Verbitskaya M.V. Përpara. Anglisht për klasën e tretë. Njësia 2 Shoku i ri i Benit + Fletore pune
Miku i ri i Benit - Beni ka një mik të ri
1. Më trego në rusisht se çfarë ndodhi në rrugën ku jeton familja e Benit.
Dëgjoni dhe shikoni. - Dëgjo dhe shiko.
Është mëngjes i së shtunës. Familja Taylor po ha mëngjes. - Mengjesi i te shtunes. Familja Taylor po ha mëngjes.
Cfare po ndodh? - Cfare po ndodh?
Çfarë është ajo? - Çfarë është kjo?
Përshëndetje. Emri im është Cody Ramsay. Unë jam dhjetë. - Përshëndetje. Emri im është Cody Ramsay. Unë jam dhjetë vjeç.
Përshëndetje. Unë jam Ben. Edhe unë jam dhjetë vjeç. - Përshëndetje. Unë jam Ben. Edhe unë jam dhjetë.
Mami, ky është Beni. - Mami, ky është Beni.
Ai jeton në vendin fqinj. - Ai jeton në vendin fqinj.
Përshëndetje Ben. - Përshëndetje Ben.
Ky është vëllai im. - Ky eshte vellai im.
Emri i tij është Todd. -Emri i tij është Todd.
Ai është vetëm tre. - Ai është vetëm tre.
Përshëndetje Todd. Eja këtu, Mozart! - Përshëndetje, Tod. Eja këtu, Mozart!
Ne jemi nga Australia. - Ne jemi nga Australia.
Uau! A keni një kalë? - Uau! A keni një kalë?
Nr. a keni? - Jo. Dhe ti?
Jo, por ne kemi një qen dhe një mace. - Jo, por ne kemi një qen dhe një mace.
Ejani dhe takoni Mozartin dhe Elvisin. – Eja dhe thuaj përshëndetje Mozartit dhe Elvisit.
5. Mobiljet e Cody's. Dëgjoni dhe tregoni. — Mobiljet e Cody. Dëgjo dhe më trego.
1. shtrat - shtrat
2. tavolinë - tavolinë
3. biçikletë - biçikletë
4. kompjuter - kompjuter
5. gardërobë - dollap
6. lodra - lodra
Flisni me mikun tuaj për fotot. — Flisni me shokun tuaj për pikturat.
Çfarë është kjo? Është shtrati i Cody. - Çfarë është kjo? Ky është shtrati i Cody.
6. Pyetni shokët e klasës për familjen e Cody. Çfarë forme foljeje përdoret në pyetje?
Një familje australiane
Kush eshte? - Kush është ky?
Është vëllai i Cody. - Ky është vëllai i Cody.
7. Nga janë ata? Bisedoni me shokun tuaj - Nga janë ata? Flisni me shokun tuaj
Nga është Andrew? Ai është nga Australia. - Nga është Andrew? Ai është nga Australia.
Nga është Kim? Ajo është nga SHBA. -Nga është Kim? Ajo është nga SHBA.
Nga është Alison? Ajo është nga Britania. -Nga është Alison? Ajo është nga Britania e Madhe.
Nga është Carlos? Ai është nga Spanja. - Nga është Carlos? Ai është nga Spanja.
Nga është Paola? Ajo është nga Italia. – Nga është Paola? Ajo është nga Italia.
Nga është Masha? Ajo është nga Rusia. - Nga është Masha? Ajo është nga Rusia.
Nga është Lee? Ai është nga Kina. - Nga është Lee? Ai është nga Kina.
8. Nga jeni? Flisni me shokun tuaj. - Nga jeni? Flisni me shokun tuaj.
Nga jeni? Unë jam nga Rusia. - Nga jeni? Unë jam nga Rusia.
9. Rima. Dëgjoni dhe përsërisni poezinë për lëvizjen. Gjeni një fjali nga teksti për secilën figurë.
Ditë lëvizëse!- Dita e lëvizjes!
Karriget tona janë në banjë - Karriget tona në banjë
Shtrati im është në sallë. - Shtrati im është në korridor.
Divani është në kuzhinë, - Divani ynë në kuzhinë,
Por ku është topi im? - Po ku është topi im?
Frigoriferi është në kopsht, - Frigorifer në kopsht,
Garderoba është në shkallë, - Garderoba në shkallë,
Tavolina e shkrimit është me kokë poshtë - Tavolina është me kokë poshtë
Por ku janë arinjtë e mi? - Po ku janë arinjtë e mi?
Gjeni topin dhe arushat pelushi. — Gjeni topin dhe arushat pelushi.
11. Lexoni fjalët. Cilat njihni?
mollë - mollë, e lumtur - e lumtur, baba - baba, e zezë - e zezë
shtrat - krevat, fustan - fustan, tenis - tenis, dhjetë - dhjetë
gjashtë - gjashtë, i madh - i madh, peshk - peshk, gjimnast - gjimnast
orë - orë, hobi - hobi, qen - qen, mjek - mjek
autobus - autobus, klub - klub, rosë - rosë, qesharake - qesharake
12. Lexoni fjalët me zë të lartë në kolona. Cilat fjalë u shfaqën në dy kolona njëherësh? Pse?
mund - mundem, krem - krem, biçikletë - biçikletë, kastravec - kastravec, gjel - gatuaj
Hirushja - Hirushja, akull - akull, biçikletë - biçikletë, e këndshme - e këndshme, centipede - centipede
