MEMORANDUM O MEĐUSOBNOM RAZUMIJEVANJU IZMEĐU MINISTARSTVA ENERGETIKE RUSKE FEDERACIJE I MINISTARSTVA GOSPODARSKOG RAZVOJA I ENERGIJE KRALJEVINE ŠVEDSKE O SURADNJI NA PODRUČJU ENERGETIKE
Ministarstvo energetike Ruske Federacije i Ministarstvo ekonomskog razvoja i energetike Kraljevine Švedske, u daljnjem tekstu „Stranke“,
Uzimajući u obzir da su stranke svjesne da je gospodarski razvoj Ruske Federacije i Kraljevine Švedske povezan s energetskom sigurnošću dviju država i energetskom učinkovitošću njihovih gospodarstava;
Konstatirajući zajednički interes stranaka za produbljivanjem i širenjem suradnje u energetskom sektoru, a posebno u području energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije, te uzimajući u obzir međunarodne inicijative u ovom području;
uvažavajući obostrani interes za realizaciju zajedničkih projekata u okviru suradnje u energetskom sektoru, koji se trebaju temeljiti na korištenju suvremenih tehnologija,
Uzimajući u obzir aktivnosti Rusko-švedskog nadzornog odbora za trgovinsku i gospodarsku suradnju,
Uzimajući u obzir važnu ulogu međunarodnih pravnih i regulatornih okvira za učinkovito funkcioniranje energetskih tržišta i smanjenje rizika ulaganja,
postigli su dogovor o sljedećem:
1. Svrha ovog Memoranduma je razvijanje suradnje u cilju zajedničke provedbe projekata u energetskom sektoru.
Povećanje energetske sigurnosti;
Povećanje energetske učinkovitosti;
Razvoj i povećanje korištenja obnovljivih izvora energije;
Primjena ekološki prihvatljivih tehnologija prerade otpada;
Koordinacija djelovanja u provedbi multilateralnih projekata u energetskom sektoru;
Pomoć u provedbi projekata u Ruskoj Federaciji, Kraljevini Švedskoj i trećim zemljama od strane ruskih i švedskih gospodarskih subjekata;
Promicanje razvoja zakonskih i regulatornih okvira stranaka u energetskom sektoru.
Područja suradnje mogu se dopuniti međusobnim dogovorom stranaka.
3. Suradnja se može ostvariti u sljedećim oblicima:
Redovita razmjena javno dostupnih informacija i statistike;
Razvoj rusko-švedskog partnerstva i razmjena informacija između sveučilišta, istraživačkih organizacija, poduzeća i poslovnih organizacija, kao i drugih organizacija uključenih u širenje novih tehnologija;
Promicanje aktivnosti usmjerenih na povećanje energetske učinkovitosti u okviru suradnje ruskih i švedskih gradova ili regija;
Zajednički seminari, konferencije, programi obuke;
Pomoć u stvaranju i aktivnostima rusko-švedskog poslovnog foruma o energetskoj učinkovitosti i održivom razvoju, otvorenog za predstavnike privatnih poduzeća i vladinih agencija koje rade u tim područjima;
Svi drugi oblici suradnje o kojima se stranke mogu dogovoriti.
4. Za koordinaciju suradnje prema ovom Memorandumu, stranke će formirati zajedničku radnu skupinu u kojoj će sudjelovati predstavnici stranaka i zainteresiranih organizacija.
Radna skupina će identificirati potencijalne projekte za zajedničku provedbu, razviti opsežan dugoročni program suradnje i interakcije u područjima djelovanja, prvenstveno u području energetske učinkovitosti, ekoloških tehnologija i obnovljivih izvora energije, te će svake godine izvješćivati stranke o svoje aktivnosti.
5. Ako bude potrebno, stranke će pripremiti prijedloge vladama Ruske Federacije i Kraljevine Švedske za proširenje suradnje u području energetike.
6. Strane će samostalno snositi troškove u okviru svojih financijskih mogućnosti vezane uz provedbu suradnje prema ovom Memorandumu, osim ako nije drugačije dogovoreno.
7. Stranke se mogu dogovoriti o održavanju povjerljivosti i zaštiti prava intelektualnog vlasništva na temelju rezultata zajedničkog rada obavljenog u okviru suradnje na temelju ovog Memoranduma.
8. Ovaj Memorandum nije međunarodni ugovor ili bilo koji drugi pravno obvezujući dokument i iz njega ne proizlaze prava i obveze stranaka prema međunarodnom pravu.
9. Ovaj Memorandum stupa na snagu od trenutka potpisivanja.
Potpisano u Moskvi, 9. ožujka 2010. u dva primjerka, svaki na ruskom i švedskom jeziku.
Techway Memorandum o razumijevanju12. veljače 1999. godine
- Uvod
I. Uloga investitora
Investitor će osigurati značajan udio temeljnog kapitala i podršku u formiranju i razvoju Techwaya. Ulagač će, u skladu sa svojim početnim obvezama, osigurati kapital potreban za dokapitalizaciju Techwaya ("Dokapitalizacija") i osigurat će ili osigurati da se osigura do 100% gotovine potrebne za stjecanje dijela dionica Techwaya koje nisu ponovno otkupljene. od strane izvršnih direktora ili ne zadržava Prodavatelj. Osim toga, Investitor očekuje da će biti izravno uključen u izvršne direktore u formuliranju poslovnog plana, osiguravanju bankovnog i drugog financiranja za Techway, posjećivanju i analizi potencijalnih ciljeva akvizicije; također će pružiti pomoć u pregovaranju i dovršavanju transakcija povezanih s izvornim ciljevima akvizicije.
- Uloga izvršnih menadžera
u temeljni kapital društva provode se tijekom dokapitalizacije.
