Tochkamira je sastavila popis od 53 osnovne fraze na njemačkom jeziku s prijevodima koji će vam pomoći da se osjećate sigurnije kada putujete u zemlje njemačkog govornog područja.
Osnovne fraze lijepog ponašanja na njemačkom
Ljudi koji znaju barem malo engleskog razumjet će njemački. Mnogi osnovni izrazi slični su u izgovoru, iako se pišu drugačije. Pa krenimo.
Ljubazni Nijemci pozdravljaju kratkim Hallo - Zdravo, a opraštaju se riječima Auf Wiedersehen - Au Fidersein - Zbogom. Dalje, još lakše.
- Trebate li se zahvaliti sugovorniku? Recimo Danke! - danke - Hvala!
- Želite li biti pristojni? Dodajte riječ Bitte na kraj vašeg zahtjeva! - bitte - Molim te.
- Trebate li nešto pristati ili odbiti? Kažemo Ja – Ja – Da ili Nein – Nain – Ne.
- Mislite li da ste vi za nešto krivi? Oprosti Entschuldigung - enshuldigun.
- Želite li pitati kako je vaš sugovornik? Hoće li kratki Wie geht's biti dovoljni? - Wee Gates?
Komunikacija u zračnoj luci, u avionu, na željezničkom kolodvoru
Osnove jezika su jednostavne, a sada započnimo komunikaciju uživo. Prvi kontakt bit će u zračnoj luci, na željezničkom kolodvoru ili već u zrakoplovu. Što trebaš znati:
- Želim kupiti kartu za avion/vlak/autobus. - njihov muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Koliko košta karta? - vi fil kostet das ulaznica.
- Daj mi kartu za... - gib das ticket en...
- Imam elektronsku kartu. - njihov habe ein i-ticket.
- U koliko sati se ukrcavamo? - Van wud es landen.
- Gdje je čekaonica/skladište prtljage/kafić/zahod/kafić? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- U koliko sati stižemo? - Van Komen putem an.
Komunikacija na njemačkom jeziku tijekom leta
Kada letite njemačkim zrakoplovnim kompanijama, možete kontaktirati stjuardesu na engleskom, ali bolje je komunicirati s putnicima koji govore njemački na njihovom materinjem jeziku.
- Može li se sjedalo nagnuti? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Možemo li zamijeniti mjesta? - konen preko plece tauschen.
Stjuardesu možete nazvati frazom Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Možete joj reći što vas brine tijekom leta:
- Gladan sam. - njihov bin hunrich.
- Mogu li dobiti casu vode? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Hladno mi je/puše. - mi ist kalt / njihovo blyase.
- Osjećam se loše. - njihov füle mich shlecht.
Obično stjuardese na međunarodnim letovima dodatno objašnjavaju sve informacije na engleskom, tako da ne morate brinuti o razumijevanju govora tijekom leta.
Kako doći i prijaviti se u hotel
Do hotela možete doći javnim prijevozom ili taksijem.
Da pronađete autobusnu stanicu, pitajte prolaznika:
- Wo ist die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Za traženje taksi stajališta funkcionirat će sljedeći izraz:
- Wo ist der Taxistand? - wu ist di taxist.
Taksi fraze
Za komunikaciju s taksistom bit će dovoljne ove jednostavne fraze:
- Možeš li me odvesti? - kanst dum ikh nekhmen.
- Gdje je hotel u blizini? - wu ist das hotel hia
- Adresa hotela… - adresa hotela…
- Koliko trebam platiti? - vi fil mus ikh betsaan.
- Može li se klima uređaj uključiti/isključiti? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Zatvorite prozor molim. - Schlisse bite das fansta.
Prijavite se u hotel. S osobljem govorimo njemački.
Prijava u hotel bit će mnogo brža ako impresionirate sve na recepciji svojim njemačkim.
- Imate li slobodnih soba? - habn zi frae tzimma.
- Rezervirao sam sobu kod tebe. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Trebam jednokrevetnu sobu/dvokrevetnu sobu/deluxe sobu. - njihov brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Koliko košta ova soba? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Što je u ovoj sobi? - ti si das tsimma.
