Халуунд хөргөхгүй,
Долдугаар сарын шөнө гэрэлтэв ...
Мөн бүдэг газрын дээгүүр
Тэнгэр аянга цахилгаанаар дүүрэн байна
Бүх зүйл аянганд чичирч байв ...
Хүнд сормуус шиг
Газар дээрээс дээш өргөгдөж ...
Мөн зугтсан аянга дундуур
Хэн нэгний заналхийлсэн нүд
Заримдаа тэд галд автдаг ...
Бусад хувилбарууд болон сонголтууд
5 Аянганд бүх зүйл чичрэв
Совр
6 Нойртой сормуус
Маршрут. 1852. P. 201.
7 [Заримдаа нээгддэг]
Совр. 1854. T. XLIV. P. 49 et seq. ed.
7 Хааяа илэрдэг
Маршрут. 1852. P. 201.
10 [Газрын дээгүүр гэрэлтүүлэх]
Гарын үсэг - RGALI. F. 505. Оп. 1. Нэгж цаг. 29. L. 2 тухай;
Маршрут. 1852. P. 201; Совр. 1854. T. XLIV. P. 49 et seq. ed.
Сэтгэгдэл:
Гарын үсэг - RGALI. F. 505. Оп. 1. Нэгж цаг. 29. L. 2 боть.
Анхны хэвлэл - Маршрут. 1852. P. 201, "Зам дээрх шөнө" гарчигтай. Гарчгийн оронд огноогоор оруулсан Орчин үеийн 1854. T. XLIV. хуудас 48–49; Эд. 1854. P. 99; Эд. 1868. P. 132; Эд. Санкт-Петербург, 1886 он. P. 160; Эд. 1900. P. 189.
Гарын үсгээр хэвлэсэн.
Гарын үсэг дээр текстийн өмнө хаалтанд "хайрт минь" гэсэн тэмдэглэл байна. 7, 10-р мөрийг зассан. 7-т: "Тэд хааяа нээгддэг" гэхийн оронд "Тэд газраас дээш гарсан". 10-т: "Заримдаа тэд галд автдаг" гэхийн оронд: "Тэд газрын дээгүүр асдаг." Зохиогчийн цэг таслалын онцлог нь 2, 5-р мөрийн төгсгөлд зуйван зураас, 10-р мөрийн төгсгөлд зураас юм. Анхны хувилбарт 7-р мөрийн төгсгөлд эллипс байсан бөгөөд залруулсны дараа Тютчев тэмдэг нэмээгүй.
IN Соврем., Эд. 1854, Эд. 1868, Эд. Санкт-Петербург, 1886 он 5-р мөрийн хувилбар байдаг: "Аянганд бүх зүйл чичирэв" (гарын үсэг дээр: "Аянганд бүх зүйл чичирэв"). Зохиогчийн уншлагад "аянга" гэсэн нэр үгийн угтвар үг ба "д" гэсэн угтвар үгийн хослол нь шөнийн тэнгэрийн төлөв байдлыг илэрхийлдэг зөрчилтэй тодорхойлолт юм. Редакцийн засварын дараа "аянга" гэсэн нэр үгийн угтвар үгийг "аас" гэсэн угтвар үгтэй хослуулсан нь тэнгэрийн дүрсийн бие даасан байдлыг гажуудуулдаг. IN Рауте 6-р мөрийн хувилбарыг толилуулж байна: "Тэнгэрийн нойрмог сормуус" (гарын үсэг дээр: "Хүнд сормуус шиг"). Зохиогчийн бүтээн байгуулалтыг харьцуулсан нэгдлээр орхиж, түүнийг эпитетээр солих замаар редактор нь дүрсийг ядууруулж, хоёрдмол утгагүй болгодог. Гарын үсгийн анхны хувилбарын дагуу 7-р мөрийг ("Тэд заримдаа нээгддэг") хэвлэв. Соврем., Эд. 1854, Эд. 1868, Эд. Санкт-Петербург, 1886 он. IN РаутеТүүний гурав дахь сонголтыг өгсөн: "Тэд заримдаа илчлэгдсэн." Бусад бүх хэвлэмэл бичвэрүүдэд Эд. 1900, 10-р мөр нь гарын үсгийн анхны хэвлэлтэй тохирч байна: "Тэд газрын дээгүүр гэрэлтэв."
