Libri "The Bell Jar", i shkruar nga shkrimtarja e famshme amerikane Sylvia Plath, i përket zhanrit të prozës psikologjike. Romani, i krijuar në frymën e shembujve më të mirë të letërsisë angleze dhe i bazuar në ngjarje reale, do të mahnisë lexuesin me mprehtësinë dhe lakuriqësinë e tij.
Një udhëtim në qendrën e galaktikës së vetvetes - ky është libri i shkruar nga Sylvia Plath. Puna e saj u botua për herë të parë në Britani në vitin 1963 me pseudonimin Victoria Lucas.
Esther Greenwood është personazhi i tij kryesor. Duke ëndërruar të bëhet një shkrimtare e famshme, ajo pa u vënë re po mbytet në oqeanin e indiferencës së atyre që e rrethojnë që nuk kujdesen për të. Kjo është historia e zakonshme e prishjes së një njeriu të vogël, të ashtuquajturit dezertues, thyerja e tij me veten, aq personale sa ka të bëjë me të gjithë “bashkëpunëtorët”: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney - një karusel fytyrash; Boston, Massachusetts, Nju Jork - vektorë. Ngjarjet tragjike të kohëve të fundit janë pllaka betoni për një shpirt që nuk është gati të marrë përsipër të gjitha “harretë” e kësaj bote.
E rëndësishme është gjuha, stili unik i autorit të romanit “The Bell Jar”, të cilin do të dëshironi shumë ta lexoni, sepse është ruajtur pothuajse plotësisht falë përkthimit të shkëlqyer të Viktor Toporov. Ata përcollën "biografinë" e fatit të një shpirti tjetër të humbur aq saktë dhe delikate sa vetë origjinali nuk e humbet mjeshtërinë e tij. Sylvia Plath mund të jetë plotësisht e qetë për të ruajtur veçantinë e punës së saj dhe mesazhin e saktë për lexuesin.
Mban në mënyrë të dokumentuar vëmendjen e lexuesit gjatë gjithë kohëzgjatjes së librit. Atmosfera e verës mbytëse, bërryl më bërryl në një hotel me emrin rrëfimtar "Amazon". Koha është gjak, orët e kalbjes i vendos vetë heroina. Kush do të jetë më i mirë se kush? Çfarë do të ndodhë? Vetëm duke filluar të lexoni romanin mund të merrni përgjigje për këto pyetje. Në disa vende, The Bell Jar, ky ditar emocional, i ngjan një treni. Ai rrit ritmin, duke hedhur pa mëshirë një buzëqeshje mërzie ndërsa shkon. Revolveri i vdekjes tashmë është i ngarkuar, i vënë në tempullin e jetës për harresë njerëzore. Në furrën e ngjarjeve, prushi i shqetësimeve dhe i hedhjeve të Esther Greenwood vetëm sa e intensifikon dramën e saj. Nuk ka krim, misticizëm apo tmerr në kuptimin origjinal. Thjesht një nxënës i zmadhuar i frikës primare. Ngurrimi për të gjetur veten vetëm në llavën përreth të realitetit. Kthehu në pusin e besimit. Sot, Sylvia Plath flet me këtë vepër për vetminë, pamundësinë për të jetuar me të vërtetën e vetme për veten për të qenë në gjendje të zhvillojmë një dialog me njerëzit e tjerë. Vetëm pasi të keni lexuar librin "The Bell Jar" mund të gjeni hijen tuaj në fund të kutisë së zezë të dyshimeve!
Në faqen tonë letrare mund të shkarkoni librin "The Bell Jar" (Fragment) nga Sylvia Plath në formate të përshtatshme për pajisje të ndryshme - epub, fb2, txt, rtf. A ju pëlqen të lexoni libra dhe të jeni gjithmonë në hap me botimet e reja? Ne kemi një përzgjedhje të madhe librash të zhanreve të ndryshme: klasike, letërsi moderne, letërsi psikologjike dhe botime për fëmijë. Përveç kësaj, ne ofrojmë artikuj interesantë dhe edukues për shkrimtarët aspirantë dhe të gjithë ata që duan të mësojnë se si të shkruajnë bukur. Secili prej vizitorëve tanë do të jetë në gjendje të gjejë diçka të dobishme dhe emocionuese për veten e tij.
