник мууртай, Пит хоёр бяцхан шувуутай. Шувууд нь улаан, хар хөх далавчтай.

Текстийг дуусга. Өдрийн цагийг илэрхийлсэн үгсийг бүрэн бичнэ үү.
1 Линда, Салли Смит хоёр бяцхан охин. Тэд шөнө унтдаг, үдээс хойш унтдаг.
2 - Та өглөө хаана байна, Дан? - Би цэцэрлэгт хүрээлэнд гүйдэг.
3 - Орой уулзъя, Жо. - Баяртай, эмээ!
4 Шөнөдөө одод тэнгэрт байдаг. Өглөө, үдээс хойш эсвэл оройд бид нарыг хардаг.
5 Пит бид хоёр үдээс хойш цэцэрлэгт хүрээлэн, нууранд дугуй унадаг.

Алга болсон эзэмшихийн төлөөний үгийг оруулан өгүүлбэрүүдийг дахин бичээрэй.
1 Би бяцхан хотдоо дуртай.
2 Дэйв, Ада хоёр тэдний гудамжинд дуртай: энэ нь том, ногоон.
3 Үдээс хойш хөвгүүд цаасан шувуугаа нисгэдэг.
4 Пит бид хоёр ээжийгээ үдээс хойш сайхан амраарай гэж үнсдэг.
5 Ноён, хатагтай Доббин нар өглөө, үдээс хойш үнээгээ тэжээдэг, харин Лиззи оройдоо сүүгээ авдаг.

Хүүхэд ойр, холын юу харж байгааг бич.
Ойролцоох: энэ хүүхэлдэй, эдгээр шувууд, эдгээр ном, эдгээр чихэр, эдгээр гутал, энэ цонх.
Алсын зайд: тэр цаасан шувуу, тэдгээр дэлгүүрүүд, тэдгээр дугуйнууд, тэдгээр вандан сандал, тэр машин, тэдгээр мод, онгоц.

Хүүхдүүд өөрсдөө өөр өөр орны хүмүүс байсан ч нэг нь оросоор ярьж байхад нөгөө нь англиар хамаг чадлаараа ярьдаг хэр хурдан нийтлэг хэл олж байгааг та анзаарсан уу? Үүний зэрэгцээ тэд маш сайн яриа өрнүүлж, дохио зангаа ашиглахаас хол байдаг. Яаж тэгэх вэ? Бид сурах бичгүүдийг сайтар судалж, зөв ​​хэллэгийг хайж олохын тулд хэллэгийг судалж, хүүхэд инээмсэглэж, гадаад хэлтэй найзуудтайгаа тоглоомд ямар ч асуудалгүйгээр оролцдог.

Шалтгаан нь үнэхээр улиг болсон: англи, орос хэл дээр дуу авиа, утгаараа ижил төстэй хэдэн мянган үг байдаг. Учир нь энэ хоёр хэл нь нэг том хэлний гэр бүлд хамаардаг - Энэтхэг-Европ хэл. Үүний дагуу үндэс нь адилхан, гэхдээ дараа нь салаалсан байдаг: Орос хэл нь Балто-Славийн салбарт, англи хэл нь Германы салбарт хамаардаг. АНУ болон ОХУ-д яагаад орчуулагчгүйгээр үгийн утгыг таах боломжтой болох нь тодорхой боллоо хамар, эгч, ээж, эцсийн, эмч, ламп.Эдгээр бүх үгс ижил үндэстэй.

Үүнээс гадна хэл бол амьд организм юм. Тэр зогсож чаддаггүй (тийм ч учраас Эсперанто "үхсэн" хэвээр байсан), тэр байнга шинэ үгс олж авч, хуучин үгсийг хаяж, нарийн төвөгтэй үгсийг дахин боловсруулдаг. Жишээлбэл, алдартай принтер, холбогч, жийнс - энэ нь хятадуудад ч ойлгомжтой. Мөн таны төсөөлж байгаагаас ч илүү ийм үгс байдаг.

Ганц асуулт бол хамгийн түрүүнд хэн байсан бэ? Маргаан нь тахиа, өндөгний маргаантай адил утгагүй юм. Хэлний хувьд бүх зүйл арай хялбар байдаг нь үнэн: Грек хэл анхдагч байсан. Бидэнд эм, хөгжим болон бусад тааламжтай зүйлсийг өгсөн хүн. Өөрөөр хэлбэл, Латин хэл анхных нь :) "Далайд шууд" байдаг.

