Raamatud valgustavad hinge, ülendavad ja tugevdavad inimest, äratavad temas parimad püüdlused, teritavad tema meelt ja pehmendavad südant.
William Thackeray, inglise satiirik
Raamat on tohutu jõud.
Vladimir Iljitš Lenin, Nõukogude revolutsionäär
Ilma raamatuteta ei saa me nüüd elada, võidelda, kannatada, rõõmustada ja võita ega enesekindlalt liikuda selle mõistliku ja ilusa tuleviku poole, millesse me vankumatult usume.
Aastatuhandeid tagasi sai raamat inimkonna parimate esindajate käes nende tõe ja õiguse eest võitlemise üheks peamiseks relvaks ning just see relv andis neile inimestele kohutavat jõudu.
Nikolai Rubakin, vene biblioloog, bibliograaf.
Raamat on töövahend. Kuid mitte ainult. See tutvustab inimestele teiste inimeste elusid ja võitlusi, võimaldab mõista nende kogemusi, mõtteid, püüdlusi; see võimaldab võrrelda, mõista keskkonda ja seda muuta.
Stanislav Strumilin, NSVL Teaduste Akadeemia akadeemik
Vaimu värskendamiseks pole paremat viisi kui lugeda iidset klassikat; Niipea, kui võtad ühe neist kasvõi pooleks tunniks oma kätesse, tunned end koheselt virgena, kergendatuna ja puhanuna, tõstetuna ja tugevdatuna, nagu oleksid end kosutanud puhtas allikas supledes.
Arthur Schopenhauer, saksa filosoof
Kes iidsete loominguga tuttav ei olnud, elas ilu tundmata.
Georg Hegel, saksa filosoof
Ükski ajaloo ebaõnnestumine ja pimedad ajaruumid ei suuda hävitada sadadesse, tuhandetesse ja miljonitesse käsikirjadesse ja raamatutesse kantud inimmõtteid.
Konstantin Paustovski, vene nõukogude kirjanik
Raamat on mustkunstnik. Raamat muutis maailma. See sisaldab inimsoo mälestust, see on inimmõtte hääletoru. Maailm ilma raamatuta on metslaste maailm.
Nikolai Morozov, kaasaegse teadusliku kronoloogia looja
Raamatud on vaimne testament ühelt põlvkonnalt teisele, sureva vanamehe nõuanded elama hakkavale noormehele, puhkusele minevale vahtkonnale antud käsk tema asemele astuvale vahtkonnale.
Ilma raamatuteta on inimelu tühi. Raamat pole mitte ainult meie sõber, vaid ka meie pidev, igavene kaaslane.
Demyan Bedny, vene nõukogude kirjanik, luuletaja, publitsist
Raamat on võimas suhtlemise, töö ja võitluse tööriist. See varustab inimest inimkonna elu- ja võitluskogemusega, avardab silmaringi, annab teadmisi, mille abil saab loodusjõude teda teenima sundida.
Nadežda Krupskaja, Venemaa revolutsionäär, Nõukogude partei, ühiskonna- ja kultuuritegelane.
Heade raamatute lugemine on vestlus möödunud aegade parimate inimestega ja pealegi selline vestlus, kui nad räägivad meile ainult oma parimaid mõtteid.
René Descartes, prantsuse filosoof, matemaatik, füüsik ja füsioloog
Lugemine on üks mõtlemise ja vaimse arengu allikaid.
Vassili Sukhomlinsky, väljapaistev nõukogude õpetaja-novaator.
Lugemine on meele jaoks sama, mis füüsiline treening keha jaoks.
Joseph Addison, inglise luuletaja ja satiirik
Hea raamat on nagu vestlus intelligentse inimesega. Lugeja saab tema teadmistest ja reaalsuse üldistusest, oskuse elust aru saada.
Aleksei Tolstoi, vene nõukogude kirjanik ja ühiskonnategelane
Ärge unustage, et mitmekülgse hariduse kolossaalseim relv on lugemine.
Aleksander Herzen, vene publitsist, kirjanik, filosoof
Ilma lugemiseta pole tõelist haridust, ei ole ega saa olla maitset, sõnu, mõistmise mitmetahulist laiust; Goethe ja Shakespeare on võrdsed terve ülikooliga. Lugedes elab inimene sajandeid üle.
