Cartea „The Bell Jar”, scrisă de celebra scriitoare americană Sylvia Plath, aparține genului de proză psihologică. Romanul, care a fost creat în spiritul celor mai bune exemple de literatură engleză și bazat pe evenimente reale, va uimi cititorul prin ascuțimea și goliciunea sa.
O călătorie în centrul galaxiei tale - aceasta este cartea scrisă de Sylvia Plath. Lucrarea ei a fost publicată pentru prima dată în Marea Britanie în 1963 sub pseudonimul Victoria Lucas.
Esther Greenwood este personajul său principal. Visând să devină o scriitoare celebră, ea se îneacă neobservată în oceanul indiferenței celor din jur, cărora nu le pasă de ea. Aceasta este povestea obișnuită a prăbușirii unui omuleț, așa-zisul dezertor, a rupturii lui cu sine însuși, atât de personală încât îi privește pe toți „complicii”: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney - un carusel de fețe; Boston, Massachusetts, New York - vectori. Evenimentele tragice recente sunt plăci de beton pentru un suflet care nu este pregătit să preia toate „farmecele” acestei lumi.
Ceea ce este important este limbajul, stilul unic al autorului romanului „Bocanul cu clopot”, pe care veți dori cu adevărat să-l citiți, deoarece a fost păstrat aproape complet datorită traducerii excelente a lui Viktor Toporov. Ei au transmis „biografia” soartei unui alt suflet pierdut atât de precis și subtil, încât originalul în sine nu își pierde arta. Sylvia Plath poate fi complet calmă în ceea ce privește menținerea unicității lucrării sale și a mesajului corect către cititor.
Menține în mod documentat atenția cititorului pe toată durata cărții. Atmosfera de vară sufocantă, cot la cot într-un hotel cu numele grăitor „Amazon”. Timpul este sânge, orele decăderii sunt stabilite de eroina însăși. Cine va fi mai bun decât cine? Ce se va intampla? Numai începând să citești romanul poți obține răspunsuri la aceste întrebări. Pe alocuri, The Bell Jar, acest jurnal emoționant, seamănă cu un tren. El accelerează ritmul, aruncând fără milă un zâmbet de plictiseală în timp ce merge. Revolverul morții este deja încărcat, pus la templul vieții pentru uitarea umană. În cuptorul evenimentelor, jarul grijilor și zvârcolirii lui Esther Greenwood nu fac decât să-i intensifice drama. Nu există crimă, misticism sau groază în sensul original. Doar o pupila mărită a fricii primare. Reticenta de a te regasi singur in lava inconjuratoare a realitatii. Întoarce-te la fântâna credinței. Astăzi, Sylvia Plath vorbește cu această lucrare despre singurătate, incapacitatea de a trăi cu singurul adevăr despre noi înșine pentru a putea conduce un dialog cu ceilalți oameni. Abia după ce ai citit cartea „Bocanul cu clopot” îți poți găsi propria umbră în partea de jos a cutiei negre a îndoielilor!
Pe site-ul nostru literar puteți descărca cartea „The Bell Jar” (Fragment) de Sylvia Plath în formate potrivite pentru diferite dispozitive - epub, fb2, txt, rtf. Îți place să citești cărți și să fii mereu la curent cu noile lansări? Avem o selecție largă de cărți de diferite genuri: clasice, ficțiune modernă, literatură psihologică și publicații pentru copii. În plus, oferim articole interesante și educative pentru scriitori aspiranți și pentru toți cei care doresc să învețe să scrie frumos. Fiecare dintre vizitatorii noștri va putea găsi ceva util și interesant pentru ei înșiși.
Sub un capac de sticlă Sylvia Plath
(Fără evaluări încă)
Titlu: Borcanul cu clopot
Autor: Sylvia Plath
Anul: 1963
Gen: Clasici străini, Literatura secolului XX, Literatură străină contemporană
Despre cartea „The Bell Jar” de Sylvia Plath
Cartea „The Bell Jar” a fost publicată în 1963, după care a primit recenzii pozitive și chiar prea înalte din partea criticilor, dar acest lucru s-a întâmplat după moartea autorului. În Statele Unite, au refuzat inițial să publice cartea, deoarece o considerau prea personală.