- Upravni odbor
- Financiranje
- Obveze. Investitor pristaje uložiti do 45 milijuna dolara u Techway kako bi se olakšala dokapitalizacija, kao i kvalificirane akvizicije. Investitor može prenijeti do 25% svojih obveza na jednu od svojih podružnica ili bilo kojeg drugog investitora (uključujući Techway i prodavače drugih stečenih kompanija, zajednički nazvanih "Prodavatelji dionica").
- Buduća ulaganja veća od obveza. Ako Investitor uloži dodatna sredstva u Techway u iznosu većem od 45 milijuna dolara, takvo će ulaganje podlijegati istom omjeru povlaštenih dionica u odnosu na obične dionice kako je navedeno u paragrafu C u nastavku i svim stečenim sredstvima i postotku fiksne kamate ( definiranom u odjeljku VI. u nastavku) bit će razrijeđena na pro rata osnovi.
- Oblik ulaganja. Uz iznimku fiksnog postotka naknade za upravljanje, sva ulaganja Investitora, Prodavatelja i Izvršnih direktora su kombinacija konvertibilnih povlaštenih dionica ("Povlaštene dionice") i običnih dionica ("Obične dionice"). Ova ulaganja se dodjeljuju na temelju načela: 34 USD ulaganja u povlaštene dionice za svaki 1 USD ulaganja u
- Fiksni postotak naknade menadžmentu
- Fiksni postotak naknade u običnim dionicama. Predviđeno je da je 15% ukupnog udjela u dionicama Techway Common Stock (osim kupljenih dionica izvršnih direktora) rezervirano za izvršne direktore i druge menadžere Techwaya ("Naknada u fiksnom postotku"). Fiksni postotak naknade isplaćuje se od ukupnog ulaganja izvršnih direktora, u iznosu od 750 tisuća dolara. Prava na fiksni postotak naknade prenose se „nakon određenog razdoblja“ (50%) i „na temelju učinka“ (50% ), a sve stečene dionice razmjerno se dijele. Naknade s fiksnim postotkom osmišljene su kako bi izvršnim menadžerima pružile priliku za značajno povećanje zarade uz malo ulaganje kapitala. Budući da se nagrada s fiksnim postotkom od samog početka određuje u smislu dionica, a ne opcija, postoji i dodatna porezna olakšica jer se porezi naplaćuju prema stopama poreza na kapitalnu dobit, a ne prema uobičajenim stopama poreza na dohodak.
- Stjecanje prava na dionice nakon određenog razdoblja. Prava na 50% fiksnog postotka naknade prenose se nakon određenog razdoblja. Općenito, prava na dionice Izvršnog direktora, prenesena nakon određenog razdoblja, prelaze na vlasnika u roku od 5 godina od datuma dokapitalizacije, a nakon svake godine tijekom petogodišnjeg razdoblja od datuma dokapitalizacije, 20% prenosi se na njega ako, na relevantne datume, izvršni direktor i dalje bude zaposlen u Društvu. Prava na svim dionicama prenesenim nakon određenog roka prenose se u cijelosti (u iznosu od 100%) u slučaju: 1) prodaje Društva,
- raskid ugovora o radu s takvim izvršnim direktorom bez "razloga" ili "u vezi s učinkom" u roku od jedne godine od datuma početnog
Sh
javna ponuda dionica ili 3) promjene u upravljačkim tijelima Techwaya.
C. Davanje prava na dionice na temelju rezultata poslovanja. Predviđeno je da se 50% fiksnog postotka naknade temelji na učinku. Prava na dionice izvršnog direktora temeljene na učinku stječu se u cijelosti u jednom od sljedećih slučajeva: 1) Investitor prima određeni povrat na svoje ulaganje godišnje (interna stopa povrata - IRR) ili 2) Izvršni direktor i dalje je zaposlen od strane Techwaya nakon isteka 10 godina od datuma dokapitalizacije. Dionice koje se prenose na temelju rezultata poslovanja prenose se prema sljedećoj shemi:
Interna stopa povrata investitora 30% IRR 31% IRR 32% IRR 33% IRR 34% IRR 35% IRR 36% IRR 37% IRR 38% IRR
Postotak dionica prenesenih na temelju uspješnosti i 20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
- Prodaja udjela trećim osobama. U slučaju da Techway izda ili proda dionice trećim stranama (tj. zajmodavcima, kao dio javne ponude ili ako je potrebno za povećanje temeljnog kapitala radi usklađivanja s određenim zahtjevima kreditnih ugovora), smanjenje vrijednosti (razrjeđivanje) bit će razmjerno raspoređen među svim postojećim u to vrijeme dioničarima koji primaju fiksni postotak naknade.
- Vlasništvo
100%
Vlasništvo nad redovnim dionicama Techwaya nakon toga će se dodijeliti na sljedeći način:
Investitor/izvršni menadžeri 90%
Prodavač 10%
Neposredno nakon navedenog stjecanja dionica, kapital Techwaya bit će podijeljen u dvije klase dionica: Povlaštene dionice i Redovne dionice. Svaka postojeća obična dionica Techwaya bit će razmijenjena za 10 običnih dionica i 90 povlaštenih dionica. Postotak vlasništva svih dioničara (uključujući Prodavatelja) svake klase dionica ostaje isti kao što je gore navedeno. Odmah nakon ove akvizicije, izvršni direktori kupuju svoj fiksni interes u običnim dionicama. Nakon stjecanja svojih dionica, izvršni direktori utvrđuju svoj porezni status u skladu s Odjeljkom 83(b) Zakona o porezima iz 1986., s izmjenama i dopunama.
