Гилгамешийн туульсыг хүснэгтээр нэгтгэн харуулав.

1. ДЭЛХИЙ БҮТЭЭЛИЙН ТУХАЙ ҮЛГЭР Ертөнц үүссэн тухай Ассири-Вавилоны домог уламжлал ёсоор “Энумаэлиш” гэж нэрлэгддэг. Эдгээр нь домгийн эхний үгс бөгөөд "дээр үед" гэсэн утгатай: Дээр тэнгэр нэргүй байхад, Доор газар нь нэргүй байсан үед (Орчуулсан В. Афанасьева) Эдгээр мөрүүд

2. АТРАХАСИЙН ТУХАЙ ҮЛГЭР Дэлхийн бараг бүх ард түмний домогт их галавын тухай өгүүлдэг бөгөөд энэ нь хүн төрөлхтнийг устгахаар хилэнт бурхад дэлхий рүү илгээсэн байдаг. Энэ түүх нь үер, голын урсацын тухай бодит дурсамжийг тусгасан болно

3. ЭРЕШКИГАЛ, НЭРГАЛЫН ҮЛГЭР Эртний хүмүүсийн сэтгэлгээнд орчлон ертөнцийг дээд хэсэг - бурхад, тэнгэрийн биетүүдийн амьдардаг тэнгэр, дунд хэсэг - хүмүүсийн амьдардаг газар, доод хэсэг гэж гурван хэсэгт хуваадаг байв. - газар доорх ертөнц, үхэл ба харанхуй хүчний ертөнц. Сумерод - Аккадын домог зүй

27. ТЭНГЭРИЙН СУМЫН ҮЛГЭР БА Хятадын домог судлалын хамгийн алдартай баатруудын нэг бол Хоу-I - Буудагч I. Эрт дээр үед тэнгэрт нэг нар биш, арван нар байсан. Тэдний эцэг, тэнгэрийн эзэн Ди-жүн тэднийг ээлжлэн тэнгэрт гарахыг чандлан сахиж,

51. ЗИГМУНДЫН ҮЛГЭР Зигмунд бол эртний Норвегийн "Волсунгуудын сага"-ын баатруудын нэг юм."Сага" гэдэг үг нь "ярих" гэсэн утгатай үйл үгнээс гаралтай. Хуучин Исланд хэлэнд аливаа зохиолын бүтээлийг сага гэж нэрлэдэг байсан.Хуучин Исландын дастанууд XIII–XTV-д бий болсон.

52. СИГУРДЫН ҮЛГЭР Франкийн хаан Зигмунд Один бурхны өөрийн ач хүү, алдар суут дайчин байжээ. Гэвч түүний цаг ирж, тэр тулалдаанд нас баржээ. Дайснууд түүний улсыг булаан авч, харийн хаан Лингви хаан ширээнд суув.Бэлэвсэн эхнэр Зигмунд Хьордис Данийн хаан Хиалпрект хоргодох газар олов. Хжердис байсан

55. КУЧУАИНЫН ҮЛГЭР Кучулайн бол Ирландын туульсын гол дүр.Ирландчууд бол Кельт гаралтай ард түмэн. МЭӨ 1-р мянганы дундуур. д. МЭӨ 6-р зуунд Кельт овог аймгууд Европын нэлээд хэсгийг эзэлдэг байв. д. тэд Британийн арлуудыг эзэлж, нутгийн овгийг байлдан дагуулсан

60. ГЭРЭЛ ЗУРГИЙН ҮЛГЭР Дундад зууны үед Европын орнуудад судраас мэдэгдэж байсан каноник шашны сэдвүүд, өөрөөр хэлбэл Хуучин ба Шинэ Гэрээний номуудаас гадна ардын үлгэрийн уламжлалаар бүтээгдсэн ардын аман зохиолын домогууд гарч ирэв. Алдартай хүмүүсээс бусад нь эдгээрхле-генда

94. ПЕТР, ФЕВРОНИА ТУХАЙ ҮЛГҮҮР Муромын хунтайж Петр ба түүний эхнэр Феврониа нар 13-р зууны эхээр амьдарч байжээ. Тэд маш сайхан дурсамж үлдээсэн тул нас барсны дараа тэднийг гэгээнтэн хэмээн хүндэтгэж эхэлсэн. Эхлээд - зөвхөн Муромын нутагт, дараа нь - Орос даяар.К

Сиавушийн домог “Шахнамэ” яруу найргийн туульс (1-р хэвлэл - 994, 2-р хэвлэл - 1010) Тэд нэг өглөө тулалдаанд алдаршсан эрэлхэг Тус, Гив хоёр зуу, шонхор шувуутай олон зуун дайчдыг дагуулан давхисан гэж ярьдаг. тал руу Ирж, ан хийж зугаацаарай. Буудсан

Сохрабын үлгэр “Шахнамэ” яруу найргийн туульс (1-р хэвлэл - 944, 2-р хэвлэл - 1010) Нэгэн өдөр Ростем үүр цайхын хажуугаар босож, сумаа сумаар дүүргэж, хүчит морио Рехш эмээллээд Туран руу давхив. Замдаа соёогоор нянг цохиж, авдар дээрээс нь нулимж шарж идэв.

Гилгамешийн тухай Шумерын үлгэрүүдийг цуглуулж, Аккадын тууль болгон сайтар боловсруулсан. Агуу туульсын гурван хувилбар амьд үлджээ. Хамгийн эртний нь Хуучин ВавилонХоёр, гурав, дөрөв, тав, арав дахь алдартай таван хүснэгтийн хэсгүүд хадгалагдан үлдсэн хувилбар. Meissner хүснэгтүүд, Британийн музейд хадгалагдаж байна. Эдгээр нь 18-17-р зууны үеэс эхтэй. МЭӨ д., гэхдээ энэ нь МЭӨ 3-р мянганы сүүлийн гуравны нэгээс эхтэй бололтой. д.

МЭӨ 2-р мянганы хоёрдугаар хагаст хамаарах нэлээд олон хэлтэрхий олдсон. д. Үүнийг хожим нь гэж нэрлэдэг Захынхувилбар нь Ойрхи Дорнод даяар өргөн тархсан байв. Шумерын нутаг дэвсгэрээс Ураас ирсэн ширээ олдсон нь Энкидугийн өвчний тухай өгүүлдэг. Сирийн хойд хэсэгт, Эмар хотод 13-р зууны номын санг малтжээ. МЭӨ e., захын хувилбарын дөрөв, зургаа дахь хүснэгтийг агуулсан. 14-р зууны үеийн хэлтэрхий Мегиддод (Хайфагийн ойролцоо) олдсон. МЭӨ е., Энкидугийн зүүд болон Гилгамештэй хийсэн яриаг дүрсэлсэн. Богазкөй дэх (МЭӨ 1400 он) Хитийн архиваас энэ шүлгийн олон хэлтэрхий, мөн захын хувилбарыг бүхэлд нь хит, хурри хэл рүү орчуулсан нь илэрсэн. Урартугийн хаант улсын нутаг дэвсгэрт малтлага хийх явцад 8-р зуунд хамаарах Элам хэл дээрх шүлгийн гурван хэлтэрхий олджээ. МЭӨ д.