plazh - plazh, karrige - karrige, fëmijë - fëmijë, Kinë - Kinë, drekë - drekë
e zezë - e zezë, orë - orë, xhaketë - xhaketë, karin - gjel, çorape - çorape
13. Shkruani fjalët në dy kolona. Mos harroni rregullat e leximit.
mollë - mollë, milingona - milingonë, flamur - flamur, banesë - apartament, tifoz - tifoz, yndyrë - yndyrë, baba - baba, lakuriq - lakuriq, Afrikë - Afrikë
krevat - krevat, stilolaps - stilolaps, laps - laps, mace - mace, e kuqe - e kuqe, vezë - vezë, dhjetë - dhjetë, tenis - tenis, kafshë shtëpiake - kafshë shtëpiake
16. Lexoni letrën. - lexo letrën. Kush e dërgoi këtë letër, kujt dhe nga ku?
Pershendetje te dashur miq,
Unë jam Cody, shoku i Benit. Miqtë e Benit janë miqtë e mi.
Familja ime është nga Australia, por tani jetojmë në Britani, ngjitur me familjen e Benit.
Më pëlqejnë. Ata jane te kendshem.
Unë jam dhjetë. Vëllai im Todd është vetëm tre.
Ju jeni nga Rusia. Beni është nga Britania.
Unë jam nga Australia. Ne jemi shoke.
Mirupafshim,
Cody
Pershendetje te dashur miq,
Unë jam Cody, shoku i Benit. Miqtë e Benit janë miqtë e mi.
Familja ime është nga Australia, por ne tani jetojmë në MB, pranë familjes së Benit.
Më pëlqejnë. Ata janë të mirë.
Unë jam dhjetë. Vëllai im Todd është vetëm tre.
Ju jeni nga Rusia. Ben nga Britania.
Unë jam nga Australia. Ne jemi shoke.
Mirupafshim,
Cody
17. Shkruani emrat anglisht të vendeve, zgjidhni një transkriptim dhe përkthim për to. Çfarë dini për to?
Australi - Australi
Britania
Kanadaja
Spanjë - Spanjë
Rusi - Rusi
SHBA - SHBA
Fletore pune Njësia 2
A. Nga janë ata? Shkruaj fjali. Nga janë ata? Shkruaj fjali.
1. Robert dhe Spot janë nga Kembrixhi. - Robert dhe Spot nga Kembrixh.
2. Maria është nga Cardiff. - Maria nga Cardiff.
3. Jane është nga Bristol. - Jane nga Bristol.
4. Faheem është nga Oksfordi. - Fahim nga Oksfordi.
5. Alex dhe Ann janë nga Jorku. - Alex dhe Anne nga Jorku.
Nga jeni? Une jam nga Rusia. - Nga jeni? Unë jam nga Rusia.
B. Familja. Shkruaj fjalët. - Familja. Shkruaj fjalët.
babai - babi
nënë - nënë
motër - motër
une - une
vëlla - vëlla
gjyshe - gjyshe
gjysh - gjysh
C. Çfarë nuk shkon? Shkruaj fjali.- Çfarë nuk shkon? Shkruaj fjali.
1. Tabela është me kokë poshtë. - Tavolina është përmbys.
2. Telefoni është me kokë poshtë. – Telefoni është me kokë poshtë.
3. Kompjuteri është në divan. - Kompjuter në divan.
4. Karrigia është në dysheme. - Një karrige në dysheme.
5. Një filxhan është në dysheme. — Kupa është në dysheme.
Çfarë rrëmuje! - Çfarë rrëmuje!
D. Gjeni dhomën e Sofisë. Dëgjoni dhe shënoni foton. Dëgjoni dhe shënoni figurën.
Dhoma e Sofisë është C
E. Kujtoni si lexohet shkronja Ss në kombinime të ndryshme dhe lidhni topat me fjalët.
Afrikë - Afrikë, pallto - pallto, rroba - rroba
Rrethi - rrethi, minjtë - minjtë, centipede - dyzetkëmbësh
Kinë - Kinë, patate të skuqura - patate të skuqura (patate të skuqura), kuzhinë - kuzhinë
F. Lexoni letrën e Cody-t (Libri i Studentit, pjesa 1, faqe 15). Shkruajini asaj një përgjigje.
Përshëndetje, Cody, - Përshëndetje, Cody,
Faleminderit për letrën tuaj drejtuar miqve rusë të Benit. — Faleminderit për letrën tuaj drejtuar miqve rusë të Benit.
Unë jam një prej tyre. - Unë jam një prej tyre.
Emri im është Marina. - Unë quhem Marina.
Familja ime është nga Rusia. - Familja ime është nga Rusia.
Unë jam tetë vjeç. - Unë jam tetë vjeç.
Unë kam një mik. Shoku im është nëntë vjeç. - Une kam nje shok. Shoku im është nëntë vjeç.
Ne jemi nga Rusia. Më pëlqejnë Ben dhe Jill, Vera dhe Maxim. Ata janë miq të mirë. - Ne jemi nga Rusia. Më pëlqejnë Ben dhe Jill, Vera dhe Maxim. Ata janë miq të mirë.
