Ne ohlađen od vrućine,
Sjala je srpanjska noć...
I iznad mutne zemlje
Nebo je puno grmljavine
Sve je drhtalo u munjama...
Kao teške trepavice
Izdižući se iznad zemlje...
I kroz bjegunce munje
Nečije prijeteće oči
Ponekad su se zapalili...
Ostala izdanja i opcije
5 Od munje je sve zadrhtalo
Sovr
6 Uspavane trepavice
Rout. 1852. Str. 201.
7 [Otvoreno povremeno]
Sovr. 1854. T. XLIV. Str. 49 i dalje. izd.
7 Povremeno otkriveno
Rout. 1852. Str. 201.
10 [Svijetli iznad zemlje]
Autogram - RGALI. F. 505. Op. 1. Jedinica hr 29. L. 2 oko;
Rout. 1852. Str. 201; Sovr. 1854. T. XLIV. Str. 49 i dalje. izd.
KOMENTARI:
Autogram - RGALI. F. 505. Op. 1. Jedinica hr 29. L. 2 sv.
Prva objava - Rout. 1852. P. 201, pod naslovom “Noć na putu”. Uneseno s datumom umjesto naslova Moderno 1854. T. XLIV. str. 48–49; Ed. 1854. godine. Str. 99; Ed. 1868. Str. 132; Ed. Sankt Peterburg, 1886. Str. 160; Ed. 1900. godine. Str. 189.
Tiskano autogramom.
U autografu, prije teksta, u zagradi stoji: “dragi”. 7. i 10. redak su ispravljeni. 7.: “Izdigli su se iznad zemlje” umjesto: “Povremeno su se otvarali.” 10.: “Ponekad su se zapalile” umjesto: “Zasvijetlile su iznad zemlje.” Osobitost autorove interpunkcije je elipsa na kraju 2. i 5. retka, crtica na kraju 10. retka. Na kraju 7. retka u izvornoj verziji bila je elipsa nakon ispravka, Tyutchev nije dodao znak.
U Sovrem., ur. 1854, ur. 1868, ur. Sankt Peterburg, 1886 postoji varijanta 5. retka: “Od munje sve zadrhta” (u autografu: “Od munje sve zatreperi”). U autorovom čitanju, kombinacija prijedložnog padeža imenice "munja" i prijedloga "u" nedosljedna je definicija koja označava stanje noćnog neba. Nakon redakcijske obrade, spoj genitiva imenice “munja” s prijedlogom “od” djeluje kao priložni uzrok, što narušava samostalnost slike neba. U Raute predstavljena je varijanta 6. retka: “Pospane trepavice neba” (u autografu: “Kao teške trepavice”). Napuštajući autorsku konstrukciju poredbenim savezom i zamjenjujući je epitetom, urednik osiromašuje sliku i čini je jednoznačnom. Prema izvornoj verziji autografa, 7. redak ("Otvorili su se ponekad") tiskan je u Sovrem., ur. 1854, ur. 1868, ur. Sankt Peterburg, 1886. U Raute dana joj je treća opcija: "Bili su otkriveni s vremena na vrijeme." U svim tiskanim tekstovima, osim Ed. 1900, 10. redak odgovara prvom izdanju autografa: “Zasvijetlili su iznad zemlje.”
Dana 14. srpnja 1851. K. V. Pigarev vjerovao je da je pjesma napisana na putu od Moskve do Sankt Peterburga (vidi. Stihovi I. str. 397).
Pjesmu je L. N. Tolstoj označio slovom “K!” (Ljepota!) ( ONI. str. 146).
Vjerujući da je ideja kaosa “ključ” za razumijevanje Tjutčevljeve lirike i definiranje njegove kreativne individualnosti, V. S. Solovjov je kao dokaz naveo ovu pjesmu: “Kaos, to jest sama ružnoća, nužna je pozadina svake zemaljske ljepote, a estetski značaj Takve pojave kao što su uzburkano more ili noćna grmljavinska oluja ovise upravo o tome da se “ispod njih komeša kaos”. U prikazivanju svih ovih prirodnih pojava, gdje se jasnije osjeća njihova mračna osnova, Tjutčevu nema ravna" ( Solovjev. Poezija. str. 476).
R. F. Brandt je smatrao da je “u ovoj predstavi, koja bi se mogla smatrati jednostavnom slikom, prikazana veličina Prirode i malenost čovjeka pred njom” ( Materijali. str. 54) ( A. Sh.).
Sjajni o poeziji:
Poezija je poput slikarstva: neka će vas djela više osvojiti ako ih pogledate izbliza, a druga ako se malo udaljite.
Male simpatične pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.
Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.
Marina Tsvetaeva
Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da vlastitu osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajem.
Humboldt V.
Pjesme su uspješne ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.
Pisanje poezije je bliže ibadetu nego što se obično vjeruje.
Da samo znate iz kakvog smeća rastu pjesme bez stida... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kvinoja.
A. A. Ahmatova
Poezija nije samo u stihovima: ona se razlijeva posvuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje su ljepota i život, tu je i poezija.
I. S. Turgenjev
Za mnoge ljude pisanje poezije je sve veća bol uma.
