Američki književnik, autor brojnih "knjiga inspiracije", G. Jackson Brown, Jr. je rekao: "Nikad se ne rugaj nekome tko govori pokvareni engleski. To znači da zna drugi jezik." (Nikada se nemojte smijati osobi koja slabo govori engleski. Uostalom, to znači da zna još neki jezik.) Slažem se, dobar izgovor za “nespretni” engleski :)
Ali ne za nas, prijatelji, jer težimo kompetentnom govoru! Stoga vas pozivamo da se upoznate s nekim nijansama korištenja gerunda i infinitiva, što će pomoći u izbjegavanju nesporazuma u komunikaciji.
Kao što znate, postoje glagoli koji zahtijevaju infinitiv iza sebe (pogledajte Infinitiv na engleskom), a neki glagoli preferiraju gerund (pogledajte Gerund na engleskom). Ponekad su moguće obje opcije, ali se značenje rečenice mijenja, na primjer:
Iza glagola početi, početak, nastaviti, namjeravati(znači), gnjaviti(brinuti se) može biti praćen ili infinitivom ili gerundijem bez promjene značenja:
Počela je padati kiša. - Počela je kiša.
Nemoj se truditi zaključavati vrata. - Nemoj se truditi zaključavati vrata.
Glagoli Kao, ljubav, mrziti koriste se i s infinitivom i s gerundom kada se govori o redovnoj radnji:
Volite li rano ustati? - Volite li rano ustati?
ALI! Volim živjeti u Parizu. (Ako govorimo o trenutnoj situaciji)
Nadamo se da će vam naš članak pomoći da poboljšate svoj engleski!
nemoj zaboravi čitati to i ne zaboravite koristiti ova pravila!
Studio stranih jezika Double You nudi tečajeve engleskog za početnike u grupama i individualno uz mentora. Prijavite se, nećete požaliti! Ne biste trebali spadati u kategoriju ljudi koje opisuje Jackson Browne).
Strani jezik kompliciraju ne samo njegovi posebni fonetski i leksički sustavi, već i, uglavnom, gramatičke kategorije, osobito kada nemaju odgovarajući analog u materinjem govoru. Danas nas čeka jedna od najtežih tema - gerundi i infinitivi na engleskom jeziku. Marljivo ćemo pokušati shvatiti kakvu ulogu igraju te gramatičke strukture, shvatit ćemo gdje je granica njihove sfere upotrebe i učvrstiti ćemo asimilaciju informacija ispunjavanjem vježbe. Materijal je opsežan i sadrži mnoge točke koje zahtijevaju detaljnu pozornost i pamćenje, stoga se pripremite za temeljit rad. Započnimo!
Gerundij vs. Infinitiv – razlike u primjeni
Počnimo s definiranjem značenja ovih kategorija.
Infinitiv – neodređeni oblik glagola koji označuju radnje; osnovni stupanj za tvorbu svih ostalih glagolskih konstrukcija. Glavno pitanje za ovu gramatičku jedinicu: Što uraditi?
Gerundiv – neličan glagolski oblik koji poprima neka obilježja imenice; izražava radnje procese. Upitna kombinacija za sljedeće izraze: radeći što?
Logičan zaključak iz ovih definicija je da je uporaba infinitiva i gerunda diktirana željom da se označi neka radnja. Osim toga, oba pojma ne variraju u brojevima i osobama i nemaju kategoriju raspoloženja. Međutim, već pri prvom upoznavanju možete pronaći razlike u njihovim funkcijama:
- Označavanje radnje sredstvom podrazumijeva kratkoću događaja. Gerund je povezan s općenitijim pojmovima i procesima koji se produljuju tijekom vremena.
- U pravilu, infinitivne radnje po svojoj namjeni pripadaju budućem vremenu, budući da su određeni cilj. Prema tome, procesi najčešće izražavaju sadašnjost ili prošlost.
- Infinitiv ima neutralno značenje, dok je uporaba gerunda uvjetovana činjenicom da sugovornik navedene radnje doživljava kao poseban slučaj. Stoga se u takvim rečenicama često mogu pronaći okolnosti vezane uz situaciju.