B. Vlasništvo. Potpuno raspodijeljeno vlasništvo nad dioničkim kapitalom Techwaya nakon završetka dokapitalizacije (uključujući postotak fiksnih kamata) je kako slijedi:
% stečeno % stečeno Uobičajeno Preferirano
| dionice | dionice | |
| Investitori | 76,50% | 90,00% |
| Prodavač | 8,50% | 10,00% |
| Fiksni postotak | ||
| nagrada za državljanstvo | 15,00% | 0,00% |
| Ukupno | 100,00% | 100,00% |
C. Otkup dionica. Ako bilo koji član uprave Techwaya napusti Techway iz bilo kojeg razloga, Techway ima pravo otkupiti dio fiksnog postotka običnih dionica koji nije dodijeljen tom bivšem upravitelju po izvornoj kupovnoj cijeni. Međutim, cijena jedne dionice izražena je u tekućim cijenama (tj. izračunata na sljedeći način: ukupno
privremeni multiplikatori akvizicije x EBIT + gotovina - dug - Povlaštene dionice ili tečaj nakon IPO-a) za pripadajući dio dionica na koje se prava prenose u određenom roku te za sve dionice na koje se prava prenose temeljem rezultate poslovanja (ali samo za onaj iznos za koji su navedene dionice, prenesene u određenom roku i temeljem rezultata poslovanja, u tom trenutku prenesene na sadašnjeg vlasnika).
- Pravo prvokupa. Techway i Investitor imaju pravo prvog izbora pri prodaji bilo kojih dionica od strane Izvršnog direktora ili drugih menadžera.
- Upravljački tim/kompenzacija
- Radni odnosi. Svaki izvršni direktor sklapa standardni ugovor o zapošljavanju s tvrtkom, čiji su uvjeti obostrano korisni za izvršnog direktora, investitora i Techway. Mandat zaposlenja svakog izvršnog direktora u Techwayu počinje na datum završetka dokapitalizacije i nastavlja se na razdoblje od tri (3) godine, pod uvjetom da će se nakon toga navedeno zaposlenje automatski obnavljati na godišnjoj osnovi, osim ako bilo koja strana ne dostavi šest prethodnih obavijesti prestanka drugome (6) mjeseci prije kraja bilo kojeg roka.
- Kompenzacija. Na temelju detaljnog pregleda postojećeg sustava naknada, sve postojeće razine naknada zadržavaju se ili, gdje je to prikladno, povećavaju u skladu s tržišnim razinama naknada za usporedive pozicije u usporedivim tvrtkama u industriji informacijske tehnologije. Kao plaću za svoj rad Izvršni direktori primaju Plaću (u daljnjem tekstu Plaća) i bonuse. Plaću svakog izvršnog direktora godišnje preispituje Upravni odbor Društva. Iznos bonusa je postavljen unutar određenog raspona, kao postotak plaće izvršnog direktora razmjerno poziciji koju on/ona zauzima. Općenito, pretpostavlja se da će iznos bonusa biti od 50 do 120% plaće Izvršnog direktora (ovisno o poziciji), pri čemu će primarni odlučujući čimbenik biti postizanje dogovorenih financijskih pokazatelja, a sekundarni odlučujući čimbenik biti osobni doprinos zaposlenika. Ukupni fond bonusa utvrđuje se zajednički s Upravnim odborom. Generalni direktor Društva ima
pravo prvenstva određivanja osobnih ciljeva učinka i bonusa za svakog zaposlenika. - Privilegije. Na temelju detaljnog pregleda postojećih programa, svaki izvršni direktor ima pravo na primanje svih standardnih beneficija, uključujući zdravstveno osiguranje, mirovinski plan/401(k), godišnji odmor i druge beneficije i privilegije koje se mogu utvrditi u dogovoru s upravnim odborom.
- Otkaz. Ako Izvršnom direktoru prestane radni odnos nakon završetka dokapitalizacije bez razloga, on ili ona će dobiti otpremninu i druge beneficije u razdoblju od 12 mjeseci. Ako se radni odnos prekine „zbog učinka” (tj. ispunjenja samo 80% bilo kojeg operativnog proračuna za bilo koje razdoblje od 12 mjeseci), on ili ona primaju otpremninu i druge beneficije tri mjeseca. Ako izvršni direktor bude otpušten iz razloga unutar propisanih uvjeta, on ili ona možda neće dobiti otpremninu.
- Troškovi i provizije
- Ostali uvjeti
- Povjerljivost. Investitor i izvršni direktori ne smiju otkriti uvjete ovog pisma - Memoranduma o razumijevanju.
- Odbijanje pregovora s trećim stranama (Prestanak potrage za kupcem). Budući da će Investitor snositi značajne troškove dokapitalizacije, svaki Izvršni direktor je suglasan da, nakon prihvaćanja ovog pisma, neće raspravljati niti dati bilo kakvu ponudu za kupnju ili prodaju Techwaya ili bilo kojeg njegovog dijela s bilo kojim drugim stranama u razdoblju od 90 dana osim za Investitora (osim u slučajevima predviđenim ovim pismom).
- Ugovori o ulaganju. Strane sklapaju ugovore o ulaganju podložni razumijevanju i prihvaćanju uobičajenih odredbi i uvjeta privatnog kapitala, kao što su prava na informacije i obveze izvornih dioničara da izvrše istovremenu prodaju svojih dionica i dionica Investitora (pravo povlačenja) i povezane odredbe o zabrani tržišnog natjecanja.