G. Lichtenberg
Lijep stih je poput luka zategnutog kroz zvučna vlakna našeg bića. Pjesnik čini da naše misli pjevaju u nama, a ne naše. Govoreći nam o ženi koju voli, on u našim dušama na divan način budi našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevajući ga, postajemo pjesnici poput njega.
Gdje teče graciozna poezija, nema mjesta za taštinu.
Murasaki Shikibu
Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se s vremenom okrenuti praznom stihu. U ruskom jeziku ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neizbježno povlači kamen za sobom. Umjetnost svakako nastaje kroz osjećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, i tako dalje.
Aleksandar Sergejevič Puškin
-...Jesu li ti pjesme dobre, reci mi sam?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan hrabro i iskreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao došljak.
- Obećavam i kunem se! - svečano će Ivan...
Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"
Svi mi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.
John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"
Svaka pjesma je veo nategnut preko rubova nekoliko riječi. Ove riječi sjaje poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tijekom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli rasipati na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela toga vremena zasigurno krije cijeli jedan svemir, pun čudesa – često opasnih za one koji nemarno bude uspavane redove.
Max Fry. "Brbljavi mrtvi"
Jednom od svojih nespretnih nilskih konja dao sam ovaj nebeski rep:...
Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zarazuju!
- Moje pjesme nisu ni peć, ni more, ni kuga!
Vladimir Vladimirovič Majakovski
Pjesme su naša unutarnja glazba, zaodjenuta riječima, prožeta tankim žicama značenja i snova, i zato tjera kritike. Oni su samo jadni pijuckači poezije. Što kritičar može reći o dubini vaše duše? Ne puštaj njegove vulgarne pipave ruke unutra. Neka mu se poezija čini kao apsurdno mukanje, kaotično gomilanje riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, veličanstvena pjesma koja zvuči na snježno bijelim obroncima naše čudesne duše.
Boris Kriger. "Tisuću života"
Pjesme su ushićenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa više od čiste poezije koja je odbacila riječ.
"Nije se ohladio od vrućine..." Fjodor Tjučev
Ne ohlađen od vrućine,
Sjala je srpanjska noć...
I iznad mutne zemlje
Nebo je puno grmljavine
Sve je drhtalo u munjama...Kao teške trepavice
Izdižući se iznad zemlje...
I kroz bjegunce munje
Nečije prijeteće oči
Ponekad su se zapalili...
Analiza Tyutchevljeve pjesme "Ne ohladi se od vrućine ..."
Poetska skica olujne noći jedna je od trajnih slika Tyutchevljevih kreacija. Junak djela “” privučen je tajanstvenim prizorom kada gustu, ali “osjetljivu” alarmantnu tamu iznenada presjeku bljeskovi dalekih munja. Slikoviti krajolik dio je autorove mitopoetske slike koja ovozemaljski svijet čini ovisnim o djelovanju tajanstvenih moćnih sila.
Slični motivi prisutni su iu pjesničkom tekstu koji se pojavio sredinom ljeta 1851. Pjesnik prikazuje sparnu noć čiji dolazak nije donio željenu svježinu.
U početnoj strofi suprotstavljene su slike zemlje i neba. Spominjanje prvog od njih je lakonski, ograničeno je na epitet "dim". Leksičko sredstvo nadopunjuje cjelokupnu sliku: pozivajući se na motiv topline, izrečen u uvodnom retku, autor stvara ekspresivnu sliku. Zemlja je umorna, iscrpljena vrućinom i zagušljivošću koju je donio prošli dan.
Olujno nebo, koje djeluje kao antagonist slici zemlje, ispunjeno je svjetlom. Obasjavaju ga bljeskovi munja, pa se zbog toga ljetna noć odlikuje svojstvom svjetlucanja, sjaja i trenutne promjene. Junak-promatrač biva očaran dinamičnim spektaklom: svjetlosni bljeskovi se nižu jedan za drugim, stvarajući cjelokupnu sliku drhtavog, drhtavog svoda nebeskog.
Sadržaj druge strofe organiziran je detaljnom usporedbom, uz pomoć koje se personificiraju prirodni predmeti i pojave. Rađa se fantastična slika divovskog bića, stvorena po načelima metonimije. Nepoznati lik naizmjence spušta i podiže kapke, kao da prijetećim, zastrašujućim pogledom viri u zemaljsku tamu. U nastojanju da prenese veličanstvenu prirodu onoga što se događa, autor se okreće zastarjeloj leksemi "jabuka", koja zamjenjuje uobičajenu verziju "oko". Semantika izvorne usporedbe obogaćuje temu djela izlazeći je iz okvira pejzažne lirike. U veselju noćnih stihija očituju se kaotične sile čija je priroda ljudskom umu nedostupna.
U figurativnom sustavu pjesme vodeću ulogu imaju vizualne dominante, koje označavaju jarki, zasljepljujući sjaj brzih bljeskova svjetlosti. Autor, priznati majstor snimanja zvuka, u ovom slučaju daje jasnu prednost vizualnom, namjerno "utišavajući" dodatna izražajna sredstva.