Hej Lucija! Kako si danas?
Pozdrav Lucija. Kako si?
Bok Kaveh! Odlično mi je! Moja obitelj je u gradu pa puno razgledavamo. Zapravo, možeš li mi posuditi svoj auto da ih odvedem na mali izlet?
Pozdrav Kaveh. Ja sam velik! Rođaci su me došli posjetiti, a mi smo zauzeti obilaskom lokalnih znamenitosti. Možete li mi posuditi svoj auto kako bih ih mogao malo razgledati?
Ovisi koji dan vam treba. I morat ću POSUDITI tvoj motocikl. Još moram na posao.
Ovisi koji dan vam treba. A onda ću morati POSUDITI motocikl od tebe. Trebam nešto da dođem na posao.
Naravno, to radi! Mogu ti POSUDITI svoj motocikl i POSUDIT ću tvoj auto.
Naravno, izvolite! Mogu ti POSUDITI svoj motocikl i POSUDIT ĆU tvoj auto.
Sjajno! Vjerojatno ću morati POSUDITI i tvoju kacigu. Sigurnost prije svega!
Nevjerojatan! I vjerojatno bih trebao POSUDITI i tvoju kacigu. Sigurnost na prvom mjestu!
Posuditi vs. Posuditi
Posudite ili posudite
Dobro došli u Everyday Grammar. Lucija i ja smo baš pričali o POSUDI i POSUDI.
Dobro došli u Everyday Grammar. Lucia i ja smo samo razgovarali posuditi I posuditi.
Ta dva uobičajena glagola učenicima engleskog često je teško razumjeti.
Ova dva uobičajena glagola često stvaraju poteškoće učenicima engleskog jezika.
POSUDITI – na dati nešto nekome privremeno, očekujući da dobiti to natrag.
Posuditi - dati privremeno učiniti nešto nekome, očekujući od njega/nje će se vratiti Ovaj.
POSUDITI – do dobiti nešto od nekoga privremeno, očekujući da dati to natrag.
Posuditi - dobiti privremeno nešto od nekoga, da bi ubuduće povratak Ovaj.
Pričekaj minutu! Zvuče stvarno slično.
Pričekaj minutu! Zvuči vrlo slično.
U redu, pokušajmo ponovo.
U redu, pokušajmo ponovo.
Koristite LEND kada dati nešto nekome ali će dobiti to natrag.
Vi koristite posuditi, Kada pokloni ga nešto nekome, ali onda dobivate vratilo se.
Dati nešto. Dobiti kasnije. Kužim!
Dati bilo što. Dobiti to je kasnije. To je jasno!
I koristite BORROW kada dobiti nešto od nekoga i hoće dati kasnije.
I koristite posuditi, Kada dobivate nešto od nekoga i pokloni ga to je kasnije.
OK, LEND je jednako dati zatim dobiti leđa. POSUDITI jednako dobiti zatim dati leđa.
U REDU, posuditi sredstva dati, i onda dobiti leđa. Posuditi sredstva dobiti, i onda dati leđa.
- Susan traka Račun od 20 dolara. Značenje: Susan je dala Billu 20 dolara pod uvjetom da će Bill vratiti novac.
- Susan posuđeno Račun od 20 dolara. Znači: Susan je dala Billu 20 dolara pod uvjetom da Bill vrati novac.
- Susan posuđeno sestrina jakna. Značenje: Susan je dobila sestrinu jaknu i vratit će je kasnije.
- Susan posuđeno jakna moje sestre. Znači: span> Susan je dobila jaknu od svoje sestre i vratit će je kasnije.
I to je Everyday Grammar.
A bila je to “Gramatika za svaki dan”.
Ovaj podcast govori o dvije riječi "posuditi" i "posuditi". Ponekad je ljudima koji uče engleski teško zapamtiti kako ih pravilno koristiti. Nadam se da će ovaj podcast pomoći.
U ovom podcastu ćemo govoriti o dvije riječi - " posuditi (posuditi, posuditi, posuditi nekome)" I " posuditi (posuditi, posuditi, posuditi na neko vrijeme, posuditi od koga)". Ponekad učenici engleskog jezika imaju poteškoća s pravilnom upotrebom ovih riječi. Nadam se da će vam naš podcast pomoći.
Kevin je obožavatelj punk rocka. Kad je bio mlađi, nosio je velike čizme i sigurnosnu iglu kroz uho. Još uvijek ponekad nosi čizme, ali samo kad je Joanne odsutna.
Kevin je obožavatelj punk rocka. Kad je bio mlađi, nosio je teške čizme i iglu u uhu. I dalje ponekad nosi čizme, ali samo kad Joanna nije kod kuće.
