Knjiga “The Bell Jar” poznate američke spisateljice Sylvie Plath pripada žanru psihološke proze. Roman koji je nastao u duhu najboljih primjera engleske književnosti i temelji se na stvarnim događajima, zadivit će čitatelja svojom oštrinom i ogoljenošću.
Putovanje u središte svoje galaksije - to je knjiga koju je napisala Sylvia Plath. Njezin je rad prvi put objavljen u Britaniji 1963. pod pseudonimom Victoria Lucas.
Esther Greenwood njegov je glavni lik. Sanjajući o tome da postane slavna spisateljica, neprimjetno se utapa u oceanu ravnodušnosti onih oko nje kojima nije stalo do nje. Ovo je uobičajena priča o slomu malog čovjeka, takozvanog prebjega, njegovom raskidu sa samim sobom, toliko osobnog da se tiče svih “suučesnika”: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney - vrtuljak lica; Boston, Massachusetts, New York - vektori. Nedavni tragični događaji betonske su ploče za dušu koja nije spremna prihvatiti sve “čari” ovoga svijeta.
Važan je jezik, jedinstveni autorov stil romana “The Bell Jar”, koji ćete zaista poželjeti pročitati, jer je gotovo u potpunosti sačuvan zahvaljujući izvrsnom prijevodu Viktora Toporova. Prenijeli su "biografiju" sudbine još jedne izgubljene duše tako precizno i suptilno da sam izvornik ne gubi na svojoj umjetničkoj umjetnosti. Sylvia Plath može biti potpuno mirna u očuvanju jedinstvenosti svog djela i točne poruke čitatelju.
Dokumentirano održava pozornost čitatelja tijekom čitavog trajanja knjige. Atmosfera zagušljivog ljeta, lakat uz lakat u jednom hotelu znakovitog imena “Amazon”. Vrijeme je krv, sate propadanja određuje sama junakinja. Tko će biti bolji od koga? Što će se dogoditi? Tek čitanjem romana možete dobiti odgovore na ova pitanja. Na mjestima, The Bell Jar, ovaj emotivni dnevnik, podsjeća na vlak. Ubrzava tempo, nemilosrdno odbacujući smiješak dosade dok ide. Revolver smrti već je napunjen, stavljen u hram života na ljudski zaborav. U ložištu događaja, žar briga i prevrtanja Esther Greenwood samo pojačava njezinu dramu. Nema krimića, mistike ili horora u izvornom smislu. Samo proširena zjenica iskonskog straha. Nesklonost da se nađete sami u okolnoj lavi stvarnosti. Povratak na zdenac vjere. Danas Sylvia Plath ovim djelom progovara o usamljenosti, nemogućnosti da živimo s jedinom istinom o sebi kako bismo mogli voditi dijalog s drugim ljudima. Tek nakon čitanja knjige “The Bell Jar” možete pronaći vlastitu sjenu na dnu crne kutije sumnji!
Na našoj književnoj web stranici možete preuzeti knjigu “The Bell Jar” (Fragment) Sylvie Plath u formatima prikladnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek ste u toku s novim izdanjima? Imamo veliki izbor knjiga različitih žanrova: klasici, moderna beletristika, psihološka literatura i dječja izdanja. Osim toga, nudimo zanimljive i edukativne članke za ambiciozne pisce i sve one koji žele naučiti lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo za sebe.
Pod staklenim poklopcem Sylvia Plath
(Još nema ocjena)
Naslov: The Bell Jar
Autorica: Sylvia Plath
Godina: 1963
Žanr: Strani klasici, Književnost 20. stoljeća, Suvremena strana književnost
O knjizi “The Bell Jar” Sylvije Plath
Knjiga “The Bell Jar” objavljena je 1963. godine, nakon čega je dobila pozitivne, pa čak i previsoke ocjene kritičara, no to se dogodilo nakon smrti autora. U SAD-u su isprva uopće odbili objaviti knjigu jer su je smatrali previše osobnom.