Mirupafshim, - Mirupafshim,
Miqja jote e re Marina - shoqja jote e re Marina
G. Shkruani formën e plotë ose të shkurtër të foljes to be.
1. Unë jam nëntë vjeç. - Unë jam nëntë vjeç.
2. Jemi nga Rusia. - Ne jemi nga Rusia.
3. Ju jeni nga Londra. – Ju jeni nga Londra.
4. Ai është nga SHBA. - Ai është nga SHBA.
5. Ajo është nga Australia. - Ajo është nga Australia.
6. Ata janë miq të mirë. - Ata janë miq të mirë.
H. Shkruani fjalët – Shkruani fjalët
1. shtrat - shtrat
2. divan - divan
3. gardërobë - dollap
4. karrige - karrige
5. karrige - karrige
6. tavolinë - tavolinë
7. frigorifer - frigorifer
8. banjo - banjo
9. tavolinë - tavolinë ngrënieje
I. Bëni disa mobilje. — Bëni mobilje.
Vizatoni mobiljet. — Vizatoni mobiljet
Ngjiteni në kartë. - Ngjiteni në karton.
Pritini mobiljet. - Pritini mobiljet.
J. Shkruani fjalët. - Shkruaj fjalët.
1. banjo - banjo
2. dhoma gjumi - dhoma gjumi
3. sallë - korridor
4. sallon - salloni
5. dhomë ngrënie - dhomë ngrënie
6. kuzhinë - kuzhinë
K. Dëgjoni mikun tuaj. Vendosni mobiljet në dhoma. Dëgjoni mikun tuaj. Vendosni mobilje në dhoma.
Vendoseni tavolinën në dhomën e ndenjes. - Ja ku eshte. - Vendoseni tryezën në dhomën e ndenjes. - Këtu.
Postime të ngjashme:
- Verbitskaya M.V. Përpara. Anglisht për 8…
Mësimi 14. Televizori
I. Shikoni tekstin dhe përcaktoni nëse fjalitë e mëposhtme janë të sakta.
1. Televizori na lejon të shikojmë programe dhe të luajmë lojëra.
2. Pjesa e brendshme e ekranit është e veshur me kristale me ngjyra të ndryshme.
3. Çdo rreze elektronike duhet të godasë vetëm fosforin me ngjyrë të përshtatshme.
4. Fushat magnetike nuk kanë asnjë funksion.
Televizori është elementi qendror i çdo konfigurimi audio/vizual. Na lejon të shikojmë programe të marra me antenë, kabllor ose satelit, dhe filma nëpërmjet VCR-së. Mund ta përdorim edhe televizorin si monitor për të luajtur lojëra në kompjuterët e lojërave dhe lojtarët CD-i.
Komponenti qendror i një televizori është tubi i rrezeve katodë (CRT). Përbërësit e një tubi me rreze katodë janë koni, ekrani, arma elektronike, spiralja e devijimit dhe maska e hijes.
Koni dhe ekrani janë ngjitur së bashku në një zarf xhami në të cilin janë vendosur maska e hijes dhe arma elektronike. Spiralja e devijimit vendoset rreth pjesës së jashtme të qafës së konit.
Pjesa e brendshme e ekranit është e veshur me kristale të ndjeshme ndaj dritës, të kuqe, jeshile dhe blu të quajtur fosfor. Këto fosfore janë të renditura në grupe prej tre (ose treshe) nga një blu, një e kuqe dhe një jeshile. Tre rreze elektronike gjenerohen nga arma elektronike; një për çdo ngjyrë, e cila drejtohet nga trarët.
Për të prodhuar një imazh me ngjyrë të saktë, çdo rreze elektronike duhet të godasë vetëm fosforin me ngjyrë të përshtatshme. Për të siguruar një saktësi të tillë, një maskë hije përdoret si filtër. Maska e hijes është një pllakë metalike e cila ka të njëjtën formë si ekrani dhe ka të njëjtin numër vrimash si numri i treshave në ekran. Çdo vrimë ka një treshe korresponduese fosforesh, e cila parandalon ndikimin e triadave ngjitur.
Rrezet e armës elektronike duhet të jenë një rreshtim i rrezeve në maskë. Kjo kryhet nga një elektromagnet brenda armës.
Spiralja e devijimit elektromagnetik rrethon qafën e figurës, duke siguruar devijimin e saktë të rrezes. Transmetuesi elektrik i sinjalit mjaftueshëm spiralja e devijimit gjeneron fusha magnetike të fokusuara saktësisht. Këto fusha magnetike kontrollojnë pozicionin e rrezes së elektronit vertikalisht janë horizontalisht.
II. Fjalët dhe shprehjet e mëposhtme shfaqen në tekst. Përkthejini ato në Rusisht duke përdorur një fjalor.
Vendosja, për të lejuar, kon, një ekran, tub rreze katodik, një armë elektronike, spirale devijimi, një maskë hije, një qafë, për të pozicionuar, për të rregulluar, për të goditur të përshtatshme, saktësi, për të parandaluar, ngjitur, për të konverguar.
III. Përpiloni fjalorin tuaj të termave.
IV. Zgjidhni çifte fjalësh me kuptime të kundërta.
A) jashtë, për të rregulluar, korrigjuar, majtas, lart, për të parandaluar, për të konverguar.
B) E gabuar, për të promovuar, për të shpërndarë, poshtë, brenda, për të shpërndarë, e drejtë.