Romanul „Bocanul cu clopot” este considerat autobiografic. Sylvia Plan a arătat acțiuni care au loc în New York și în unele puncte din suburbiile Bostonului. Cartea spune povestea vieții lui Esther Greenwood, care a împlinit 19 ani. Lucrarea arată doar 6 luni din viața ei.
Fata visează să devină poetă și să călătorească peste tot în lume, pentru asta obține un loc de muncă într-o revistă de modă pentru a câștiga experiență acolo și pentru a se apropia cât mai mult de cum să scrie cărți corect și despre ce este popular să vorbești. În această revistă, o fată se confruntă cu realitatea. Își dă seama că totul în viață este departe de ceea ce credea ea. Există oameni indiferenți în jurul ei cărora nu le pasă absolut de lumea din jurul ei. Treptat, fata devine dezamăgită de ea însăși și începe să sufere de depresie, neînțelegând cum să iasă din această stare.
Cartea „The Bell Jar” vorbește despre soarta dificilă a unei tinere fete care nu s-a regăsit încă pe deplin. Nu se poate întoarce la viața ei obișnuită, perspectiva ei s-a schimbat semnificativ, ea observă că pentru prima dată începe să dea dovadă de isteric și să cedeze nervilor. Este posibil să te schimbi sub influența lumii din jurul tău? Și de ce nu, spune Sylvia Plan.
În anii 50 ai secolului XX, au existat probleme cu locul femeii în lumea modernă, majoritatea bărbaților și lumea din jurul nostru în ansamblu, nu percepu o femeie ca pe cineva care să fie cu adevărat demn de atenție, să poată lucra și a castiga bani. Pentru personajul principal al cărții, această afirmație este destul de complexă, îi este greu să reziste familiei, societății și moralității. E greu să nu te strici în tot acest vârtej.
Sylvia Plan a experimentat destul de multe în viața ei. Adevărata ei chemare a fost să scrie poezie, dar a decis să nu se oprească aici, creând romanul „Bocanul cu clopot”. Cu toate acestea, criticilor și oamenilor obișnuiți le este greu să citească cartea și să nu-și amintească de tragedia femeii însăși. Dar a trecut prin divorț, depresie și la doar o lună după ce a scris romanul s-a sinucis. Multă vreme s-au certat dacă lucrarea ar trebui să fie permisă în domeniul public, deoarece se credea că este pesimistă și s-a vorbit despre primii pași către sinucidere.
Din cauza tuturor evenimentelor care s-au petrecut, este destul de greu să percepi și să citești romanul, dar arată schimbări reale la o persoană, dorința lui pentru ceva diferit, pentru o viață diferită.
Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „The Bell Jar” de Sylvia Plath în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.
Citate din The Bell Jar de Sylvia Plath
M-am simțit foarte liniștit și foarte gol - ca în centrul mort al unei tornade, mișcându-mă resemnat dintr-un loc în altul în mijlocul furiei elementelor care o înconjoară.
Dacă a dori două lucruri care se exclud reciproc în același timp înseamnă neurastenie, ei bine, bine, atunci am nevrăstenie. Pentru că în restul zilelor mele intenționez să mă grăbesc de la un astfel de lucru la altul.
... Aș putea jura că mă considera complet și complet nebun, pentru că i-am spus că cred în iad și, de asemenea, în faptul că unii oameni, printre care și eu, sunt sortiți să rămână în iad în timpul vieții și asta a trimis jos. lor ca pedeapsă pentru faptul că ei nu cred în viața de apoi, iar dacă nu crezi în viața de apoi, atunci nu te așteaptă după moarte. Fiecărui, ca să spunem așa, după credința lui.
Îmi place să privesc oamenii în situații critice. Dacă asist la un accident de circulație sau la o luptă de stradă, sau dacă mi se arată un copil mort sub un capac de sticlă într-un laborator, mă uit cu ochii mari și încerc să-mi amintesc pentru totdeauna această priveliște. În felul acesta am reușit să cunosc o mulțime de oameni pe care altfel nu i-aș fi cunoscut – și chiar dacă mă surprind sau mă rănesc, nu mă uit niciodată și mă prefac că știu deja ce fac lumea este chiar atât de groaznic.