Roman “The Bell Jar” smatra se autobiografskim. Sylvia Plan prikazala je radnju koja se odvija u New Yorku i na nekim mjestima u predgrađu Bostona. Knjiga govori o životu Esther Greenwood, koja je napunila 19 godina. Rad prikazuje samo 6 mjeseci njenog života.
Djevojka sanja o tome da postane pjesnikinja i putuje po cijelom svijetu, za to dobiva posao u modnom časopisu kako bi tamo stekla iskustvo i što više se približila tome kako pravilno pisati knjige i o čemu je popularno pričati. U ovom časopisu djevojka se suočava sa stvarnošću. Shvaća da je sve u životu daleko od onoga što je mislila. Oko nje su ravnodušni ljudi koji apsolutno ne mare za svijet oko nje. Postupno, djevojka postaje razočarana u sebe i počinje patiti od depresije, ne shvaćajući kako izaći iz ovog stanja.
Knjiga “The Bell Jar” govori o teškoj sudbini mlade djevojke koja još nije u potpunosti pronašla sebe. Ne može se vratiti svom uobičajenom životu, njezin se pogled značajno promijenio, primjećuje da po prvi put počinje histerizirati i podlegati živcima. Je li moguće promijeniti se pod utjecajem svijeta oko sebe? A zašto ne, kaže Sylvia Plan.
U 50-im godinama 20. stoljeća postojali su problemi s mjestom žene u modernom svijetu; većina muškaraca, pa i svijet oko nas u cjelini, nije doživljavao ženu kao osobu koja je uistinu vrijedna pažnje, može raditi i raditi. zaraditi novac. Za glavnu junakinju knjige ova izjava je prilično složena; teško joj je odoljeti svojoj obitelji, društvu i moralu. Teško je ne slomiti se u svom tom vrtlogu.
Sylvia Plan doživjela je dosta toga u svom životu. Njezin pravi poziv bio je pisanje poezije, no odlučila je ne stati na tome, stvarajući roman “The Bell Jar”. Međutim, kritičarima i običnim ljudima teško je čitati knjigu, a ne podsjetiti se na tragediju same žene. No doživjela je razvod, depresiju, a samo mjesec dana nakon što je napisala roman počinila je samoubojstvo. Dugo su se raspravljali o tome treba li rad pustiti u javnost, jer se smatralo da je pesimističan i govorilo se o prvim koracima prema samoubojstvu.
Zbog svih događaja koji su se dogodili, roman je dosta težak za percipiranje i čitanje, ali on pokazuje stvarne promjene u čovjeku, njegovu želju za nečim drugačijim, za drugačijim životom.
Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili online čitati knjigu Sylvie Plath “The Bell Jar” u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.
Citati iz The Bell Jar Sylvie Plath
Osjećao sam se vrlo tiho i vrlo prazno - poput mrtve točke tornada, pomičući se rezignirano s mjesta na mjesto usred bijesa elemenata koji ga okružuju.
Ako željeti dvije stvari koje se međusobno isključuju u isto vrijeme znači neurasteniju, dobro, onda ja imam neurasteniju. Jer do kraja dana namjeravam juriti od jedne takve stvari do druge.
... Mogao bih se zakleti da me je smatrao potpuno i potpuno ludim, jer sam mu rekao da vjerujem u pakao, a također iu činjenicu da su neki ljudi, uključujući i mene, osuđeni na boravak u paklu tijekom svog života i ovo poslano njima kao kaznu za to sto ne vjeruju u zagrobni zivot, a ako ne vjerujes u zagrobni zivot, onda te ne ceka poslije smrti. Svakome, da tako kažem, prema njegovoj vjeri.
Volim gledati ljude u kritičnim situacijama. Ako svjedočim prometnoj nesreći ili uličnoj tučnjavi, ili ako mi pokažu mrtvu bebu pod staklenim poklopcem u laboratoriju, pogledam širom otvorenih očiju i pokušavam zauvijek zapamtiti taj prizor. Na taj sam način uspio upoznati mnogo ljudi koje inače nikad ne bih upoznao - čak i ako me iznenade ili povrijede, nikad ne skrećem pogled i pretvaram se da već znam što zapravo radim je baš tako strašno.