- Zbog činjenice da engleski jezik uvijek teži pojednostavljenju, u suvremenom govoru postoji tendencija zamjene složenih oblika infinitivom.
Prilikom rješavanja vježbi o infinitivima i gerundima, važno je zapamtiti da su vremenske konstrukcije ovih gramatičkih kategorija također različite. Dajemo njihove primjere u općoj tablici.
| Napeto | Infinitiv | Gerundiv | ||
| Aktivan | Pasivno | Aktivan | Pasivno | |
| Jednostavan | napraviti | obaviti | rade | obavlja se |
| Savršen | učiniti | da je učinjeno | učinivši | nakon što je učinjeno |
| Stalan | raditi | |||
| Savršeno kontinuirano | raditi | |||
Iz tablice proizlazi da infinitivni oblik ima mnogo više mogućnosti za upotrebu. Ali tako se čini samo na prvi pogled, jer je u stvarnosti sve mnogo kompliciranije.
Nažalost, engleska gramatika nema jedinstveno pravilo o tome kada je potrebno koristiti gerund ili infinitiv. Ali postoji niz iznimnih slučajeva u kojima se koristi samo jedan od oblika. To mogu biti i sintaktičke uloge u rečenici i stabilne veze s određenim glagolima. Kako bismo razumjeli ispravnu upotrebu ovih struktura, usporedimo norme koje su za njih karakteristične u drugoj tablici.
| Upotreba gerundiva i infinitiva u engleskom jeziku | ||
| № | Infinitiv | Gerundiv |
| 1. | Kao izravni objekt, koji otkriva razlog ili svrhu radnje. Došli su čestitati mi. Došli su mi čestitati. | U ulozi subjekta, označavajući proces kao generalizirani koncept radnje. Nastava je stresan posao. Podučavanje je težak posao. |
| 2. | U konstrukcijama složene (objektivne) dopune (objektivni padež imenice ili mjesta + infinitiv glagola). Ona poznaje Jacka do biti kul tip. Ona zna da je Jack sjajan tip. | Kao objekt nakon prijedloga ili frazalnog glagola. Oprostite za razbijanje tvoj kineski dekanter. Oprosti mi što sam razbio tvoj kineski dekanter. |
| 3. | Kao glagol radnje za kombinacije "za+imenica/zamjenica". Za nju pričati sa strancima je teško. Teško joj je komunicirati sa strancima. | Okolnost vremena u kombinaciji s prijedlozima. Umjesto kuhanje kolač, ona gleda sapunicu na televiziji. Umjesto da pravi tortu, gleda neke sapunice na TV-u. |
| 4. | Predikat iza pridjeva. Teško je slušati do takve stvari o roditeljima. Teško je čuti takve stvari o roditeljima. | Kao definicija iza imenica s prijedlozima. Njezin način vožnje je vrlo opasno. Njen stil vožnje je vrlo opasan. |
| 5. | Predikat iza glagolskih imenica. Tvoja odluka prodati naša kuća je nerazumna. Vašriješenjeprodavatinašekućanerazumno. | Predikat iza riječi i izraza vrijedan, don'tum, limenka'tPomozite i tako dalje. Film vrijedi viđenje. Ovaj film vrijedi pogledati. |
Ovaj podatak je izuzetno važan, stoga tablicu morate ako ne naučiti napamet, onda barem isprintati i nositi sa sobom tijekom praktične vježbe.
Nije tajna da i gerund i infinitiv imaju stabilne veze s nekim glagolima. Takvih je primjera toliko da će za njih biti potrebna posebna tablica.