Aleksander Herzen, vene publitsist, kirjanik, filosoof
Siit leiate erinevatel teemadel vene, nõukogude, vene ja välismaa kirjanike audioraamatuid! Oleme kogunud teile kirjanduse meistriteoseid alates ja. Samuti on saidil heliraamatud luuletustega ja detektiivlugude armastajad, märulifilmid ja audioraamatud leiavad huvitavaid heliraamatuid. Naistele saame pakkuda, naistele aga perioodiliselt kooli õppekavast muinasjutte ja audioraamatuid. Lapsed tunnevad huvi ka teemakohaste audioraamatute vastu. Meil on ka fännidele midagi pakkuda: audioraamatud sarjast “Stalker”, “Metro 2033”... ja palju muud aastast. Kes tahab närve kõditada: minge jaole
Kuulsa Jaapani kirjaniku Haruki Murakami raamat “The Wind-Up Bird Chronicle” ühendab üllatavalt harmooniliselt väga erinevaid teemasid. Kuid teose peateemaks on elu mõtte otsimine. Romaan pälvis Yomiuri auhinna, see koosneb kolmest ühe kaane alla koondatud raamatust.
Peategelane Toru otsustab lahkuda lihtsa ametniku kohalt advokaadibüroos. Ta elab nii vahenditest, mis tema vanemad jätsid, kui ka sellest, mida tema naine saab. Ta töötab tervislikule toitumisele pühendatud ajakirjas.
Peategelase elus juhtub ebatavalisi asju. Esiteks kaob nende lemmikloom. Tohru kohtub tüdrukutega, kellel on selgeltnägijad. Kumiko naine palub neil leida oma kadunud lemmikloom. Kuid lühikese aja pärast kaob Kumiko ise. Ta jättis kirja, et tal on armuke, sest suhe abikaasaga ei toonud talle rahulolu. Tohru ei tea, mida teha, tema elu laguneb.
Kumiko vend on tuntud poliitiline tegelane. Toru ise ei pea Noborut vääriliseks, ta näeb teda valetajana, näljas võimu, staatuse ja raha järele. Inimesed usuvad tema jutte ja loodavad, et ta muudab maailma paremaks. Aga Tohru näeb, et see mees on kurjuse kehastus. Noboru tahab, et Tohru annaks Kumikole lahutuse, kuid peategelane tunneb, et siin on midagi valesti.
Paralleelselt Toru elu sündmuste kirjeldusega kajastab romaan Teist maailmasõda Hiinas, Jaapani vägede okupatsiooniperioodi ja relvakonflikti NSV Liiduga. Romaan sisaldab müstikat, sõja kaotusi ja raskusi, elu mõtte otsimist, peategelase ja paljude väiksemate tegelaste kogemusi. Tuulava linnu laulu kuulvate inimeste elud. Inimesed ei näe teda, kuid nad kuulevad teda laulmas. Mõne jaoks saab sellest ärkamise, teiste jaoks igavese une sümbol.
Meie veebisaidilt saate tasuta ja registreerimata alla laadida Haruki Murakami raamatu “The Wind-Up Bird Chronicle” fb2, rtf, epub, pdf, txt formaadis, lugeda raamatut veebis või osta raamatut veebipoest.
Jaapani kirjaniku Haruki Murakami kirjandusteos “The Wind-Up Bird Chronicle” on kirjutatud aastatel 1991-1995. See raamat räägib paljudest asjadest. Selle loo peategelane on mees, kes otsib elu mõtet. Ta on iseendaga. Üksi.
Jaapani väljaanne (originaal) ilmus kolmes osas. “The Wind-Up Bird Chronicle” koosneb kolmest täisraamatust – kolmest köitest või osast. Neid nimetatakse "Linnupüüdjaks", "Prohvetlikuks linnuks" ja "Vargaks harakas".
“The Wind-Up Bird Chronicle” on selle legendaarse jaapanlase elus väga olulisel kohal. Selle raamatu eest sai kirjanik omal ajal isegi aukirjanduse auhinna “Yemiuri”. Üks selle kirjandusauhinna eest vastutav kohtunik on legendaarne humanistlik kriitik ja 1994. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat Kenzaburo Oe. Mees on väga läbinägelik ja karm. Kenzaburo Oe oli üks neist, kes nõudis, et The Wind-Up Bird Chronicle saaks Yemiuri eliitauhinna.