A da mi je gospođa Gvineja umjesto u privatnoj klinici organizirala putovanje u Europu ili nekakvo krstarenje oko svijeta, ni to ne bi ništa promijenilo, jer gdje god da sam se našao - na palubi broda ili u uličnom kafiću u Parizu ili Bangkoku, - i dalje bih bio tamo pod istim staklenim zvonom i udisao bih samo zrak koji sam ja otrovan.
Roman Sylvie Plath The Bell Jar prilično je težak za čitanje; uglavnom je autobiografski. Izvorno je objavljen pod pseudonimom, nedugo nakon objavljivanja, Sylvia Plath je počinila samoubojstvo. Nakon smrti spisateljice, knjiga je počela izlaziti pod njezinim pravim imenom. Neko vrijeme nisu htjeli objaviti roman jer su smatrali da je previše depresivan i da bi mogao loše utjecati na društvo, a protivili su se i spisateljičini rođaci jer su njena iskustva smatrali vrlo osobnim.
Knjiga govori o nekoliko mjeseci u životu mlade djevojke. Esther je strastvena prema poeziji, želi postati pjesnikinja i cijeli svoj život posvetiti kreativnosti. Dobiva prestižnu stipendiju i zahvaljujući pobjedi na književnom natjecanju dobiva praksu u poznatoj publikaciji. Djevojka želi bolje upoznati ovaj svijet, razumjeti kako treba pisati knjige, koje su teme popularne i kako izbjeći pogreške.
Isprva se čini da je sve uspješno, ali postupno Esther uviđa da nije sve onako kako je mislila. Previše je pod utjecajem onih oko nje. Ne može odoljeti njihovom pritisku, jer ne vjeruju svi da može biti dostojna pjesnikinja. I sada Esther počinje primjećivati da postaje previše nervozna i postupno pada u duboku depresiju. Slika njezina života potpuno se mijenja; umjesto da postane slavna pjesnikinja, djevojka završava na psihijatrijskoj klinici. A ona, bez skrivanja, priča o svemu što joj se događa u mislima.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “The Bell Jar” Sylvie Plath u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.
Sylvia Plath
Pod staklenim poklopcem
Ponovno tiskano uz dopuštenje Faber and Faber Limited i Andrew Nurnberg Literary Agency.
Serijal “Prava senzacija!”
© Sylvia Plath, 1963
© rusko izdanje AST Publishers, 2016
* * *Posvećeno Elizabeti i Davidu
Prvo poglavlje
Bilo je to nekakvo ludo, zagušljivo ljeto, isto ono ljeto kada su bračni par Rosenberg pogubili na električnoj stolici, i nisam baš shvaćao što radim u New Yorku. Imam čudan stav prema ovrhama. Muka mi je od pomisli na strujni udar, o tome su pisale sve novine: krupni naslovi, poput izbuljenih očiju, buljili su u mene na svakom uglu i na svakom ulazu u podzemnu željeznicu koja je smrdjela na pljesnive orahe. Ovo nije imalo nikakve veze sa mnom, ali progonila me pomisao kako bi bilo da me živ spale.
Činilo mi se da je to vjerojatno nešto najgore što se može dogoditi na ovom svijetu.
Pokazalo se da je New York daleko od poklona. Do devet ujutro isparila je nevjerojatna rustikalna svježina s kapljicama rose koja je na neshvatljiv način preko noći prodrla u grad, poput ostataka čudesnog sna. Sablasno sivilo u dnu svojih granitnih klanaca, vrele ulice lebdjele su u sunčanoj izmaglici, krovovi automobila svjetlucali su odašiljajući toplinu, a najmanja suha prašina penjala mi se u oči i grlo.