Гилгамешийн туульсын хамгийн бүрэн гүйцэд бөгөөд тодорхой хувилбар гэж нэрлэдэг НиневеАссирийн хаан Ашурбанипал (МЭӨ VII зуун) номын сангаас арван нэгэн хүснэгтээс бүрдсэн шүлгийн арав орчим хувь олдсон хотын нэрээр нэрлэгдсэн хувилбар. Энэ хувилбарыг эртний Вавилоны хувилбарыг зарим үг хэллэгийг орлуулж засварласан эрдэмт "шалтан устгагч" Синликиуннинни эмхэтгэсэн гэж үздэг. 8-р зууны төгсгөлд. МЭӨ д. Ассирийн бичвэрүүдийг хуулбарлагч Набузукупкен Ниневегийн хувилбарт арван хоёрдугаар хүснэгтийг нэмж, доод ертөнцөд Энкидугийн адал явдлын тухай өгүүлжээ. Энэ нь "Гильгэмеш, Энкиду ба газар доорх ертөнц" домгийн хоёрдугаар хэсгийн шумер хэлнээс шууд орчуулга бөгөөд шүлэгтэй найрлагын хувьд хамааралгүй боловч үхэшгүй мөнхийн эрэл хайгуулын сэдвийг үргэлжлүүлж байна.

"Бүхнийг хэн харсан тухай..." ("Гильгамешийн тууль") шүлгийг И.М.Дьяконовын орчуулгаар нийтлэв. Текстийг Ниневе дахь Ашурбанипал номын сангийн малтлагын үеэр олдсон шавар хавтангийн дагуу хэсэг болгон хуваасан. Одоор (*) нь Ашурбанипалын номын сангийн бичвэрт байхгүй байсан ба текстийн бусад хуулбараас сэргээсэн шүлгүүдийг тэмдэглэнэ.

Хүснэгт I

Ирээдүйн хаан ч ийм зүйл барихгүй, -

Босож, Урукын хэрмийг алхаж,

Суурийг хар, тоосгоныг мэдрээрэй:

Тоосго нь шатсан уу?

Тэгээд хэрмийг долоон мэргэн босгосон биш гэж үү?

Тэр бүх хүнээс агуу,

Тэр гуравны хоёр нь бурхан, гуравны нэг нь хүн,

Түүний биеийн дүр төрх гадаад төрхөөрөө зүйрлэшгүй,

Тэрээр Урукын ханыг өргөв.

Аялал жуулчлалынх шиг толгойгоо өргөсөн хүчирхийлэгч нөхөр,

Түүний бүх нөхдүүд баяр хөөрөөр дүүрэн байна!

Урукийн эрчүүд унтлагын өрөөндөө айж байна:

"Гильгамеш хүүгээ аавдаа үлдээхгүй!

Хашаатай Урукын хоньчин Гилгамеш мөн үү?

Тэр Урукын хөвгүүдийн хоньчин мөн үү?

Хүчирхэг, сүр жавхлантай, бүгдийг ойлгосон уу?

Ихэнхдээ бурхад тэдний гомдлыг сонсдог.

Тэнгэрийн бурхад Урукийн Эзэнд хандан:

"Чи толгой нь зулзагануудынх шиг өргөгдсөн харгис хүүг бүтээсэн.

Тулалдаанд хэний зэвсэгтэй тэнцэхгүй вэ, -

Түүний бүх нөхөд бөмбөр дээр босч,

Гилгамеш хөвгүүдийг эцгүүдэд үлдээхгүй!

Өдөр шөнөгүй махан бие уурлаж:

Тэр хашаатай Урукын хоньчин мөн үү?

Тэр Урукын хөвгүүдийн хоньчин мөн үү?

Хүчирхэг, сүр жавхлантай, бүгдийг ойлгосон уу?

Гилгамеш онгон охиноо ээждээ үлдээхгүй.

Баатраас жирэмсэлж, нөхөртэйгөө сүй тавьсан!"

Тэдний гомдлыг Ану байнга сонсдог байв.

Тэд агуу Арур руу хандан:

"Аруру, чи Гилгамешийг бүтээсэн.

Одоо түүний дүр төрхийг бий болго!

Тэр эр зоригоороо Гилгамештэй тэнцэх үед,

Тэд уралдъя, Урук амраагаарай” гэв.

Аруру эдгээр яриаг сонсоод,

Түүний бүх бие нь үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн,

Эмэгтэй хүн шиг үсээ өмсдөг,

Үсний ширхэг нь талх шиг зузаан;

Би хүмүүсийг ч, ертөнцийг ч мэдэхгүй,

Тэр Сумукан шиг хувцас өмссөн.

Хүн - анчин-анчин

Түүнтэй услах нүхний өмнө уулздаг.

Эхний өдөр, хоёр дахь, гурав дахь өдөр

Түүнтэй услах нүхний өмнө уулздаг.

Анчин түүнийг хараад царай нь өөрчлөгдөв.

Тэр үхэртэйгээ гэртээ харьж,

Тэр айж, чимээгүй болж, мэдээгүй болж,

Цээжинд нь уй гашуу, царай нь харанхуйлж,

Хүсэл нь хэвлийд нь орж,

Түүний царай хол алхаж буй хүн шиг болжээ.

Анчин амаа ангайж яривал аавдаа хэлэв:

“Аав аа, уулнаас ирсэн нэгэн хүн, -

Түүний гар нь тэнгэрээс ирсэн чулуу шиг хүчтэй, -

Би нүх ухаж, тэр дүүргэх болно,

Аав нь ам нээгээд, анчинд хандан:

“Миний хүү Гилгамеш Урукт амьдардаг.

Түүнээс илүү хүчтэй хүн байхгүй

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Яв, түүн рүү нүүрээ эргүүл,

Түүнд хүний ​​хүч чадлын талаар хэл.

Тэр чамд янхан өгөх болно - түүнийг өөртөө авчир.

Эмэгтэй түүнийг хүчирхэг нөхөр шиг ялах болно!

Тэр услах нүхэнд амьтдыг тэжээхэд,

Түүнийг хараад тэр түүнд ойртох болно -

Цөлд түүнтэй хамт өссөн амьтад түүнийг хаях болно!

Тэр эцгийнхээ зөвлөгөөг дагаж,

Анчин Гилгамеш руу явж,

Тэр аяндаа гарч, Урук руу хөлөө эргүүлэв.

Гилгамешийн нүүрэн дээр нэг үг хэлэв.

"Уулнаас ирсэн нэгэн хүн байдаг.

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу шиг хүчтэй!

Тэр бүх ууланд үүрд тэнүүчилж,

Услах нүх рүү байнга амьтадтай бөөгнөрөх,

Услах нүх рүү алхмуудыг байнга чиглүүлдэг.

Би түүнээс айж байна, би түүнд ойртож зүрхлэхгүй байна!

Би нүх ухаж, тэр дүүргэх болно,

Би урхи тавих болно - тэр тэднийг булаана,

Талын араатан, амьтдыг миний гараас авсан, -

Тэр намайг хээр ажиллахыг зөвшөөрөхгүй!"

Гилгамеш анчин түүнд хэлэв:

“Яв, анчин минь, янхан Шамхатыг дагуулаад ир.

Тэр услах нүхэнд амьтдыг тэжээхэд,

Түүнийг хувцсаа тайлж, гоо үзэсгэлэнгээ илчлээрэй, -

Түүнийг хараад тэр түүнд ойртох болно -

Цөлд түүнтэй хамт өссөн амьтад түүнийг орхих болно.

Анчин явж, янхан Шамхатыг дагуулан явав.