Haruki Murakami raamatu venekeelse tõlke teostasid Sergei ja Ivan Logatšov. Alguses ilmus romaan väljaandes “Uus noorus” - numbrites 46 ja 47. Ja alles 2002. aastal ilmus “The Wind-Up Bird Chronicle” eraldi köitena. Sellest ajast peale on raamatut pidevalt suurtes kogustes uuesti välja antud.
Selle loo peategelane on Toru Okada. Ta tegutseb ka jutustajana. See on noormees, kes elab äärelinnas. Haruki Murakami sõnul on see tõelise passiivsuse kehastus. Kutt on uskumatult apaatne inimene. Ta ei järgi oma soove; Toru Okada on pidevalt ümber lükatud ja sunnitud "tantsima" kellegi teise pilli järgi. Loo toimumise hetkel osutub ta töötuks. Raamatu esimestel lehekülgedel on kirjas, et Toru Okada lahkus advokaadibüroost, kus ta töötas tavalise ametnikuna. Pärast ametist lahkumist elab ta naise Kumiko teenitud rahast – ta on tervislikule toitumisele pühendatud väljaande ajakirjanik. Väikesed säästud on tal ka vanematelt.
Mida saate raamatut lugema asudes õppida? Järk-järgult muutub mõõdetud elu nulliks. Toru Okadaga hakkavad juhtuma kummalised sündmused. Näiteks kui naine on tööl, helistab talle nüüd pidevalt naine – võõras provotseerib meest telefoni teel temaga seksima. Siis jäi Toru Okada ootamatult oma kassist ilma, kuid kohtus kuueteistaastase kaunitariga. Siis hakkavad kaks ekstra kassi otsima, kuid mõne aja pärast kaob mehe naine Kumiko. Ta lahkub seksi pärast armastatu juurde.
Meie kirjanduse veebisaidilt saate tasuta alla laadida Haruki Murakami raamatu “The Wind-Up Bird Chronicle” erinevatele seadmetele sobivas vormingus - epub, fb2, txt, rtf. Kas teile meeldib raamatuid lugeda ja olete alati uute väljaannetega kursis? Meil on suur valik erineva žanri raamatuid: klassikat, kaasaegset ilukirjandust, psühholoogilist kirjandust ja lasteväljaandeid. Lisaks pakume huvitavaid ja harivaid artikleid pürgijatele kirjanikele ja kõigile neile, kes soovivad õppida kaunilt kirjutama. Iga meie külastaja leiab endale midagi kasulikku ja põnevat.
Lõpetatud linnukroonika Haruki Murakami
(Hinnuseid veel pole)
Pealkiri: The Wind-Up Bird Chronicles
Haruki Murakami raamatust “The Wind-Up Bird Chronicle”.
Jaapani autor Haruki Murakami on tuntud oma originaalsete, läbinägelike teoste poolest, mis aitavad lugejatel elu teistmoodi näha. Üks kirjaniku võimsamaid romaane on "Tuulepealse linnukroonika". See pole lihtsalt huvitav raamat, vaid ka ainulaadne psühholoogiline eksperiment. Süžee on tõeliselt originaalne ja kui selle romaani oleks kirjutanud mõni teine autor, võib see tunduda ebausaldusväärne. Seda teost lugedes aga avastad end iga sõna uskumas.
Romaani "Tuulepealse linnukroonika" peategelane on noormees nimega Toru Okada. Rasketesse olukordadesse sattudes püüab ta mõista oma elu ja leida selle varjatud tähendust. Samas on raamatu süžee üsna dünaamiline – Tohruga toimub pidevalt midagi. Ta kaotab oma kassi ja seejärel teeb tema naine, kes kohtub ja suhtleb pidevalt uute inimestega, hämmastavaid avastusi. Wind-Up Bird Chronicle on uskumatult põnev romaan. Pealegi näevad mõned neist täiesti irratsionaalsed välja. Kuid see muudab teose lugemise ainult huvitavamaks. See on kirjutatud väga andekalt ja jätab mulje kõigile, kes raamatu kätte võtavad.