V. Vendosni parafjalët kur është e nevojshme
1. Parandalon që triada... të ndikohen.
2. Mund të luajmë… lojëra.
3. Duhet të ketë një shtrirje të trarëve… maskën.
4. Shumë programe mund të merren… një satelit.
5. Fosforet ndriçohen… trarët.
VI. Duke përdorur tekstin, bëni pyetje në mënyrë që të merrni përgjigjet e mëposhtme
1. Mund të përdorim një televizor si monitor.
2. Koni dhe ekrani duhet të formojnë një zarf.
3. Maska e hijes është një pllakë metalike.
4. Ekrani është një nga komponentët e një televizori.
5. Bëhet për të prodhuar një imazh me ngjyrë të saktë.
VII. Duke përdorur njohuritë tuaja për infinitivin, përcaktoni se cili anëtar i fjalisë është infinitivi dhe përktheni saktë fjalitë në Rusisht.
1. Çdo rreze elektronike duhet të godasë vetëm fosforin me ngjyrë të përshtatshme.
2. Koni dhe ekrani janë ngjitur së bashku nga një zarf.
3. Natyra ka shumë sekrete për t'u zbuluar ende.
4. Më bëri të besoja fjalët e tij.
5. Televizori na lejon të shikojmë programe.
6. Më vjen keq që ju shqetësova.
7. Për të siguruar një saktësi të tillë, një maskë hije përdoret si filtër.
VIII. Lexoni dhe lëvizni tekstin
Detyrë shtëpie: Ritregoni tekstin
Mësimi 15. NGJYRA DHE TINGULLI NË TV
Shikoni tekstin pa një fjalor dhe përcillni idenë kryesore të secilës pjesë në Rusisht.
Në një televizor bardh e zi, vetëm një lloj piksel mbulon të gjithë ekranin. Prandaj, një tub bardh e zi ka nevojë vetëm për një pistoletë të vetme katodë. Ndryshimet në ndriçimin e rrezes përcakton se sa do të ndizet një piksel, duke rezultuar në nuancat e zezë - të bardhë.
Një tub me ngjyra ka tre rreze: një për të kuqe, një për blunë dhe një për pikselët e gjelbër (fosforet). Tre rrezet elektronike skanojnë ekranin sikur të ishin një. Ekrani është i mbuluar me tre lloje pikash fosfori dhe secili lloj ndizet në një nga ngjyrat kryesore të kuqe, jeshile ose blu kur goditet nga një rreze elektronike. (Ngjyrat kryesore të kuqe, jeshile dhe blu përbëjnë bazën e të gjitha ngjyrave të tjera.) Një pamje e plotë në një televizor 28” përmban afërsisht 450,000 piksele.
Raporti i fosforeve të ndriçuara përcakton ngjyrën totale. Nëse, për shembull, rrezja që godet fosforin blu shtypet, duke lejuar vetëm fosforin e kuq dhe jeshil të shkëlqejë, në syrin e njeriut e kuqja dhe e gjelbra do të përzihen së bashku për të formuar të verdhën e ndezur. Duke ndryshuar shkëlqimin e një ose më shumë rrezeve elektronike, modeli i ngjyrës ndryshon në përputhje me rrethanat, që do të thotë se çdo ngjyrë e mundshme me shkëlqim të ndryshëm mund të gjenerohet. Kur kamera skanon një imazh të ndritshëm, sinjali i transmetuar është më i lartë. Tension sesa kur skanoni një imazh të errët. Rrezja e elektroneve në tub përgjigjet menjëherë dhe i njëjti shkëlqim relativ shfaqet gjithashtu në ekran, piksel pas piksel.
Tingulli po bëhet gjithnjë e më i rëndësishëm në televizion. Tingulli mbështet imazhin dhe shton një dimension tjetër për ta bërë shikuesin të ndihet më i vrullshëm. Televizorët vijnë në mono, stereo dhe hi-fi. Altoparlantët e instaluar siç duhet e dërgojnë tingullin përpara. Kompletet me cilësi më të lartë kanë altoparlantë me frekuencë të ulët që dërgojnë sinjalet e tyre anash dhe gjithashtu kanë altoparlantë shumë më të vegjël me frekuencë të lartë të vendosur diku në pjesët e poshtme ose në anët e kompletit. Ndërsa frekuencat e ulëta udhëtojnë në të gjitha drejtimet, altoparlantët me frekuencë të ulët nuk kanë nevojë të drejtojnë shikuesin.
Folësit
Ndërsa një televizor mund të lidhet me altoparlantët hi-fi, disavantazhi kryesor është se altoparlantët janë larg nga televizori. Kjo shpesh rezulton në tingullin që vjen nga një drejtim i ndryshëm nga fotografia. Kjo duket e panatyrshme dhe nuk është një zgjidhje afatgjatë. Prandaj, televizorët stereo kërkojnë altoparlantë të përputhshëm, ose të integruar djathtas dhe majtas, ose të vendosura pranë tyre si altoparlantë të veçantë. Zgjidhja më e mirë janë altoparlantët specialë të televizorit që janë të mbrojtur për të parandaluar emetimet magnetike. Kur emetimet nga altoparlantët fillojnë të ndërhyjnë me rrezet e elektroneve, ato mund të shkaktojnë shtrembërime serioze të imazhit, veçanërisht shtrembërime të ngjyrave.
Tingulli rrethues
Sound Surround ofron një dimension shtesë për tingullin. Shumë filma të publikuar në videokasetë, Video CD ose Laserdisc kanë tingull rrethues stereo. Tingulli rrethues përcjell jo vetëm stereo standarde majtas dhe djathtas, por edhe informacionin e kanalit qendror për dialog dhe informacionin rrethues për efektet rrethuese. Informacioni i kanalit qendror transmetohet si një kanal mono i cili përzien sinjalet majtas dhe djathtas. Tingulli rrethues hyn si një sinjal ndryshimi (majtas minus djathtas) me reduktim të zhurmës. Kërkesat për riprodhimin e tingullit rrethues janë një konfigurim i altoparlantëve të tingullit rrethues dhe pajisje TV-audio/video që mund të dekodojë tingullin rrethues dhe softueri i regjistruar në tingull rrethues. Nëse pajisja nuk është në gjendje të deshifrojë informacionin rrethues, ajo do të riprodhojë tingullin në stereo normale.