Ime:
Naziv posla:
datum
datum
datum
Memorandum razumijevanja(srednji)
1. Strana 1 i Strana 2 sklopile su ovaj Memorandum u vezi s prekidom između zajedničkih sastanaka u postupku mirenja u sporu _______________ prema sporazumu (u vezi sa sporazumom) N ___ od _____ 20. __, koji je započeo u skladu sa Sporazumom o postupku mirenja N ____ od _______20 __ godine koji se provodi uz pomoć izmiritelja _______ sukladno Uputama za postupak mirenja koje je odredio izmiritelj.
2. Ovaj Memorandum ne nameće Stranama koje su ga potpisale nikakve pravne obveze, uključujući financijske, niti obveze za daljnje sklapanje ugovora.
3. Strana 1 i Strana 2 sažimaju rasprave koje su se vodile u okviru postupka medijacije tijekom zajedničkog sastanka “___” ______ 20__, u obliku datih i prihvaćenih prijedloga, koji uz obostranu suglasnost stranaka mogu naknadno pridonijeti konstruktivnoj i produktivnoj, obostrano korisnoj interakciji između stranaka s prijateljem.
4. Preliminarni, mogući dogovori stranaka sadržani u memorandumu mogu se koristiti u slučajevima kada strane smatraju potrebnim kontaktirati konzultanta ili drugog stručnjaka, podložno zahtjevima povjerljivosti
5. Stranke mogu u bilo kojem trenutku zatražiti pomoć od odgovarajućih stručnjaka ili od relevantnih organizacija ili tijela.
6. Ovaj Memorandum je povjerljiv. Sadržaj ovog Memoranduma može se otkriti samo za dobivanje savjeta u skladu s klauzulom 4. ovog Memoranduma, za obavljanje radnji navedenih u Memorandumu iu drugim slučajevima predviđenim zakonom, osim ako se strane drugačije ne dogovore.
7. Strana 1 i Strana 2 potvrđuju da su informacije koje su dale tijekom postupka mirenja bile potpune i pouzdane.
8. Na temelju dostavljenih informacija, strane su se dogovorile kako slijedi:
Strana 1 se obvezuje ________________________________;
Strana 2 se obvezuje ________________________________.
9. Stranke će se rukovoditi ovim Memorandumom u međusobnoj interakciji tijekom postupka posredovanja i pod drugim okolnostima.
10. U slučaju nesuglasica ili poteškoća koje nastanu u vezi s provedbom ili tumačenjem dogovora postignutih u okviru ovog Memoranduma, stranke će kontaktirati medijatora i, ako je potrebno, zakazati sljedeći zajednički sastanak ranije.
11. Ovaj Memorandum je sastavljen u _______ primjeraka, po jedan primjerak za svaku od stranaka i posrednika.
Potpisi stranaka:
Memorandum razumijevanja(konačno)
Moskva "___"____________ 20___
_________________________________________________ (naziv organizacije, puno ime), koju zastupa _______________________________________ (podaci o putovnici za pojedinca), koja djeluje na temelju _________________________________________________, u daljnjem tekstu "Strana 1", s jedne strane, i ____________________________________________________ ( naziv organizacije, puno ime), koje zastupa ____________________________________________________ (podaci o putovnici za pojedinca), djelujući na temelju _____________________________________________, u daljnjem tekstu "Strana 2", s druge strane, zajedno u daljnjem tekstu "Strane", sklopile su ovaj Memorandum kako slijedi:
1. Strana 1 i Strana 2 dovršavaju postupak mirenja u sporu _____________ prema sporazumu (u vezi sa sporazumom) br. ___ od _____ 20. __, započetom u skladu s Ugovorom o postupku mirenja br. ____ od _______ 20. __ i provodi uz pomoć posrednika _______ sukladno Uputama za postupak posredovanja koje je odredio posrednik.
2. Razdoblje u kojem je proveden postupak mirenja: ____________________.
3. Ovaj Memorandum ne nameće Stranama koje su ga potpisale nikakve pravne obveze, uključujući financijske, niti obveze za daljnje sklapanje ugovora.
4. Strana 1 i Strana 2 sažimaju rasprave koje su se vodile tijekom postupka mirenja u obliku datih i prihvaćenih prijedloga koji, uz međusobni dogovor stranaka, kasnije mogu postati temelj sporazuma o medijaciji, kao i promiču konstruktivne i obostrano korisna interakcija između stranaka.
5. Preliminarni, mogući dogovori stranaka, izraženi u Memorandumu, mogu se koristiti ako je potrebno sklopiti sporazum iu drugim slučajevima kada strane smatraju potrebnim kontaktirati konzultanta ili drugog stručnjaka, u skladu sa zahtjevima povjerljivosti
6. Stranke mogu u bilo kojem trenutku zatražiti pomoć od odgovarajućih stručnjaka ili od relevantnih organizacija ili tijela.
7. Ovaj Memorandum je povjerljiv. Sadržaj ovog Memoranduma može se otkriti samo u svrhu dobivanja konzultacija u skladu s klauzulom 5. ovog Memoranduma, za obavljanje radnji navedenih u Memorandumu iu drugim slučajevima predviđenim zakonom, osim ako se strane drugačije ne dogovore.
8. Stranke potvrđuju da su podaci koje su dali tijekom postupka mirenja potpuni i pouzdani.
9. Na temelju dostavljenih informacija, stranke su se dogovorile kako slijedi:
Strana 1 se obvezuje __________________________;
Strana 2 se obvezuje ___________________________.
10. U slučaju nesuglasica ili poteškoća koje nastanu u vezi s provedbom ili tumačenjem dogovora postignutih temeljem ovog Memoranduma, stranke će razmotriti mogućnost i nužnost nastavka postupka mirenja.