- Ima li soba tuš / hladnjak / bar / TV / internet / klimu? - föfug das tzimma yuba soul / kyushlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Plaćam gotovinom/kreditnom karticom. - njihove vede in ba / kreditne kartice betsalen.
- Postoji li europska utičnica u sobi? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Kada trebam napustiti sobu? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Izgubio sam ključ od sobe. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Želim ostati još jedan dan. - njihov myohte noh aine tag bleim.
- Želim napustiti hotel. - njihov mohte das hotel fallassen.
Osoblje njemačkih hotela je ljubazno i uslužno. Na recepciji možete saznati gdje su najbliže trgovine i muzeji, kao i kako doći do njih.
Kako kupovati, komunikacija u trgovini
Ne možete otići na put, a ne posjetiti lokalne trgovine. Da bi komunikacija u trgovini na njemačkom bila ugodna, zapamtite nekoliko fraza:
- Želim ići u kupovinu. - njihov möhte einkaufen hijen.
- Gdje je najbliža trgovina/knjižara/suvenirnica/trgovački centar? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Tražim... - njihove sukhe.
- Željela bih isprobati ovaj džemper/haljinu/šešir/naočale/suknju. - njihov möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Koje je veličine? Trebam veličinu... - velhe grös ist es? Njihov brauche gröse.
- Odgovara mi/ne pristaje mi. - es past mi / past nicht.
- Imate li svježe povrće/meso/ribu/svježi kruh/negaziranu vodu? - haben zi frisches gemüze / fleisch / riba / frisches brot / wasse oune gase.
- Mogu li platiti kreditnom karticom? - Cann njihove mit kreditne kartice su besplatne.
- Mogu li vidjeti bliže? - kann ih das nea zin.
- Ja ću ga uzeti. - njihov nime iz.
Nije uobičajeno cjenkati se u trgovinama jer su tamo cijene fiksne; tražite sniženje cijene? - zi könen den price sinkin, dostupno samo na tržnici ili u suvenirnici.
Čavrljanje u restoranu, naručivanje hrane
Da biste pronašli mjesto za jelo, morate uzeti u obzir nazive objekata:
- Café - kavana - kavana;
- Restaurant - restauranttown - restoran;
- Kneipe - kneipe - pivnica, zalogajnica;
- Bar - baa - bar;
- Prefiks u nazivu objekta Vegetarier znači da tamo možete pronaći vegetarijanski meni.
Naziv popularne njemačke hrane
Pokušajte ne uvrijediti ugostitelje u Njemačkoj pogrešnim izgovorom njihove nacionalne kuhinje.
- Schweinerippchen - schweineripchen - svinjska rebra;
- Reissalat - raisalad - salata od riže;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - ramstek mit kräuterbutter - ramstek s maslacem i začinskim biljem;
- Biftek - biftek - biftek, biftek;
- Mehlknödel - mineknödel - okruglice od brašna;
- Pommes - pomez - pomfrit;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - kobasice sa senfom;
- Šnicla - šnicle - šnicle;
- Aufschnitt - aushnit - narezak;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - pita od šljiva;
- Berliner - Berlin - berlinska krafna;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - savijača od jabuka.
Fraze za naručivanje hrane
Mnoga mesna jela popularna u Europi potječu iz bavarskih zemalja. Pronaći poznati, poznati odrezak, šniclu, gulaš ili hamburger na jelovniku neće biti teško. Sada prijeđimo na naručivanje hrane:
- Molimo ponesite jelovnik. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Što biste preporučili? - ti vudest do emphilen.
- Želio bih šalicu kave/čaja/čašu vode. - njihov hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Želio bih juhu/pizzu/hamburger/odrezak/salatu/povrće/desert/krafnu. - njihov hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / biftek / zalat / gemuša / dese / donat.
- Koliko to kosta? - vi fil kostet das.
- Ja ču uzeti. - njihovo je ime.
- Mogu li dobiti račun, molim? - kann ih di rekhnum haben ugriz.
- Gdje imate WC? - wu hast du aine toalet.
Već ste mnogo puta čuli o potrebi učenja ne samo riječi stranog jezika, već cijelih fraza, i vjerojatno ne sumnjate u dobrobiti toga. Na primjer, morate izgovoriti najčešću frazu na njemačkom: "naš red dolazi." Čini se da znate da su vam riječi "red" i "prikladno" prilično poznate. Ali to nije uvijek moguće odmah prvi put spojiti u ispravnu frazu.