Dolby Stereo mund të dekodohet në dy mënyra për Dolby Surround Sound.
Forma më e thjeshtë quhet Dolby Surround. Kanali rrethues nxirret dhe kalon përmes një çipi për reduktimin e zhurmës Dolby (me pak vonesë kohore prej 15 deri në 30 milisekonda). Sinjali dërgohet te altoparlantët në pjesën e pasme të dhomës, gjë që e bën atë të tingëllojë më i avancuar se Dolby Surround. Ai përdor informacionin e kanalit qendror për të projektuar dialog nga altoparlanti qendror i përparmë. Gjithashtu sinjali i kanalit rrethues jep një tingull më realist. Ndërsa sinjali qendror i përdorur në Dolby Surround riprodhohet gjithashtu në altoparlantët e përparmë, me Pro Logic nuk është kështu.
II.Lidhni fjalët angleze me ekuivalentët e tyre në rusisht. Mbani mend këto fjalë.
Altoparlant pixel, riprodhues
Për të mbuluar deformimin
për të përcaktuar admirimin
për të shtypur majë, mburojë
Përfshirë për të mbuluar
Pikseli i altoparlantit
zgjidhje përcaktoj, instaloj
kompleks emisionesh, konfuze
shtrembërim për të frenuar, shtypur
për të përcjellë zgjidhje, shpjegim
rrezatimi i eksitimit, përhapja e dritës
për të mbrojtur transmetimin e zërit
III. Përgjigju pyetjeve.
1. Pse një tub bardh e zi ka nevojë vetëm për armë katodë sinjalizuese?
2. Sa trarë ka tubi me ngjyra?
3. Çfarë e përcakton ngjyrën totale?
4. Çfarë bën tingulli?
5. Cila është zgjidhja më e mirë për altoparlantët?
6. Çfarë përcjell tingulli rrethues?
Gjoni: Më falni, si mund të shkoj në kafene?
Kolya: Mmm...kafene...shko majtas dhe do të ketë një “Bistro”.
Gjoni: Oh...në të majtë...“Bistro”...Duhet të gjej edhe bankën.
Kolya: Banka? Jo larg nga Bistro!
Gjoni: Jo shumë larg “Bistro”. Faleminderit! Mirupafshim!
Kolya: Mirupafshim!
Ndoshta ju keni qenë në një situatë të tillë. Në rrugë mund të takosh shpesh një të huaj që mund të shpjegojë lehtësisht se çfarë i nevojitet. Kjo ndodh sepse shumë fjalë ruse dhe ukrainase janë të ngjashme me ato angleze. Kjo është arsyeja pse mund të bëhet një aktivitet i thjeshtë dhe më e rëndësishmja interesante.
Një numër i madh fjalësh kanë të njëjtat rrënjë, prapashtesa dhe mbaresa. Famous është një shembull i shkëlqyer se si të gjitha gjuhët kanë fjalë të ngjashme që na ndihmojnë të lundrojmë.
Si provë, do të doja të paraqes një listë të vogël fjalësh të huaja, si dhe fjalë me rrënjë indo-evropiane, indo-gjermanike në gjuhët ruse dhe ukrainase. Më shpesh ato mund të gjenden në situatat më të thjeshta dhe më të zakonshme që lidhen me shtëpinë, jetën rurale dhe lidhjet familjare.
- pemë - pemë
- mama - nënë
- nënë - nënë
- babi - babi
- babai - tato
- bir - bir
- vëlla - vëlla
- motër - motër
- vajzë - bijë
- ha - ha
- vetull - vetull
- grep - grep
- rrah - rrah
- bisedoj - interpretoj
- mjekër - mjekër
- përrua - përrua
- marrëveshje - biznes
- pastor - bari, pastor
- tre - tre
- majtas (në të majtë) - majtas
- dale - luginë
- stallë - stallë
- kërcitje, kërcitje - kërcitje
- përgjoj - kërcitje
- të jesh - të jesh
- hundë - hundë
- patë - patë
- dhi - dhi
- goth - goth
- diell - diell
- huligan - huligan
- bankë - bankë
- bandë - bandë
- post - postë
- tokë - tokë
- bazë - bazë
- ditë - ditë
- natë Natë
- qëndroj - qëndroj
- rri - rri
- balte - balte
- ngjitës - ngjitës
- qumësht-qumësht
- mëndafsh - mëndafsh
- perla - perla, perla
- kryq - kryq
- llambë - llambë
- stol - karrige, stol
- triko - triko
- korridor - korridor
- i çuditshëm - i çuditshëm
- ëndërr - dremitje, dremitje
- përrua - pragje, përpiqem
- ariu - strofull
- dashuri dashuri
- sy - sy
- ujë - ujë
- flakë - flakë
- shtrihem- shtrihem
- shtroj - vë, në kuptimin "shtroj"
- trend - trend
- ekstravagant - ekstravagant
- mantel - mantel
- stil - stil
- mace - mace.
- foto - foto
- video - video
- telefon - telefon
- printer - printer
- profesional - profesional
- idiot - idiot
- shpejt! - hora!