Nën një mbulesë xhami Sylvia Plath
(Akoma nuk ka vlerësime)
Titulli: The Bell Jar
Autor: Sylvia Plath
Viti: 1963
Zhanri: Klasikët e huaj, Letërsia e shekullit të 20-të, Letërsia e huaj bashkëkohore
Rreth librit "The Bell Jar" nga Sylvia Plath
Libri "The Bell Jar" u botua në vitin 1963, pas së cilës mori vlerësime pozitive dhe madje shumë të larta nga kritikët, por kjo ndodhi pas vdekjes së autorit. Në Shtetet e Bashkuara, fillimisht nuk pranuan ta botonin fare librin, pasi e konsideruan shumë personal.
Romani "The Bell Jar" konsiderohet autobiografik. Sylvia Plan tregoi aksionin që zhvillohet në Nju Jork dhe në disa pika në periferi të Bostonit. Libri tregon historinë e jetës së Esther Greenwood, e cila mbushi 19 vjeç. Vepra tregon vetëm 6 muaj të jetës së saj.
Vajza ëndërron të bëhet poete dhe të udhëtojë në të gjithë botën, për këtë ajo merr një punë në një revistë të modës në mënyrë që të fitojë përvojë atje dhe t'i afrohet sa më shumë që të jetë e mundur se si të shkruajnë libra saktë dhe çfarë është e njohur për të folur. Në këtë revistë, një vajzë përballet me realitetin. Ajo e kupton se gjithçka në jetë është larg asaj që mendonte. Rreth saj ka njerëz indiferentë që absolutisht nuk kujdesen për botën përreth saj. Gradualisht, vajza zhgënjehet në vetvete dhe fillon të vuajë nga depresioni, duke mos kuptuar se si të dalë nga kjo gjendje.
Libri "The Bell Jar" tregon për fatin e vështirë të një vajze të re që ende nuk e ka gjetur plotësisht veten. Ajo nuk mund të kthehet në jetën e saj të zakonshme, këndvështrimi i saj ka ndryshuar ndjeshëm, ajo vëren se për herë të parë fillon të shfaqë histerikë dhe t'i nënshtrohet nervave të saj. A është e mundur të ndryshoni nën ndikimin e botës përreth jush? Dhe pse jo, thotë Sylvia Plan.
Në vitet 50 të shekullit të 20-të, kishte probleme me vendin e grave në botën moderne, shumica e burrave dhe bota përreth nesh në tërësi, nuk e perceptonte një grua si dikë që ishte vërtet e denjë për vëmendje, që mund të punonte dhe; fitoni para. Për personazhin kryesor të librit, kjo deklaratë është mjaft komplekse për të që t'i rezistojë familjes, shoqërisë dhe moralit. Është e vështirë të mos prishesh në gjithë këtë vorbull.
Sylvia Plan ka përjetuar shumë në jetën e saj. Thirrja e saj e vërtetë ishte të shkruante poezi, por ajo vendosi të mos ndalet me kaq, duke krijuar romanin "The Bell Jar". Megjithatë, është e vështirë për kritikët dhe njerëzit e thjeshtë të lexojnë librin dhe të mos kujtojnë tragjedinë e vetë gruas. Por ajo përjetoi divorcin, depresionin dhe vetëm një muaj pas shkrimit të romanit ajo bëri vetëvrasje. Për një kohë të gjatë ata debatuan nëse vepra duhej lejuar në domenin publik, pasi besohej se ishte pesimiste dhe flitej për hapat e parë drejt vetëvrasjes.
Për shkak të të gjitha ngjarjeve që kanë ndodhur, është mjaft e vështirë të perceptosh dhe lexosh romanin, por tregon ndryshime reale te një person, dëshirën e tij për diçka ndryshe, për një jetë ndryshe.