Ili kombinacija: "nemoj se prisiljavati da moliš" - odmah nam pada na pamet glagol "tražiti, moliti" - "ugrižen" i počinjemo graditi frazu na temelju ovog glagola. Iako je savršeno moguće bez toga konstruiranjem izraza koji je sažet i točan u svakom smislu.
Kako se ove dvije fraze mogu prevesti na njemački? Naći ćete ih ispod, među 60 drugih korisnih izraza.
Osim toga: na web mjestu, u bilo kojoj od tema, postoji mnogo korisnih izraza o raznim temama. Na primjer: ovdje su prikupljene fraze za odlazak liječniku i fraze za komunikaciju s frizerom - A danas imamo fraze na njemačkom koje vam mogu koristiti u raznim životnim situacijama. Koji je najbolji način da ih naučite? Nemojte samo čitati, već napišite svaki od njih 20 puta, govoreći naglas. Sretno!
Fraze na njemačkom
Es geht ihm nichts ab.- Ima sve što poželi.
Es lässt sich nicht abgehen. – Može si priuštiti što god poželi.
Was geht das mich an?- Što ja imam s tim?
Ich lege mich mit ihm nicht an.– Ne svađam se s njim. / Ne kontaktiram s njim.
Ich nehme keinen Rat an. – Ne prihvaćam / ne slušam ničije savjete.
Daran ist nichts auszusetzen.– Nema se tu što prigovoriti. / Komarac ti nos neće ozlijediti.
Dein Plan geht baden.- Tvoj plan nije uspio. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Vaš plan neće uspjeti.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Čuo je neke glasine." / Nekako je postao svjestan toga.
Das bleibt ihr nicht erspart."Ona ovo ne može izbjeći."
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Mora se odreći ove navike.
Je li to bilo u dich gefahren?-Koja te muha ujela? / Što te spopalo?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.“On je u sedmom nebu.”
Mogu se naći i mnoge druge fraze o sreći
Er kommt wie gerufen.- Lako za pamćenje.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Ovo ostavlja mnogo toga za poželjeti.
Das liegt auf der Hand.- Očito je. Jasno je ko dan.
Das macht das Kraut nicht fett.- Nema nikakve razlike u vremenu. / Ovo ne rješava stvar.
Wie man's macht, macht man's false. - Bez obzira kako to radiš, opet nije isto. / Ne možete svima ugoditi.
Das hat sage und schreibe drei Stunden.“Trajalo je ne manje od dva sata.”
Er ist ganz außer sich.- Nije pri sebi.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Moje poteškoće su već iza mene.”
Er ist schon über alle Berge."Nema mu ni traga."
Sie spielte den Unwissenheit. – Pravila se da ništa ne zna.
Das spricht Bände.– Ovo puno govori.
Das steht noch in den Sternen. – Ovo se vilama piše po vodi.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Ovaj zadatak je izvan mene.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Mogu se zamisliti na vašem mjestu.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Možete ih okrenuti kako god želite.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.“Sve mi ide iz ruku.”
Sie wissen nicht, was sie tun.- Ne znaju što rade.
Was bezweckst du damit?- Na što ciljaš?
Stille Wasser sind tief. – Tiha voda teče duboko.
Kleider machen Leute.- Ljudi te upoznaju po odjeći.
Das steht noch in den Sternen.– Još je rano o tome govoriti.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Učini mi uslugu.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Već me ima.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Laže bez grižnje savjesti.
Nur nichts übers Knie brechen. – Samo nemojte donositi nepromišljene odluke.
Sie redet wie ein Wasserfall. – Pucketa kao mitraljez. (priča bez prestanka).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Neću slomiti prst zbog ovoga."
Jaki deinen hvata an!- Koristi svoj mozak!
Nichts dergleichen! - Ništa poput ovoga!
Sie sind unzertrennlich. "Ne možete ih proliti vodom."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.“Već mi curi voda na usta.”
Es ist soweit.– Napokon je došlo vrijeme.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – On privlači pažnju.
Das wurde auch Zeit!- Krajnje je vrijeme!