Бид зам дээр гарлаа, бид зам дээр гарлаа,

Гурав дахь өдөр бид тохиролцсон газартаа хүрэв.

Анчин, янхан хоёр отолтонд суув -

Нэг өдөр, хоёр өдөр услах нүхэнд сууна.

Амьтад услах нүхэнд ирж ууж,

Амьтад ирж, зүрх нь усаар баясаж,

Тэр, Энкиду, түүний эх нутаг нь уулс,

Тэр зээртэй хамт өвс идэж,

Тэр амьтадтай хамт услах нүх рүү цугларч,

Амьтадтай хамт зүрх нь усаар баясдаг.

Шамхат зэрлэг хүнийг харав.

Талын гүнээс ирсэн тэмцэгч нөхөр:

“Тэр энд байна, Шамхат! Умайгаа нээ

Ичгүүрээ тайл, гоо үзэсгэлэн тань ойлгогдох болтугай!

Тэр чамайг хараад чам руу ойртох болно -

Битгий ичиж, амьсгалаа аваарай

Хувцсаа онгойлгоод, таны дээр унах болтугай!

Түүнд эмэгтэйчүүдийн ажилд таашаал өг, -

Цөлд түүнтэй хамт өссөн амьтад түүнийг хаяна.

Хүсэл тэмүүллээр чамтай зууралдах болно."

Шамхат хөхөө нээж, ичгүүрээ илчилж,

Би ичсэнгүй, би түүний амьсгалыг хүлээн авлаа,

Тэр хувцсаа нээгээд тэр дээр нь хэвтээд,

Түүнд таашаал өгч, эмэгтэйчүүдийн ажил,

Тэгээд тэр түүнд хүсэл тэмүүлэлтэй зууралдав.

Зургаан өдөр өнгөрлөө, долоо хоног өнгөрөв -

Энкиду янхантай уйгагүй танилцав.

Би хангалттай хайрыг мэдэрсэн үед,

Тэр араатан руу нүүрээ эргүүлэв.

Энкидуг хараад зээрдүүд зугтаж,

Хээрийн амьтад түүний биеэс зайлсхийжээ.

Энкиду үсрэн босч, булчин нь суларч,

Түүний хөл зогсч, мал нь явав.

Энкиду өөрөө огцорсон - тэр өмнөх шигээ гүйж чадахгүй!

Гэхдээ тэр илүү ухаалаг болж, илүү гүнзгий ойлголттой болсон, -

Тэр буцаж ирээд янханы хөлд суув.

Тэр янхан хүний ​​нүүр рүү харж,

Тэгээд янхан юу гэж хэлвэл чих нь сонсдог.

Эмгэн түүнд Энкиду хэлэв:

"Чи үзэсгэлэнтэй, Энкиду, чи бурхан шиг"

Та яагаад араатантай тал хээр тэнүүчилж байгаа юм бэ?

Би чамайг хашаатай Урук руу хөтлөхийг зөвшөөрнө үү.

Гэрэлт гэрт, Анугийн гэрт,

Аялан тоглолт шиг хүмүүст хүч чадлаа харуулдаг!"

Тэр хэлэхдээ эдгээр яриа түүнд тааламжтай байна,

Түүний ухаалаг зүрх нь найзаа хайж байна.

Энкиду янхан эмэгтэйд хандан:

“Алив, Шамхат, намайг авчир

Гэрэлт ариун өргөө, Анугийн өргөө рүү

Гилгамеш хүч чадлын хувьд төгс төгөлдөр газар

Мөн аялан тоглолт шиг хүмүүст хүч чадлаа харуулдаг.

Би түүн рүү залгаж, бахархалтайгаар хэлэх болно.

Би Урукын дунд хашхирна: Би хүчирхэг,

Хувь заяаг би ганцаараа өөрчилдөг

Тал нутагт төрсөн хэний ч хүч чадал агуу шүү!”

"Алив, Энкиду, Урук руу нүүрээ харуул"

Гилгамеш хаашаа явахыг би үнэхээр мэднэ:

Энкиду минь, Урукыг хашаа руугаа явцгаая.

Хүмүүс хааны хувцасаараа бахархдаг газар,

Тэд өдөр бүр баяр тэмдэглэдэг,

Цан болон босоо ятгын чимээ сонсогддог газар

Тэгээд янханууд. Гоо сайхны хувьд гайхамшигтай:

Дур хүслээр дүүрэн - тэд баяр баясгаланг амлаж байна -

Тэд агуу хүмүүсийг шөнийн орноос холдуулдаг.

Энкиду чи амьдралыг мэдэхгүй

Би Гилгамешт гашуудалд сэтгэл хангалуун байгаагаа харуулах болно.

Түүнийг хар, царайг нь хар -

Тэр эр зориг, эр зоригтой үзэсгэлэнтэй,

Түүний бүх бие нь дур булаам байдлыг агуулдаг,

Тэр чамаас илүү хүчтэй,

Өдөр шөнөгүй амар амгалан байдаггүй!

Энкиду, танхай зангаа хазаарлаач.

Гилгамеш - Шамаш түүнд хайртай,

Ану, Эллил, Эа нар түүнийг ухаан оров.

Чамайг уулнаас энд ирэхээс өмнө

Гилгамеш чамайг зүүдэндээ Урук дунд харсан.

Гилгамеш босож зүүдээ тайлбарлав.

Тэр ээждээ:

“Ээж минь, би шөнө зүүд харсан:

Тэнд тэнгэрийн одод надад үзэгдэж,

Тэнгэрээс ирсэн чулуу шиг над дээр унасан.

Би түүнийг өргөсөн - тэр надаас илүү хүчтэй байсан,

Би түүнийг сэгсэрсэн, гэхдээ би түүнийг сэгсэрч чадахгүй,

Урукын ирмэг түүн рүү гарч,

Хүмүүс түүн рүү бөөгнөрөн,

Бүх эрчүүд түүнийг хүрээлж,

Миний бүх нөхөд түүний хөлийг үнсэв.

Би эхнэртээ дурласан шигээ түүнд дурласан.

Би үүнийг чиний хөл дээр авчирсан,

Чи түүнийг надтай тэнцүүлсэн” гэж хэлсэн.

Гилгамешийн ээж ухаалаг, тэр бүхнийг мэддэг, эзэндээ хэлдэг.

“Тэнгэрийн одод шиг үзэгдсэн Тэр,

Тэнгэрээс чулуу шиг чамд юу унасан бэ?

Та түүнийг өсгөсөн - тэр чамаас илүү хүчтэй байсан,

Чи үүнийг сэгсэрсэн ч салгаж чадахгүй,

Би эхнэртээ наалдсан шиг түүнд дурласан.

Чи түүнийг миний хөл дээр авчирсан,

Би түүнийг чамтай харьцуулсан -

Хүчтэй нь хамтрагч, найзынхаа аврагч болж ирнэ.

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу шиг хүчтэй, -

Чи түүнийг эхнэртэйгээ зууралдсан шигээ хайрлана.

Тэр найз байх болно, тэр чамайг орхихгүй -

Энэ бол таны зүүдний тайлал юм."

“Ээж ээ, би дахиад нэг зүүд харсан:

Хашаатай Урук хотод сүх унаж, хүмүүс эргэн тойронд бөөгнөрөв.

Урукын ирмэг түүн рүү гарч,

Бүх бүс нутаг түүний эсрэг цугларч,

Хүмүүс түүн рүү бөөгнөрөн, -

Би эхнэртээ дурласан шигээ түүнд дурласан.