1851 оны 7-р сарын 14-ний өдөр. К.В.Пигарев шүлгийг Москвагаас Санкт-Петербург хүрэх замд бичсэн гэж үздэг (үзнэ үү. Дууны үг I. P. 397).
Шүлгийг Л.Н.Толстой “К!” үсгээр тэмдэглэсэн байдаг. (Гоо сайхан!) ( ТЭДГЭЭР. P. 146).
Эмх замбараагүй байдлын санаа нь Тютчевын дууны шүлгийг ойлгох, түүний бүтээлч шинж чанарыг тодорхойлох "түлхүүр" гэдэгт итгэж, В.С.Соловьев энэ шүлгийг нотлох баримт болгон: "Эмх замбараагүй байдал, өөрөөр хэлбэл муухай байдал нь дэлхийн бүх гоо үзэсгэлэнгийн зайлшгүй үндэс суурь юм. Гоо зүйн ач холбогдол Далайн шуурга, шөнийн аянга цахилгаан зэрэг үзэгдлүүд нь "тэдний дор эмх замбараагүй байдал үүсэж байна" гэдгээс шууд хамаардаг. Энэ бүх байгалийн үзэгдлийн дүрслэлд, түүний харанхуй үндэс нь илүү тод мэдрэгддэг бол Тютчевтэй тэнцэх хүн байхгүй" ( Соловьев. Яруу найраг. P. 476).
Р.Ф.Брандт "Энгийн зураг гэж үзэж болох энэ жүжигт байгалийн агуу байдал, түүний өмнө байгаа хүний өчүүхэн байдлыг дүрсэлсэн" гэж үздэг ( Материал. P. 54) ( А.Ш.).
Яруу найргийн тухай гайхалтай хүмүүс:
Яруу найраг бол уран зурагтай адил: зарим бүтээлийг анхааралтай ажиглавал зарим нь илүү их татагдах болно, зарим нь холдох юм бол.
Бяцхан өхөөрдөм шүлгүүд нь дугарсан дугуй шажигнахаас илүү мэдрэлийг цочроодог.
Амьдралын болон яруу найргийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл бол алдаа гаргасан зүйл юм.
Марина Цветаева
Бүх урлагийн дотроос яруу найраг өөрийн өвөрмөц гоо үзэсгэлэнг хулгайлсан сүр жавхлангаар солих уруу таталтанд хамгийн өртөмтгий байдаг.
Хумбольдт В.
Шүлэг нь оюун санааны тунгалаг байдлаар бүтээгдсэн бол амжилтанд хүрдэг.
Шүлэг бичих нь ердийнхөөс илүү шүтлэгт ойртдог.
Ичих ч мэдэхгүй шүлэг ямар хогноос ургадгийг мэддэг ч болоосой... Хашаанд наасан данделлиа шиг, бурдок, квиноа шиг.
А.А.Ахматова
Яруу найраг зөвхөн шүлэг биш: энэ нь хаа сайгүй асгардаг, бидний эргэн тойронд байдаг. Эдгээр моддыг хараарай, энэ тэнгэрт - гоо үзэсгэлэн, амьдрал хаа сайгүй урсаж, гоо үзэсгэлэн, амьдрал байгаа газар яруу найраг байдаг.
I. S. Тургенев
Олон хүмүүсийн хувьд шүлэг бичих нь улам бүр нэмэгдэж буй сэтгэлийн зовлон юм.
Г.Лихтенберг
Сайхан шүлэг бол бидний оршихуйн эгшигт утаснуудын дундуур татсан нум шиг юм. Яруу найрагч бидний бодол санааг өөрсдийнхөө бус харин дотроо дуулуулдаг. Хайртай эмэгтэйнхээ тухай ярьснаар тэр бидний сэтгэлд бидний хайр, уй гашууг гайхалтайгаар сэрээдэг. Тэр бол илбэчин. Түүнийг ойлгосноор бид түүн шиг яруу найрагч болдог.