Komme, was da wolle. - Neka bude što bude.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Danas imam problema s razmišljanjem.
Rede keinen Käse! – Ne pričaj gluposti!
V ili Scham willte ich vergehen.– Od srama sam (bila) spremna kroz zemlju propasti.
Wir kommen an die Reihe.- Dolazi i naš red.
Ich bin zum Umfallen müde. – Padam s nogu od umora.
Er schnitt ihr das Wort ab.– presjekao ju je na riječ.
Ich drück dir die Daumen!- Držim ti fige!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- On će poludjeti.
U njemačkom postoji mnogo izraza koji znače isto što i prethodni. Potražite ih
Das lasse ich nicht bieten."Neću to podnijeti."
Das kann ich nicht riechen!- Otkud ja znam!
Lassen Sie sich nicht notig!– Ne prisiljavajte se na prosjačenje!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.“On zna kako se izvući iz teških situacija.”
Da biste putovali u neku zemlju, nije potrebno savršeno govoriti jezik. Ali potrebno je znati glavne fraze koje vam omogućuju uspostavljanje kontakta, neverbalne komunikacije (komunikacija bez riječi). U njemačkom rječniku izraza za turiste uključili smo najpotrebnije (po našem mišljenju) riječi i fraze za takvu komunikaciju.
Naravno, vrijedi ponijeti papirnatu zbirku fraza sa sobom. Ali moramo imati na umu da fraza nije univerzalni alat. Možda će uspjeti. U mraku je, na primjer, beskoristan.
Sjećam se kako sam jedno jutro u Parizu otišla u predgrađe, šetala, gledala, uživala i... izgubila se. Hodam nepoznatom cestom, odjednom se smračilo, nema ljudi. Pronašao sam supermarket slijedeći znak. Zaobišao sam ga, ali morao sam ići kući i počeo tražiti svijetlo mjesto da postavim pitanje koristeći rječnik fraza. U takvim slučajevima bolje je postaviti pitanje na ulici kako bi onaj koji odgovara pokazao rukom kamo treba ići. Na pustim mjestima biram ženu da muškarac ne pomisli da ga gnjavim.
Našao sam finu djevojku, otvorio frazer i pitao gdje je stanica? Pokušao sam to izgovoriti tako da ona a) razumije b) da se ne boji mog izgovora. I, oh, radosti, uspio sam.
Djevojka se nasmiješila i počela potanko objašnjavati kako doći do stanice. Najgore je što je ispala dobro odgojena i nije odmahivala rukama. Odgovorila je detaljno, nije okrenula glavu, nije se nikamo okrenula. Nikada nisam mislio niti zamišljao da ću biti toliko nervozan zbog nečijeg ponašanja.
Dugo smo to shvaćali. I, naravno, ne riječima. Samo sam pokazao pravac i upitao na ruskom: tamo? Odmahnula je glavom (konačno!) i pokazala u drugom smjeru.
Prijatelji, sada smo na Telegramu: naš kanal o Europi, naš kanal o Aziji. Dobrodošli)
Kada tražite jednostavne informacije, pokreti tijela i geste pomažu mnogo više od zbirke fraza.
Sad zamislite, saznala sam kamo ići, okrenula se i šutke hodala. Malo je glupo. Gdje je hvala?
Ovo su riječi koje trebate znati kako biste lakše uspostavili kontakt, zahvalili i prekinuli komunikaciju. Riječi i izrazi koji ne zahtijevaju duga verbalna objašnjenja.
2 načina za učenje njemačkog jezika
Vratimo se sada Njemačkoj i prije nego što nastavim reći ću da postoje dva načina učenja njemačkog jezika:
1. Umjesto učenja jezika, što je u principu nemoguće učiniti brzo, možete savladati jezik u roku od 30 dana. Savjetujemo vam da pogledate video tečaj I.I. Poloneichik - poliglot i učitelj " Brzi ulazak u njemački" Ivan Ivanovič uči komunicirati na njemačkom jeziku koristeći različite metode. Tečaj se plaća, ali možete se osjećati samouvjereno i uživati u komunikaciji
2. Način je naučiti najjednostavnije riječi za komunikaciju.
Ako iz bilo kojeg razloga ne želite koristiti video tečaj I.I. Poloneichik, predlažem proučavanje potrebnih njemačkih riječi:
Riječi pozdrava su važne. Nijemci su pedantan, temeljit, neužurban narod. Ako imate susjede, onda se svakako trebate pozdraviti.