| Glagolske kombinacije | ||
| № | Infinitiv | Gerundiv |
| 1. | Glagoli procesa mišljenja i osjećanja: gledati, očekivati, čuti, nadati se, izabrati, uočiti, odlučiti
itd. Štoviše, uz neke glagole infinitiv koristi se bez čestice to. Čuli smo Nicka reći da. Čuli smo Nicka kako je to rekao. nadam se proći ispit. jaNadaproćiovajispit. | Izražavanje emocionalnih osjećaja koji se stalno osjećaju: mrziti, ne voljeti (voliti), ne podnositi, mrziti, ne podnositi
. mrzim čišćenje i rezanje riba. Mrzim čistiti i rezati ribu. Moj otac voli pušenje ove cigare. Moj otac voli pušiti ove cigare. |
| 2. | Glagoli planiranja, želje, sklonosti : namjeravati, željeti, upravljati, željeti, željeti, planirati, značiti, pripremiti, želio bi
. Oni su htjeli postati glumice Htjele su postati glumice. Uspio si učiti Engleski. TebiuspionaučitiEngleski. | Glagoli zahvalnosti, oprosta, prihvaćanja, priznanja: Hvala vam
oprostiti
, priznati
, isprika
. Oprosti mi razgovarajući o ovom slučaju. Oprostite mi na brbljanju o ovom incidentu. Moja kći je priznala pisanje to pismo. Moja kći je priznala da je ona napisala to pismo. |
| 3. | Modalni i pomoćni glagoli: učiniti, hoće, treba, može, smije, mora, bi, treba, mora, zadržati
itd. Što bih trebao čini ? Što da napravim? Ne može igra gitara. Zna svirati gitaru. | Prijedlozi, prilike, potrebe: Preporuči
, savjetovati
, dopuštenje
, predložiti, dopustiti
. Ona preporučuje plivanje za dva sata. Predložili su slaveći moj rođendan u njihovoj kući. Ponudili su mi da proslavim rođendan kod njih. |
| 4. | Prijenos izravnog govora: dogovoriti, predložiti, ponuditi, dogovoriti, obećati.
Ona je pristala otići Moskva. Pristala je napustiti Moskvu. Obećavaju zvati ja sutra. OniobećanjepozivmeniSutra. | Dugotrajni procesi: započeti, završiti, ustati, nastaviti, zaustaviti se, prekinuti
. Počelo je pada snijeg opet. Opetpočeopadsnijeg. Prestala je pjevanje prije godinu i pol. Prije otprilike godinu i pol prestala je pjevati. |
Naučili smo kako moderni engleski razlikuje gerundije od infinitiva. Ali još je prerano raditi vježbe, jer nismo razmotrili jednu važnu točku - interakciju oba oblika s istim glagolima. Ponekad je to pozitivna činjenica koja vam omogućuje korištenje obje kategorije bez promjene značenja. Ali postoje slučajevi kada je značenje izraza radikalno drugačije. Razmotrimo ih.
Gerundij i infinitiv u engleskom jeziku s uobičajenim glagolima
Kako bismo jasno prikazali ovisnost konteksta o korištenoj gramatičkoj strukturi, prikazat ćemo i primjere takvih situacija u obliku sažete tablice.
| Razlika u kontekstu | ||
| Glagoli | Infinitiv | Gerundiv |
| Stop | Stali smo pričati
.
Stali smo razgovarati. Izravni objekt koji ukazuje na razlog: zašto ste stali? (raditi što?) – razgovarati. | Stali smo razgovarajući
. Prestali smo komunicirati. Završetak procesa. Zaustavio što? - komunikacija. (raditi što? – komunikacija) |
| zapamtiti | Zapamtiti do
poslati
ovu razglednicu za baku. Ne zaboravite poslati ovu razglednicu baki. Radnja je vezana za sadašnjost ili budućnost. | sjećam se razgovarajući
s njom po prvi put. Sjećam se da sam prvi put razgovarao s njom. Radnja je povezana s prošlošću. |
| zaboraviti | Ne zaboravi zvati
tvoj otac! Ne zaboravi nazvati svog oca! | Nikada neće zaboraviti uzimanje
njen prvi ispit. Nikada neće zaboraviti položen prvi ispit. Događaj iz prošlosti. |
| žaljenje | žalim reći
da on nije tvoj brat. Žao mi je što moram reći, ali on nije tvoj brat. Žaljenje zbog sadašnjosti/budućnosti. | Žao nam je što nismo izreka
to. Žao nam je što to nismo rekli. Žaljenje za prošlošću. |
| potreba | Mi želimo oprati
naše auto. Želimo oprati auto. | Ovaj auto treba pranje
. Auto treba oprati. Naglasak je na stanju objekta, dok se ne zna hoće li se radnja izvršiti. Izraz ima pasivno značenje, unatoč konstrukciji aktivnog glasa. |
Sada možete pouzdano izvoditi vježbe na gerundima i infinitivima koji se koriste u engleskom jeziku. Sretno u vježbanju stečenog znanja!