Në faqen tonë të internetit për librat, mund ta shkarkoni faqen falas pa regjistrim ose të lexoni në internet librin "The Bell Jar" nga Sylvia Plath në formate epub, fb2, txt, rtf, pdf për iPad, iPhone, Android dhe Kindle. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Versionin e plotë mund ta blini nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni të rejat më të fundit nga bota letrare, mësoni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilave ju vetë mund të provoni dorën tuaj në zanatet letrare.
Citate nga The Bell Jar nga Sylvia Plath
Ndihesha shumë i qetë dhe shumë i zbrazët - si qendra e vdekur e një tornadoje, duke lëvizur me dorëheqje nga një vend në tjetrin në mes të furisë së elementëve që e rrethonin.
Nëse të duash dy gjëra reciproke ekskluzive në të njëjtën kohë do të thotë neurastheni, mirë, në rregull, atëherë unë kam neurastheni. Sepse për pjesën tjetër të ditëve të mia kam ndërmend të nxitoj nga një gjë e tillë në tjetrën.
... Mund të betohem se ai më konsideronte plotësisht dhe plotësisht të çmendur, sepse i thashë se besoj në ferr, dhe gjithashtu në faktin se disa njerëz, përfshirë edhe mua, janë të dënuar të qëndrojnë në ferr gjatë jetës së tyre dhe kjo u dërgua. atyre si ndëshkim për faktin se ata nuk besojnë në jetën e përtejme, e nëse ju nuk besoni në botën tjetër, atëherë ajo nuk ju pret pas vdekjes. Secilit, si të thuash, sipas besimit të tij.
Më pëlqen të shikoj njerëz në situata kritike. Nëse jam dëshmitar i një aksidenti trafiku ose një zënke në rrugë, ose nëse më tregojnë një foshnjë të vdekur nën një mbulesë xhami në një laborator, unë shikoj me sy të hapur dhe përpiqem ta kujtoj këtë pamje përgjithmonë. Në këtë mënyrë kam qenë në gjendje të njoh shumë njerëz që nuk do t'i kisha njohur kurrë ndryshe - dhe edhe nëse më befasojnë ose më lëndojnë, unë kurrë nuk i kthej sytë dhe pretendoj se tashmë e di atë që bëj në të vërtetë është vetëm kaq e tmerrshme.
Dhe nëse zonja Guinea, në vend të një klinike private, do të kishte rregulluar që unë të udhëtoja në Evropë ose ndonjë lundrim rreth botës, as kjo nuk do të kishte ndryshuar asgjë, sepse pavarësisht se ku e gjeja veten - në kuvertë. të një anijeje ose në një kafene rruge në Paris ose Bangkok, - Unë do të isha ende atje nën të njëjtën zile xhami dhe do të thithja vetëm ajrin që ishte helmuar nga unë.
Romani i Sylvia Plath-it The Bell Jar është mjaft i vështirë për t'u lexuar, ai është kryesisht autobiografik. Fillimisht u botua me një pseudonim, menjëherë pas publikimit, Sylvia Plath kreu vetëvrasje. Pas vdekjes së shkrimtares, libri filloi të botohej me emrin e saj të vërtetë. Për ca kohë ata nuk donin ta botonin romanin, sepse besonin se ishte shumë dëshpërues dhe mund të kishte një ndikim të keq në shoqëri, dhe të afërmit e shkrimtares ishin kundër, sepse i konsideronin përvojat e saj shumë personale.
Libri tregon për disa muaj nga jeta e një vajze të re. Estera është e apasionuar pas poezisë, dëshiron të bëhet poete dhe t'i kushtojë gjithë jetën krijimtarisë. Ajo merr një bursë prestigjioze dhe, falë fitores së saj në një konkurs letrar, merr një stazh në një botim të famshëm. Vajza dëshiron të njohë më mirë këtë botë, të kuptojë se si duhet të shkruhen libra, cilat tema janë të njohura dhe si të shmangen gabimet.