Njegov omiljeni bend zove se "Futile Vendetta". Nije bitno što znači "Uzaludna Vendeta" - to je samo njihovo ime. On ima veliku kolekciju CD-ova Uzaludne Vendete.
Njegov omiljeni bend zove se "Futile Vendetta". Nije važno što "Uzaludna osveta" znači, to je samo njihovo ime. Ima veliku kolekciju diskova grupe "Futile Vendetta".
Kevin je svom prijatelju Georgeu ispričao o Uzaludnoj osveti. George želi posuditi jedan od njihovih CD-a od Kevina. Sljedeći put kad se sretnu, Kevine posuđuje George CD pod nazivom "Universal Evil". Opet, ne brinite što to znači - to je samo njegovo ime!
Kevin je svom prijatelju Georgeu ispričao o grupi "Futile Vendetta". George želi posuditi (posuditi) Kevin ima jedan od njihovih albuma. Sljedeći put kad se sretnu, Kevine posuđuje (posuđuje) album Georgea pod nazivom "Universal Evil". Opet, ne brinite što to znači - to je samo ime!
Pogledajte kako to kažemo na engleskom.
Pogledajmo kako se to kaže na engleskom.
- George posuđuje CD iz Kevine.
- George posuđuje disk na Kevine.
- Kevine posuđuje CD do George (ili Kevin posuđuje George CD).
- Kevine posuđuje disk Georgeu.
Joanne želi pozvati neke prijatelje na zabavu. Vrijeme je dobro i ona misli da bi bilo lijepo napraviti roštilj.
Joanna želi pozvati svoje prijatelje na zabavu. Vani je lijepo vrijeme i ona odlučuje da bi bilo lijepo napraviti roštilj.
Nastavljamo vas upoznavati s riječima iz istog sinonimnog niza, čija uporaba mnogim učenicima stvara poteškoće. Vrijeme je da posložimo riječi posuditi I posuditi, ujedinjeni zajedničkim značenjem " posuditi, posuditi/posuditi ».
Da biste shvatili koji od ta dva glagola upotrijebiti u određenoj situaciji, prvo morate odlučiti tko posuđuje novac, a tko posuđuje novac - ovo je razlika: jedan je glagol za posuđivača (posuditi), a drugi je za zajmodavac, zajmodavac (posuditi). Evo dva primjera koji jasno pokazuju razliku između glagola:
- Posudio sam nešto novca od kolege - posudio sam nešto novca od zaposlenika
- Kolega mi je posudio nešto novca - zaposlenik mi je posudio nešto novca
Sve je krajnje jednostavno - jedno daje — posuditi, drugo uzima - posuditi.
Posuditi
- Ako posuđujemo od prijatelja i rodbine ( posuditiizprijatelji ), naravno, daju nam zajam bez kamata, inače ćemo morati posuditi novac uz kamatu ( posuditi uz kamatu ).
- Kad smo već kod zajmoprimaca, neki se zadužuju na beskrupulozan način ( besramno posuditi ), stalno uzimaju ( često posuđivati ), često ( često posuđivati ), uzeti dugo ( posuditi na dugo ), ili na kratko ( posuditi na kratko ).
- Ako je osoba duboko u dugovima, za nju se može reći - debelo se zadužio .
- Usput, glagol posuditi može se koristiti ne samo kada je u pitanju novac. Možete posuditi auto ( doposuditiaautomobil ), posuditi knjigu iz knjižnice ( doposuditiaknjiga ), posuditi tradiciju ( doposuditiaprilagođen ), teorija ukrasti/posuditi ( doposuditiateorija ), možda tražite probleme ( doposuditinevolja ).
Posuditi
Google kratki kod
Glede glagola posuditi – posuditi , također se može sigurno koristiti ne samo kada se radi o novcu, već i o knjigama, stvarima, glazbi, idejama itd. Na primjer, "pružiti pomoć" bi zvučalo kao " posuditipomoć/ pomoć " Također možete reći " do posuditiaruka " - tj. pružiti ruku pomoći.
- Od glagola posuditi i posuditi možete tvoriti imenice:
posuditi + er = zajmoprimac – zajmoprimac(onaj koji posuđuje novac)
posuditi + er = lender - zajmodavac, vjerovnik(onaj koji daje zajam)
Glavna poteškoća u korištenju posuditi i posuditi je to što se prevode na isti način - "posuditi" - ali se koriste u različitim smjerovima, da tako kažem. U ruskom, kao što vidite, koristimo jednu riječ u oba smjera.
Pokušajmo to shvatiti na prstima.
