Je li ti toplo, curo? Ruska narodna priča: Morozko

Morozko je ruska narodna priča, omiljena novogodišnja priča za djecu, koju možete čitati online na našoj web stranici. Morozkova bajka uči djecu ruskoj kulturi i nenametljivo im oblikuje pojmove etike i morala, uči ih da budu ljubazni, suosjećajni, poštuju druge i uvijek ostanu svoji u svakoj situaciji, kao što to čini junakinja bajke Nastenka. Ona je utjelovljenje dobrote i krotkosti, u sebi objedinjuje izvrsne moralne kvalitete.

Koliko je ova bajka korisna za djecu?

U Morozkovoj bajci, zahvaljujući susretu s Nastjenkom, očarani dječak Ivan uspio je shvatiti svoje pogreške i ispraviti ih. Ova priča osuđuje zavist i pohlepu – ove negativne osobine više su nego prisutne kod maćehe i njezine vlastite kćeri. Ljuta osoba ne može biti sretna. Pročitajte Morozkovu bajku na internetu Preporuča se za sve uzraste - ovo je bezvremenska priča koja upozorava. Više od jedne generacije naše djece odraslo je na ovoj bajci.

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer.
Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je.
Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla ... Ne možete ugoditi starici ničim - sve je loše, sve je loše.
Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.
- Vodi je, vodi je, stari, - govori mužu - gdje hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.
Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:
- Sjedni, kćeri mila, u saonice.
Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao.
Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom začuje nedaleko Morožka kako pucketa kroz drveće, skače sa stabla na stablo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:
- Je li ti toplo, djevojko?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:
- Toplo je, Morozuško, toplo je, oče.
Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?
Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:
- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!
Ovdje se Morozko sažalio nad djevojčicom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima.
A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:
- Idi, derište staro, odvedi svoju kćer da se sahrani!
Starac odjaha u šumu, stigne do mjesta gdje pod velikom smrekom sjedi njegova kći, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.
Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.
A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:
- Ne lupetaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”
Pas jede palačinku i opet:
-Tuff, pras! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.
Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas sve...
Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...
- Upregni drugog konja, gade stari! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...
Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.
Sjedi staričina kći i cvokoće zubima.
A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:
- Je li ti toplo, djevojko?
A ona mu reče:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...
Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...
Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!
Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila.
U prvi dan starica šalje muža:
- Brzo ustani, staro derište, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro...
Starac je otišao. A pas ispod stola:
-Tuff, pras! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.
Starica joj je bacila pitu:
- Ne lupetaš tako! Reci: “Kćer starice nose u zlatu i srebru...”
I pas je sav njegov:
-Tuff, pras! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starina kćer nositi kosti u torbi...
Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama.
Starica je povikala, ali bilo je prekasno. to je

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer.

Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je.

Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla ... Ne možete ugoditi starici ničim - sve je loše, sve je loše.

Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.

Vodi je, vodi je, stari, govori mužu, kud hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:
- Sjedni, kćeri mila, u saonice.

Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao.

Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom začuje nedaleko Morožka kako pucketa kroz drveće, skače sa stabla na stablo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:
- Je li ti toplo, djevojko?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:
Ona lagano udahne:
- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:
- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Ovdje se Morozko sažalio nad djevojčicom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima.

A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:
- Idi, derište staro, odvedi svoju kćer da se sahrani!

Starac odjaha u šumu, stigne do mjesta gdje pod velikom smrekom sjedi njegova kći, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.

Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.

A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:
- Ne lapaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:
- Tuf, tuf! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.

Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas sve...

Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...

Upregni još jednog konja, staro kopile! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...

Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.

Sjedi staričina kći i cvokoće zubima.

A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:
- Je li ti toplo, djevojko?

A ona mu reče:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Frosty se naljutio i toliko naljutio da je staričina kći zanijemila.

U prvi dan starica šalje muža:
“Ustani brzo, staro derište, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro...

Starac je otišao. A pas ispod stola:
- Tuf, tuf! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.

Starica joj je bacila pitu:
- Ne lapaš tako! Reci: “Kćer starice nose u zlatu i srebru...”

I pas je sav njegov:
- Tuf, tuf! Staričina kći nosi kosti u torbi...

Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali bilo je prekasno.

Maćeha je imala pastorku i svoju kćer; Što god moja draga radi, za sve je pomiluju po glavi i kažu: “Dobra cura!” Ali koliko god pastorka godila, neće ugoditi, sve je krivo, sve je loše; ali moram pravo reći, djevojka je bila zlatna, u dobrim rukama okupala bi se kao sir u maslu, a kod maćehe je svaki dan lice suzama umivala. Što uraditi? I ako vjetar zašumi, utihne, ali se starica raziđe - neće se skoro smiriti, sve će izmišljati i češati zube. A maćeha se dosjetila da otjera pastorku iz dvorišta:

- Vodi je, vodi je, stari, kud hoćeš, da je moje oči ne vide, da mi uši za nju ne čuju; Nemojte ga nositi svojim rođacima u toplu kuću, već na otvoreno polje u ledenu hladnoću!

Starac je uzdahnuo i počeo plakati; Medjutim on stavi svoju kćer na saonice i htjede je pokriti pokrivačem, ali se uplaši; Izveo je beskućnicu na otvoreno polje, bacio je na snježni nanos, prešao preko nje i brzo otišao kući da mu oči ne vide kćerinu smrt.

Ostala je, jadna, drhteći i tiho molitvu. Dolazi mraz, skače, skače, gleda crvenu djevojku:

Frost ju je htio udariti i zamrznuti; ali se zaljubio u njene pametne govore, šteta! Bacio joj je bundu. Odjenula se u bundu, podigla noge i sjela.

Opet je došao Frost s crvenim nosom, skačući i skačući, gledajući crvenu djevojku:

- Curo, curo, ja sam Frost, crveni nos!

- Dobrodošli. Zamrzavanje; Znam da te je Bog doveo za moju grešnu dušu.

Mraz mu nije bio nimalo po volji, donio je crvenoj djevojci visoku i tešku škrinju, punu svakojakog miraza. Sjela je u svojoj bundi na prsa, tako vesela, tako lijepa! Opet je došao Frost s crvenim nosom, skačući i skačući, gledajući crvenu djevojku. Ona ga pozdravi, a on joj dade haljinu izvezenu srebrom i zlatom. Obukla ga i postala kakva ljepotica, kakav dreser! Sjedi i pjeva pjesme.

A maćeha joj čuva bdijenje; pečene palačinke.

- Idi, mužu, odvedi svoju kćer da se sahrani. Starac je otišao. A pas ispod stola:

- Šuti, budalo! Prokletstvo, reci mi: prosci će uzeti staričinu kćer, ali će donijeti samo starčeve kosti!

Pas pojeo palačinku i opet:

- Jp, jp! Dovode starčevu kćer u zlatu i srebru, ali prosci ne vode staru!

Stara joj je davala palačinke i tukla je, ali pas je imao sve svoje:

"Dovode starčevu kćer u zlatu i srebru, ali prosci neće da uzmu staricu!"

Zaškripaše kapije, otvoriše se vrata, nosi se visoka, teška škrinja, dolazi pastorka - panja panja sja! Maćeha pogleda - a ruke joj razmaknute!

- Starče, starče, upregni druge konje, uzmi brzo moju kćer! Posadite ga na istom polju, na istom mjestu.

Starac ga odvede na isto polje i postavi na isto mjesto. Crveni Nos Frost je došao, pogledao svog gosta, skakao i skakao, ali nije dobio nijedan dobar govor; naljutio, zgrabio je i ubio.