Нарийвчлахын тулд ижил төстэй англи, орос үгсийг хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно.

1) Оросын хуулбарын яг хуулбар.

Эдгээр нь гадаадынханд үнэхээр таалагдсан эсвэл хоёрдмол утгагүй орчуулах боломжгүй үгс юм. Эсвэл зүгээр л орчуулгад энэ үг бүх сэтгэл татам байдлаа алддаг.

Архи, Бортч(Украинчууд намайг уучлах болтугай), балалайка, перестройка, белуга, рубль, бабушка(хоёр дахь үе дээр хөөрхөн өргөлттэй) самовар, зуслангийн байшин(тиймээ, гадныхан манай цэцэрлэгжүүлэлтийн шоргоолжны үүрийг өөр үгээр нэрлэж болохгүй) болон бусад олон.

2) Англи хэлний яг хуулбар.

Энд хязгааргүй олон зүйл бий: фитнесс, хувилагч, жолооч, хэвлэгч, хаалгач, хөл бөмбөг, волейбол, сагсан бөмбөг, гандбол, түргэн хоол, эцсийн хугацаа, урамшуулал, эргэн ирэлт, copywriter, худалдаачин, менежер, цэвэрлэгээ, харлуулах, хорлон сүйтгэгч, хувцасны код, үзүүлэнгийн танхим, хуурамч, дэлгүүр хэсэхгэх мэт. гэх мэт.

3) Түүхийн ерөнхий зээл

Ээж - ээж, эгч - эгч, хамар - хамар, тоо - тоо, гурав - гурав, хаяг - хаяг, дарс - дарс, телевиз - телевиз, анги - анги, кофе - кофе,байх - байх, галуу - галуу, идэх - идэх, хөмсөг - хөмсөг, муруй - дэгээ, цохих - цохих, хацар - хацар, бэлэвсэн эмэгтэй - бэлэвсэн, ярих - тайлбарлах, сахал - сахал, урсгал - хурдац, шүүрч авах - дээрэмдэх, наймаа хийх - бизнес, пастор - хоньчин, пастор, дэйл - дэйл, хөндий, жүчээ - лангууболон бусад үгс.

Хаалтанд оруулсан орчуулга шаардлагагүй байсныг та анзаарсан уу? Та нарын ихэнх нь Дэвшилтэт гэрчилгээгүй байсан ч эдгээр үгсийг ямар ч асуудалгүйгээр орчуулах боломжтой.

Өөрийн мэдлэг чадвараа шалгана уу:
Их сургууль, спорт, санаа, эмнэлэг, ах, зочид буудал, оюутан, банк.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд орос хэл дээр "russets", англи хэл дээр "өнцөг" гэдэг үг хэрхэн гарч ирсэн нь сонирхолтой юм. Жишээлбэл, хэрэв ээж, охин орос хэл дээр мөн дагаварыг давтана -ээ, Тэр телевизболон телевиз нь зөвхөн нийтлэг үндэстэй байдаг ("теле" ба "харах"). Жишээлбэл, банк, спорт бол зүгээр л ихэр ах дүүс юм банкТэгээд спорт.

Өөрөөр хэлбэл, үндэс нь үндэс боловч тэжээл нь янз бүрийн аргаар салбаруудад хүрдэг. Хэрэв англи хүн "эмнэлэг" гэж дуудах нь амархан байдаг бол орос хүн "эмнэлэг" гэж дуртай тэсрэх бодисоороо "g" гэж хэлэх нь илүү хялбар байдаг.

Ерөнхийдөө, хэрэв та орос хэлний зохистой толь бичгийг харвал хаалтанд байгаа үг бүрийн эсрэг талд тэмдэг байх болно (Грек хэлнээс "..." / лат. "..."). Та юу хийж чадах вэ, манай гарагийн ихэнх нь Латин эсвэл Грек хэлнээс зээл авдаг. Үл хамаарах зүйл бол гадаад хэлний бусад гэр бүлүүд юм. Жишээлбэл, Хятад-Төвд. Бүр тодруулбал хятад хэл. Энд та яриандаа танил үгсийг барьж авахад хэцүү байх болно. Орчин үеийнхэн л компьютер, жинсэн өмд, хувилагч машинд дуртай бол. Нөгөөтэйгүүр, хэл бүрээр ярьдаг хүмүүсийн статистикийг хараад та сайн бодож болно. Манай гараг дээр хятад хэлээр хамгийн олон төрөлх хэлтэй хүмүүс (1000 сая!), хоёрдугаарт англи хэлээр ярьдаг хүмүүс (350 сая), эхний гуравт ... Испани (250 сая), дараа нь Хинди (200) хэл орж байна. сая) ба араб хэлээр ярьдаг хүмүүс ижил тооны оноо авсан ба Бенгал, Орос (тус бүр 150 сая).