Би үүнийг чиний хөл дээр авчирсан,

Чи түүнийг надтай тэнцүүлсэн” гэж хэлсэн.

Гилгамешийн ээж ухаалаг, тэр бүхнийг мэддэг, хүүдээ:

Нинсун ухаантай, тэр бүхнийг мэддэг, Гилгамешт хэлэв:

"Чи тэр сүхтэй хүнийг харсан.

Чи түүнийг эхнэртэйгээ зууралдсан шигээ хайрлана.

Би түүнийг чамтай харьцуулах болно -

Хүчтэй гэж би хэлсэн, нөхөр ирнэ, Найзын аврагч.

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу шиг хүчтэй!"

Гилгамеш түүнд ээждээ хэлэв:

"Хэрэв. Эллил тушаав - зөвлөх гарч ирээч,

Миний найз миний зөвлөх болоорой

Намайг найздаа зөвлөх болгоё!"

Тэр зүүдээ ингэж тайлсан” гэж хэлжээ.

Тэр Энкиду Шамхатад Гилгамешийн мөрөөдлийн тухай ярьж өгснөөр хоёулаа дурлаж эхлэв.

Хүснэгт II

Шатар Энкидуг хүмүүст авчирч, түүнд ус, хоол хүнс, хувцас хунар өгч, хоньчидтой хамт амьдарч, шөнийн цагаар арслангуудаас хамгаалж эхлэв. Гэвч нэг өдөр тэр Гилгамештэй уулзсан бөгөөд бүх зүйл мэргэн Нинсунгийн таамаглаж байсанчлан болсон. Эхлээд баатрууд хэрэлдэж, тулалдаанд тулалдаж, дэлхий дээр ийм тулаан байгаагүй. Тэд удаан хугацаанд тулалдсан ч бие биенээ ялж чадаагүй. Гэвч тэд тэврэлдэн найзууд болов. Гилгамеш Энкидуг ээжтэйгээ танилцуулж, түүнийг ах гэж дууддаг.

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Энкиду улам гунигтай болов. Гилгамеш шинэ найзаасаа уйтгар гунигт автсан шалтгааны талаар асууж эхэлсэн бөгөөд өөрийнх шигээ харгис хэрцгий, няцашгүй хүчийг хотод дэмий үрсэнд харамсаж байна гэж хариулав.

Гилгамеш тэр даруйд дэлхий дээрх бүх бузар мууг зайлуулж, Хумбаба хэмээх муу мангасын амьдардаг уулсаас эхлэхийг санал болгов (энэ бол мангасын аккад нэр, Шумерчуудын дунд Хувава шиг сонсогддог). Энкиду энэ тулалдаанд хүчнүүд тэгш бус байх болно, мөнх бус хүмүүс Хумбабаг ялж чадахгүй гэж анхааруулсан боловч Урукын захирагч кампанит ажилд аль хэдийн сэтгэл догдолж, одоо түүнийг зогсоож чадахгүй байна.

Найзууд кампанит ажилд бэлтгэж, гар урчууд тэдэнд зэвсэг, байлдааны сүх, чинжаал, бороохой шидэж эхлэв. Урукийн эрчүүдийн зөвлөл цугларч, Гилгамешийг ятгах гэж оролдсон боловч энэ нь ашиггүй байгааг хараад тэд адислалаа. Хаан Шамаш бурханд залбирч, тэд хөдлөв.

Ниневегийн хувилбарын хүснэгтийн эхэнд дөрвөлжин бичээстэй жижиг хэсгүүдээс гадна Хуучин Вавилоны хувилбарт гэж нэрлэгддэг хэсгийг агуулсан зуун гучин таван мөр байхгүй байна. Пенсильванийн хүснэгт- дараах байдлаар илэрхийлэв.

* “...Энкиду бос, би чамайг удирдана

* Анугийн байр болох Эан сүм рүү,

* Гильгамеш үйл хэрэг дээрээ төгс байдаг газар.

* Тэгээд чи түүнийг өөр шигээ хайрлах болно!

* Газар дээрээс, хоньчны орноос бос!

* Түүний үгийг сонссон, яриаг нь ойлгосон,

* Эмэгтэйчүүдийн зөвлөгөө түүний зүрхэнд шингэсэн.

* Би даавууг урж, түүнийг ганцаараа хувцасласан,

* Би хоёр дахь даавуугаар хувцасласан,

* Тэр миний гараас атгаад яг л хүүхэд шиг хөтлөөд,

* Хоньчны хотхонд, малын хашаанд.

* Тэнд хоньчид тэднийг тойрон цугларч,

Тэд түүн рүү хараад шивнэв:

"Тэр хүн гадаад төрхөөрөө Гилгамештэй төстэй.

Биеээрээ намхан ч ясны хувьд хүчтэй.

Энэ нь үнэн, Энкиду, тал нутгийн амьтан,

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу мэт хүчтэй.

* Тэр малын сүү хөхсөн!"

* Түүний өмнө тавьсан талх дээр,

* Тэр андуурч, хараад:

* Энкиду талх идэхээ мэддэггүй байсан,

* Хүчтэй ундаа ууж сургаагүй.

* Янхан амаа ангайж, Энкидутай ярив:

* "Талх идээрэй, Энкиду, энэ бол амьдралын онцлог юм

* Хүчтэй ундаа уу - дэлхий хувь тавилантай!"

* Энкиду талхаар дүүрэн идэв.

* Тэр долоон лонх хүчтэй ундаа уусан.

* Түүний сүнс үсэрч, тэнүүчилж,

* Түүний зүрх баярлаж, царай нь гэрэлтэв.

* Тэр үсэрхэг биеэ мэдэрсэн,

* Тэр өөрийгөө тосоор тосолж, хүмүүс шиг болсон,

* Би хувцсаа өмсөж, нөхөртэйгээ адилхан харагдаж байсан.

* Тэр зэвсэг авч, арслантай тулалдсан -

* Хоньчид шөнө амарсан.

* Тэр арслангуудыг ялж, чоныг номхруулсан -

* Агуу хоньчид унтсан:

* Энкиду бол тэдний хамгаалагч, сонор сэрэмжтэй нөхөр юм.

Энэ мэдээг Гилгамеш руу хашаатай Урук руу авчирсан:

* Энкиду янхантай зугаацаж,

* Тэр дээш харвал нэг хүнийг харав, -

* Тэр янханд хэлэв:

* "Шамхат, тэр хүнийг авчир!

* Тэр яагаад ирсэн бэ? Би түүний нэрийг мэдмээр байна!"

*Дарав, хүний ​​янхан,

* Тэр гарч ирээд түүнийг харав.

* "Нөхөр минь, чи хаана яарч байна вэ? Чиний аялал яагаад хэцүү байна вэ?"

* Тэр хүн амаа ангайж, Энкиду руу хэлэв:

* "Намайг сүйт бүсгүйн танхимд дуудсан.

* Гэхдээ хүмүүсийн хувь тавилан бол дээд хүмүүст захирагдах явдал юм!

* Сагс тоосгоор хотыг ачиж,

* Хотын хооллолтыг инээдэг хүмүүст даатгадаг,

* Зөвхөн хашаатай Урукийн хаанд

* Гэрлэлтийн амар амгалан нээлттэй,

* Зөвхөн Урукын хаан Гилгамеш,

* Гэрлэлтийн амар амгалан нээлттэй, -

* Тэр сүй тавьсан эхнэртэй!

