Žymios amerikiečių rašytojos Sylvia Plath knyga „The Bell Jar“ priklauso psichologinės prozos žanrui. Geriausių anglų literatūros pavyzdžių dvasia sukurtas ir tikrais įvykiais paremtas romanas nustebins skaitytoją savo aštrumu ir nuogumu.
Kelionė į savęs galaktikos centrą – tokią knygą parašė Sylvia Plath. Pirmą kartą jos darbas buvo paskelbtas Didžiojoje Britanijoje 1963 m. slapyvardžiu Victoria Lucas.
Esther Greenwood yra pagrindinė jo veikėja. Svajodama tapti garsia rašytoja, ji nepastebėta skęsta jai nerūpinčių aplinkinių abejingumo vandenyne. Tai įprasta istorija apie mažo žmogeliuko, vadinamojo perbėgėlio, palūžimą, išsiskyrimą su savimi, tokia asmeniška, kad liečia visus „bendrininkus“: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney – veidų karuselė; Bostonas, Masačusetsas, Niujorkas – vektoriai. Pastarojo meto tragiški įvykiai yra betoninės plokštės sielai, kuri nėra pasirengusi perimti visų šio pasaulio „žavesybių“.
Svarbu yra kalba, unikalus autoriaus stilius romane „Varpo stiklainis“, kurį tikrai norėsis perskaityti, nes jis beveik visiškai išsaugotas puikaus Viktoro Toporovo vertimo dėka. Jie taip tiksliai ir subtiliai perteikė kitos prarastos sielos likimo „biografiją“, kad pats originalas nepraranda savo meniškumo. Sylvia Plath gali būti visiškai rami, išlaikydama savo kūrybos unikalumą ir teisingą žinią skaitytojui.
Dokumentuotai išlaiko skaitytojo dėmesį per visą knygos trukmę. Smagios vasaros atmosfera, alkūnė iki alkūnės viename viešbutyje skambiu pavadinimu „Amazon“. Laikas yra kraujas, nykimo valandas nustato pati herojė. Kas bus geresnis už ką? Kas nutiks? Tik pradėjęs skaityti romaną gali gauti atsakymus į šiuos klausimus. Vietomis „The Bell Jar“, šis emocingas dienoraštis, primena traukinį. Jis pagreitina tempą ir eidamas negailestingai išmesdamas nuobodulio šypseną. Mirties revolveris jau užtaisytas, pastatytas į gyvybės šventyklą žmogaus užmarščiui. Įvykių krosnyje Esther Greenwood rūpesčių ir mėtymosi žarijos tik sustiprina jos dramą. Nėra jokio nusikaltimo, mistikos ar siaubo pradine prasme. Tiesiog išsiplėtęs pirminės baimės vyzdys. Nenoras atsidurti vienai supančioje tikrovės lavoje. Grįžk prie tikėjimo šulinio. Šiandien Sylvia Plath šiuo kūriniu kalba apie vienatvę, nesugebėjimą gyventi su vienintele tiesa apie save, kad galėtume palaikyti dialogą su kitais žmonėmis. Tik perskaitęs knygą „Varpo stiklainis“ juodosios abejonių dėžės apačioje gali rasti savąjį šešėlį!
Mūsų literatūrinėje svetainėje galite atsisiųsti Sylvia Plath knygą „The Bell Jar“ (Fragmentas) įvairiems įrenginiams tinkančiais formatais - epub, fb2, txt, rtf. Ar jums patinka skaityti knygas ir visada sekti naujienas? Turime didelį įvairių žanrų knygų pasirinkimą: klasikos, šiuolaikinės grožinės, psichologinės literatūros ir leidinių vaikams. Be to, siūlome įdomių ir mokomųjų straipsnių būsimiems rašytojams ir visiems, kurie nori išmokti gražiai rašyti. Kiekvienas mūsų lankytojas galės rasti ką nors naudingo ir įdomaus sau.
Po stikliniu gaubtu Sylvia Plath
(Dar nėra įvertinimų)
Pavadinimas: „The Bell Jar“.
Autorius: Sylvia Plath
Metai: 1963 m
Žanras: Užsienio klasika, XX amžiaus literatūra, Šiuolaikinė užsienio literatūra
Apie Sylvia Plath knygą „The Bell Jar“.
Knyga „The Bell Jar“ buvo išleista 1963 m., po to sulaukė teigiamų ir net per aukštų kritikų įvertinimų, tačiau tai įvyko jau po autoriaus mirties. Jungtinėse Valstijose jie iš pradžių atsisakė leisti knygą, nes manė, kad tai per daug asmeniška.