Stalno sam slušao o Rosenbergovima, i na radiju i u uredu, sve dok me nisu počeli nemilosrdno proganjati. Bilo je to kao da prvi put u životu vidim leš. Zatim bi se tjednima mrtvačka glava — ili ono što je od nje ostalo — pojavljivala ispred mene za doručkom dok sam jeo šunku i jaja, a iza lica Buddyja Willarda, jer mi je on bio taj koji mi je dao predstavu. Vrlo brzo sam počeo zamišljati da sa sobom na uzici nosim glavu mrtvaca, poput nekakvog crnog balona bez nosa koji smrdi na ocat.
Osjećala sam se kao da nešto nije u redu sa mnom tog ljeta, jer sam mislila samo na Rosenbergove i koliko sam bila glupa što sam kupila svu tu neudobnu, skupu odjeću koja mi je tužno visjela u ormaru kao riba na suhom uvenuti. I kako su svi mali uspjesi u kojima sam uživao na koledžu nestali na pompoznim pročeljima avenije Madison od poliranog mramora i svjetlucavog stakla.
Ali trebao sam uživati u životu.
Ali trebala sam biti predmet zavisti tisuća drugih studentica poput mene diljem Amerike, koje nisu željele ništa više nego šetati uokolo u istoj veličini trideset sedam lakiranih cipela koje sam kupila u Bloomingdale'su jedno vrijeme ručka u kompletu s crnom lakiranom kožom. remen i crnu lakiranu torbicu. A kada bi se moja fotografija pojavila u časopisu u kojem smo radile nas, dvanaest djevojaka, svi bi zaključili da sam upala u vrtlog zadovoljstva. Uostalom, na fotografiji sam pijuckala martini u dekoltiranoj haljini čiji se steznik od umjetnog brokata prelijevao u bujne oblake bijelog tila, sjedeći u jednom od modernih barova u društvu sličnih mladih ljudi s licima stopostotni Amerikanci, koji su ili angažirani ili su ga negdje posudili za fotografiranje.
Vidi kako stvari mogu ispasti kod nas, rekli bi. Djevojka već devetnaest godina živi u usranom gradiću, a nema dovoljno novca ni da kupi časopis. A onda iznenada dobije stipendiju za koledž, tu i tamo osvoji nagrade, i sada upravlja New Yorkom kao vlastitom limuzinom.
Ali ništa nisam kontrolirao, čak ni sebe. Samo sam jurio iz hotela na posao, pa na zabave, a odatle u hotel i opet na posao, kao zatucani trolejbus. Čini se da sam trebao biti u radosnom uzbuđenju, kao i većina mojih kolega, ali nisam se mogao natjerati da reagiram na bilo koji način. Osjećao sam se nepomično i prazno, poput oka tornada koje se potišteno kreće naprijed usred bijesa okolnih elemenata.
U hotelu nas je bilo dvanaest djevojaka. Svi smo pobijedili na natjecanju modnog časopisa pišući eseje, priče, pjesme i reklamne tekstove, a kao nagradu smo dobili mjesec dana prakse u New Yorku s punim pansionom i hrpom raznih bonusa poput ulaznica za balet, propusnica za modne revije, kupone za šišanje i šišanje u poznatom skupocjenom salonu, kao i priliku upoznati ljude koji su postigli uspjeh u području koje nas zanima te dobiti savjete o poboljšanju vlastitog izgleda.
Još uvijek imam poklonjeni set kozmetike namijenjen curi smeđih očiju i smeđe kose. Tubica smeđe maskare sa sitnom četkicom, okrugla teglica plavog sjenila toliko velika da je u nju mogao stati samo vrh prsta i tri vrste ruževa - od crvenog do ružičastog. Sve je to u pozlaćenoj kutiji s ogledalom unutra. Imao sam i bijelu plastičnu futrolu za sunčane naočale ukrašenu školjkama u boji, svjetlucavima i zelenom plastičnom morskom zvijezdom našivenom na vrhu.
Shvaćao sam da su ti darovi besplatna reklama za sponzorske tvrtke, ali nisam mogao biti ciničan prema njima. Volio sam primati sve te stvari koje su padale na nas. Onda sam ih dosta dugo skrivao, ali nakon nekog vremena, kad sam došao k sebi, izvukao sam ih i još uvijek mi leže po kući. Ponekad koristim ruž za usne, a prošli tjedan sam odrezala plastičnu morsku zvijezdu s kutije za naočale i dala je svom djetetu.