Pregleda: 236
Rekli smo da se nakon nekih engleskih glagola koristi samo gerund, a nakon nekih samo infinitiv. Neki glagoli dopuštaju upotrebu i infinitiva i gerundija, bez promjene značenja fraze. Ali ponekad postoji razlika u značenju. U ovom ćemo članku pogledati glagole zapamtiti I zaboraviti- u kojim slučajevima iza njih treba ići gerundij, a u kojim infinitiv.
Zapamti - zapamti
Primimo se posla. Mnogi učenici misle da nema razlike u tome koji oblik glagola treba koristiti iza riječi zapamtiti- infinitiv ili gerund, ali zapravo postoji razlika. Pogledajmo dva prijedloga:
- Sjećam se da sam posjetio Eifel tower
- Sjećam se posjeta Eifelovu tornju
Google kratki kod
Ako iza riječi zapamtiti koristimo infinitiv (glagol s to) kao u prvom primjeru, želimo reći da se sjećamo da trebamo izvršiti neku radnju, u ovom slučaju posjetiti Eiffelov toranj.
U drugom primjeru, gdje nakon zapamtiti slijedi gerundij (glagol koji završava na –ing), kažemo da se sjećamo obavljanja radnje, u ovom slučaju posjeta Eiffelovom tornju.
Tako će prva rečenica biti prevedena na ruski kao "Sjećam se da moram posjetiti Eiffelov toranj", a druga "Sjećam se da sam posjetio Eiffelov toranj". U prvom slučaju radnja se još nije dogodila, ali u drugom se već dogodila. U prvom slučaju sjećamo se što treba učiniti, au drugom kažemo da imamo sjećanja na poduzetu radnju.
Zaboraviti - zaboraviti
Sada pogledajmo slične opcije s glagolom zaboraviti i opet dajmo dva primjera za usporedbu:
- Zaboravila sam pojesti tortu
- Zaboravila sam jesti kolač
Iz prvog primjera jasno je da iza glagola zaboravio stoji infinitiv (glagol sa to), a značenje je sljedeće - “Zaboravio sam pojesti tortu”, tj. akcija se nije dogodila, a tortu nisam pojela jer sam je jednostavno iz nekog razloga zaboravila napraviti. Što se tiče druge rečenice, ovdje je značenje potpuno drugačije - "Zaboravio sam kako sam jeo kolač", tj. Zapravo sam ga jeo, ali se ne sjećam te činjenice.
Nadamo se da vam je naš članak pomogao razumjeti upotrebu glagola "zapamtiti" i "zaboraviti".
Dva beskonačna oblika glagola, infinitiv i gerund, često predstavljaju problem za učenike engleskog jezika. Razlog za to je određena sličnost između ove dvije strukture, kao i varijabilnost u upotrebi iza određenih glagola, budući da postoje mnoge radnje riječi koje zahtijevaju ili gerund ili infinitiv iza sebe, a ponekad i oba ova oblika, ovisno o značenju .
Međutim, još uvijek postoji razlika između gerundija i infinitiva u engleskom jeziku. Prvo, funkcije i uloge u rečenici koje ove glagolske strukture imaju su različite. Drugo, postoji popis glagola koji određuje upotrebu određenog oblika, iako nije uvijek nedvosmislen. Stoga još uvijek postoje razlike i treba ih detaljnije opisati.
Sličnosti i razlike
Gerund i infinitiv slični su po tome što se obje ove glagolske jedinice u rečenici koriste nestandardno i imaju različite vremenske oblike. Kada se koriste, mijenja se struktura rečenice; osim toga, i s gerundijem i s infinitivom moguće je tvoriti specifične konstrukcije koje su svojstvene isključivo njima.