Romanas „Varpo stiklainis“ laikomas autobiografiniu. Sylvia Plan parodė veiksmą, kuris vyksta Niujorke ir kai kuriose Bostono priemiesčių vietose. Knygoje pasakojama apie Esther Greenwood, kuriai sukako 19 metų, gyvenimą. Kūrinyje rodomi tik 6 jos gyvenimo mėnesiai.
Mergina svajoja tapti poete ir keliauti po visą pasaulį, todėl įsidarbina mados žurnale, kad ten įgytų patirties ir kuo labiau priartėtų prie to, kaip taisyklingai rašyti knygas ir apie ką populiaru kalbėti. Šiame žurnale mergina susiduria su realybe. Ji suvokia, kad viskas gyvenime toli gražu ne tai, ką ji manė. Aplink ją yra abejingų žmonių, kuriems visiškai nerūpi ją supantis pasaulis. Palaipsniui mergina nusivilia savimi ir ima kamuoti depresija, nesuprasdama, kaip išeiti iš šios būsenos.
Knygoje „Varpo stiklainis“ pasakojama apie sunkų jaunos merginos, kuri dar iki galo neatsirado, likimą. Ji negali grįžti į įprastą gyvenimą, labai pasikeitė jos požiūris, ji pastebi, kad pirmą kartą pradeda rodyti isteriją ir pasiduoda nervams. Ar įmanoma pasikeisti jus supančio pasaulio įtakoje? Ir kodėl gi ne, sako Sylvia Plan.
XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje iškilo problemų dėl moterų vietos šiuolaikiniame pasaulyje, o ir visas mus supantis pasaulis nesuvokė moters kaip išties vertos dėmesio, galinčios dirbti ir dirbti. uždirbti pinigus. Pagrindinei knygos veikėjai šis teiginys yra gana sudėtingas, jai sunku atsispirti savo šeimai, visuomenei ir moralei. Sunku nepalūžti visame šiame sūkuryje.
Sylvia Plan per savo gyvenimą patyrė gana daug. Tikrasis jos pašaukimas buvo rašyti poeziją, tačiau ji nusprendė tuo nesustoti ir sukūrė romaną „Varpo stiklainis“. Tačiau kritikams ir paprastiems žmonėms sunku skaityti knygą ir nepriminti pačios moters tragedijos. Tačiau ji patyrė skyrybas, depresiją ir praėjus vos mėnesiui po romano parašymo nusižudė. Ilgai ginčijosi, ar kūrinį leisti į viešumą, nes buvo manoma, kad tai pesimistiška ir kalbama apie pirmuosius žingsnius savižudybės link.
Dėl visų nutikusių įvykių gana sunku suvokti ir perskaityti romaną, tačiau jis parodo tikrus žmogaus pokyčius, jo troškimą kažko kito, kitokio gyvenimo.
Mūsų svetainėje apie knygas galite nemokamai atsisiųsti svetainę be registracijos arba perskaityti Sylvia Plath knygą „The Bell Jar“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtomis iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikro skaitymo malonumo. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka jūs patys galite išbandyti savo jėgas literatūriniuose amatuose.
Sylvia Plath citatos iš „The Bell Jar“.
Jaučiausi labai tyliai ir labai tuščiai – tarsi tornado mirusiajame centre, rezignuotai judančio iš vienos vietos į kitą tarp jį supančių elementų siautėjimo.
Jei norėti dviejų vienas kitą paneigiančių dalykų tuo pačiu metu reiškia neurasteniją, gerai, tada aš sergu neurastenija. Nes likusias dienas ketinu skubėti nuo vieno tokio dalyko prie kito.
... Galėčiau prisiekti, kad jis mane laikė visiškai ir visiškai pamišusiu, nes aš jam pasakiau, kad tikiu pragaru, taip pat tuo, kad kai kurie žmonės, įskaitant mane patį, yra pasmerkti likti pragare per savo gyvenimą ir tai nusiųsta. jiems kaip bausme už tai, kad netiki pomirtiniu gyvenimu, o jei netiki pomirtiniu gyvenimu, tai po mirties jis tavęs nelaukia. Kiekvienam, taip sakant, pagal tikėjimą.
Man patinka stebėti žmones kritinėse situacijose. Jei būnu eismo įvykio ar gatvės muštynių liudininkas, arba jei laboratorijoje po stikliniu gaubtu man parodo mirusį kūdikį, žiūriu išplėtusi akis ir stengiuosi prisiminti šį vaizdą amžinai. Tokiu būdu man pavyko susipažinti su daugybe žmonių, kurių kitaip niekada nebūčiau pažinęs – ir net jei jie mane nustebins ar įskaudins, niekada neatsižiūriu ir neapsimetu, kad jau žinau, ką iš tikrųjų darau tai tiesiog baisu.