Të gjithë muajt e vitit në Rusisht: janar, shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor, dhjetor.
Fjalët e njohura: Adresa, Final, Kiosk, Produkt, Vitaminë, Ballkon, Garazh, Llambë, Radio, Verë, Spital, Restorant, Margarinë, Sport, Doktor, Ide, Najlon, Televizion, Jaht, Express, Oqean, Universitet, Zebra, Klasa , xhinse etj.
Vëmendje e veçantë i kushtohet fjalëve që mund të gjenden në shumë gjuhë:
Mutter (gjermanisht), Moder (norvegjez, suedisht, danez), Madre (spanjisht, italisht, portugalisht), Mère (frëngjisht), Mitera (shqiptimi në greqisht i fjalës), Majka (serbisht, kroatisht), Matka (çekisht, sllovakisht) .
Brother (anglisht), Broder (norvegjez, danez, zviceran), Bruder (gjermanisht), Bralis (letonisht), Fratello (italisht), Frère (frëngjisht).
- Motra
Motra (anglisht), Søster (norvegjeze, daneze), Schwester - (gjermanisht), Sorella - (italisht), Soeur (frëngjisht).
- uluni
Sit down (anglisht), Sich Setzen (gjermanisht), Sette Seg (norvegjez), Sentarse (spanjisht), Sedersi (italisht).
Night (anglisht), Nacht (gjermanisht), Noche (spanjisht), Notte (italisht), Noz (bretonisht, kelt), Nichta (greqisht).
Day (anglisht), Día (Spanjisht), Døgn (norvegjez) Dan (Serbisht).
- dielli
Sun (anglisht), Sonne (gjermanisht), Sol (spanjisht), Soleil (frëngjisht).
Dhe gjithashtu fjalët "Mollë" dhe "Mollë", "Kajsi" dhe "Kajsi" kanë një origjinë të përbashkët. Ka një numër të madh fjalësh të ngjashme, kështu që mësimi i anglishtes dhe gjërave të tjera bëhet më i lehtë dhe më interesant!
Shikoni figurat, lexoni tekstet dhe plotësoni vendet bosh me përemrat e duhur.
a) Kjo është Emma Brown. Ajo është nga Leeds. Ajo është nëntëmbëdhjetë. Ajo ka një qen, Bingo. Është e fortë dhe shumë e mirë. Bingo është e bardhë dhe e zezë.
b) Dhe ky është Robin Scott. Ai është nga Londra. Ai është njëzet. Ai ka një makinë dhe dy biçikleta. Makina e tij është e vjetër. Biçikletat e tij nuk janë të vjetra. Ata janë shumë të mirë. Njëra është e zezë dhe tjetra blu e errët.
c) Këta janë Ann dhe Jane Ross. Ata janë gjashtëmbëdhjetë. Ata janë nga Glasgow. Mami dhe babai i tyre kanë dy vajza dhe një djalë. Emri i tij është Ted. Ai është shumë i vogël. Ai është dy.
Lexoni frazat në këto figura dhe përputhini ato me rreshtat që mungojnë.
1 s
2 a
3 b
4 d
Lexoni tekstet duke përdorur formën e duhur të foljes have. Kryqëzoni formën e panevojshme.
1 Gjyshja ime ka një dhomë të madhe. Dhoma ka dy dritare. Nën dritare, gjyshja ime ka trëndafila.
2 Mark dhe Pete i pëlqejnë biçikletat. Ata kanë katër biçikleta: Mark ka dy biçikleta dhe Pete ka dy biçikleta. Ata ngasin biçikletat e tyre në mëngjes.
3 Unë kam një kafshë shtëpiake. Është një mace bardh e zi. Emri i tij është Max. Max ka qumësht në mëngjes dhe në mbrëmje. Edhe gjyshi im ka një kafshë shtëpiake. Kafsha e tij është një qen i madh kafe.
Titrat nën këto foto janë të përziera. Zgjidhni titullin e duhur për secilën fotografi.
një dritare e lartë
një bojë vjollce
një vinç i madh
ngrihu
bojë rozë
uluni
një dritare e ulët
një harabel i vogël
Kombinoni këto simbole të kohës angleze dhe ruse.
1 h
2 e
3 g
4 b
5 a
6 d
7f
8 s
Shkruani këto fjali duke përdorur formën e duhur të foljes be (jam, është, janë).
1 Kjo është një fermë. Pemët janë të larta dhe të vjetra. Çatia është e ulët dhe dritaret janë gjithashtu të ulëta.
2 Kafshët e mia shtëpiake janë një qen dhe një mace. Qeni është i madh dhe i fortë dhe macja është e vogël. Macja është e kuqe dhe e bardhë.
3 Këto janë makina dhe një autobus. Ata janë në rrugë. Makinat janë të zeza, të bardha dhe blu të errët. Autobusi është i vjetër dhe i verdhë.
Shkruajini këto fjali duke përdorur formën e duhur të foljes have (have/has).
1 Ky njeri ka pesë lopë dhe një kalë. Ai ka një fermë të vogël në liqen.
2 Ne kemi tre dhoma, ata kanë katër dhoma. Dhe zonja Griffin ka dy dhoma të mëdha.
3 Këta dy djem janë nga Moska. Ata kanë kafshë shtëpiake. Nick ka një mace dhe Pete ka dy zogj të vegjël. Zogjtë janë të kuq dhe kanë krahë blu të errët.
Përfundoni tekstin. Shkruani fjalët e plota që tregojnë kohën e ditës.