* Тийм байсан; Би хэлэх болно: тийм байх болно,

* Энэ бол бурхдын зөвлөлийн шийдвэр юм.

* Хүйг нь тасласнаар түүнийг ингэж шүүсэн юм!"

* Тэр хүний ​​үгэнд түүний царай цонхийв.

Таван шүлэг дутуу байна.

* Энкиду урдуур алхаж, Шамхат ард алхаж,

Энкиду хашаатай Урукийн гудамжинд гарч:

"Ядаж гучин хүчтэнг нэрлэ, би тэдэнтэй тулалдах болно!"

Тэрээр гэрлэлтийн амар амгаланд хүрэх замыг хаажээ.

Урукын ирмэг түүн рүү гарч,

Бүх бүс нутаг түүний эсрэг цугларч,

Хүмүүс түүн рүү бөөгнөрөн,

Эрчүүд түүний эргэн тойронд цугларч,

Тэд сул дорой залуус шиг түүний хөлийг үнсдэг:

"Одооноос хойш гайхалтай баатар бидэнд гарч ирэв!"

Тэр шөнө Ишхарад зориулж ор засав.

Гэвч Гилгамешт бурхан шиг өрсөлдөгч гарч ирэв.

Энкиду гэрлэлтийн өрөөний хаалгыг хөлөөрөө хааж,

Тэр Гилгамешийг оруулахыг зөвшөөрөөгүй.

Тэд гэрлэлтийн танхимын хаалгыг шүүрэн авч,

Тэд гудамжинд, өргөн зам дээр тулалдаж эхлэв, -

Саравч нурж, хана чичирчээ.

* Гилгамеш газар сөгдөж,

* Тэр уураа дарж, зүрх сэтгэлээ тайвшруулав

* Зүрх нь тайвшрахад Энкиду Гилгамешт хандан:

* "Ээж чинь чамайг ганцаараа төрүүлсэн.

Хоёр арслангийн зулзага нийлээд арслангаас хүчтэй!"

Энкиду ам нээгээд Гилгамешт хандан:

"Хэрвээ чи бид хоёр ой руу явсан бол

Миний бие суларч, гар минь мэдээгүй болно."

Гилгамеш амаа ангайгаад Энкидуд хандан:

"Найз минь, бид үнэхээр өрөвдмөөр байх гэж үү?

Бид аль хэдийн олон уулыг туулсан,

Одоо бидний өмнө байгаа хүнээс бид айх уу?

Бид хуш модыг цавчихаас өмнө?

Найз минь, та тулалдаанд мэдлэгтэй, тулалдаанд танил юм.

Та өөрийгөө эмээр үрж, үхлээс айдаггүй,

Гараас чинь мэдээ алдалт гарах болтугай

Таны бие сул дорой байдлыг орхиж,

Хоёулаа хөтлөлцөөд явцгаая, найз минь!

Таны зүрх сэтгэл тулалдаанд гэрэлтэх болтугай!

Үхлийн тухай март - чи амьдралд хүрэх болно!

Болгоомжтой, зоригтой хүн

Урагшаа алхвал би өөрийгөө аварч, нөхрөө аврах байсан, -

Тэд нэрээ хол алдаршуулах болно!"

Тиймээс тэд хуш ойд хүрч,

Тэд яриагаа зогсоож, хоёулаа бослоо.

Хүснэгт V

Аялагчид эцэст нь хуш ойд хүрч, модыг огтолж эхлэв. Дараа нь Хумбаба гарч ирэн тулаан өрнөж, түүний тайлбар бараг алга болжээ. Хумбаба эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг шатаадаг үхлийн долоон туяагаар зэвсэглэсэн байв. Гэсэн хэдий ч Шамаш бурхан баатруудын талд байсан бөгөөд тэдэнд туслахаар найман салхи илгээсэн нь мангасыг ялахад тусалсан юм.

Хумбаба өршөөл гуйж эхэлсэн боловч Энкиду найзыгаа үгээ дуусгахыг ятгав. Тэд Хумбабаг гурван цохилтоор алж, бүх хуш моднууд асран хамгаалагчийнхаа үхэлд гашуудан гашуудаж байв. Найзууд нь нууцлаг үхлийн цацрагийг устгаж чадсан бөгөөд ингэснээр тэд хүмүүсийг шатаахаа больжээ. Гилгамеш шөнөжин хуш модыг хагалж, Энкиду хожуулыг үндсээр нь таслав.

Бид ойн захад зогсоод,

Тэд хуш модны өндрийг харж,

Тэд ойн гүнийг харж,

Хумбаба алхаж байгаа газарт ямар ч алхам сонсогдохгүй:

Замууд нь хатуу хучилттай, зам нь тохиромжтой.

Тэд хуш модны уул, бурхдын ордон, Ирниний сэнтийг хардаг.

Уулын өмнө хуш моднууд сүр жавхлантай байдаг.

Тэдний өнгө аяс сайхан, баяр хөөрөөр дүүрэн,

Өргөст ургасан, бутаар ургасан,

Хуш ургадаг, oleanders ургадаг.

Ой мод бүхэлдээ шуудуугаар хүрээлэгдсэн,

Мөн өөр гуравны хоёр нь шуудуугаар хүрээлэгдсэн байдаг.

Дараа нь бараг жаран бадаг дутуу байна. Амьд үлдсэн хэсгүүдэд “булаагдсан гоожсон”, “хорт төмөр”, Хумбаба (?) аймшигт нөмрөгөө “өмссөн” (?), “Эллилийн хараал” байж болзошгүй тухай өгүүлдэг.

Энкиду ам нээгээд Гилгамешт хандан:

“Хумбаба [...]

Ганц л байна, тэр юу ч хийж чадахгүй,

Бид энд ганцаараа үл таних хүмүүс байх болно.

Нэг нь эгц налуугаар авирч чадахгүй, харин хоёр нь авирч чадна.

Гурван удаа эрчилсэн олс удахгүй тасрахгүй,

Хоёр арслангийн зулзага хамтдаа - арслан илүү хүчтэй!

V хүснэгтийн төгсгөл хүртэл Ниневе хувилбарын текст хадгалагдаагүй; Туульсын хит хэлээр орчуулсан хэсгээс үзвэл баатрууд хуш модыг цавчиж эхэлсэн боловч Хумбабагийн дүр төрхөөс айсан боловч Шамаш тэднийг айхгүйн тулд тэнгэрээс хашгирч, найман салхи илгээв. тусламж, түүний тусламжтайгаар баатрууд Хумбабаг ялж, Хумбаба өршөөл гуйж эхэлсэн боловч Энкиду Гилгамешт түүнийг өршөөхгүй байхыг зөвлөжээ. Нэмж дурдахад Хумбабагийн ид шидийн "дээл-туяа" -ыг тус тусад нь "алах" шаардлагатай байв. Дараахь зүйлийг зөвхөн Хуучин Вавилоны хувилбараас л мэддэг Бауэрийн хэсэг.

* Гилгамеш түүнд Энкиду хэлэхдээ:

* "Бид Хумбабаг алахаар ирэхэд,

* Цацрагийн туяа төөрөгдөлд алга болно,

* Цацрагийн туяа алга болно, гэрэл хиртэх болно!"

* Энкиду түүнд Гилгамешт хэлэв:

* "Найз минь, шувууг барь, тахиа зугтахгүй!"