Гоёмсог яруу найраг урсдаг газар хоосон зүйлд орон зай байхгүй.
Мурасаки Шикибу
Би орос хэл рүү шилжиж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бид хоосон шүлэг рүү шилжих болно гэж би бодож байна. Орос хэлэнд хэтэрхий цөөхөн шүлэг байдаг. Нэг нь нөгөөгөө дууддаг. Дөл нь гарцаагүй чулууг ардаа чирнэ. Мэдрэмжээр л урлаг гарч ирдэг нь гарцаагүй. Хэн хайр, цуснаас залхдаггүй, хэцүү бөгөөд гайхалтай, үнэнч, хоёр нүүртэй гэх мэт.
Александр Сергеевич Пушкин
-...Таны шүлэг сайхан байна уу, өөрөө хэлээч?
- Аймшигтай! - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв.
-Дахиж битгий бичээрэй! – гэж шинээр ирсэн хүн гуйж асуув.
- Би амлаж, тангараглаж байна! - Иван хүндэтгэлтэйгээр хэлэв ...
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер ба Маргарита"
Бид бүгд шүлэг бичдэг; яруу найрагчид үгээрээ бичдэгээрээ л бусдаас ялгардаг.
Жон Фаулз. "Францын дэслэгчийн эзэгтэй"
Шүлэг бүр хэдхэн үгийн ирмэг дээр сунасан хөшиг юм. Эдгээр үгс нь од мэт гялалзаж, тэднээс болж шүлэг байдаг.
Александр Александрович Блок
Эртний яруу найрагчид орчин үеийнхээс ялгаатай нь урт наслахдаа арав гаруй шүлэг бичсэн нь ховор. Энэ нь ойлгомжтой: тэд бүгд маш сайн илбэчид байсан бөгөөд жижиг зүйлд өөрсдийгөө үрэх дургүй байв. Тиймээс тэр үеийн яруу найргийн бүтээл бүрийн цаана гайхамшгуудаар дүүрэн бүхэл бүтэн орчлон нуугдаж байдаг нь нойрмог мөрүүдийг хайхрамжгүй сэрээж буй хүмүүст ихэвчлэн аюултай байдаг.
Макс Фрай. "Чаттай үхсэн"
Би болхи гиппопотамуудынхаа нэгэнд энэ тэнгэрийн сүүлийг өгсөн:...
Маяковский! Таны шүлэг дулаацдаггүй, догдолдоггүй, халдварладаггүй!
- Миний шүлэг бол зуух биш, далай биш, тахал биш!
Владимир Владимирович Маяковский
Шүлэг бол бидний дотоод хөгжим, үгээр хувцасласан, утга санаа, мөрөөдлийн нарийн утсаар шингэсэн, тиймээс шүүмжлэгчдийг хөөн зайлуулдаг. Тэд зүгээр л яруу найргийн өрөвдмөөр шимэгчид юм. Шүүмжлэгч таны сэтгэлийн гүнд юу хэлэх вэ? Тэнд түүний бүдүүлэг гарыг бүү оруулаарай. Түүнд яруу найраг утгагүй моо, эмх замбараагүй овоо үгс мэт санаг. Бидний хувьд энэ бол уйтгартай сэтгэлээс ангижрах дуу, бидний гайхалтай сэтгэлийн цасан цагаан энгэрт эгшиглэх гайхамшигт дуу юм.
Борис Кригер. "Мянган амьдрал"
Шүлэг бол сэтгэлийн догдлол, сэтгэлийн хөөрөл, нулимс юм. Мөн нулимс бол үгийг үгүйсгэсэн цэвэр яруу найргаас өөр юу ч биш.
"Халуунд нь хөргөсөнгүй ..." Федор Тютчев
Халуунд хөргөхгүй,
Долдугаар сарын шөнө гэрэлтэв ...