Në fillim gjithçka duket e suksesshme, por gradualisht Estera e sheh se gjithçka nuk është ashtu siç mendonte. Ajo ndikohet shumë nga ata që e rrethojnë. Ajo nuk është në gjendje t'i rezistojë presionit të tyre, sepse jo të gjithë besojnë se ajo mund të jetë një poete e denjë. Dhe tani Estera fillon të vërejë se po bëhet shumë nervoze dhe gradualisht bie në depresion të thellë. Tabloja e jetës së saj ndryshon tërësisht në vend që të bëhet një poeteshë e famshme, vajza përfundon në një klinikë psikiatrike. Dhe ajo, pa u fshehur, flet për gjithçka që ndodh në mendjen e saj.
Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin “The Bell Jar” nga Sylvia Plath në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, të lexoni librin online ose ta blini librin në dyqanin online.
Sylvia Plath
Nën një mbulesë xhami
Ribotuar me leje nga Faber and Faber Limited dhe Andrew Nurnberg Literary Agency.
Seriali "Një ndjesi e vërtetë!"
© Sylvia Plath, 1963
© Botimi rus AST Publishers, 2016
* * *Dedikuar Elizabetës dhe Davidit
Kapitulli i parë
Ishte një lloj vere e çmendur, mbytëse, e njëjta verë kur çifti Rosenberg u ekzekutua në karrigen elektrike, dhe unë nuk e kuptoja fare se çfarë po bëja në Nju Jork. Unë kam një qëndrim të çuditshëm ndaj ekzekutimeve. Mendimi i goditjes me rrymë më sëmur dhe të gjitha gazetat shkruanin për të: titujt e mëdhenj, si sytë e fryrë, më shikonin në çdo cep dhe në çdo hyrje të metrosë, që nuhaste arra myku. Kjo nuk kishte të bënte me mua, por më përndiqte mendimi se si do të ishte të digjesha i gjallë.
Më dukej se kjo ishte ndoshta gjëja më e keqe që mund të ndodhte në këtë botë.
Nju Jorku doli të ishte larg nga një dhuratë. Në orën nëntë të mëngjesit, freskia e pabesueshme, fshatare, e vesës që kishte depërtuar disi në qytet gjatë natës ishte avulluar, si mbetjet e një ëndrre të mrekullueshme. Gri fantazma në fund të grykave të tyre të granitit, rrugët e nxehta notonin në një mjegull dielli, çatitë e makinave shkëlqenin, lëshonin nxehtësi dhe pluhuri më i vogël i thatë ngjitej në sytë dhe fytin tim.
Kam dëgjuar vazhdimisht për Rosenbergët, si në radio ashtu edhe në zyrë, derisa ata filluan të më ndjekin pa pushim. Ishte si të shihja një kufomë për herë të parë në jetën time. Më pas, për javë të tëra, koka e kufomës - ose ajo që kishte mbetur prej saj - do të më dilte para në mëngjes ndërsa po haja proshutë dhe vezë, dhe pas fytyrës së Buddy Willard-it, sepse ishte ai që më kishte dhënë shfaqjen. Shumë shpejt fillova të imagjinoja se po mbaja rreth kokës së një kufome me vete në një fije, si një lloj tullumbace e zezë, pa hundë, që mbante erë uthull.
Ndjeva sikur kishte diçka që nuk shkonte me mua atë verë, sepse gjithçka që mund të mendoja ishte Rosenberg-ët dhe sa budallaqe kisha blerë të gjitha ato rroba të pakëndshme e të shtrenjta që ishin varur fatkeqësisht në dollapin tim venitje. Dhe si të gjitha sukseset e vogla që kisha shijuar në kolegj u shpërthyen në fasadat pompoze të Madison Avenue prej mermeri të lëmuar dhe xhamit të shkëlqyeshëm.
Por duhet të kisha shijuar jetën.