11. Ovaj Memorandum je sastavljen u _______ primjeraka, po jedan primjerak za svaku od stranaka i posrednika.
12. Ovaj Memorandum vrijedi od trenutka potpisivanja i vrijedi sve dok strane uredno ne ispune svoje obveze.
MEMORANDUM RAZUMIJEVANJA
Ovaj dokument je potpisan _______ i usmjeren je na uspostavljanje partnerstva
(u daljnjem tekstu "Prva strana")
(u daljnjem tekstu "Druga strana")
USPOSTAVLJANJE POSLOVNIH ODNOSA I PARTNERSTVA
RAZVOJ NAFTNIH I PLINSKIH PROJEKATA
POTPISIVANJE UGOVORA O OBRADI
OGRANIČENJA U _____
EKSKLUZIVNO ZASTUPSTVO/
DISTRIBUTERSKE DJELATNOSTI PRODAJE I MARKETINGA NAFTNIH DERIVATA
BUDUĆI da je svrha ovog Memoranduma odrediti osnovne uvjete interakcije između stranaka u cilju razvoja Cilja;
BUDUĆI da je prva strana dobro poznata financijski zdrava tvrtka sposobna obavljati transakcije trgovanja naftom;
BUDUĆI da Druga strana ima potrebne uspostavljene poslovne odnose s proizvođačima, trgovcima i rafinerijama sirove nafte u nekoliko zemalja;
BUDUĆI da je druga strana voljna potpisati i sposobna pomoći u izvršenju "ugovora o obradi";
BUDUĆI da je Druga strana voljna registrirati se i može osigurati registraciju za Dobavljača sirove nafte;
BUDUĆI da je Party One voljan i sposoban kupiti nerafinirane naftne proizvode;
BUDUĆI da su obje strane voljne i sposobne uspostaviti partnerstvo stjecanjem udjela/dionica postojeće tvrtke, koja će biti imenovana kao ekskluzivni agent i distributer za prodaju i marketing naftnih derivata koje će prva strana kupiti s podršku Druge stranke.
BUDUĆI da Prva strana izjavljuje da Nova tvrtka, kako je definirano u nastavku, nema nepodmirenih dugova i/ili nepodmirenih obveza prema trećim stranama i da se njezine dionice nisu koristile kao jamstvo za obveze prema bilo kojim financijskim institucijama ili trećim stranama.
Prva strana bit će odgovorna za svaki takav dug i/ili obveze (ako postoje) i snosit će sve troškove koji mogu nastati u vezi s takvim dugom i/ili obvezama (ako postoje).
BUDUĆI da su stranke zainteresirane za zajednički razvoj Cilja;
S OBZIROM NA GORE NAVEDENO:
Želeći održati zajednički interes kroz provedbu Cilja, na temelju načela jednakosti i uzajamne koristi.
Prepoznajući da će takva interakcija i partnerstvo također doprinijeti održavanju prijateljskih odnosa između stranaka;
STRANE SE OVIM SLAŽU I ZASTUPAJU SLJEDEĆE:
Članak 1. – Tumačenje i definicije
Preambula je sastavni dio ovog Memoranduma. U Memorandumu o razumijevanju, sljedeće riječi će imati sljedeća značenja:
1.1 "Ugovor", "ovdje" (sporazum), "ovdje" (sporazum), "ovdje", "pod ovim" (sporazum), "ovo" (sporazum) i slični izrazi odnosit će se na ovaj Ugovor, a ne na određeni odjeljak, pododjeljak, paragraf ili bilo koji drugi dio ovog Ugovora.
1.2 "Kapitalna ulaganja" označava novčane iznose koje osiguravaju obje strane.
1.3 "Osoba" znači bilo koji pojedinac, partnerstvo, korporacija, zaklada, društvo s ograničenom odgovornošću ili druga pravna osoba.
„Poslovni plan” znači poslovni plan Društva pripremljen i operativno održavan, pregledan i prilagođen najmanje jednom godišnje. Poslovni plan definira značajke poslovanja Društva i uključuje, ali nije ograničen na, dijelove kao što su proračuni, predviđanja, kapitalni izdaci, plaće i nadnice, radno vrijeme, informacije o tržištu (proizvodi, usluge, cijene, popusti itd.) . Plan će služiti kao smjernica menadžmentu za svakodnevno poslovanje Društva. Sve izmjene Plana zahtijevaju suglasnost Upravnog odbora.
1.5 "Povezano društvo" znači, u odnosu na bilo koju osobu, (i) bilo koju osobu koja izravno ili neizravno kontrolira, kontrolira ili je pod zajedničkom kontrolom s tom osobom, (ii) bilo koju osobu koja posjeduje ili ima kontrolu nad deset (10) ili više od jednog postotak nepodmirenih vrijednosnih papira s pravom glasa takve Osobe, (iii) bilo kojeg zaposlenika, direktora ili generalnog partnera ili upravitelja takve Osobe, ili (iv) bilo koje Osobe koja je zaposlenik, direktor, generalni partner, upravitelj, povjerenik ili vlasnik 10 ( deset) ili više posto vrijednosnih papira s pravom glasa bilo koje Osobe navedene u stavcima. (i) – (iii) ovog stavka.
1.6 "Ugovor o rafiniranju" znači Ugovor potpisan između Rafinerije sirove nafte i Kupca sirove nafte za rafiniranje sirove nafte i njezinu pretvorbu u naftne derivate.
1.7 “Registracija dobavljača sirove nafte” znači uključivanje Društva na Popis proizvođača sirove nafte klijenta.
Članak 2. – Predmet
Strane će uspostaviti Partnerstvo u svrhu razvoja i postizanja Cilja, temeljeno na načelima jednakosti i uzajamne koristi u skladu s odredbama ovog Memoranduma.