Ir jei ponia Gvinėja, o ne privačia klinika, būtų suorganizavusi man kelionę į Europą ar kokį kruizą aplink pasaulį, tai irgi nieko nebūtų pakeitę, nes kad ir kur atsidurčiau - ant denio laive ar gatvės kavinėje Paryžiuje ar Bankoke, – vis tiek būčiau ten po tuo pačiu stikliniu varpeliu ir kvėpuočiau tik mano užnuodytu oru.
Sylvia Plath romaną „Varpų stiklainis“ skaityti gana sunku, jis daugiausia yra autobiografinis. Iš pradžių jis buvo paskelbtas slapyvardžiu, netrukus po paskelbimo, Sylvia Plath nusižudė. Po rašytojos mirties knyga pradėta leisti tikruoju jos vardu. Kurį laiką jie nenorėjo leisti romano, nes manė, kad jis per daug slegia ir gali turėti neigiamos įtakos visuomenei, o rašytojos artimieji tam priešinosi, nes jos išgyvenimus laikė labai asmeniniais.
Knygoje pasakojama apie kelis jaunos merginos gyvenimo mėnesius. Estera aistringai mėgsta poeziją, ji nori tapti poete ir visą gyvenimą skirti kūrybai. Ji gauna prestižinę stipendiją ir dėl pergalės literatūros konkurse stažuojasi garsiame leidinyje. Mergina nori geriau pažinti šį pasaulį, suprasti, kaip reikia rašyti knygas, kokios temos populiarios, kaip išvengti klaidų.
Iš pradžių atrodo, kad viskas pavyksta, bet pamažu Estera pamato, kad viskas nėra taip, kaip ji manė. Jai per daug įtakos daro aplinkiniai. Ji negali atsispirti jų spaudimui, nes ne visi tiki, kad ji gali būti verta poetė. Ir dabar Estera pradeda pastebėti, kad ji tampa pernelyg nervinga ir pamažu puola į gilią depresiją. Jos gyvenimo vaizdas visiškai pasikeičia, užuot tapusi garsia poete, mergina atsiduria psichiatrijos klinikoje. Ir ji, nesislėpdama, kalba apie viską, kas vyksta jos galvoje.
Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Sylvia Plath knygą „The Bell Jar“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje.
Sylvia Plath
Po stikliniu gaubtu
Perspausdinta gavus Faber and Faber Limited ir Andrew Nurnberg literatūros agentūros leidimą.
Serialas „Tikra sensacija!
© Sylvia Plath, 1963 m
© Rusijos leidimas AST Publishers, 2016 m
* * *Skirta Elžbietai ir Dovydui
Pirmas skyrius
Tai buvo kažkokia beprotiška, dusinančiai vasara, ta pati vasara, kai Rosenbergų porai buvo įvykdyta mirties bausmė elektros kėdėje, ir aš nelabai supratau, ką veikiu Niujorke. Turiu keistą požiūrį į egzekucijas. Nuo minties apie elektros smūgį mane pykina, apie tai rašė visi laikraščiai: didelės antraštės, tarsi išsprogusios akys, spoksojo į mane kiekviename kampe ir prie kiekvieno įėjimo į metro, kuris dvokė apipurškusiais riešutais. Tai neturėjo nieko bendra su manimi, bet mane persekiojo mintis, kaip būtų sudeginti gyvą.
Man atrodė, kad tai turbūt blogiausia, kas gali nutikti šiame pasaulyje.
Niujorkas pasirodė toli gražu ne dovana. Devintą ryto neįtikėtina, kaimiška gaiva su rasos lašeliais, per naktį nesuvokiamai prasiskverbusi į miestą, išgaravo kaip nuostabaus sapno likučiai. Vaiduokliškai pilkos jų granito tarpeklių dugne, karštos gatvės plūduriavo saulėtoje migloje, automobilių stogai kibirkščiavo, skleisdami šilumą, o į akis ir gerklę lipo mažiausios sausos dulkės.
Nuolat girdėdavau apie Rozenbergus ir per radiją, ir biure, kol jie mane nenumaldomai ėmė persekioti. Atrodė, kad pirmą kartą gyvenime mačiau lavoną. Tada kelias savaites lavono galva – arba tai, kas iš jos liko – atsirasdavo prieš mane per pusryčius, kai valgau kumpį ir kiaušinius, ir už Buddy Willard veido, nes jis buvo tas, kuris man surengė pasirodymą. Labai greitai ėmiau įsivaizduoti, kad su savimi ant virvelės nešiojuosi lavono galvą, kaip kokį juodą balioną be nosies, dvokiantį actu.