Por supozohej se kisha zili për mijëra vajza të tjera të kolegjit si unë në të gjithë Amerikën, të cilat nuk donin asgjë më shumë se sa të shëtisnin me të njëjtën madhësi tridhjetë e shtatë këpucë lëkure të lyera që bleva në një drekë të Bloomingdale të kompletuar me lëkurë të zezë të lyer. rrip dhe çantë dore prej lëkure të zezë. Dhe kur fotografia ime u shfaq në revistën ku ne, dymbëdhjetë vajza, punonim, të gjithë do të kishin vendosur që unë isha zhytur në një vorbull kënaqësie. Në fund të fundit, në foto po pija një martini me një fustan të prerë, bustja prej brokade artificiale e të cilit derdhej në retë e harlisura prej tyli të bardhë, ulur në një nga lokalet në modë në shoqërinë e të rinjve të ngjashëm me fytyrat e qind për qind amerikanë, të cilët ose u punësuan ose diku E morën hua për një sesion fotografik.
Shikoni si mund të shkojnë gjërat në vendin tonë, do të thoshin. Një vajzë ka nëntëmbëdhjetë vjet që jeton në një qytet të vogël të ndyrë dhe nuk ka para të mjaftueshme as për të blerë një revistë. Dhe pastaj befas ajo merr një bursë për në kolegj, fiton çmime aty-këtu, dhe tani ajo po drejton Nju Jorkun si limuzinën e saj.
Por nuk kontrollova asgjë, madje as veten. Thjesht vrapova nga hoteli në punë, pastaj në festa, dhe prej andej në hotel dhe u ktheva përsëri në punë, si një trolejbus i trullosur. Më duket se duhet të isha në një emocion të gëzueshëm, si shumica e shokëve të mi, por nuk munda ta detyroja veten të reagoja në asnjë mënyrë. Ndihesha i palëvizur dhe i zbrazët, si syri i një tornado që ecën përpara i dëshpëruar në mes të furisë përreth të elementëve.
Ne ishim dymbëdhjetë vajza në hotel. Ne të gjithë fituam një konkurs të revistave të modës duke shkruar ese, tregime, poezi dhe tekste reklamuese, dhe si çmim morëm një stazh njëmujor në Nju Jork me ushqim të plotë dhe një sërë bonusesh të ndryshme si bileta baleti, leje për shfaqjet e modës, Kuponë për prerje flokësh dhe prerje flokësh në një sallon të famshëm të shtrenjtë, si dhe mundësinë për të takuar njerëz që kanë arritur sukses në fushën që na intereson dhe për të marrë këshilla për të përmirësuar pamjen tonë.
Unë kam ende një komplet kozmetike që më dhanë, të destinuara për një vajzë me sy kafe dhe flokë gështenjë. Një tub bojë për vetulla kafe me një furçë të vogël, një kavanoz i rrumbullakët me rimel blu aq i madh sa vetëm maja e gishtit mund të futej në të, dhe tre lloje buzëkuqi - nga e kuqja në rozë. E gjithë kjo është në një kuti të praruar me një pasqyrë brenda. Gjithashtu kam ende një kuti syze dielli të bardhë plastike të zbukuruar me guaska me ngjyra, shkëlqim dhe një yll deti plastik jeshil të qepur sipër.
E kuptova që këto dhurata ishin reklama falas për kompanitë sponsorizuese, por nuk mund të tregohesha cinik me to. Më pëlqente që të gjitha këto gjëra të vogla të binin mbi ne. Pastaj i fsheha për një kohë të gjatë, por pas një kohe, kur m'u rikthye përsëri, i nxora jashtë dhe ata janë ende të shtrirë rreth shtëpisë time. Unë përdor ndonjëherë buzëkuq dhe javën e kaluar preva një yll deti plastik nga kutia e syzeve dhe ia dhashë fëmijës tim.
Pra, në hotel jetonin dymbëdhjetë vajza, ne jetonim në të njëjtin krah, në të njëjtin kat, në dhoma identike teke, të vendosura njëra pas tjetrës përgjatë korridorit dhe të gjitha i ngjanin konviktit tonë në kolegj. Ky nuk ishte një hotel në kuptimin e plotë të fjalës, ku burra dhe gra jetojnë në të njëjtin kat.