Și dacă doamna Guinee, în loc de o clinică privată, ar fi aranjat să călătoresc în Europa sau un fel de croazieră în jurul lumii, nici asta nu ar fi schimbat nimic, pentru că indiferent unde m-aș afla - pe punte. a unei nave sau într-o cafenea stradală din Paris sau Bangkok, - aș fi în continuare acolo sub același clopot de sticlă și aș respira doar aer care a fost otrăvit de mine.
Romanul lui Sylvia Plath The Bell Jar este destul de greu de citit, este în mare parte autobiografic. A fost publicat inițial sub un pseudonim, la scurt timp după publicare, Sylvia Plath s-a sinucis. După moartea scriitoarei, cartea a început să fie publicată sub numele ei adevărat. De ceva vreme nu au vrut să publice romanul, deoarece credeau că este prea deprimant și ar putea avea un impact negativ asupra societății, iar rudele scriitorului s-au împotrivit, pentru că au considerat experiențele ei foarte personale.
Cartea povestește despre câteva luni din viața unei fete tinere. Esther este pasionată de poezie, își dorește să devină poetesă și să-și dedice toată viața creativității. Ea primește o bursă de prestigiu și, datorită victoriei ei într-un concurs literar, obține un stagiu la o publicație celebră. Fata vrea să cunoască mai bine această lume, să înțeleagă cum ar trebui scrise cărțile, ce subiecte sunt populare și cum să evite greșelile.
La început totul pare să aibă succes, dar treptat Esther vede că totul nu este așa cum credea ea. Este influențată prea mult de cei din jur. Ea nu poate rezista presiunii lor, pentru că nu toată lumea crede că poate fi o poetesă demnă. Și acum Esther începe să observe că devine prea nervoasă și cade treptat într-o depresie profundă. Imaginea vieții ei se schimbă complet în loc să devină o poetesă celebră, fata ajunge într-o clinică de psihiatrie. Și ea, fără să se ascundă, vorbește despre tot ce se întâmplă în mintea ei.
Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „The Bell Jar” de Sylvia Plath gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.
Sylvia Plath
Sub un capac de sticlă
Retipărit cu permisiunea de la Faber and Faber Limited și Andrew Nurnberg Literary Agency.
Seria „O adevărată senzație!”
© Sylvia Plath, 1963
© Ediția rusă AST Publishers, 2016
* * *Dedicat Elisabetei și lui David
Capitolul întâi
A fost un fel de vară nebună, sufocantă, aceeași vară în care cuplul Rosenberg a fost executat pe scaunul electric și nu prea înțelegeam ce făceam la New York. Am o atitudine ciudată față de execuții. Gândul la electrocutare îmi face rău și toate ziarele au scris despre asta: titluri mari, ca niște ochi bombați, mă priveau în fiecare colț și la fiecare intrare în metrou, care mirosea a nuci mucegăite. Nu avea nimic de-a face cu mine, dar eram bântuit de gândul cum ar fi să fiu ars de viu.
Mi s-a părut că acesta este probabil cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla pe lumea asta.
New York s-a dovedit a fi departe de a fi un cadou. Pe la nouă dimineața, prospețimea incredibilă, rustică, plină de rouă care pătrunsese cumva în oraș peste noapte se evaporase, ca rămășițele unui vis minunat. Cenușiu fantomatic la fundul cheilor lor de granit, străzile fierbinți pluteau într-o ceață însorită, acoperișurile mașinilor scânteiau, emitând căldură, iar cel mai mic praf uscat mi-a urcat în ochi și în gât.
Am auzit constant despre familia Rosenberg, atât la radio, cât și la birou, până când au început să mă bântuie fără încetare. A fost ca și cum aș vedea un cadavru pentru prima dată în viața mea. Apoi, timp de săptămâni, capul cadavrului – sau ce mai rămăsese din el – avea să apară în fața mea la micul dejun în timp ce mâncam șuncă și ouă, și în spatele feței lui Buddy Willard, pentru că el era cel care îmi dăduse spectacolul. Foarte curând am început să-mi imaginez că port cu mine în jurul capului unui cadavru pe o sfoară, ca un fel de balon negru, fără nas, care mirosea a oțet.