Članak 3. – Vrste djelatnosti
3.1 Strane su suglasne da će obavljati sljedeće vrste poslovnih aktivnosti:
A. Strane će osnovati Novo društvo kako je opisano u članku 5a.
b. U ime Nove tvrtke potpisat će se Ugovor o rafineriji s Rafinerijom sirove nafte.
V. Nova tvrtka i prva strana potpisat će ekskluzivni ugovor o agentu/distributeru.
d. Prva strana bit će registrirana na popisu kupaca sirove nafte.
e. Prva stranka će kupiti sirovu naftu.
e. Prva strana će prodavati sirovu naftu i/ili njezine rafinirane proizvode svakom klijentu kojeg odabere Nova tvrtka.
i. Prva strana će platiti proviziju Novoj tvrtki.
h. Strane će raspodijeliti proviziju u skladu s klauzulom koja se odnosi na raspodjelu dobiti Novog društva.
3.2 Struktura Partnerstva i uvjeti financiranja koji se odnose na Partnerstvo opisani su u nastavku.
Članak 4. – Međusobni dogovori o strukturi Partnerstva
4.1 Prva strana pristaje pružiti sljedeće:
Dokumenti i pojedinosti potrebne Novoj tvrtki za formalizaciju Ugovora o obradi;
Dokumenti i detalji koje proizvođač/dobavljač sirove nafte zahtijeva za registraciju.
4.2 Druga strana je suglasna pružiti sljedeće:
Uspostavljanje odnosa s Obrađivačem radi sastavljanja Ugovora o obradi;
Uspostavljanje odnosa s Proizvođačem/Dobavljačem sirove nafte u svrhu dovršetka Registracije i dobivanja dozvole za Kupnju sirove nafte.
Članak 5. – Opća struktura
a. Stranke će kupiti Novo društvo
Strane su suglasne kupiti sve dionice postojeće tvrtke (otprilike _____ EURO) _____ Inc., registrirane na: _____
Prva zabava: _____%
Druga strana: _____%
b. Nova tvrtka će potpisati Ugovor o rafiniranju s Rafinerijom sirove nafte
Druga strana će osigurati da Nova tvrtka sklopi Ugovor o obradi s "____" i/ili drugom tvrtkom za obradu koja je voljna i sposobna pružiti takav Ugovor o obradi. Uvjete takvog Ugovora o ponovnoj obradi procijenit će Prva strana i njezin tehnički tim. Odobrenje Ugovora o obradi diskrecijsko je pravo Prve strane.
V. Nova tvrtka i prva strana potpisat će ekskluzivni ugovor o zastupanju/distribuciji
___ će imenovati novu tvrtku kao svog ekskluzivnog agenta/distributera za prodaju i marketing naftnih derivata koje je kupio _____ uz sudjelovanje Druge strane.
d. Prva strana bit će registrirana na popisu kupaca proizvođača/dobavljača sirove nafte
Druga strana jamči da će moći registrirati Prvu stranu na popisu klijenata proizvođača/dobavljača sirove nafte "____", Državne naftne kompanije Republike Azerbajdžan, i "___", Iraqi State Petroleum Marketinga Organizacija.
d. Prva stranka će kupiti sirovu naftu
Prva strana će, po svom izboru, kupovati po najboljim uvjetima (minimalno _____ američkih dolara po 1 barelu prema Brent indeksu) sirovu naftu, koju će na prodaju ponuditi kompanije “_____” i/ili “_____”.
e. Prva strana će prodati sirovu naftu svakom klijentu kojeg odabere Nova tvrtka
Prva tvrtka će se, prema vlastitom nahođenju, dogovoriti sa svim kupcima o uvjetima i odredbama za preprodaju kupljene sirove nafte i/ili naftnih derivata dobivenih od kupljene sirove nafte.
i. Prva strana će platiti proviziju Novoj tvrtki
Prva strana će platiti Novoj tvrtki proviziju nakon što su svi troškovi u cijelosti plaćeni.
Provizija će biti određena Ugovorom o isključivom zastupstvu/distributeru. Provizija će biti jednaka iznosu neto dobiti ostvarene razlikom između:
Prodajna cijena i nabavna cijena kupljene sirove nafte;
Dobit ostvarena prodajom naftnih derivata dobivenih od kupljene sirove nafte.
h. Strane će podijeliti proviziju u skladu s Mehanizmom raspodjele dobiti Novog društva
Strane su suglasne da će Statut novog društva regulirati raspodjelu dobiti kako slijedi:
Nova tvrtka će zadržati _____% naknade kao rezervu (zadržana dobit) za plaćanje svih administrativnih troškova;
- _____% primljene dobiti bit će odmah isplaćeno na sljedeći način: _____% - Prvoj strani, _____% - Drugoj strani.
Nakon plaćanja svih troškova iz zadržane dobiti, Strane mogu odlučiti raspodijeliti preostali iznos prema gore navedenom omjeru (_____% i _____%).
Članak 6. – Povjerljivi podaci
Strane će se međusobno konzultirati prije nego bilo kojoj trećoj strani u komercijalne ili tehničke svrhe otkriju povjerljive informacije dobivene tijekom njihove interakcije prema ovom Ugovoru o suradnji.
Članak 7 – Pravna snaga
Ovaj Memorandum stupa na snagu od dana potpisivanja od strane obje strane.
Članak 8. – Uspostava partnerstva
Strane su suglasne da će načela utvrđena u ovom Memorandumu činiti osnovu partnerstva koje se provodi kroz Novo društvo. Strane su suglasne da će ubuduće, nakon akvizicije Nove tvrtke, pregovarati kako bi utvrdile dodatna prihvatljiva načela koja će odgovarati objema stranama.