Мөн бүдэг газрын дээгүүр
Тэнгэр аянга цахилгаанаар дүүрэн байна
Бүх зүйл аянганд чичирч байв ...Хүнд сормуус шиг
Газар дээрээс дээш өргөгдөж ...
Мөн зугтсан аянга дундуур
Хэн нэгний заналхийлсэн нүд
Заримдаа тэд галд автдаг ...
Тютчевын "Халуунд даараагүй ..." шүлгийн дүн шинжилгээ.
Шуургатай шөнийн яруу найргийн ноорог бол Тютчевын бүтээлийн мөнхийн зургуудын нэг юм. Өтгөн атлаа “мэдрэмжтэй” түгшүүртэй харанхуйг алсын цахилгааны хурц гялбаанд гэнэт таслах үед уг бүтээлийн баатар “” нууцлаг дүрд татагддаг. Үзэсгэлэнт ландшафт нь зохиолчийн домогт поэтик зургийн нэг хэсэг бөгөөд дэлхийн ертөнцийг нууцлаг хүчирхэг хүчний үйлдлээс хамааралтай болгодог.
1851 оны зуны дундуур гарсан яруу найргийн бичвэрт ижил төстэй сэдвүүд байдаг. Яруу найрагч нь ирэх нь хүссэн сэрүүн байдлыг авчирсангүй гашуун шөнө дүрсэлсэн байдаг.
Нээлтийн бадагт газар, тэнгэрийн дүр төрхийг хооронд нь харьцуулсан байдаг. Тэдний эхнийх нь тухай дурдах нь товч бөгөөд энэ нь "бүдэг" гэсэн эпитетээр хязгаарлагддаг. Лексик хэрэгсэл нь ерөнхий дүр зургийг нөхөж өгдөг: эхний мөрөнд дурдсан дулааны сэдвийг иш татсанаар зохиогч илэрхий дүр төрхийг бий болгодог. Өнгөрсөн өдрийн авчирсан халуун, бүгчимээс болж дэлхий ядарч, ядарсан байна.
Дэлхийн дүр төрхийг эсэргүүцэгч болж буй шуургатай тэнгэр гэрлээр дүүрэн байна. Энэ нь аянга цахилгаанаар гэрэлтдэг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас зуны шөнө гялалзах, гялалзах, агшин зуур өөрчлөгдөх шинж чанараараа тодорхойлогддог. Баатар-ажиглагч динамик үзэгдэлд татагддаг: гэрлийн гялбаа ар араасаа гарч ирэн, чичирч, чичирч буй тэнгэрийн булангийн ерөнхий дүр зургийг бий болгодог.
Хоёрдахь шүлгийн агуулгыг нарийвчилсан харьцуулалтаар зохион байгуулж, түүний тусламжтайгаар байгалийн объект, үзэгдлийг дүрсэлсэн байдаг. Метонимийн зарчмын дагуу бүтээгдсэн аварга амьтны гайхалтай дүр төрх гарч ирэв. Үл мэдэгдэх дүр нь айдас төрүүлсэн харцаар дэлхийн харанхуй руу ширтэх мэт зовхио ээлжлэн доошлуулж, дээш өргөв. Зохиогч болж буй үйл явдлын сүр жавхлант чанарыг илэрхийлэхийн тулд "нүд" гэсэн ердийн хувилбарыг орлуулсан хуучирсан "алим" лексемд хандав. Анхны харьцуулалтын утга санаа нь уг бүтээлийн сэдвийг баяжуулж, түүнийг ландшафтын дууны үгийн хүрээнээс хэтрүүлсэн. Шөнийн элементүүдийн зугаа цэнгэлд эмх замбараагүй хүчнүүд илэрдэг бөгөөд тэдний мөн чанар нь хүний оюун ухаанд хүрдэггүй.
Шүлгийн дүрслэлийн системд харааны давамгайлал тэргүүлэх үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь гэрлийн хурдан анивчдаг тод, харалган гялбааг илэрхийлдэг. Дуу бичлэгийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастер зохиогч энэ тохиолдолд харааны нэмэлт хэрэгслийг зориудаар "дууг хаах" аргыг илүүд үздэг.