1 Linda dhe Sally Smith janë dy vajza të vogla. Ata flenë natën dhe flenë edhe pasdite.
2 - Ku je në mëngjes, Dan? - Unë vrapoj në park.
3 - Shihemi në mbrëmje, Xho. - Mirupafshim, gjyshe!
4 Natën yjet janë në qiell. Dhe në mëngjes, pasdite ose mbrëmje ne shohim diellin.
5 Pete dhe unë ngasim biçikletat pasdite në park dhe në liqen.
Rishkruaj fjalitë, duke futur përemrat pronor që mungojnë.
1 Më pëlqen qyteti im i vogël.
2 Dave dhe Ada i pëlqen rruga e tyre: është e madhe dhe e gjelbër.
3 Djemtë fluturojnë qiftin e tyre pasditeve.
4 Pete dhe unë puthim mamin tonë natën e mirë pasdite.
5 Zoti dhe zonja Dobbin ushqejnë lopët e tyre në mëngjes dhe pasdite dhe Lizzy ka qumështin e saj në mbrëmje.
Shkruani atë që fëmija sheh afër dhe larg.
Pranë: kjo kukull, këta zogj, këto libra, këto ëmbëlsira, këto çizme, kjo dritare.
Në distancë: ai qift, ato dyqane, ato biçikleta, ato stola, ajo makinë, ato pemë, ai aeroplan.
A keni vënë re ndonjëherë se sa shpejt fëmijët gjejnë një gjuhë të përbashkët edhe nëse ata vetë janë nga vende të ndryshme, dhe ndërsa njëri flet rusisht, tjetri flet anglisht me gjithë fuqinë e tij? Në të njëjtën kohë, ata kanë një bisedë të shkëlqyer, dhe larg përdorimit të gjesteve. Si keshtu? Ne kalojmë nëpër tekste shkollore, studiojmë librin e frazave në kërkim të frazës së duhur dhe fëmija buzëqesh dhe bashkohet në lojë me miqtë në gjuhë të huaj pa asnjë problem.
Arsyeja është tmerrësisht banale: në anglisht dhe rusisht ka disa mijëra fjalë që janë të ngjashme në tingull dhe kuptim. Sepse të dyja gjuhët i përkasin një familje të madhe gjuhësh - indo-evropiane. Prandaj, rrënjët janë të njëjta, por më pas ka një degëzim: gjuha ruse i përket degës balto-sllave, ndërsa anglishtja i përket degës gjermanike. Tani është e qartë pse si në SHBA ashtu edhe në Rusi mund të merrni me mend kuptimin e fjalëve pa një përkthyes hundë, motër, nënë, fundore, mjeke, llambë. Të gjitha këto fjalë kanë të njëjtat rrënjë.
Për më tepër, gjuha është një organizëm i gjallë. Ai nuk mund të qëndrojë pa lëvizur (kjo është arsyeja pse Esperanto mbeti "e vdekur"), ai vazhdimisht përvetëson fjalë të reja, i hedh të vjetrat dhe i ripunon ato komplekse. Për shembull, printeri famëkeq, bluzë, xhinse - kjo është e kuptueshme edhe për kinezët. Dhe ka më shumë fjalë të tilla nga sa mund ta imagjinoni.
Pyetja e vetme është kush ishte i pari? Mosmarrëveshja është po aq e kotë sa në rastin e pulës dhe vezës. Vërtetë, për sa i përket gjuhëve, gjithçka është pak më e thjeshtë: greqishtja ishte e para. I njëjti që na dha ilaçe, muzikë dhe gjëra të tjera të këndshme. Si alternativë, latinishtja ishte e para :) Ai që është "menjëherë në det".
Për të qenë të saktë, fjalët e ngjashme angleze dhe ruse mund të ndahen në disa grupe:
1) Një kopje e saktë e asaj ruse.
Këto janë pikërisht fjalët që të huajve u pëlqyen vërtet ose nuk mund të përkthehen pa mëdyshje. Ose edhe thjesht për arsyen se fjala humbet gjithë hijeshinë me përkthimin.
Vodka, Bortsch(mund të më falin ukrainasit), balalaika, perestroika, beluga, rubla, babushka(me një theks të lezetshëm në rrokjen e dytë), samovar, dacha(po, të huajt nuk mund t'i quajnë me asnjë fjalë kasollet tona në milingonat e kopshtarisë) dhe shumë të tjera.
2) Një kopje e saktë e anglishtes.
Këtu ka vetëm një numër të pafund gjërash: palestër, fotokopjues, shofer, printer, portier, futboll, volejboll, basketboll, hendboll, ushqim i shpejtë, afat, bonus, rikthim, shkrimtar kopjesh, tregtar, menaxher, pastrim, ndërprerje, spoiler, kod veshjeje, sallë ekspozite, false, pazar etj. e kështu me radhë.
3) Huazimet e përgjithshme historike
Nëna - nënë, motra - motra, hunda - hundë, numër - Numri tre - tre, adresa - adresa, vera - verë, televizor - televizioni, klasa - klasë, kafe - kafe,be - të jesh, patë - patë, ha - ha, vetull - vetull, kërrabë - grep, rrah - rrah, faqe - faqe, e ve - vejushë, fol - interpret, mjekër - mjekër, përrua - pragje, kap - grabit, merrem - biznes, pastor - bari, pastor, dale - dale, luginë, tezgë - stallë dhe fjalë të tjera.