U engleskom je tipično za gerundije i infinitive da imaju specifične glagole koji određuju koji će se oblik koristiti. Imaju slične funkcije u rečenici (gerund ima više adverbijalnih vrsta) i prenose značenje koje nije tipično za standardne glagole.
Međutim, oni imaju više razlika. Kada birate što ćete koristiti - gerundij ili infinitiv - morate se voditi činjenicom da je infinitivni oblik izvorni oblik čistog glagola i da ne ponavlja niti jedan drugi dio govora. Gerund u engleskom jeziku ima malo drugačija svojstva: formira se od verbalne imenice, koja je tijekom vremena, iako je stekla verbalna obilježja, zadržala svoj nominativni karakter.
Jednostavno rečeno, upotreba gerunda uvijek je povezana sa značenjem svojstvenim imenici, au prijevodu je gotovo uvijek moguće prilagoditi ovaj bezlični oblik glagola takvom dijelu govora. Nemoguće je izvršiti takvu manipulaciju s infinitivom, jer ova struktura uvijek ima obilježja samo radnje.
Oblici gerundija i infinitiva
Vremenski oblici ovih dviju gramatičkih jedinica također su različiti. Pravila za tvorbu infinitiva predviđaju prisutnost četiri aktivna i dva pasivna oblika, dok se s gerundom koriste samo dva aktivna i ista dva pasivna oblika. To je zbog činjenice da se Gerund, prvo, uvijek formira sa završetkom –ing; Sukladno tome, s njim neće biti moguće koristiti dugi obrazac. Drugo, gerund i infinitiv u pravilu imaju različita značenja: infinitiv naglašava činjenicu radnje, a gerund naglašava samu radnju, a ponekad i njezino trajanje.
Tablica u nastavku prikazuje razliku u vremenskim i pasivnim oblicima ova dva beskonačna oblika glagola na primjeru glagola to do:
Funkcije gerunda i infinitiva
Ovi se glagolski oblici razlikuju i po funkcijama u rečenici. Unatoč činjenici da gerund ili infinitiv mogu biti bilo koji dio rečenice, oni imaju neke posebne značajke u smislu njihove sintaktičke uloge.
Na primjer, oboje mogu djelovati kao dodatak (objekt). Međutim, infinitiv ima funkciju složenog objekta, a gerund ima dvije vrste ovog dijela rečenice - izravni i neizravni, odnosno prijedložni objekt.
Što se tiče okolnosti (priloški modifikator), također postoje razlike. Imaju i zajedničke (način, popratne okolnosti, svrha) i razlikovne (infinitiv ima i adverbijalni modifikator rezultata, a gerundij – vrijeme, uvjet, ustupak i uzrok).
Riječi pomoći
Postoji niz glagola koji određuju treba li se u rečenici koristiti infinitiv ili gerund.
Neke riječi definiraju temeljnu razliku u upotrebi, gdje jedan ili drugi glagol zahtijeva prisutnost infinitiva ili gerundija. Važno je zapamtiti ove glagole i konstrukcije, jer oni određuju prilično strog redoslijed upotrebe svakog od ova dva oblika.
Tako se, na primjer, neki glagoli koriste isključivo s gerundijem - suggest doing smth (ponuda), look forward to doing smth (nestrpljivo čekati), mind doing smth (objekt), enjoy (uživati) itd. Neki, naprotiv, uključuju samo infinitiv - priuštiti ("dopustiti financijski"), savjetovati (savjetovati) itd. Detaljnije informacije prikazane su u sljedećoj tablici:
Korištenje infinitiva i gerundija iza identičnih glagola
Međutim, postoje glagoli za gerund i infinitiv koji dopuštaju dvostruko značenje. U pravilu, ključnu ulogu ima sam glagol koji stoji ispred jednog od ovih glagola. Postoji dosta takvih struktura, svaka od njih ima svoj prijevod.