Pole ime, et Haruki Murakami on tuntud oma erakordse lähenemise poolest kirjanduslikule loovusele. Ainult tema kangelane saab otsida elu mõtet vana kuiva kaevu põhjast ja, mis kõige huvitavam, leida selle sealt! Raamatus kohtab palju ainulaadseid tegelasi, kellest igaüks jagab lugusid oma elust. Lisateavet inimeste sisemaailma ja eriliste võimete kohta. Süvenege Hiina sõjaajalukku. Romaan on uskumatult mitmetahuline ja võib pakkuda lugejale võrreldamatut naudingut.
Raamat “The Wind-Up Bird Chronicle” ilmus 1995. aastal ja autor töötas sellega kolm aastat. Romaan koosneb kolmest osast: "Varastav harakas", "Prohvetlik lind" ja "Linnupüüdja". See on väga mahukas ja sisukas. Pole asjata, et see Haruki Murakami teos pälvis Yomiuri kirjandusauhinna. Teos on tõeliselt ebatüüpiline ja väga särav. Seal on sotsiaalne ja emotsionaalne komponent, ajalooline joon ja isegi pisut müstikat. Sellise originaalse “kokteili” absoluutselt seeditavaks muutmine pole lihtne ülesanne. Aga autor sai sellega “suurepäraselt” hakkama! Seda teost saab lugeda rohkem kui korra – avastad selles ikka ja jälle enda jaoks midagi uut ja huvitavat.
Meie raamatute veebisaidilt lifeinbooks.net saate tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebis Haruki Murakami raamatut "The Wind-Up Bird Chronicle" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks . Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algajatele kirjutajatele on eraldi jaotis kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.
Haruki Murakami
Lõpetatud linnukroonika
© I. Logatšov, S. Logatšov, tõlge vene keelde, 2015
© Venekeelne väljaanne. Eksmo kirjastus OÜ, 2015
* * *Broneeri üks
Varastav harakas
1984. aasta juuni-juuli
1. Wind-Up Bird teisipäeval
Kuus sõrme ja neli rinda
Kui telefon helises, keetsin köögis spagette ja vilistasin raadios eetris olnud Rossini "Vargava haraka" avamängu. Ideaalne muusika spagettide jaoks.
Mõtlesin helistada kella põrgusse: spagetid olid peaaegu valmis ja Claudio Abbado viis Londoni sümfooniaorkestri muusikalise haripunkti. Siiski pidin alla andma: üks mu sõber võib mulle tööd pakkuda. Keerasin pliidi kuumuse maha, läksin elutuppa ja võtsin telefoni.
Andke mulle kümme minutit,” ütles vastuvõtja naisehäälel.
Vabandust? Keda sa vajad? - uurisin viisakalt.
Sina muidugi. Andke mulle kümme minutit ja me mõistame üksteist. - Hääl kõlas madalalt, pehmelt - ja samal ajal tuimalt.
Kas mõistate üksteist?
Ma mõtlen tundeid.
Vaatasin kööki. Spagetid keesid täie hooga – pannilt voolas aur välja. Abbado jätkas varastava haraka juhtimist.
Vabandust, aga ma lihtsalt keedan spagette. Kas sa saaksid mulle hiljem helistada?
Spagetid?! - ütles naine imestunult. -Kas sa keedad hommikul kell pool 10 spagette?
Noh, see pole sinu asi. - Sain veidi vihaseks ja lülitusin sõnale "sina". - Kui tahan, siis söön hommikusööki.
See on ilmselt tõsi. "Olgu, ma helistan sulle tagasi," ütles ta. See kõlas ilmetult ja kuivalt. Hämmastav, kuidas kerge meeleolumuutus inimhääle nüansse mõjutab.
Üks hetk,” ütlesin ma, lubamata tal kõnet katkestada. - Kui sa midagi müüd, siis pole mõtet siia helistada. Olen töötu ja mul pole aega ostlemiseks.
Ära muretse. Ma tean.
Sa tead? Mida sa tead?
Et sa oled töötu. Ma tean seda. Jookse kiiresti ja lõpeta oma hinnaliste spagettide keetmine.
Kuulake! Kas sa isegi... - Ühendus katkes lause keskel - kuidagi liiga järsult.