Tą vasarą jaučiau, kad man kažkas negerai, nes galėjau galvoti tik apie Rozenbergus ir apie tai, koks kvailas buvau pirkdamas visus tuos nepatogius brangius drabužius, kurie, deja, kabėjo mano spintoje kaip žuvis ant sausos vyti. Ir kaip visos mažos sėkmės, kurią mėgavausi koledže, nušvito pompastiškuose Madison Avenue fasaduose iš poliruoto marmuro ir putojančio stiklo.
Bet aš turėjau džiaugtis gyvenimu.
Tačiau man turėjo pavydėti tūkstančiai kitų koledžo merginų, tokių kaip aš, visoje Amerikoje, kurios nenorėjo nieko daugiau, kaip tik vaikščioti su tokio pat dydžio trisdešimt septyniais lakuotos odos batais, kuriuos vieną pietų metu nusipirkau Bloomingdale su juoda lakuota oda. diržas ir juoda lakuota rankinė. O kai žurnale pasirodė mano nuotrauka, kurioje dirbome mes, dvylika merginų, visi būtų nusprendę, kad aš pasinėriau į malonumų sūkurį. Juk nuotraukoje gurkšnojau martinį su žemo kirpimo suknele, kurios dirbtinis brokatinis liemenėlis liejosi į vešlius balto tiulio debesis, sėdėdamas viename iš madingų barų panašių jaunuolių kompanijoje su veidais. šimtaprocentiniai amerikiečiai, kurie buvo arba pasamdyti, arba kur nors Pasiskolino fotosesijai.
Pažiūrėkite, kaip viskas gali susiklostyti mūsų šalyje, sakytų. Mergina jau devyniolika metų gyvena kraupiame miestelyje ir neturi pakankamai pinigų net žurnalui nusipirkti. Ir staiga ji gauna stipendiją į koledžą, šen bei ten laimi prizų, o dabar važinėja Niujorku kaip savo limuzinu.
Bet aš nieko nekontroliavau, net savęs. Aš tiesiog iš viešbučio skubėjau į darbą, tada į vakarėlius, o iš ten į viešbutį ir vėl grįžau į darbą, kaip apsvaigęs troleibusas. Atrodo, kad turėjau būti džiaugsmingame susijaudinime, kaip ir dauguma mano draugų, bet niekaip negalėjau prisiversti sureaguoti. Jaučiausi nejudanti ir tuščia, kaip tornado akis, prislėgtai judančio į priekį, tarp supančio stichijų siautėjimo.
Mūsų, merginų, viešbutyje buvo dvylika. Visi laimėjome mados žurnalų konkursą rašydami esė, istorijas, eilėraščius ir reklaminius tekstus, o kaip prizą gavome mėnesio stažuotę Niujorke su pilnu maitinimu ir krūva įvairių premijų, tokių kaip baleto bilietai, bilietai į madų šou, kirpimo kuponai ir kirpimai garsiame brangiame salone, taip pat galimybė susipažinti su žmonėmis, pasiekusiais sėkmės mus dominančioje srityje, ir gauti patarimų, kaip pagerinti savo išvaizdą.
Dar turiu man padovanotą kosmetikos rinkinį, skirtą rudų akių ir rudų plaukų merginai. Rudos spalvos tušo tūbelė su mažyčiu šepetėliu, apvalus indelis mėlynų akių šešėlių, tokių, kad tilptų tik pats piršto galiukas, ir trijų rūšių lūpų dažai – nuo raudonos iki rožinės spalvos. Visa tai paauksuotoje dėžutėje su veidrodžiu viduje. Taip pat turėjau baltą plastikinį akinių nuo saulės dėklą, papuoštą spalvotais kriauklėmis, blizgučiais, o ant viršaus prisiūta žalios plastikinės jūros žvaigždės.
Supratau, kad šios dovanos buvo nemokama reklama remiančioms įmonėms, bet negalėjau jų atžvilgiu ciniškai elgtis. Man patiko gauti visus šiuos dalykus, kurie liejasi ant mūsų. Tada gana ilgai juos slėpiau, bet po kiek laiko, kai vėl susimąsčiau, ištraukiau, o jie vis dar guli aplink mano namus. Kartais naudoju lūpų dažus, o praėjusią savaitę nuo akinių dėklo nukirpau plastikinį jūrų žvaigždę ir padovanojau jį savo vaikui.