Evo primjera glagola nakon kojih slijede gerund i infinitiv:
Stani, nastavi
· Stop se koristi s gerundijem u slučaju kada znači "zaustaviti", "zaustaviti":
Prestala je razmišljati o njemu samo nakon nekoliko tjedana – Prestala je razmišljati o njemu samo nekoliko tjedana kasnije
Uz infinitiv, značenje zaustaviti znači “zastati da nešto učini”, odnosno infinitiv prenosi značenje adverbijalnog cilja:
She stopped to have a look at her old house again – Zastala je da ponovo pogleda svoju staru kuću
· Iza glagola nastaviti, kao i sličnih glagola koji se vezuju za početak, nastavak ili završetak radnje (početi, početi, završiti i sl.), mogu se koristiti oba glagolska oblika bez promjene značenja:
Nastavio je čitati = Nastavio je čitati – Nastavio je čitati
Napomena: glagol nastaviti, koji znači "nastaviti raditi nešto", razlikuje se od gore navedenog. Uz njega se gerund koristi kada govorimo o nastavku prekinute radnje, dok infinitiv označava nastavak radnje novim događajem:
Zatvorio je prozor i nastavio pričati o Jane - Zatvorio je prozor i nastavio pričati o Jane
Ali: Pokušala ga je probuditi, ali je on nastavio spavati – Pokušala ga je probuditi, ali on je i dalje spavao
Radije, smetati, lajkati, voljeti, zapamtiti
- Prefer dopušta identičnu dvojnost: radije radi nešto i radije radi nešto
- smetati (smetati, smetati) djeluje na sličan način.
- Glagoli like i love također mogu imati infinitiv i gerundij
- Sjeti se posebna je riječ. Ako je njegovo značenje "sjetiti se nečega", onda slijedi gerundij:
Sjećam se da sam je nazvao prošli tjedan - Sjećam se da sam je nazvao prošli tjedan
No, ako ima veze s budućnošću, tj. “ne zaboraviti nešto učiniti”, onda je u ovom slučaju važan infinitiv:
Ne zaboravite je nazvati - ne zaboravite je nazvati
Zaboravi, pokušaj, dopusti
- Glagol zaboraviti dopušta infinitiv iza sebe kada se govori o nekoj neizvršenoj radnji koju je trebalo provesti:
Nažalost, zaboravili su doći na sastanak - Nažalost, zaboravili su doći na sastanak
Ako je ovaj glagol "zaboraviti" povezan s nedostatkom sjećanja na bilo koju radnju, tada je u ovom slučaju potreban gerund:
Mike potpuno zaboravio da mi je ispričao tu priču - Mike je potpuno zaboravio kako mi je ispričao tu priču
- Pokušajte također poseban. Ako je njegova suština “potruditi se, pokušati”, onda će iza njega biti infinitiv:
Pokušali smo ga uvjeriti na bilo koji način - Pokušali smo ga uvjeriti na bilo koji način
Ali ako to znači "pokušati kao eksperiment", to jest, za sreću, onda je gerund ovdje važan:
Pokušala je dodati ananas u svoju novu salatu - Pokušala je dodati ananas u svoju novu salatu
- Allow ima neobičnu upotrebu s verbalima. U slučaju kada nakon njega slijedi objekt, a zatim radnja, tada će ta radnja biti izražena infinitivom:
Nisu nam dopustili da pušimo u njihovoj kući - Nisu nam dopustili da pušimo u njihovoj kući
Ako nema dodatka iza riječi "dopusti", bit će gerundij:
Dopustila je gledanje TV-a neko vrijeme - Dopustila mi je da malo gledam TV
Potrebna, zla, pomoć
- Need, kao američka verzija uzornog glagola, dopušta infinitiv iza sebe:
He didn’t need to earn money - Nije mu trebalo zaraditi novac
Međutim, potreba u značenju "trebati", koja ima pasivno značenje, koristi se s gerundijem:
Krov je tražio popravak i bojanje – Krov je trebao popraviti i bojati
Napomena: glagol htjeti formiran je po istom principu: "želim" - s infinitivom, "trebam" - s gerundom.