E vutë re se përkthimi në kllapa ishte i panevojshëm? Shumica prej jush, edhe pa një certifikatë të avancuar, do të jenë në gjendje t'i përkthenin këto fjalë pa asnjë problem.
Testoni erudicionin tuaj:
Universiteti, sporti, ideja, spitali, vëllai, hoteli, studenti, banka.
Është interesante se si me kalimin e kohës fjala "russets" në rusisht dhe "kënde" në anglisht. Për shembull, nëse nëna, vajza në rusisht përsërisin gjithashtu prapashtesën -er, Kjo televizioni dhe televizioni kanë vetëm rrënjë të përbashkëta (“tele” dhe “shih”). Dhe, për shembull, banka dhe sportet janë vetëm vëllezër binjakë bankë Dhe sport.
Domethënë, rrënjët janë rrënjë, por ushqimi i arrin degët në mënyra të ndryshme. Dhe nëse është e lehtë për një anglez të shqiptojë "spital", atëherë është më e lehtë për një rus të thotë "spital" me eksplozivin e tij të preferuar "g".
Në përgjithësi, nëse shikoni në një fjalor të mirë të gjuhës ruse, atëherë përballë çdo fjale në kllapa do të ketë një shenjë (nga greqishtja "..." / nga lat. "..."). Çfarë mund të bëni, shumica e planetit përdor huazime nga latinishtja ose greqishtja. Përjashtim bëjnë familjet e tjera të gjuhëve të huaja. Për shembull, kino-tibetian. Më konkretisht, gjuha kineze. Këtu do të keni vështirësi të kapni ndonjë fjalë të njohur në të folur. Nëse vetëm ato moderne si një kompjuter, xhinse, një fotokopje. Nga ana tjetër, duke parë statistikat e folësve të çdo gjuhe, mund të mendoni shumë. Janë folësit më amtare të kinezishtes në planet (1000 milionë!), në vendin e dytë janë folësit amtare të anglishtes (350 milionë), tre të parët plotësohen nga... spanjishtja (250 milionë), më pas vjen Hindi (200). milion) dhe folësit vendas të arabishtes shënuan të njëjtin numër pikësh, bengali dhe rusisht (150 milionë secila).
Nga gjithë sa u tha, del një përfundim i guximshëm dhe i trashë: sado të përpiqen rojet e pastërtisë së gjuhës amtare, ai do të sillet si t'i duket e arsyeshme. Për më tepër, askush nuk do të thotë se cilat janë fjalët amtare ruse. Në fund të fundit, i njëjti "ujë", "bir", "tokë" kthehen në proto-gjuhën - indo-evropiane.
Është e njëjta gjë me anglishten. Besohet se përmban të paktën 4000 fjalë të ngjashme në tingull dhe kuptim me ato ruse. Nëse mendoni për këtë, ky është një fjalor mjaft i mirë. Sigurisht, kjo nuk do t'ju ndihmojë të krijoni një formë të saktë gramatikisht të një fjalie, por në nivelin "Unë jam i juaji për të kuptuar" ju mund të komunikoni në mënyrë shumë produktive. Dhe për disa njerëz nuk ju duhen më shumë :)
Origjina e fjalëve individuale që janë plotësisht identike në gjuhë të ndryshme është përgjithësisht një gjë interesante. Për shembull, ishte një zbulim i vërtetë për mua të mësoja për sa vijon:
1. Huligan- dikur ky mbiemër ishte në një familje në Irlandë. Dhe ata ishin të famshëm, siç mund ta merrni me mend, për sjelljen e tyre të veçantë. Pra, mbiemri u bë një emër i zakonshëm.
2. Galimatias- një dhuratë nga studentë nga Franca. Fjala u shfaq në shekullin e 16-të dhe kishte kuptimin e mirëfilltë të "shkencës së gjelit" ("të mësosh një gjel").
3. Emergjenca- nga anglishtja mbi të gjitha (komandë ushtarake - "all up").
4. Dromedari(dromedary) - deve me një gunga. Kjo fjalë i detyrohet origjinës së saj rrënjës dromas (latinisht) - "të vraposh". Prandaj, është e lehtë të merret me mend se dromedari është një vrapues i vërtetë në krahasim me kafshët e tjera. Por ajo që është edhe më interesante është se e njëjta rrënjë mund të gjendet në fjalë të tilla si hipodrom, aeroport, autodrom.
5. Palisadë dhe kopshti i përparmë janë të rrënjosur në palus (shop, kunj).
6. Ditët e pushimeve(pushime) - periudha në korrik-gusht kur ylli Sirius ngrihet në yjësinë Canis Major. Në Romë quhej Canicula (canis - qen). Prandaj, në përgjithësi, ato që ne i quajmë pushime janë ditë qensh :)
7. pije alkoolike- nga holandisht bouse (pije alkoolike, për t'u dehur). Cila është lidhja me rusishten? "Booze" - domethënë të dehesh.
Përveç kësaj, ka shumë fjalë në anglisht me rrënjë franceze. Kjo ndodhi kur Anglia u pushtua nga normanët (shek. XI). Banorët e qytetit dhe sundimtarët filluan të flisnin frëngjisht, dhe banorët e fshatit filluan të flisnin anglisht. Është shumë domethënëse në këtë kuptim që emrat e kafshëve mbeten në anglisht, por mishi i tyre është në stilin francez:
derr - derri (derr - derri)
lopë - viçi (lopë - viçi)
dele - qengj (dele - qengj)
pulë - pulë (pulë - pulë).
veçanërisht për