Vaatasin hämmeldunult käes hoidvat toru, kuni mulle meenusid spagetid. Kööki naastes keerasin gaasi kinni ja kallasin panni sisu kurni. Selle kõne tõttu läksid spagetid veidi keema, kuid see ei saanud saatuslikuks. Hakkasin sööma ja mõtlema.
Kas mõistate üksteist? - kordasin ma spagette õgides. Kümne minutiga üksteise tunnetest aru saada? Millest see räägib? Võib-olla otsustas keegi lihtsalt nalja teha? Või mõni uus müügiagendi nipp? Igal juhul pole see minu jaoks.
Tagasi elutuppa sättisin end raamatukogu raamatuga diivanile ja vaatasin aeg-ajalt telefoni. Mida me pidime kümne minuti pärast üksteise kohta aru saama? Mida saavad kaks inimest kümne minuti jooksul üksteise kohta teada? Mõelda vaid: naine näis selles kümnes minutis pagana kindel olevat – see oli ju esimene asi, mis tal suust välja tuli. Nagu üheksa minutit oleks liiga vähe ja üksteist juba liiga palju. Milline täpsus! See näeb välja nagu spagetid.
Ma ei tundnud enam lugemist, nii et otsustasin särgid triikida. Ma teen seda alati, kui mu pea on sassis. Vana harjumus. Jagan selle toimingu rangelt kaheteistkümneks etapiks - alustan krae siseküljest (nr 1) ja lõpetan vasaku varruka mansetiga (nr 12). Järjekord on alati sama ja peale triikimist loen toimingud maha. Muidu pole mõtet.
Pärast kolme tüki triikimist kontrollisin, et kortse poleks jäänud ja riputasin särgid üles. Niipea kui triikraua välja lülitasin ja koos triikimislauaga kappi panin, sai pea selgemaks.
Olin just läinud kööki vett jooma, kui telefon taas helises. Pärast väikest kõhklemist otsustasin lõpuks telefoni haarata. Kui see on sama naine, siis ma ütlen, et silitan ja sellega asi lõppeb.
Aga see oli Kumiko. Kell näitas poolt üksteist.
Kuidas sul läheb? - ta küsis.
Imeline.
Mida sa teed?
Olen triikimise lõpetanud.
Mitte päris. Triikisin just paar särki. - Istusin toolile ja vahetasin telefoni teise käe vastu. - Miks sa helistad?
Kas sa oskad luulet kirjutada?
Luule? - Olin üllatunud ja mõtlesin: luule? Milliseid luuletusi veel?
Mul on sõber ajakirjas... See on ajakiri tüdrukutele. Neil on vaja kedagi, kes valib välja ja redigeerib luuletusi, mille lugejad toimetusele saadavad. Pealkirja jaoks peab ta iga kuu kirjutama ka lühikese luuletuse. Nad maksavad selliste jamade eest hästi. Ja loomulikult pole ta kogu päeva hõivatud. Nad võivad toimetamiseks midagi muud lisada, kui...
Jama? - Ma katkestasin teda. - Oota hetk. Ma vajan midagi seaduslikku. Mis paneb sind arvama, et ma oskan luulet toimetada?
Ma arvasin, et sa kirjutasid midagi, kui sa koolis käisid.
Kirjutasin muidugi. Seinalehes - milline klass jalgpalli võitis või kuidas füüsik trepist alla kukkus ja haiglasse sattus. Üldiselt igasugu jama. Aga mitte luule. Ma ei oska luuletada.
Aga ma ei räägi päris luulest. Mingi jama koolitüdrukutele. Keegi ei nõua nende kaasamist kirjandusse. Saate neid koostada suletud silmadega. See on selge?
Kuulake! Ma lihtsalt ei tea, kuidas luuletada - ei avatud ega suletud silmadega. Ma ei ole seda kunagi teinud ega kavatsegi seda teha,” nähvasin.
Olgu,” ohkas naine. - Kuid õigusvaldkonnas on raske tööd leida.
Ma tean. Sellepärast ajasin kombitsad igas suunas laiali. Keegi peaks varsti vastama. Kui see ei õnnestu, mõtlen uuesti.
No nagu sa tead. Muide, mis päev täna on?
ma mõtlesin selle peale.
teisipäeval?