Am simțit că era ceva în neregulă cu mine în acea vară, pentru că tot ce mă puteam gândi era la familia Rosenberg și la cât de prost fusesem să-mi cumpăr toate acele haine incomode și scumpe care, din păcate, atârnau în dulapul meu ca un pește pe un uscat ofilirea. Și cum au dispărut toate micile succese de care mă bucurasem la facultate la fațadele pompoase din marmură lustruită și sticlă strălucitoare ale Madison Avenue.
Dar ar fi trebuit să mă bucur de viață.
Dar trebuia să fiu invidia a mii de alte fete de colegiu ca mine din toată America, care nu doreau altceva decât să se plimbe cu pantofi din piele lăcuită de aceeași mărime treizeci și șapte pe care i-am cumpărat de la Bloomingdale's la prânz, complet cu piele lacuită neagră. curea si geanta neagra din piele lacuita. Iar când fotografia mea a apărut în revista în care lucram noi, douăsprezece fete, toată lumea ar fi hotărât că m-am scufundat într-un vârtej de plăcere. La urma urmei, în fotografie, sorbeam un martini într-o rochie decoltată, al cărui corset din brocart artificial se revărsa în nori luxurianți de tul alb, stând într-unul dintre barurile la modă în compania unor tineri asemănători cu fețe de sută la sută americani, care fie au fost angajați, fie undeva L-au împrumutat pentru o ședință foto.
Uite cum pot decurge lucrurile în țara noastră, ar spune ei. O fată locuiește de nouăsprezece ani într-un orășel și nici măcar nu are suficienți bani pentru a cumpăra o revistă. Și apoi, dintr-o dată, primește o bursă la facultate, câștigă premii ici și colo, iar acum conduce New York-ul ca propria ei limuzină.
Dar nu am controlat nimic, nici măcar pe mine. Doar m-am grăbit de la hotel la serviciu, apoi la petreceri, și de acolo la hotel și înapoi la muncă, ca un troleibuz uluit. Se pare că ar fi trebuit să fiu într-o emoție veselă, ca majoritatea colegilor mei, dar nu m-am putut decide să reacționez în vreun fel. Mă simțeam nemișcat și gol, ca ochiul unei tornade care se mișcă înainte abătut în mijlocul furiei din jur a elementelor.
Eram douăsprezece fete la hotel. Cu toții am câștigat un concurs pentru o revistă de modă scriind eseuri, povestiri, poezii și texte publicitare, iar ca premiu am primit un stagiu de o lună la New York cu pensiune completă și o grămadă de bonusuri diferite, cum ar fi bilete de balet, abonamente la prezentări de modă, cupoane de tunsoare și tunsori într-un salon renumit și scump, precum și oportunitatea de a întâlni oameni care au obținut succes în domeniul care ne interesează și de a primi sfaturi pentru îmbunătățirea propriului aspect.
Mai am un set de cosmetice care mi s-a dat, destinat unei fete cu ochi căprui și păr brun. Un tub de rimel maro cu o pensulă minusculă, un borcan rotund de fard de ochi albastru atât de mare încât doar vârful degetului putea să încapă în el și trei tipuri de ruj - de la roșu la roz. Toate acestea sunt într-o cutie aurita cu o oglindă înăuntru. Mai am și o husă de plastic albă pentru ochelari de soare, decorată cu scoici colorate, sclipici și o stea de mare de plastic verde cusă deasupra.
Am înțeles că aceste cadouri erau reclame gratuite pentru companiile sponsorizate, dar nu puteam fi cinic în privința lor. Mi-a plăcut să primesc toate aceste lucruri care plouă peste noi. Apoi le-am ascuns destul de mult timp, dar după un timp, când mi-am revenit din nou în fire, le-am scos și încă mai zac prin casa mea. Folosesc uneori ruj, iar săptămâna trecută mi-am tăiat o stea de mare de plastic de pe cutia ochelarilor și i-am dat-o copilului meu.