* Бид дараа нь гэрлийн туяа хайх болно,

* Өвсөнд байгаа тахиа шиг тэд тархана.

* Дараа нь өөрийгөө болон зарц нарыг ал."

* Гилгамеш нөхрийнхөө үгийг сонсоод, -

* Тэр гараараа байлдааны сүхийг өргөв.

* Тэр бүснээсээ сэлмээ шүүрэн авч, -

* Гилгамеш түүний (Хумбаба) толгойны ар тал руу цохив.

* Түүний найз Энкиду түүний цээж рүү цохисон;

* Гурав дахь цохилтод тэр унасан,

* Түүний хүчирхийлэгч гишүүд хөлдсөн,

* Тэд Хумбаба хамгаалагчийг цохив.

* Эргэн тойрон хоёр талбайд хуш мод гиншиж:

* Энкиду түүнтэй хамт ой мод, хуш модыг устгасан.

* Энкиду ойн хамгаалагчийг ялав.

* Ливан, Сариа хоёр хэний үгийг хүндэтгэсэн бэ?

* Амар амгалан өндөр уулсыг тэврэн,

* Ой модтой оргилуудыг энх тайван бүрхэв.

* Тэр хуш модыг хамгаалагчдыг ялсан -

* Хумбабагийн тасархай туяа.

* Тэр долоог бүгдийг нь алахдаа,

* Долоон талантын үнэтэй байлдааны тор, чинжаал, -

* Түүний биеэс найман талантын ачаа гарч,

И.М.Дьяконовын Аккад хэлнээс орчуулсан

Хумбаба- Шумерийн Вавилон ба Нео-Асирийн аналог Хувави. Хуваа(дамж. Хумбаба) - Шумер-Аккадын домог зүйд мөнх ногоон (магадгүй үхэшгүй) хуш модны хамгаалагч. Шумерын “Гильгамеш ба амьдралын орон” туульд Хувава Хуррум уулыг өөрийн эцэг эх гэж нэрлэдэг. Магадгүй энэ нь Шумерчуудыг Хурричуудтай танилцсаныг тусгасан байх. Хувавааг ямар нэгэн байдлаар хуш модтой холбосон долоон шидэт туяагаар хүрээлэгдсэн олон хөлтэй, олон гарт амьтан мэтээр төсөөлдөг байв. Цацраг хөөргөх үед хуш моднууд эмзэг болж, тайрч, улмаар Хувавагийн хүчийг бууруулж болно.

Шамаш(дамж. Нар) - Аккадын домог зүй дэх нарны бурхан, Синын хүү, сарны бурхан, Иштар дарь эхийн ах, түүний эхнэр Ая, Буненегийн элчин сайд. Шамашыг хүн төрөлхтний үйл хэргийг бүгдийг хардаг, мэддэг шүүгч хэмээн хүндэлдэг байв. Шөнөдөө тэрээр доод ертөнцөд бууж, гэрэл, хоол хүнс, ундаа авчирдаг гэж үздэг байв. Түүний Сиппар дахь сүмийг Эбарра гэдэг байв. Түүнийг мэргэ төлгийн ивээн тэтгэгч гэж үздэг байв. Заримдаа шүүхийн танхимд хөгшин хүн шиг дүрслэгдсэн байдаг. Хаммурапи Шамашын дүрийг хуулиудтай стенд байрлуулсан.

Хашаа- энд Уруктай адилхан.

God Ware- аянга, бороо Аддугийн бурхны хувилгаан дүрүүдийн нэг.

Эгалмах- Урук дахь Нинсун бурханы сүм.

Энгийн олсыг хоёр утаснаас эрчилсэн, тиймээс гурвалсан эрчилсэн олс(эсвэл утас) - хоёрын нөхөрлөлийн дүр төрх.

Ирнина- Иштар дарь эхийн нэрнүүдийн нэг.

Ануннаки- Шумер-Аккадын домог зүйд бурхадыг хоёр бүлэгт хуваасан байдаг. ИгиговТэгээд Ануннаки. Энэ хуваагдлын мөн чанарыг хаана ч тодорхой тайлбарлаагүй бөгөөд өөр өөр домогт ижил бурхдыг Игиги эсвэл Ануннаки гэж ангилдаг. Атрахазын домогт Ануннаки давамгайлах байр суурийг эзэлдэг бөгөөд Игиги нар тэдэнд захирагддаг. Ан бурханыг Аккадын бурхдын пантеон болох Мардук дахь Ануннакигийн эцэг гэж үздэг байв. Өөр өөр бичвэрүүдийн дагуу Ануннакигийн тоо 7-600 хооронд хэлбэлздэг боловч хамгийн түгээмэл тоо нь 50 Ануннаки юм.

Думузи(дуу чимээ. үнэн хүү, дагуу. Таммуз) Фара бурхдын жагсаалтын үеэс хойш мэдэгдэж байсан Шумер-Аккадын домог зүй дэх бурхан. Түүний нэрийг мөн Урын хаадын дунд Ниппурын хааны жагсаалтад дурдсан байдаг. Думузи бол "Думузи ба Инанна" ("Думузи ба Энкимду", "Инаннагийн доод ертөнцөд удам") мөчлөгтэй холбоотой олон домгийн баатар бөгөөд тэрээр дарь эхийн эхнэрийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Мөн "Энки ба дэлхийн дэг журам" домогт дурдсан байдаг. Думузи бол үхэж, амилах бурхан бөгөөд түүний шүтлэг нь Месопотамид маш өргөн тархсан бөгөөд хөдөө аж ахуйн ажлын улирлын чанартай холбоотой байдаг.

Ишуллану- Аккадын домог зүйд Иштарын дарь эхийн эцэг Анугийн цэцэрлэгч. Дарь эхтэй хайраа хуваалцахаас татгалзсан тул түүнийг амьтан болгон хувиргасан - мэнгэ эсвэл аалз.

Эрешкигал(дуу чимээ. их газрын эзэгтэй) - Шумер-Аккадын домог зүйд газар доорх ертөнцийн эзэгтэй, Инаннагийн эгч, өрсөлдөгч (Иштар). "Гильгамеш, Энкиду ба газар доорх ертөнц" гэсэн домогоос харахад Эрешкигал газар доорх ертөнцийг "бэлэг" болгон хүлээн авдаг. Дарь эхийн хүчийг Шумерын домогт "Инанна гүний ертөнцөд буусан нь" болон Аккадын "Иштарын удам" зохиолд дэлгэрэнгүй тайлбарласан байдаг. Вавилоны "Нергал ба Эрешкигал" хэмээх домогт тэрээр Нергал бурхантай газар доорх ертөнцийн ноёрхлоо хуваалцах ёстой гэж хэлдэг.

Белет-Цэри- Газар доорх ертөнцийн эмэгтэй бичээчийн Аккад нэр нь Шумерийн Гештинаннатай тохирч байна. Аккадын домог зүйд нүүдэлчин овгуудын бурхны эхнэр нь Марту (Амурру) юм.

Ур-Шанаби- Шумерын газар доорх ертөнцөд, голын гатлан ​​тээвэрлэгч. Түүний эхнэр нь Нанше бурхан юм.