| zdravo | Zdravo! | zdravo |
| Dobro jutro | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Dobar dan | dobar dan | dobar dan |
| Dobra večer | Guten Abend | Guten Abend |
| Laku noć | Gute Nacht | Gute Nacht |
S domaćicom hotela ili susjedom za stolom u kafiću možete razgovarati riječima koje ne zahtijevaju točan odgovor. Po izrazu lica možete razumjeti o kakvim osjećajima osoba govori. Kao odgovor, dovoljno je kimnuti ili tužno odmahnuti glavom:
Mislim da ne vrijedi pitati Waruma? - mogu početi objašnjavati, ali Njemačka je zemlja filozofije. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Što ako kao odgovor morate poslušati cijelu “Kritiku čistog uma”? Ne postavljamo pitanje "zašto".
Druga stvar je razumljivo pitanje
| Koliko košta? | Je li bilo dobro? | Nosiš li odijelo? |
| Ja ću ga uzeti | Ich nehme es | Ih neme es |
| Doviđenja | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Da | ja | da |
| Ne | Nein | Devet |
Njemački razgovorni hitovi:
Dankeove riječi! i Bitte! Trebamo razgovarati Stalno I svugdje, posvuda! Bilo kojim redom. Odnosno, ako vam je rečeno “Danke”, vi odgovorite “Bitte”; ako čujete riječ “Bitte”, onda, bez razmišljanja, izlanete “Danke”. I osmijeh. Za samo dva dana osjećat ćete se lagano i odlično raspoloženi. Ipak, "hvala" i "molim" čarobni riječi. Da?
Za održavanje odnosa vrijedi naučiti:
Ako nemate poteškoća s trzavicama jezika, vrijedi naučiti izraz:
Za ovu frazu trebate sa sobom nositi blok za pisanje i olovku.
Kada želite kontaktirati osobu. Na ulici npr.
Onda je pitanje - koliko košta..., gdje je...
Da biste se orijentirali:
Možete pronaći korisne dodatke njemačkom rječniku izraza.
U video lekciji "Prve fraze njemačkog jezika" čut ćete riječi i fraze koje smo uvrstili u njemački rječnik za turiste.
Vidimo se na našem blogu.
Meine Ehre heißt Treue!
Odanost je moja čast!
Gott mit uns.
Bog je s nama.
Jedem das Seine.
Svakom svoje.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Tko mnogo zna, teži jasnoći; onaj koji želi pokazati
tko puno zna, stremi u tamu.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Prijevod je opasniji neprijatelj istine od laži.
Friedrich Nietzsche
Njemačke fraze za tetovaže
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ono što me šokiralo nije to što me obmanjuješ, nego to što ti više ne vjerujem.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Svatko tko nema dvije trećine vremena za sebe je rob.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Svatko tko ima "Zašto" živjeti, izdržat će bilo koje "Kako".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ono što je učinjeno iz ljubavi uvijek je s onu stranu dobra i zla.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Naređuju nekome tko ne zna poslušati samog sebe.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Nada je duga iznad padajućeg toka života.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (njem.) – osoba zaokupljena zemaljskim interesima
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez glazbe život bi bio glup.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Imati maštu ne znači nešto izmisliti; to znači napraviti nešto novo od stvari.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religija je štovanje – prije svega misterija koji čovjek predstavlja.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ako ste nekome sve oprostili, onda ste s njim gotovi.
Sigmund Freud
Njemačke fraze za tetovaže In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Onog trenutka kad čovjek posumnja u smisao i vrijednost života, bolestan je.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Više nastojimo izbjeći bol nego iskusiti radost.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Muškarca je lako prepoznati, ali žena ne odaje svoju tajnu.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Lijepo je ono što volite, čak i bez izazivanja interesa.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Imajte hrabrosti koristiti vlastiti um.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Morate misliti kao nekolicina i govoriti kao većina.
Arthur Schopenhauer
Njemačke fraze za tetovaže Der Wechsel allein ist das Beständige.