Deci, în hotel locuiau douăsprezece fete, noi locuiam în aceeași aripă, la același etaj, în camere single identice, situate una în spatele celeilalte de-a lungul coridorului, și totul semăna căminul nostru din facultate. Acesta nu a fost un hotel în sensul deplin al cuvântului, unde bărbați și femei locuiesc la același etaj.
Hotelul, numit Amazon, era un hotel destinat exclusiv femeilor și era populat în mare parte de femei de vârsta mea, fiice ale unor părinți bogați, care doreau să se asigure că fetele lor vor locui acolo unde bărbații nu puteau ajunge la ele și să le seducă. Toți urmau să urmeze cursuri de secretariat de elită, precum școala Katie Gibbs, unde trebuia să porți pălării, ciorapi și mănuși la cursuri. Sau tocmai absolviseră astfel de cursuri de elită și lucrau ca secretare pentru mari șefi, mutându-se în „societatea” din New York în așteptarea căsătoriei cu unul dintre tinerii promițători.
Toate aceste fete mi s-au părut teribil de plictisitoare. I-am văzut în solarul de pe acoperiș, căscând, pictându-și unghiile, încercând să-și mențină bronzul din Bermude și teribil de plictisit. Am intrat într-o conversație cu unul dintre ei - s-a săturat și de iahturi, de zborul cu avioane private, de schi de Crăciun în Elveția și de iubiți din Brazilia.
Fetele ca acestea doar mă fac rău. Îi invidiez atât de mult încât rămân fără cuvinte. Am nouăsprezece ani și am fost în New England în toți acești ani, fără să iau în calcul această călătorie la New York. A fost prima mea șansă mare, dar am stat acolo și am lăsat-o să-mi scape printre degete ca apa.
Cred că unul dintre motivele necazurilor mele a fost Doreen.
Nu am mai întâlnit fete ca ea până acum. Doreen a venit de la un colegiu de elită pentru femei undeva în sud. Era o blondă strălucitoare, cu părul pufos ca vata de zahăr, cu ochii albaștri ca niște agate transparente – tari și strălucitori, și un rânjet constant pe buze. Nu disprețuitor, ci mai degrabă vesel și misterios, de parcă toți oamenii din jurul ei nu ar fi străluciți și putea să-și bată joc de ei cu bucurie dacă ar fi vrut.
Doreen m-a separat imediat de celelalte fete. M-a făcut să mă simt mult mai inteligentă decât toți ceilalți și ea a fost de fapt surprinzător de amuzantă. În timpul orelor, ea stătea mereu lângă mine, iar când ne întâlnim cu vedete, îmi șotea cu voce joasă la ureche replici caustice sarcastice.
Ea a spus că în facultate se acordă o atenție deosebită modei, că toate fetele aveau genți din același material ca și rochiile, așa că de fiecare dată când își schimbau hainele, trebuiau să își schimbe geanta. Aceste detalii mi-au făcut o impresie vie. Au lăsat să se înțeleagă o decadență superbă și sofisticată de care fusesem mereu atras ca un magnet.
Singurul lucru despre care Doreen m-a tachinat mereu a fost dorința mea de a finaliza întotdeauna o sarcină la timp.
- Și de ce muncești atât de mult? - s-a întrebat ea, trântindu-se pe patul meu într-un halat de mătase de culoarea piersicii și tunzându-și unghiile lungi, galbene-tutun, cu o pilă, în timp ce scriam o ciornă a unui interviu cu un scriitor la modă.
Încă un lucru: cu toții purtam cămăși de noapte din bumbac amidonat și halate matlasate, sau uneori halate de baie din bumbac care puteau trece drept halate de plajă. Dar Doreen purta haine translucide din dantelă de nailon, lungi până la vârf, sau halate de culoarea cărnii care o îmbrățișau ca și cum ar fi fost electrizate. Ea emana o aromă ciudată, ușor transpirată, care mi-a amintit de mirosul picant al frunzelor sparte de ferigă zdrobite între degete.