- Glagol mean zahtijeva gerund iza sebe kada ima izravan prijevod "mean":
Uskrs znači tražiti obojena jaja i jesti bombone – Uskrs znači tražiti obojena jaja i jesti bombone
U značenju "namjeravati", znači se koristi s infinitivom:
He mean to go to the North at the end of year - Na kraju godine on ide na sjever
- Glagol pomoći obično slijedi infinitiv (goli ili puni):
She helped me to finish my work faster – Pomogla mi je da brže završim svoj posao
Ali pomoć također može biti dio stabilnog izraza could help doing smth, što se prevodi kao "Ne mogu pomoći." S njim se koristi gerundij:
Ne mogu ne odobriti vaš prijedlog - Ne mogu ne odobriti vaš prijedlog
Tema Infinitiv vs Gerund nije laka, ali ako pažljivo proučite sve značajke ovih beskonačnih oblika glagola, rad s njima bit će lak. Važno je zapamtiti da se ove konstrukcije stalno koriste u engleskom jeziku, stoga, nakon uspjeha u njihovom pamćenju, neće biti problema s njihovom upotrebom, a svaki će sugovornik uvijek moći procijeniti spremnost i dovoljnu razinu znanja govornika.
Jedna od poteškoća engleskog jezika je to što se neki glagoli koriste s gerundijem ( gerundiv ), a drugi dio je sinfinitiv ( infinitiv ). Ali prvo, malo o tome što je gerund i kako se formira. Ne postoji takav dio govora u ruskom. Gerund je glagolski oblik koji funkcionira kao imenica. On izražava radnja kao objekt, ponekad se naziva verbalnom imenicom.
U engleskom se ovaj oblik formira dodavanjem -ing završeci glagola, na primjer igrati - igrati se, spavati - spavati, misliti - razmišljati. Infinitiv je glagol s česticom da: igrati, spavati, misliti. Ova čestica do ponekad može pasti.
Kada se koristi gerundij? (glagol+ing)
Iza glagola:
Volim živjeti u Londonu
(Volim živjeti u Londonu)
Volim izlaziti s prijateljima
(Volim izlaziti s prijateljima)
Uživa u pjevanju
(ona voli pjevati)
Ne volim prati suđe
(Ne volim prati suđe)
Mrzim studirati ekonomiju
(mrzim studirati ekonomiju)
Ne smeta mi otvoriti prozor
(Ne smeta mi otvaranje prozora)
Ne podnosim ustajanje rano ujutro
(Mrzim ustajati rano ujutro)
Nakon određenih glagola kao što su:
Zamišljam da vidim novi planet
(Zamišljam da vidim novi planet)
Zanijekali su izlazak te večeri
(porekli su izlazak te večeri)
Pokušavao je izbjeći da učini bilo što loše
(pokušavao je ne učiniti ništa loše)
Nastavi me čekati
(nastavi me čekati)
Razmišljate li o dodatnom učenju gramatike?
(razmišljate li o dodatnom učenju gramatike?)
Nakon prijedloga:
Nakon što je pročitala pismo, osjetila je tugu
(nakon što je pročitala pismo, bila je tužna)
Prije izlaska, molimo operite lice
(prije nego što izađete, umijte lice)
Jeste li zainteresirani za slušanje engleskih podcasta?
(zainteresirani ste za slušanje engleskih podcasta?)
Mia je otišla na posao umjesto da ostane kod kuće i popije lijekove
(Mia je otišla na posao umjesto da ostane kod kuće i pije lijekove)
Njihov ujak jedva čeka da nas vidi na večeri večeras
(njihov ujak jedva čeka da nas danas pozove na večeru)
Naša mama je dobra u kuhanju puretine.
(Naša mama dobro kuha puretinu)
Nakon određenih izraza:
Nema svrhe raspravljati, svako ima svoje mišljenje.
(Nema svrhe raspravljati, svatko ima svoje mišljenje.)
ja nije dobro ogovarati ljude koji ovdje nisu prisutni
(nije dobro ogovarati ljude koji nisu tu)
Nema smisla čitati ove dosadne knjige
(nema smisla čitati ove dosadne knjige)
Kada se koristi infinitiv? (na + glagol)
Iza glagola koji upućuju na buduće događaje. Nakon njih može slijediti glagol+za/glagol+objekt+za objekt:
Očekujemo da će bilo tko doći
(čekamo da netko dođe)
Tražili su da im damo tu knjigu
(tražili su da im damo tu knjigu)
Večeras namjeravam učiti povijest
(Večeras namjeravam učiti povijest)
Biste li radije ostali kod kuće?