Siis äkki peaks minema panka ja maksma gaasi ja telefoni eest?
Ma lähen. Ikka vaja minna. Ma kavatsesin midagi õhtusöögiks osta.
Mida sa süüa tahad?
Ei tea veel. Ma mõtlen poes midagi välja.
"Mõtle hoolikalt," ütles ta tõsiselt. - Pole mõtet tööle kiirustada.
Ma ei oodanud selliseid sõnu.
Miks? - Mis päev täna on? Kõik maailma naised hakkasid mind telefoni teel üllatama? - Töötuskindlustus lõpeb varem või hiljem. Ma ei saa terve elu tegevusetult istuda.
Nii oli, aga palka tõsteti, pluss mitmesugused osalise tööajaga tööd, säästud... Saame päris hästi ära elada, kui ei raiska. Kas olete väsinud kodus istumisest ja kodutööde tegemisest? Kas sulle ei meeldi see?
"Ma ei tea," vastasin ausalt. Ma tegelikult ei teadnud.
"Siis istu maha ja mõtle hoolikalt," ütles naine. - Muide, kas kass on tagasi?
Kass. Ma unustasin kassi täielikult.
Ei. Hüvasti.
Äkki saad otsida? Ta on nüüdseks nädala ära olnud.
Ümisesin põiklevalt ja lülitasin telefoni uuesti teise käe peale.
Peaaegu kindlasti hängib kuskil tühja maja lähedal teeraja lõpus. Kus lind õues seisab. Ma nägin teda seal mitu korda.
Teel? Millal sa sinna läksid? Sa ei öelnud varem...
Oh oh! Me peame jooksma. Palju tööd. Ärge unustage kassi.
Kuuldi lühikesi piiksu. Vaatasin uuesti vastuvõtjat ja panin selle kangile.
Huvitav, miks Kumiko sinna läks? Meie maja eraldas rajast betoonplokkidest sein. Polnud mõtet sealt läbi ronida.
Läksin kööki vee järele ja läksin verandale vaatama, kas kassi kausis on toitu alles. Sardiinihunnik oli puutumatult lebanud eelmisest õhtust saadik. Kass ei tulnud. Seisin verandal ja vaatasin varasuvises valguses meie väikest aeda. Lasteaed ei ole üks neist, mis hinge rahustab. Päike püsis seal vaid korraks, nii et maa oli alati must ja märg. Nurga taimede hulgas oli vaid kaks-kolm pleekinud hortensiapõõsast ja mulle need lilled väga ei meeldi. Naabruses jäid välja mitmed puud ja sealt kostis mingi linnu mehaaniline kisa, mis meenutas lookleva allika jahvatamist. Jumal teab, mis lind see oli ja milline ta välja nägi, kuid Kumiko pani talle hüüdnime Wind-Up Bird. Iga päev lendas Wind-Up Bird siia ja lõpetas meie vaikse väikese maailma kevade.
Ma pidin kassi otsima minema. Olen neid loomi alati armastanud – ja ka meie kassi. Kuid kassid elavad oma kassielu ja on pealegi väga intelligentsed. Kui kass kadus, tähendab see, et ta otsustas kuhugi külla minna. Ta väsib, tahab süüa ja naaseb koju. Siiski peame minema teda otsima, et Kumiko rahule jääks. Niikuinii pole muud teha.
Aprilli alguses lahkusin advokaadibüroost, kus töötasin, üsna pikaks ajaks. Ilma erilise põhjuseta – võtsin selle lihtsalt kätte ja lahkusin. See ei tähenda, et see töö mulle ei meeldinud. Nii et ei midagi erilist, aga nad maksid hästi ja meeskond oli normaalne.
Tõtt-öelda täitsin kontoris elukutselise asjaajaja rolli. See tuli minu meelest suurepärane. Pean ütlema, et mul on tõeline anne praktiliste ülesannete täitmiseks. Ma mõistan kõike käigu pealt, tegutsen energiliselt ega kurda kunagi. Pealegi olen ma realist. Sellepärast, kui teatasin, et soovin lahkuda, pakkus vanem elukaaslane (tegemist oli Isa ja Poja advokaadibürooga ja tema seda juhtis) mulle isegi väikest palgatõusu.