Гилгамешийн туульс

Гилгамешийн туульс

"Таны харсан бүх зүйлийн талаар"

СИН-ЛЕКЭ-УННИННИ,>-ИЙН ҮГЭЭР

КАСТЕР

ХҮСНЭГТ 1

Дэлхийн төгсгөл хүртэл бүх зүйлийг харсан тухай,

Далайг мэддэг, бүх уулыг туулсан хүний ​​тухай,

Найзтайгаа хамт дайснуудыг ялах тухай,

Мэргэн ухааныг ухаарсан хүний ​​тухай, бүх зүйлд нэвтэрсэн хүний ​​тухай:

Тэр нууцыг харсан, нууцыг мэдсэн,

Тэр бидэнд үерийн өмнөх өдрүүдийн мэдээг авчирсан.

Би холын аялалд явсан ч ядарсан, даруухан байсан.

Хөдөлмөрийн түүхийг чулуунд сийлсэн,

Урук1 ханаар хүрээлэгдсэн,

Eana2-ийн тод амбаар нь ариун нандин юм. -

Титэм нь утас шиг ханыг хар.

Ямар ч адилгүй голыг хар,

Эрт дээр үеэс хэвтсэн босгон дээр хүрч,

Мөн Иштар3 дахь Еана руу ор, -

Ирээдүйн хаан ч ийм зүйл барихгүй, -

Босож, Урукын хэрмийг алхаж,

Суурийг хар, тоосгоныг мэдрээрэй:

Тоосго нь шатсан уу?

Тэгээд хэрмийг долоон мэргэн босгосон биш гэж үү?

Тэр бүх хүнээс агуу,

Тэр гуравны хоёр нь бурхан, гуравны нэг нь хүн,

Түүний биеийн дүр төрх гадаад төрхөөрөө зүйрлэшгүй,

Тэрээр Урукын ханыг өргөв.

Аялал жуулчлалынх шиг толгойгоо өргөсөн хүчирхийлэгч нөхөр,

Тулалдаанд хэний зэвсэгтэй тэнцэхгүй вэ, -

Түүний бүх нөхдүүд баяр хөөртэйгөөр босдог!4

Урукийн эрчүүд унтлагын өрөөндөө айж байна:

"Гильгамеш хүүгээ аавдаа үлдээхгүй!

Өдөр шөнөгүй энэ нь махан биедээ уурладаг.

Ихэнхдээ бурхад тэдний гомдлыг сонсдог.

Тэд агуу Арур руу5 дуудав:

"Аруру, чи Гилгамешийг бүтээсэн.

Одоо түүний дүр төрхийг бий болго!

Тэр эр зоригоороо Гилгамештэй тэнцэх үед,

Тэд уралдъя, Урук амраагаарай” гэв.

Аруру эдгээр яриаг сонсоод,

Тэр сэтгэлдээ Ану6-гийн дүрийг бүтээсэн

Аруру гараа угааж,

Тэр шаварыг нь сугалж аваад газар шидэв.

Тэрээр Энкидуг сийлсэн, баатар бүтээжээ.

Шөнө дундын түрс, Нинуртагийн дайчин7,

Түүний бүх бие нь үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн,

Эмэгтэй хүн шиг үсээ өмсдөг,

Үсний ширхэг нь талх шиг зузаан;

Би хүмүүсийг ч, ертөнцийг ч мэдэхгүй,

Тэр Сумукан8 шиг хувцас өмссөн.

Тэр зээртэй хамт өвс идэж,

Тэр амьтадтай хамт услах нүх рүү цугларч,

Амьтадтай хамт зүрх нь усаар баясдаг

Хүн - анчин-анчин

Түүнтэй услах нүхний өмнө уулздаг.

Эхний өдөр, хоёр дахь, гурав дахь өдөр

Түүнтэй услах нүхний өмнө уулздаг.

Анчин түүнийг хараад царай нь өөрчлөгдөв.

Тэр үхэртэйгээ гэртээ харьж,

Тэр айж, чимээгүй болж, мэдээгүй болж,

Цээжинд нь уй гашуу, царай нь харанхуйлж,

Хүсэл нь хэвлийд нь орж,

Түүний царай хол алхаж буй хүн шиг болжээ.

Анчин Гилгамеш руу явж,

Тэр аяндаа гарч, Урук руу хөлөө эргүүлэв.

Гильгамешийн нүүрэн дээр тэрээр нэг үг хэлэв:

"Уулнаас ирсэн нэгэн хүн байдаг.

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу шиг хүчтэй!

Тэр бүх ууланд үүрд тэнүүчилж,

Услах нүх рүү байнга амьтадтай бөөгнөрөх,

Услах нүх рүү алхмуудыг байнга чиглүүлдэг.

Би түүнээс айж байна, би түүнд ойртож зүрхлэхгүй байна!

Би нүх ухаж, тэр дүүргэх болно,

Би урхи тавих болно - тэр тэднийг булаана,

Талын араатан, амьтдыг миний гараас авсан, -

Тэр намайг хээр ажиллахыг зөвшөөрөхгүй!"

Гилгамеш анчин түүнд хэлэв:

“Яв, анчин минь, янхан Шамхатыг дагуулаад ир

Тэр услах нүхэнд амьтдыг тэжээхэд,

Түүнийг хувцсаа тайлж, гоо үзэсгэлэнгээ илчлээрэй, -

Түүнийг хараад тэр түүнд ойртох болно -

Цөлд түүнтэй хамт өссөн араатан амьтад түүнийг орхих болно."

Зургаан өдөр өнгөрлөө, долоо хоног өнгөрөв -

Энкиду янханыг уйгагүй мэддэг байсан.

Би хангалттай хайрыг мэдэрсэн үед,

Тэр араатан руу нүүрээ эргүүлэв.

Энкидуг хараад зээрдүүд зугтаж,

Хээрийн амьтад түүний биеэс зайлсхийжээ.

Энкиду үсрэн босч, булчин нь суларч,

Хөл нь зогсч, мал нь явлаа.

Энкиду өөрөө огцорсон - тэр өмнөх шигээ гүйж чадахгүй!

Гэхдээ тэр илүү ухаалаг болж, илүү гүнзгий ойлголттой болсон, -

Тэр буцаж ирээд янханы хөлд суув.

Тэр янхан хүний ​​нүүр рүү харж,

Тэгээд янхан юу гэж хэлвэл чих түүнийг сонсдог.

Эмгэн түүнд Энкиду хэлэв:

"Чи үзэсгэлэнтэй, Энкиду, чи бурхан шиг"

Та яагаад араатантай тал хээр тэнүүчилж байгаа юм бэ?

Би чамайг хашаатай Урук руу хөтлөхийг зөвшөөрнө үү.

Гэрэлт гэрт, Анугийн гэрт,

Гилгамеш хүч чадлын хувьд төгс төгөлдөр газар

Аялан тоглолт шиг хүмүүст хүч чадлаа харуулдаг!"

Тэр эдгээр үгс түүнд таатай байна гэж хэлэв.

Түүний ухаалаг зүрх нь найзаа хайж байна.

1. Урук бол Месопотамийн өмнөд хэсэгт, Евфрат мөрний (одоогийн Варка) эрэг дээрх хот юм. Гильгамеш бол МЭӨ 2600 оны үед хотыг захирч байсан Урукийн хаан, түүхэн хүн юм. д.

2. Эана - Тэнгэрийн бурхан Ану болон түүний охин Иштар нарын сүм, Урукын гол сүм.Сумерт сүм хийдүүд ихэвчлэн сүм хийдийн эдлэн газраас хураасан ургацыг хадгалдаг нэмэлт барилга байгууламжаар хүрээлэгдсэн байв; Эдгээр барилгууд өөрсдийгөө ариун гэж үздэг байв.