Hoteli, i quajtur Amazon, ishte një hotel vetëm për gra dhe ishte i populluar kryesisht nga gra të moshës sime, vajza të prindërve të pasur që donin të siguroheshin që vajzat e tyre të jetonin aty ku burrat nuk mund t'i arrinin dhe t'i joshin. Të gjithë do të ndiqnin kurse sekretarie elitare, si shkolla Katie Gibbs, ku duhej të vishje kapele, çorape dhe doreza në klasa. Ose sapo kishin mbaruar kurse të tilla elitare dhe punonin si sekretare për shefat e mëdhenj, duke lëvizur në “shoqërinë” e Nju Jorkut në pritje të martesës me një nga të rinjtë premtues.
Të gjitha këto vajza më dukeshin tmerrësisht të mërzitshme. I pashë në dhomë me diell në tavanë, duke gogëshur, duke lyer thonjtë, duke u përpjekur të ruanin nxirjen e tyre nga Bermuda dhe të mërzitur tmerrësisht. Unë hyra në një bisedë me njërën prej tyre - ajo ishte gjithashtu e lodhur nga jahtet, fluturimi me avionë privatë, skijimi për Krishtlindje në Zvicër dhe të dashurit nga Brazili.
Vajzat si këto thjesht më sëmurin. I kam zili aq shumë sa jam pa fjalë. Unë jam nëntëmbëdhjetë vjeç dhe kam qenë në New England gjithë këto vite, pa llogaritur këtë udhëtim në Nju Jork. Ishte shansi im i parë i madh, por thjesht u ula dhe e lashë të më rrëshqiste nëpër gishta si ujë.
Mendoj se një nga arsyet e telasheve të mia ishte Doreen.
Nuk kam takuar kurrë më parë vajza si ajo. Doreen vinte nga një kolegj elitar i grave diku në Jug. Ajo ishte një bjonde e shndritshme me flokë me gëzof si karamele pambuku, sy blu si agat transparent - të fortë dhe me shkëlqim, dhe një buzëqeshje e vazhdueshme në buzët e saj. Jo përçmuese, por përkundrazi e gëzuar dhe misterioze, sikur të gjithë njerëzit përreth saj të mos ishin të shkëlqyer dhe ajo mund të tallej me kënaqësi me ta nëse donte.
Doreen më veçoi menjëherë nga vajzat e tjera. Më bëri të ndihesha shumë më e zgjuar se të gjithë të tjerët, dhe ajo në fakt ishte çuditërisht qesharake. Ajo ulej gjithmonë pranë meje gjatë orëve të mësimit dhe kur takuam të famshëm, më pëshpëriste në vesh me zë të ulët fjalë kaustike, sarkastike.
Ajo tha se në fakultetin e tyre i kushtojnë shumë vëmendje modës, se të gjitha vajzat kishin çantat e dorës nga i njëjti material si fustanet, kështu që sa herë ndërronin rrobat, duhej të ndryshonin çantën e dorës. Këto detaje më lanë një përshtypje të gjallë. Ata lanë të kuptohet për një dekadencë të mrekullueshme, të sofistikuar që më ka tërhequr gjithmonë si një magnet.
E vetmja gjë për të cilën Doreen më ngacmonte gjithmonë ishte dëshira ime për të përfunduar gjithmonë një detyrë në kohë.
- Dhe pse po punon kaq shumë? - pyeti ajo, duke u shtrirë në shtratin tim me një mantel mëndafshi ngjyrë pjeshke dhe duke shkurtuar thonjtë e saj të gjatë e të verdhë si duhani me një dosje, ndërsa unë shtypja një draft të një interviste me një shkrimtare në modë.
Edhe një gjë: ne të gjithë vishnim këmisha nate prej pambuku të lyer dhe rroba të veshura me tegela, ose ndonjëherë rroba banjosh, të cilat mund të kalonin për rrobat e plazhit. Por Doreen vishte rroba të gjata, të tejdukshme me dantella najloni të gjata deri në gishtat e këmbëve ose rroba me ngjyrë mishi që e përqafonin atë sikur të ishte elektrizuar. Ajo lëshonte një aromë të veçantë, paksa të djersitur që më kujtonte erën pikante të gjetheve të thyera të fierit të shtypura midis gishtave të mi.