(da li više voliš ostati kod kuće?)
Hoćeš li da sviram klavir?
(hoces da sviram klavir?)
Nakon glagola kao što su:
Odlučili smo dati više informacija
(odlučili smo dati više informacija)
Moj otac mora prestati pušiti
(moj otac mora prestati pušiti)
To je pomoglo u sprječavanju veće štete
(ovo je pomoglo u sprječavanju veće štete)
Moj sin je odlučio otići u Španjolsku na odmor
(moj sin je odlučio otići u Španjolsku za praznike)
Iza pridjeva:
Nakon riječi:
Tema je bila preteška da bi se otkrilo njezino značenje
(tema je bila presložena da bi se otkrilo njeno značenje)
Bilo je preteško razumjeti što su rekli
(bilo je preteško razumjeti što su rekli)
Bilo je dovoljno zanimljivo pogledati taj film
(bilo je jako zanimljivo gledati ovaj film)
Nakon dare možete koristiti infinitiv sa ili bez čestice to
Ne bih se usudio ometati te da čitaš novine/ Ne bih se usudio ometati te da čitaš novine (Ne bih se usudio da te spriječim da čitaš novine)
Neki glagoli mogu biti popraćeni i gerundijem i infinitivom. U ovom slučaju moguće su dvije mogućnosti: bez promjene značenja izraza i s promjenom.
Gerundij ili infinitiv poslije
Nakon ovih glagola možete koristiti i gerund i infinitiv, značenje izraza se ne mijenja. Jedina stvar koju trebate uzeti u obzir je da se obično gerundij ne koristi nakon glagola sa završetkom ing, na primjer: Počinje kiša (ne kažu: počinje kiša)
Gerundij ili infinitiv poslije
Ovi glagoli čine posebnu skupinu jer radikalno mijenjaju značenje cijelog izraza ovisno o tome da li iza njih stoji gerundij ili infinitiv.
Zapamti, zaboravi
Ako iza glagola slijedi gerundij, onda je radnja opisana gerundijom izvršena prva.
Ako iza glagola stoji infinitiv, onda je to posljedica.
To se najbolje može razumjeti na primjerima:
Ivan zaboravio poslati e-mail svom odvjetniku, pa se iznenadio kada ga je odvjetnik nazvao - John je zaboravio da je poslao e-mail svom odvjetniku, pa se iznenadio kada ga je odvjetnik nazvao.
(Ovdje je John prvo poslao e-mail svom odvjetniku, a onda je zaboravio da je to učinio, pa ga je iznenadio poziv odvjetnika. Ovdje je najvažnije razumjeti e-mail Poslano je odvjetnik)
Ivan zaboravio poslati e-mail svom odvjetniku, tako da odvjetnik nije znao najnovije činjenice - John je zaboravio poslati e-mail svom odvjetniku, tako da odvjetnik nije znao najnovije činjenice.
(Iz ovog izraza slijedi taj email nije poslano odvjetnik)
Sarah sjeća se pričanja mužu da kupi mlijeko, ali on ga nije kupio, pa je bila ljuta - prisjeća se Sarah da je mužu rekla da kupi mlijeko, ali on ga nije kupio, a ona se naljutila.
Sarah sjeća se ispričati mužu da kupi mlijeko, jer ga voli dodavati u kavu - Sarah se prisjeća da treba reći mužu da kupi mlijeko, jer on voli dodavati mlijeko u kavu.
Mi sa žaljenjem obavijestiti da je vaš esej bio neuspješan - sa žaljenjem vas moramo obavijestiti da vaš esej nije bio uspješan.
Jesu li žalim što nisam iznajmio auto u Španjolskoj? — Žale li što nisu unajmili automobil u Španjolskoj?
Sretno svima u učenju engleskog!