Dakle, u hotelu je živjelo dvanaest djevojaka, živjeli smo u istom krilu, na istom katu, u identičnim jednokrevetnim sobama, smještenim jedna iza druge duž hodnika, i sve je to ličilo na naš studentski dom. Ovo nije bio hotel u punom smislu te riječi, gdje muškarci i žene žive na istom katu.
Hotel, nazvan Amazon, bio je hotel samo za žene i uglavnom su ga naseljavale žene mojih godina, kćeri bogatih roditelja koji su željeli biti sigurni da će njihove djevojke živjeti tamo gdje muškarci ne mogu doći do njih i zavesti ih. Svi su trebali pohađati elitne tajničke tečajeve, poput škole Katie Gibbs, gdje ste morali nositi šešire, čarape i rukavice na nastavi. Ili su tek završile takve elitne tečajeve i radile kao tajnice velikih šefova, krećući se u njujorškom "društvu" u iščekivanju da se udaju za jednog od obećavajućih mladih ljudi.
Sve te djevojke činile su mi se užasno dosadnima. Vidjela sam ih u solariju na krovu, kako zijevaju, lakiraju nokte, pokušavaju održati svoj bermudski ten i užasno im je dosadno. Upustio sam se u razgovor s jednom od njih - i ona je bila umorna od jahti, letenja privatnim avionima, skijanja za Božić u Švicarskoj i dečki iz Brazila.
Od ovakvih cura jednostavno mi se smuči. Toliko im zavidim da ostajem bez riječi. Imam devetnaest godina i bio sam u Novoj Engleskoj sve ove godine, ne računajući ovo putovanje u New York. Bila je to moja prva velika prilika, ali samo sam sjedio i pustio da mi klizi kroz prste poput vode.
Mislim da je jedan od razloga mojih problema bila Doreen.
Nikad prije nisam upoznao djevojke poput nje. Doreen je došla s elitnog ženskog koledža negdje na jugu. Bila je svijetla plavuša s lepršavom kosom poput šećerne vune, plavim očima poput prozirnog ahata - tvrdim i sjajnim, i stalnim smiješkom na usnama. Ne prezrivo, već vedro i tajanstveno, kao da svi ljudi oko nje nisu briljantni, a ona ih može rado ismijavati kad bi htjela.
Doreen me odmah izdvojila od ostalih djevojaka. Zbog toga sam se osjećao mnogo pametnije od svih ostalih, a ona je zapravo bila iznenađujuće duhovita. Za vrijeme nastave uvijek je sjedila pored mene, a kad bismo sreli poznate ličnosti, tiho mi je šaputala na uho zajedljive, sarkastične opaske.
Rekla je da se na njihovom faksu jako pazi na modu, da su sve djevojke imale torbice od istog materijala kao i haljine, pa su pri svakom presvlačenju trebale promijeniti i torbicu. Ti su detalji ostavili snažan dojam na mene. Nagoviještale su prekrasnu, sofisticiranu dekadenciju koja me oduvijek privlačila poput magneta.
Jedina stvar zbog koje me Doreen uvijek zadirkivala bila je moja želja da uvijek obavim zadatak na vrijeme.
- A zašto se toliko trudiš? - pitala se, zavaljena na moj krevet u svilenom ogrtaču boje breskve i podrezujući svoje duge, duhan žute nokte turpijom dok sam tipkala nacrt intervjua s pomodnom spisateljicom.
Još nešto: svi smo nosili uštirkane pamučne spavaćice i prošivene ogrtače, a ponekad i frotirske ogrtače koji bi mogli proći kao ogrtači za plažu. Ali Doreen je nosila duge, prozirne ogrtače od najlonske čipke do prstiju ili ogrtače boje mesa koji su je grlili kao da su naelektrisani. Ispuštala je neobičan, pomalo znojan miris koji me podsjećao na pikantan miris slomljenog lišća paprati zgnječenog među mojim prstima.