Ako David posuđuje ili posuđuje novac Juliji, tada koristimo glagol lend - "posuditi". Julia pak posuđuje novac. U ovom slučaju trebamo glagol posuditi.
Mogu li posuditi tvoj auto? Da, posudit ću ti svoj auto.
Od majke je posudila 150 dolara. Majka joj je zalijepila 150 dolara. Duguje majci 150 dolara.
Posudio je knjigu od mene. Slijepim mu svoju knjigu.
Uvijek posuđujem sestri novac. Moja sestra uvijek posuđuje novac od mene. Sestra mi stalno duguje novac.
David je posudio Kirstenin iPod. Kirsten je Davidu posudila svoj iPod.
Mnoge njene ideje posuđene su iz drugih izvora.
Upamtite: posuditi pokazuje da se nekome nešto daje na neko vrijeme. Posuditi pokazuje da je nešto od nekoga posuđeno.
Mi govorimo posuditi do I posuditi iz .
Stol. Osnovni oblici engleskih glagola lend i borrow
|
Infinitiv |
Prezent particip |
||
Na engleskom postoji mnogo riječi koje imaju isti prijevod ili slična značenja. Takvih je riječi, naravno, mnogo. Stoga ih organiziramo po temama i govorimo vam o zamršenostima korištenja.
Današnji članak posvećen je temi "Novac". Novac, kao što znate, voli preciznost. Baš kao engleski. Hajdemo shvatiti.
Gotovina/ novčanica/ kovanica/ sitniš/ valuta
Gotovina - gotovina: novčanice i kovanice. Ako želite platiti gotovinom, koristite izraz: platite gotovinom, ako nemate gotovinu, možete platiti kreditnom karticom: kreditnom karticom.
Note - novčanica, novčanica, ponekad kažu novčanica. Možete pronaći dva načina pisanja: novčanica I novčanica. Ako želite naznačiti kojim je novčanicama klijent platio, koristite prijedlog u:
Platila nam je u novčanicama od 10 dolara. - Platila nam je novčanicama od deset dolara.
Novčić - novčić. Ispod riječi novčić obično se odnosi na bilo koji novčić bez naznake njegove denominacije.
Promjena - promjena, ali osim toga, može značiti "mali novac, promjena." Izraz sitniš znači i sitan novac:
Prodavač je prebrojao novčiće i dao mi 5 dolara u sitnom novcu. - Prodavač je prebrojao novčiće i dao mi pet dolara sitniša.
Valuta - valuta. Mjenjačnica - mjenjačnica. Devizni tečaj - tečaj valute.
Bankomat/ bankomat/ bankomat/ bankomat
Sve navedene riječi označavaju bankomat - aparat za isplatu gotovine. Kratica ATM (automated teller machine) postala je široko rasprostranjena u američkom engleskom, a cash dispenser koristi se prvenstveno u britanskom engleskom.
Podignite ili izvadite - podignite novac s bankomata.
Posuditi/ posuditi/ dugovati/ u dugovima/ vratiti
Ovi glagoli su među onima koji se stalno brkaju. Zamislimo situaciju: nemate novca. Hitno morate negdje nabaviti novac. Odeš prijatelju i kažeš:
Kao rezultat toga, vi posuđujete novac (posudite), a vaš prijatelj vam posuđuje novac (posuđuje).
Nakon što ste posudili novac, morate (dugovati):
Dugujem mu 100 dolara. - Dugujem mu 100 dolara.
Nemojte ga brkati s, što se također prevodi kao "trebalo bi", ali ima potpuno drugačije značenje.
U engleskom jeziku postoji i riječ za dug - debt. Riječju dug ima mnogo izraza. Na primjer:
biti duboko u dugovima- imati dugove
biti do očiju u dugovima- biti duboko u dugovima
Čim se ukaže prilika, otplaćuješ dug (vraćaš):
Vratit ću ti sljedeći tjedan. - Platit ću ti sljedeći tjedan.
Možete koristiti izrazni glagol give back, ali u ovom slučaju važno je razjasniti da dajete novac:
Sutra ću vratiti novac koji dugujem. - Sutra ću ti vratiti novac koji ti dugujem.
Zajam/hipoteka/kamate/prekoračenje
Budući da govorimo o dugovima, bilo bi prikladno razmotriti razliku između ovih riječi. Zajam - zajam, zajam; iznos novca koji posuđujete. Hipoteka - zajam, hipoteka; iznos novca koji posudite od banke za kupnju ili izgradnju kuće. Većina banaka daje zajmove uz kamatu; na engleskom se kamata označava riječju interest (ne posto!).