Энэ бүхнээс нэгэн зоримог бөгөөд бүдүүн дүгнэлт гарч байна: эх хэлнийхээ цэвэр ариун байдлыг сахин хамгаалагчид хичнээн хичээсэн ч тэрээр өөрийн хүссэнээр авирлах болно. Түүгээр ч барахгүй уугуул орос үг гэж юу болохыг хэн ч хэлэхгүй. Эцсийн эцэст, ижил "ус", "хүү", "дэлхий" нь Энэтхэг-Европ хэл рүү буцаж ирдэг.

Англи хэлтэй ч адилхан. Энэ нь орос хэлтэй төстэй дуу авиа, утгын хувьд дор хаяж 4000 үг агуулдаг гэж үздэг. Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол энэ нь нэлээд зохистой үгсийн сан юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь өгүүлбэрийн дүрмийн зөв хэлбэрийг бий болгоход тус болохгүй, гэхдээ "Би чиний ойлгох" түвшинд та маш үр дүнтэй харилцах боломжтой. Зарим хүмүүст илүү их зүйл хэрэггүй :)

Янз бүрийн хэл дээрх бие даасан үгсийн гарал үүсэл нь ерөнхийдөө сонирхолтой зүйл юм. Жишээлбэл, миний хувьд дараахь зүйлийг олж мэдсэн нь жинхэнэ нээлт байсан.

1. Хулиган- Нэгэн цагт энэ овог Ирландад нэг гэр бүлд байсан. Тэд таны таамаглаж байгаачлан онцгой зан авираараа алдартай байсан. Тиймээс овог нэр нь нийтлэг нэр болжээ.

2. Галиматиас- Францаас ирсэн оюутнуудын бэлэг. Энэ үг нь 16-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд "тахиа шинжлэх ухаан" ("азарган тахиа заах") гэсэн шууд утгатай байв.

3. Онцгой байдал- англи хэлнээс бүхэлд нь (цэргийн тушаал - "бүгд дээш").

4. Дромедери(dromedary) - нэг бөхт тэмээ. Энэ үг нь dromas (Латин) - "гүйх" гэсэн язгуураас гаралтай. Үүний дагуу дромедар бол бусад амьтадтай харьцуулахад жинхэнэ хурдан гүйгч гэдгийг таахад хялбар байдаг. Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь ипподром, аэродром, автодром гэх мэт үгсэд ижил язгуур байдаг.

5. Палисадмөн урд талын цэцэрлэг нь палус (саваа, гадас) -д үндэслэсэн байдаг.

6. Амралтын өдрүүд(амралт) - 7-8-р сард Сириус од Canis Major одны манддаг үе. Ромд үүнийг Canicula (canis - нохой) гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс бидний амралт гэж нэрлэдэг зүйл бол нохойны өдрүүд юм :)

7. Архи- Голландын bouse-аас (архи согтууруулах ундаа, согтуурах). Орос хэлтэй ямар холбоотой вэ? "Архи" - өөрөөр хэлбэл согтох.

Үүнээс гадна англи хэлэнд франц язгууртай маш олон үгс байдаг. Энэ нь Английг Норманчууд (11-р зуун) эзэлсэн үед болсон юм. Хотын иргэд, захирагчид франц хэлээр ярьж, хөдөөгийн оршин суугчид англиар ярьж эхлэв. Энэ утгаараа амьтдын нэр англи хэл дээр хэвээр байгаа нь маш чухал ач холбогдолтой боловч тэдний мах нь Францын хэв маягтай байдаг.

гахай - гахайн мах (гахай - гахайн мах)
үхэр - үхрийн мах (үхрийн мах)
хонь - хурга (хонь - хурга)
тахиа - тахиа (тахиа - тахиа).

ялангуяа төлөө