Samo je promjena stalna.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Nazivaju se prijateljima. Oni su neprijatelji.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Oprostiti i zaboraviti znači baciti dragocjeno iskustvo kroz prozor.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Rijetko razmišljamo o onome što imamo, ali uvijek o onome što nam nedostaje.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Sve naše nevolje dolaze iz činjenice da ne možemo biti sami.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granice jezika su granice svijeta.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ono o čemu se ne može govoriti mora se šutjeti.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Rijetko kad čovjek zna u što zapravo vjeruje.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Ne možete vrijeđati nekoga tko ne želi da ga se vrijeđa.
Friedrich Schlegel
Njemačke fraze za tetovaže Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dva najveća tiranina na svijetu: Slučaj i Vrijeme.
Johann Gottfried Herder
1. Izrazi na njemačkom (adresa)
| Gospodin | gospodine… |
| gospođa (+ prezime) | Frau/Fräulein… (+ obiteljsko ime) |
| Gospoda! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Dame i gospodo! | Meine Damen und Herren! |
| Gospodin! | Mein Herr! |
| Gospođa! | Meine Dame! |
| Mlada žena! | Junge Frau/Fräulein! |
| Mladić! | Junger Mann! |
| Gospodine direktore! | Gospodine direktore! |
Odgovori
2. Njemački izrazi za pozdrave
3. Njemački izrazi pozdrava
| Kako si? | Wie geht es Ihnen? |
| Drago mi je što te vidim! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Kako ti ide studij? | Was macht das Studium? |
| Što ima novog? | Was gibt es Neues? |
| Fino? | Gehtova utroba? |
| Jesi li dobro? | Je li sve u Ordnungu? |
Odgovori na pitanje "Kako ste (vaši)?"
4. Njemački izrazi za upoznavanje
| Htio bih vam se predstaviti. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Moje ime je Klaus. | Ich heiße Klaus. |
| Moje prezime je Weiss. | Moje ime je Weiß. |
| Kako se zoveš? | Wie heißen Sie? |
| Kako se prezivate? | Wie ist Ihr Familienname? |
| Molimo upoznajte c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Dopustite da vas upoznam... /(predstavim vas): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| Odakle si? | Woher commen Sie? |
| Ja sam iz Rusije (iz Rostova). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Što radiš? | Was machen Sie beruflich? |
| Koja je tvoja okupacija)? | Was sind Sie (von Beruf)? |
| ja… | Ja sam... |
| … inženjer. | ... Ingenieur. |
| …biznismen. | ... Geschäftsmann. |
| …direktor tvrtke. | … Geschäftsführer. |
| ...vlasnik tvrtke. | ... Untemehmenbesitzer. |
| …ekonomista. | ... Okonome. |
| Gdje radiš? | Wo arbeiten Sie? |
| Radim… | Ich arbeite... |
| ...u poduzeću (tvornici). | …in einem Betrieb. |
| ...u poduzeću (u trgovini). | …in einem Geschäft. |
| …u društvu "…". | … bei der Firma “...”. |
| Koje strane jezike govorite? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Govorim malo njemački. | Ich spreche etwas deutsch. |
Odgovori
| Drago mi je! | Sehr erfreut. |
| Jako lijepo! | Sehr angenehm. |
| Jako mi je drago što sam te upoznao. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| I ja isto. | Ganz meinerseits. |
| Već se poznajemo. | Wir kennen uns schon. |
5. Njemački izrazi (čestitke)
Odgovori
6. Želje
| Želim vam zdravlje i dug život! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Želim ti sve najbolje / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| sve najbolje/sve najbolje/ | sve najbolje/ |
| sreća/uspjeh/sretno! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Želim vam uspjeh u... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Dobar tek! | Dobar tek! |
| Za tvoje zdravlje! | Auf Ihr Wohl! |
| Živjeli! | Prosit! /Prost! |
| Dobar tek! | Mahlzeit. /Dobar tek! |
Odgovori
7. Rastanak
| Doviđenja! | Auf Wiedersehen! |
| Do sutra! | Bis morgen! |
| Vidimo se uskoro! /Pozdrav! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Sve najbolje!/Sve najbolje! | Alles Gute! |
| Pozdrav! Zdravo! | Tschüs! |
Njemački izrazi uz oproštaj