Nije tajna da se na Zapadu stalno plaća kreditnim karticama. Ako je kredit prekoračen i povučeno je više novca nego što je na računu, to se zove prekoračenje.
Potvrda/ račun/ ček/ ček
Sve ove riječi imaju sličan prijevod na ruski, ali postoji temeljna razlika između njih. Zaronimo. Kad negdje platimo, nešto kupimo, dobijemo ček, račun: ovo je račun. U američkom engleskom, druga riječ se koristi za označavanje prodajnog lista: sales slip. Ako želite vratiti kupljeno u trgovinu, morat ćete predočiti račun.
Račun je račun koji vam daju u restoranu (na američkom engleskom, ček). Račun dužni su platiti usluge specijalista: liječnika, frizera, odvjetnika. Račun također označava razne račune za komunalne usluge: račun za plin, struju, telefonski račun.
Ček (BrE) ili ček (AmE) - bankovni ček koji se izdaje na određeni iznos.
Ekonomičan/ekonomičan/štedjeti/štedjeti
Pronađite višak riječi u ovom retku! Jeste li ga pronašli? Tako je, to je ta riječ ekonomski. Za razliku od svih drugih riječi, ne odnosi se na ekonomiju, već na ekonomiju. Prvo značenje pridjeva ekonomski je ekonomičan, ekonomičan, a samo ponekad može značiti “ekonomičan”. Ekonomičan - ekonomičan, štedljiv, ekonomičan.
Ekonomska situacija u zemlji se popravlja. - Ekonomska situacija u zemlji se popravlja.
Moja žena je vrlo ekonomična. Pronalazi sve po sniženim cijenama. - Moja žena je vrlo štedljiva. Pronalazi sve po sniženim cijenama.
Štedite - štedite, ne trošite dodatni novac, smanjite troškove. Ako za nešto štedite, stavljate novac na stranu, onda je to označeno izraznim glagolom save up.
Kasa/ blagajna/ šalter
Kasa - blagajna, kasa (u trgovini ili banci). Također jednom riječju do navesti iznos novca koji se vodi u blagajni. Mnoge trgovine koriste blagajne: kasa. Blagajna je blagajna u samoposluzi, blagajna na kojoj plaćate sve kupljene stvari odjednom. Šalter - pult za kojim u trgovini stoji prodavač.
Cijena/trošak/vrijednost/vrijedi/naplata/naknada/prevoz
Evo riječi koje obaraju rekorde za zlouporabu. Hajde da shvatimo koje su razlike i kako ih ispravno koristiti.
Cijena - cijena. Ova imenica, da biste saznali cijene nečega, postavite pitanje:
Koja je cijena ove haljine? - Koja je cijena ove haljine?
Usput, na našoj web stranici možete pronaći opis cijena. Iz ovog članka naučit ćete mnoge kolokvijalne izraze vezane uz kupovinu, cijene, kupnju. Preporučamo svima da je pročitaju.
Vrijednost – vrijednost. Cijena ( cijena) može se razlikovati od vrijednosti ( vrijednost), cijena je koliko plaćate za nešto, a vrijednost je koliko bi ovaj proizvod mogao koštati:
Kupio sam ogledalo po povoljnoj cijeni, ali mislim da je stvarna vrijednost puno veća. - Kupio sam ovo ogledalo po jeftinoj cijeni, ali mislim da je njegova stvarna vrijednost puno veća.
Riječ cijena može biti i imenica (cijena, cijena) i glagol (cijena, koštati određeni iznos):
Biti vrijedan - imati vrijednost, koštati. Imajte na umu da pridjev vrijedan koristi se u većini slučajeva uz glagol biti, a iza njega treba navesti cijenu ili treba dodati još nešto:
Ovaj namještaj mora biti vrijedan bogatstvo. - Ovaj namještaj mora koštati pravo bogatstvo.
Vaš je projekt bio vrijedan 1.000.000 dolara. - Vaš je projekt koštao milijun dolara.
Glagol naplatiti (namjestiti, pitati za cijenu) koristi se prilično često, posebno kada se radi o dogovorenim cijenama i uslugama:
Naknada - naknada, naknada, plaćanje za nešto, posebno za usluge:
Školarina na mom sveučilištu raste svake godine. - Školarine na mom sveučilištu rastu svake godine.
Putnina - trošak putovanja ili prtljage, tarifa, tarifa:
Znate li da studenti plaćaju pola autobusne karte? - Znate li da studenti plaćaju pola autobusne karte?
Jednostavno pošaljite prijavu i pohađajte besplatnu uvodnu lekciju. Sretno u učenju engleskog!
Naše zajednice u