3. Иштар бол хайр дурлал, үржил шим, түүнчлэн ан агнуур, дайн тулаан, соёлын ивээн тэтгэгч бурхан юм.

4. “Түүний бүх нөхдүүд босч ир!” Энэ нь Урук хотын хөдөлмөрийн чадвартай бүх иргэдийг хана хэрэм босгоход уриалж байгаа явдал юм. Хотын залууст хамаатан садан, амраг амрагтайгаа харилцах эрч хүч, цаг зав байдаггүй.

5. Аруру - хамгийн эртний, Шумераас өмнөх эх бурхан, хүмүүсийг бүтээгч.

6. “Ану сэтгэлдээ дүр бүтээжээ...” Дүрс гэдэг нь шууд утгаараа “цол”, “үг”, “нэр”.

Энэ нэрийг хүн ба бурханы материаллаг мөн чанарын нэг хэсэг гэж үздэг байв.

7. Нинурта - дайчин бурхан, Эллилийн хүү, агаар салхины бурхан, бурхдын хаан.

8. Сумукан бол амьтдын ивээн тэтгэгч бурхан юм. Түүний "хувцас" нь нүцгэн (арьс байж магадгүй) харагдаж байна.

-----------------

ХҮСНЭГТ 2

Түүний үгийг сонссон, яриаг нь ойлгосон,

Эмэгтэйчүүдийн зөвлөгөө түүний зүрх сэтгэлд шингэв.

Би даавууг урж, түүнийг ганцаараа хувцаслав

Би хоёр дахь даавуугаар хувцасласан,

Тэр миний гараас атгаад яг л хүүхэд шиг хөтлөөд

Хоньчны хотхонд, малын хашаанд.

Тэнд хоньчид тэдний эргэн тойронд цугларч,

Тэд түүн рүү хараад шивнэв:

"Тэр хүн гадаад төрхөөрөө Гилгамештэй төстэй.

Биеээрээ намхан ч ясны хувьд хүчтэй.

Энэ нь үнэн, Энкиду, тал нутгийн амьтан,

Улс даяар түүний гар хүчирхэг,

Түүний гар нь тэнгэрийн чулуу мэт хүчтэй.

Тэр малын сүүг хөхсөн!"

Түүний өмнө тавьсан талх дээр,

Тэр андуурч, хараад:

Энкиду талх идэхээ мэддэггүй байсан.

Би хүчтэй ундаа ууж сургаагүй.

Янхан амаа ангайж Энкидутай ярив.

"Талх идээрэй, Энкиду, энэ бол амьдралын онцлог юм.

Хүчтэй ундаа уугтун - энэ бол ертөнцийн хувь тавилан юм!"

Энкиду талхаар дүүрэн идэж,

Тэр долоон лонх хүчтэй ундаа уусан.

Түүний сүнс үсэрч, тэнүүчилж,

Түүний зүрх баярлаж, царай нь гэрэлтэв.

Тэр үсэрхэг биеэ мэдэрсэн,

Тэрээр өөрийгөө тосоор тосолж, хүмүүс шиг болсон.

Хувцсаа өмсөөд нөхөртэйгээ адилхан харагдсан.

Зэвсэг авч, арслантай тулалдсан -

Хоньчид шөнө амарсан.

Тэрээр арслангуудыг байлдан дагуулж, чоныг номхруулсан -

Агуу хоньчид унтсан:

Энкиду бол тэдний хамгаалагч, сонор сэрэмжтэй нөхөр...

Энэ мэдээг Гилгамеш руу хашаатай Урук руу авчирсан:

Тэр шөнө Ишхарад зориулж ор засав.

Гэвч Гилгамешт бурхан шиг өрсөлдөгч гарч ирэв.

Энкиду гэрлэлтийн өрөөний хаалгыг хөлөөрөө хааж,

Хүчирхэг, зоригтой, шийдэмгий Гилгамеш нь асар өндөр өндрөөрөө ялгарч, цэргийн зугаа цэнгэлд дуртай байв. Урук хотын оршин суугчид бурхад руу хандаж, дайчин Гилгамешийг тайвшруулахыг хүсэв. Дараа нь бурхад аварга биетийг унтрааж чадна гэж бодоод зэрлэг хүн Энкидуг бүтээжээ. Энкиду Гилгамештэй тулалдсан боловч баатрууд ижил хүч чадалтай гэдгээ хурдан олж мэдэв. Тэд нөхөрлөж, олон сайхан үйлсийг хамтдаа бүтээсэн.

Нэг өдөр тэд хуш модны нутаг руу явав. Энэ алс холын улсад нэгэн уулын оройд муу ёрын аварга Хувава амьдардаг байжээ. Тэр хүмүүст маш их хохирол учруулсан. Баатрууд аварга биетийг ялж, толгойг нь таслав. Гэвч бурхад тэдэнд ийм бардам зан гаргасанд уурлаж, Инаннагийн зөвлөснөөр Урук руу гайхалтай бух илгээв. Инанна Гилгамешт хүндэтгэлтэй хандсан ч өөрийг нь хайхрамжгүй хандсанд нь маш их уурлаж байсан. Гэвч Гилгамеш Энкидутай хамт бухыг хөнөөсөн нь бурхдын уурыг улам бүр хүргэв. Баатараас өшөө авахын тулд бурхад түүний найзыг алжээ.

Энкиду - Энэ бол Гилгамешийн хувьд хамгийн аймшигтай гамшиг байлаа. Найзыгаа нас барсны дараа Гилгамеш үхэшгүй мөнхийн нууцыг мэдэхээр үхэшгүй мөнхийн хүн Ут-Напиштимээс очжээ. Тэрээр зочдод үерээс хэрхэн амьд гарсан тухайгаа ярьжээ. Бэрхшээл бэрхшээлийг тууштай даван туулсных нь төлөө л бурхад түүнд мөнх амийг өгсөн гэж тэр хэлэв. Үхэшгүй мөнх хүн бурхад Гилгамешийн төлөө зөвлөлдөхгүй гэдгийг мэдэж байв. Гэвч азгүй баатарт туслахыг хүсч, мөнхийн залуу насны цэцгийн нууцыг түүнд дэлгэв. Гилгамеш нууцлаг цэцгийг олж чаджээ. Тэгээд тэр мөчид түүнийг түүж авах гэтэл могой цэцгийг шүүрэн аваад тэр даруй залуу могой болжээ. Гильгамеш бухимдан Урук руу буцаж ирэв. Гэвч цэцэглэн хөгжсөн, сайн бэхлэгдсэн хотын дүр төрх түүнд таалагдав. Түүнийг буцаж ирэхэд Урукийн хүмүүс баяртай байв.

Гилгамешийн домогт хүний ​​үхэшгүй мөнх байдалд хүрэх оролдлого нь дэмий хоосон болохыг өгүүлдэг. Үр хүүхэд, ач зээ нартаа хийсэн буян, мөлжлөгөө ярьж өгч байж л хүн ард түмний ой санамжинд мөнхөрч үлдэнэ.

Гилгамешийн тухай тууль (“Үг, өгүүлэмж, түүх” гр.) МЭӨ 2500 онд шавар хавтан дээр бичигдсэн бөгөөд Гилгамешийн тухай баатарлаг адал явдлын тухай өгүүлсэн таван туульс хадгалагдан үлджээ.