Taigi, viešbutyje gyveno dvylika merginų, gyvenome tame pačiame sparne, tame pačiame aukšte, vienoduose vienviečiuose kambariuose, išsidėsčiusiuose vienas už kito koridoriuje, ir visa tai priminė mūsų bendrabutį kolegijoje. Tai nebuvo viešbutis visa to žodžio prasme, kuriame vyrai ir moterys gyvena tame pačiame aukšte.
Viešbutis, vadinamas „Amazon“, buvo skirtas tik moterims, jame daugiausia gyveno mano amžiaus moterys – turtingų tėvų dukterys, kurios norėjo užtikrinti, kad jų merginos gyventų ten, kur vyrai negalėtų prie jų patekti ir jų suvilioti. Jie visi ketino lankyti elitinius sekretorių kursus, pavyzdžiui, Katie Gibbs mokyklą, kur pamokose reikėjo dėvėti skrybėles, kojines ir pirštines. Arba jie ką tik buvo baigę tokius elitinius kursus ir dirbo didžiųjų viršininkų sekretorėmis, judėdami Niujorko „visuomenėje“, tikėdamiesi ištekėti už vieno iš perspektyvių jaunuolių.
Visos šios merginos man atrodė siaubingai nuobodžios. Mačiau juos soliariume ant stogo, žiovaujančius, dažančius nagus, bandančius išlaikyti Bermudų įdegį ir siaubingai nuobodžiaujančius. Įsitraukiau į pokalbį su viena iš jų – jai taip pat atsibodo jachtos, skraidymas privačiais lėktuvais, Kalėdų slidinėjimas Šveicarijoje ir vaikinai iš Brazilijos.
Tokios merginos mane tiesiog pykina. Aš jiems taip pavydžiu, kad man nebelieka žado. Man devyniolika metų ir visus šiuos metus buvau Naujojoje Anglijoje, neskaitant šios kelionės į Niujorką. Tai buvo mano pirmas didelis šansas, bet aš tiesiog sėdėjau ir leidau jai išslysti pro pirštus kaip vandeniui.
Manau, kad viena iš mano bėdų priežasčių buvo Doreen.
Niekada nesutikau tokių merginų kaip ji. Doreen atėjo iš elitinio moterų koledžo kažkur pietuose. Ji buvo ryški šviesiaplaukė pūkuotais lyg cukraus vata, mėlynomis kaip permatomo agato akimis – kietomis ir blizgančiomis, o lūpose nuolat besišypsanti. Ne niekinga, o gana linksma ir paslaptinga, tarsi visi aplinkiniai žmonės nebūtų genialūs, ir ji, norėdama, galėtų iš jų linksmai pasijuokti.
Doreen mane iš karto išskyrė iš kitų merginų. Tai privertė mane jaustis daug protingesniu nei visi kiti, o ji iš tikrųjų buvo stebėtinai juokinga. Per pamokas ji visada sėdėdavo šalia manęs, o kai susitikdavome su įžymybėmis, pusbalsiu į ausį šnabždėdavo kausmines, sarkastiškas replikas.
Ji pasakojo, kad savo kolegijoje didelį dėmesį skiria madai, kad visos merginos turėjo rankines iš tokios pat medžiagos kaip ir suknelės, todėl kaskart persirengus neva pasikeisdavo ir rankinę. Šios detalės man padarė ryškų įspūdį. Jie užsiminė apie nuostabų, sudėtingą dekadansą, kuris mane visada traukė kaip magnetas.
Vienintelis dalykas, dėl kurio Doreen mane visada erzino, buvo mano noras visada laiku atlikti užduotį.
- O kodėl tu taip sunkiai dirbi? - stebėjosi ji, gulėdama ant mano lovos persiko spalvos šilko chalatu ir dilde kirpdama ilgus, tabako geltonus nagus, kol aš rinkau interviu su madinga rašytoja juodraštį.
Dar vienas dalykas: visi dėvėjome krakmolytus medvilninius naktinius marškinius ir dygsniuotus chalatus, o kartais ir kilpinius chalatus, kurie gali būti tinkami paplūdimio chalatams. Tačiau Doreen vilkėjo ilgus, iki kojų pirštus siekiančius nailoninius nėriniuotus peršviečiamus chalatus arba kūno spalvos chalatus, kurie ją apkabindavo tarsi pasielektrinusią. Ji skleidė savotišką, šiek tiek prakaituojantį aromatą, kuris priminė aštrų tarp pirštų sutraiškytų nulaužtų paparčio lapų kvapą.