Članak 9. - Povjerljivost Uvjeta
Stranke će u svakom trenutku poduzeti sve potrebne mjere kako bi kao povjerljive informacije očuvale činjenicu interakcije stranaka o odredbama i uvjetima koji su ovdje navedeni, kao i postojanje i sadržaj bilo kakvih pregovora između njih. Međutim, obje strane imaju pravo pružiti, prema vlastitom nahođenju, potrebne informacije svojim konzultantima, odvjetnicima, drugim poslovnim partnerima i/ili ključnim klijentima.
Članak 10. – Tumačenje
Ovaj će se dokument smatrati temeljnim dokumentom i nije usmjeren "za" ili "protiv" bilo koje strane. Pretpostavlja se da ovaj dokument sadrži osnovna načela koja su obvezujuća za obje strane.
Članak 11. – Zaštita ulaganja/interesa
Ovime se podrazumijeva da će prava Ugovornih strana i njihovi zakonom zaštićeni interesi biti zaštićeni od napada trećih strana.
Kako bi se strankama osigurala potrebna zaštita, pripremit će se pravna dokumentacija i provesti potrebni postupci, poput registracije.
Članak 12. – Opće odredbe
Strane su međusobno suglasne da će poduzeti sve potrebne mjere za izvođenje takvih radnji ili potpisivanje takvih dokumenata, uključujući pod pečatom, koji mogu biti potrebni za postizanje svrhe navedene u ovom Ugovoru. U slučaju bilo kakvog spora u vezi s oblikom Društva, odluku će donijeti Trgovačka arbitraža.
Članak 13. – Radni postupak
Strane mogu potpisati ili dati da se potpišu bilo koji dokumenti, isprave, isprave o vlasništvu ili druga dokumentacija koja može biti potrebna ili poželjna za potpuno ostvarenje svrhe ovog Ugovora.
Članak 14. – Mjerodavno pravo
Ovaj Ugovor reguliran je zakonima Ujedinjenog Kraljevstva.
Članak 15 – Integritet Ugovora
Ovaj Ugovor je cjeloviti sporazum stranaka, raskida i zamjenjuje sve prethodne sporazume stranaka, bilo da su izraženi u pisanom ili usmenom obliku, i ne može se mijenjati osim u pisanom obliku. Nema drugih izjava ili jamstava osim onih navedenih u ovom Ugovoru.
Članak 16. – Preslike
Ovaj Ugovor može biti potpisan u više primjeraka u istom obliku, a takvi primjerci koji su tako sastavljeni zajedno će činiti jedan izvorni instrument, a takvi primjerci, ako ih ima više, čitat će se zajedno i tumačiti kao da su ih Stranke imale potpisao jedan jedini dokument.
MEMORANDUM RAZUMIJEVANJA
Ovaj dokument sastavljen je dana _________ i namijenjen je uspostavljanju partnerstva
USPOSTAVA POSLOVNOG ODNOSA
I FORMIRANJE PARTNERSTVA
NAFTNI I PLINSKI PROJEKTI
UGOVOR O OBRADI
REGISTRACIJA NA _____
SAMOSTALNO ZASTUPSTVO/DISTRIBUTERSTVO
ZA PRODAJU I MARKETING NAFTNIH DERIVATA
razviti Svrhu;
Rafinerije u nekoliko zemalja;
BUDUĆI da su obje strane voljne i sposobne uspostaviti partnerstvo, kroz proces kupnje dionica postojeće tvrtke, kako bi bile imenovane kao jedini agent i distributer za prodaju i marketing naftnih proizvoda koje će prva strana kupiti uz podršku druge strane.
prema trećim stranama i njegove se obveze ne koriste kao kolateral prema bilo kojoj financijskoj instituciji ili trećoj strani.
Prva strana bit će odgovorna za bilo koji takav dug i/ili obveze (ako postoje) te će pokriti sve troškove
koji proizlaze iz takvog duga i/ili obveza (ako postoje).
Želeći promicati zajednički interes kroz Svrhu na temelju jednakosti i uzajamne koristi.
Prepoznajući da će takva suradnja i partnerstvo također podržavati prijateljske odnose između
Članak 1. – Tumačenje i definicija
Preambula je sastavni dio ovog M.O.U.
1.2 "Kapitalni doprinos" znači novčani iznos koji osiguravaju obje strane.
1.3 "Osoba" znači bilo koji pojedinac, partnerstvo, korporacija, trust, društvo s ograničenom odgovornošću ili drugi subjekt.
1.4 "Poslovni plan" znači da će se poslovni plan Društva pripremati i održavati na kontinuiranoj osnovi
s najmanje godišnjim pregledima i ažuriranjima. Ovaj Poslovni plan će definirati operativne pojedinosti Društva i uključivat će, ali nije ograničen na, stavke kao što su: proračuni, predviđanja, kapitalni izdaci, plaće i nadnice, radno vrijeme, informacije o tržištu (proizvodi, usluge, cijene, popusti) , itd.). Plan će služiti u svrhu davanja smjernica menadžmentu u svakodnevnom poslovanju Društva. Sve izmjene i dopune Plana zahtijevaju odobrenje Upravnog odbora.
1.5 "Povezano društvo" znači, u odnosu na bilo koju osobu, (i) bilo koju osobu koja izravno ili neizravno kontrolira, kontrolira
od strane ili pod zajedničkom kontrolom s takvom osobom, (ii) bilo koja osoba koja posjeduje ili kontrolira deset posto (10%) ili
više vrijednosnih papira s pravom glasa takve osobe, (iii) bilo kojeg službenika, direktora ili generalnog partnera, ili
upravitelja takve Osobe, ili (iv) bilo koje Osobe koja je službenik, direktor, generalni partner, upravitelj, povjerenik ili
imatelj deset posto (10%) ili više vrijednosnih papira s pravom glasa bilo koje Osobe opisane u klauzulama (i) kroz
(iii) ove rečenice.
1.6 "Ugovor o preradi" znači Ugovor potpisan između Rafinerije sirove nafte i Sirove nafte
Kupac će sirovu naftu preraditi i pretvoriti u proizvod dobiven iz nafte.
1.7 "Registracija kod dobavljača sirove nafte" znači da je tvrtka uvrštena na popis klijenata sirove nafte
Članak 2. – Opseg
Strane će uspostaviti Partnerstvo za razvoj i postizanje Svrhe, na temelju jednakosti i uzajamne koristi u skladu s odredbama ovog M.O.U.
Članak 3. – Aktivnosti
3.1 Strane su suglasne poduzeti sljedeće poslovne aktivnosti:
a. Strane će osnovati NewCo, kao što je navedeno u članku 5. a.
b. NewCo će potpisati ugovor o preradi s Rafinerijom sirove nafte.
c. Novo poduzeće i prva strana će potpisati jedinstveni ugovor o zastupstvu/distribuciji.
d. Prva strana bit će registrirana na Popisu klijenata za proizvođača/dobavljača sirove nafte.
e. First Party će kupiti sirovu naftu.
f. Prva strana će prodavati sirovu naftu i/ili rafinirane proizvode dobivene iz kupljene sirove nafte svakom klijentu kojeg odabere NewCo.
g. Prva strana će platiti proviziju novom poduzeću.
h. Strane će podijeliti proviziju na temelju klauzule o podjeli dobiti novog poduzeća.
3.2 Opisana je shema partnerstva, odredbe i uvjeti financiranja koji se odnose na Partnerstvo
Članak 4. – Uzajamno razumijevanje o shemi partnerstva
4.1 Prva strana pristaje pružiti sljedeće:
Akreditivi i reference za NewCo za izdavanje ugovora o obradi;
Vjerodajnice i reference za registraciju proizvođača/dobavljača sirove nafte.
4.2 Druga strana pristaje pružiti sljedeće:
Odnos s Rafinerijom za dobivanje Ugovora o preradi;
Odnos s dobavljačem/proizvođačem sirove nafte za dobivanje registracije i ovlaštenja za kupnju sirove nafte.
Članak 5. – Sveukupne strukture
a. Strane će kupiti novo poduzeće
Strane su suglasne kupiti sve dionice postojeće tvrtke (za otprilike _____ eura) pod nazivom _____
Što je "Memorandum o razumijevanju - MOU"
Memorandum o razumijevanju (MOU) je sporazum o razumijevanju između dvije ili više strana koji utvrđuje uvjete i detalje razumijevanja, uključujući zahtjeve i odgovornosti svake strane. MOU je često prvi korak u formiranju službenog ugovora.
DOZVOLA "Memorandum o razumijevanju - Memorandum o razumijevanju"
MOU nisu pravno obvezujući, ali se prema zakonu smatraju ozbiljnim dokumentima. U Sjedinjenim Američkim Državama, Memorandum o razumijevanju je isto što i pismo namjere, koje će uskoro postati obvezujući sporazum, koji precizira obvezujući sporazum. Memorandumi o razumijevanju najčešće se koriste u multinacionalnim međunarodnim odnosima jer su, za razliku od ugovora, brzi i mogu ostati tajni. Međutim, memorandumi o razumijevanju također se mogu koristiti kao alat za promjenu postojećih sporazuma unutar zemlje.
Memorandumi o razumijevanju su uobičajeni, kako na domaćem tako i na međunarodnom planu. Razlikuju se u duljini i složenosti, ali svako razumijevanje predstavlja uzajamno dogovorena očekivanja između ljudi, organizacija ili vlada. Još jedna ključna sličnost između svih memoranduma o razumijevanju jest to što nisu pravno obvezujući i ne uključuju razmjenu novca.
Pravni memorandum o razumijevanju
MOU signalizira da je pravni ugovor neizbježan. Međutim, sam memorandum nije pravno branjiv, ali bi trebao jasno naznačiti određene točke razumijevanja. Memorandum o razumijevanju trebao bi opisati tko su strane, koji je projekt oko kojeg se slažu, opseg dokumenta, uloge i odgovornosti svake strane i još mnogo toga. Iako Memorandum nije pravno obvezujući, može pomoći dvjema stranama da krenu u pravom smjeru prema sporazumu.
Memorandum o razumijevanju, iako nije provediv dokument, još uvijek ima veliku moć zbog vremena, energije i resursa potrebnih za razvoj učinkovitog i poštenog dokumenta. Memorandum o razumijevanju prisiljava uključene strane da postignu privid uzajamnog razumijevanja, au tom procesu obje strane prirodno posreduju i shvaćaju što je najvažnije u kretanju prema mogućem budućem sporazumu od kojeg obje strane imaju koristi.
Osnovni MOU proces
Svaka strana počinje s fazom planiranja, gdje odlučuje što je potrebno ili želi, što se može ponuditi, što je spremno za pregovore, a što nije za stolom. Zatim se zapisuje inicijalni nacrt, nakon čega se sastaju predstavnici svake strane kako bi raspravili detalje. U memorandumima o razumijevanju često se navode komunikacijska očekivanja kako bi se strankama pomoglo u posredovanju.
Tijekom tog vremena pregovara se o vremenu provedbe Memoranduma o razumijevanju. Također se donose odluke o tome kako i kada strana može raskinuti sporazum. Ovo je mjesto gdje strana iznosi izgovore, ograničenja ili izjave o povjerljivosti, po želji. Nakon završetka rasprave, priprema se i potpisuje konačni MOU.