Je ti teplo, holka? Ruská lidová pohádka: Morozko

Morozko je ruská lidová pohádka, oblíbený novoroční příběh pro děti, který si můžete přečíst online na našem webu. Morozkova pohádka učí děti ruské kultuře a nenápadně v nich formuje pojmy etiky a morálky, učí je být laskavé, soucitné, respektovat druhé a zůstat v každé situaci vždy sami sebou, jako to dělá hrdinka pohádky Nastenka. Je skutečným ztělesněním laskavosti a mírnosti, kombinuje vynikající morální vlastnosti.

Jak je tato pohádka pro děti užitečná?

V Morozkově pohádce dokázal začarovaný chlapec Ivan díky setkání s Nastenkou pochopit své chyby a napravit je. Tento příběh odsuzuje závist a chamtivost – tyto negativní vlastnosti jsou u macechy a její vlastní dcery více než přítomné. Rozzlobený člověk nemůže být šťastný. Přečtěte si Morozkovu pohádku online Doporučeno pro všechny věkové kategorie – toto je nadčasový, varovný příběh. Na této pohádce vyrostla více než jedna generace našich dětí.

Kdysi dávno žil dědeček s jinou manželkou. Dědeček měl dceru a žena měla dceru.
Každý ví, jak žít s nevlastní matkou: když se otočíš, je to svině, a když se neotočíš, je to svině. A bez ohledu na to, co moje dcera dělá, za všechno dostává poplácání po hlavě: je chytrá.
Nevlastní dcera napájela a krmila dobytek, nosila dříví a vodu do chýše, topila v kamnech, křídovala boudu - ještě před světlem... Stařenu ničím nepotěšíte - všechno je špatně, všechno je špatné.
I když vítr dělá hluk, uklidní se, ale stará žena se rozptýlí - brzy se neuklidní. A tak macecha přišla s nápadem odvést svou nevlastní dceru ze světa.
"Vezmi si ji, vem si ji, starče," říká manželovi, "tam, kde chceš, aby ji moje oči neviděly!" Vezměte ji do lesa, do krutého mrazu.
Starý muž sténal a plakal, ale nedalo se nic dělat, s ženami se nedalo hádat. Zapřáhl koně:
- Posaď se, drahá dcero, do saní.
Bezdomovkyni odvedl do lesa, vyhodil ji do závěje pod velkou jedlí a odešel.
Dívka sedí pod smrkem, třese se a běhá jí mráz. Najednou slyší nedaleko od sebe Morozka, jak praská mezi stromy, skáče ze stromu na strom, cvaká. Ocitl se na smrku, pod kterým dívka seděla, a shora se jí zeptal:
-Je ti teplo, holka?

Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji:

Lehce se nadechne:
- Je teplo, Morozushko, je teplo, otče.
Morozko sestoupil ještě níž, zapraskal hlasitěji, cvakal hlasitěji:
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený? Je ti teplo, zlato?
Dívka začala ztuhnout a mírně pohnula jazykem:
- Oh, je teplo, můj drahý Morozushko!
Zde se Morozko nad dívkou slitoval, zabalil ji do teplých kožichů a zahřál péřovými přikrývkami.
A macecha už jí drží brázdu, peče palačinky a křičí na manžela:
- Jdi, starý spratku, vezmi svou dceru k pohřbu!
Stařík zajel do lesa, došel k místu, kde pod velkým smrkem seděla jeho dcera, veselá, růžolící, v sobolím kožichu, celá ve zlatém a stříbrném provedení, a poblíž byla krabice s bohatými dary.
Stařec byl potěšen, dal všechno zboží do saní, naložil svou dceru a odvezl ji domů.
A doma stará žena peče palačinky a pes je pod stolem:

Stará žena jí hodí palačinku:
- Takhle neřveš! Řekněte: "Vezmou si dceru staré ženy, ale přinesou kosti dceři staré ženy..."
Pes sní palačinku a znovu:
-Tuff, prásk! Vezmou starcovu dceru ve zlatě a stříbře, ale starou ženu si nevezmou.
Stařena po ní házela palačinky a mlátila ji, pes dělal všechno...
Najednou vrátka zaskřípala, dveře se otevřely, nevlastní dcera vešla do chýše - ve zlatě a stříbře, tak zářící. A za ní nesou vysokou těžkou bednu. Stará žena se podívala - a ruce měla od sebe...
- Zapřáhni dalšího koně, starý parchante! Vezmi, vezmi mou dceru do lesa a dej ji na stejné místo...
Stařec posadil dceru stařenky do saní, odvezl ji do lesa na stejné místo, vyhodil ji do závěje pod vysoký smrk a odjel.
Dcera staré ženy sedí a drkotá zuby.
A Morozko praská lesem, skáče ze stromu na strom, cvaká, dcera mrkne na starou ženu:
-Je ti teplo, holka?
A ona mu řekla:
-Ach, je zima! Nevrzej, nepraskal, Morozko...
Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji.
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?
- Oh, mám zmrzlé ruce a nohy! Jdi pryč, Morozko...
Morozko sestoupil ještě níž, udeřil silněji, zapraskal, cvakl:
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?
-Ach, mám rýmu! Zmiz, zmiz, zatracený Morozko!
Morozko se rozzlobil a rozzlobil se tak, že dcera staré ženy otupěla.
Při prvním světle stará žena posílá svého manžela:
-Rychle se vzchop, starý spratku, jdi pro svou dceru, přines jí zlato a stříbro...
Stařec odešel. A pes pod stolem:
-Tuff, prásk! Ženichové vezmou starcovu dceru, ale stařenčina ponese kosti v pytli.
Stará žena jí hodila koláč:
- Takhle neřveš! Řekněte: "Dcera staré ženy je nesena ve zlatě a stříbře..."
A pes je celý jeho:
-Tuff, prásk! Ženichové vezmou starcovu dceru, ale stařenčina ponese kosti v pytli...
Brána zaskřípala a stará žena se vrhla vstříc své dceři. Rogozha se odvrátila a její dcera ležela mrtvá na saních.
Stará žena vykřikla, ale už je pozdě. To je

Kdysi dávno žil dědeček s jinou manželkou. Dědeček měl dceru a žena měla dceru.

Každý ví, jak žít s nevlastní matkou: když se otočíš, je to svině, a když se neotočíš, je to svině. A bez ohledu na to, co moje dcera dělá, za všechno dostává poplácání po hlavě: je chytrá.

Nevlastní dcera napájela a krmila dobytek, nosila dříví a vodu do chýše, topila v kamnech, křídovala boudu - ještě před světlem... Stařenu ničím nepotěšíte - všechno je špatně, všechno je špatné.

I když vítr dělá hluk, uklidní se, ale stará žena se rozptýlí - brzy se neuklidní. A tak macecha přišla s nápadem odvést svou nevlastní dceru ze světa.

Vezmi si ji, vezmi ji, dědku,“ říká manželovi, „tam, kde chceš, aby ji moje oči neviděly!“ Vezměte ji do lesa, do krutého mrazu.

Starý muž sténal a plakal, ale nedalo se nic dělat, s ženami se nedalo hádat. Zapřáhl koně:
- Posaď se, drahá dcero, do saní.

Bezdomovkyni odvedl do lesa, vyhodil ji do závěje pod velkou jedlí a odešel.

Dívka sedí pod smrkem, třese se a běhá jí mráz. Najednou slyší nedaleko od sebe Morozka, jak praská mezi stromy, skáče ze stromu na strom, cvaká. Ocitl se na smrku, pod kterým dívka seděla, a shora se jí zeptal:
-Je ti teplo, holka?

Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji:
Lehce se nadechne:
- Teplo, Morozushko, teplo, otče.

Morozko sestoupil ještě níž, zapraskal hlasitěji, cvakal hlasitěji:
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený? Je ti teplo, zlato?

Dívka začala ztuhnout a mírně pohnula jazykem:
- Oh, je teplo, můj drahý Morozushko!

Zde se Morozko nad dívkou slitoval, zabalil ji do teplých kožichů a zahřál péřovými přikrývkami.

A macecha už jí drží brázdu, peče palačinky a křičí na manžela:
- Jdi, starý spratku, vezmi svou dceru k pohřbu!

Stařík zajel do lesa, došel k místu, kde pod velkým smrkem seděla jeho dcera, veselá, růžolící, v sobolím kožichu, celá ve zlatém a stříbrném provedení, a poblíž byla bedna s bohatými dary.

Stařec byl potěšen, dal všechno zboží do saní, naložil svou dceru a odvezl ji domů.

A doma stará žena peče palačinky a pes je pod stolem:

Stará žena jí hodí palačinku:
- Takhle neřveš! Řekněte: "Vezmou si dceru staré ženy, ale přinesou kosti dceři staré ženy..."

Pes sní palačinku a znovu:
- Tufu, tufu! Vezmou starcovu dceru ve zlatě a stříbře, ale starou ženu si nevezmou.

Stařena po ní házela palačinky a mlátila ji, pes dělal všechno...

Najednou vrátka zaskřípala, dveře se otevřely, nevlastní dcera vešla do chýše - ve zlatě a stříbře, tak zářící. A za ní nesou vysokou těžkou bednu. Stará žena se podívala - a ruce měla od sebe...

Zapřáhni dalšího koně, ty starý bastarde! Vezmi, vezmi mou dceru do lesa a dej ji na stejné místo...

Stařec posadil dceru stařenky do saní, odvezl ji do lesa na stejné místo, vyhodil ji do závěje pod vysoký smrk a odjel.

Dcera staré ženy sedí a drkotá zuby.

A Morozko praská lesem, skáče ze stromu na strom, cvaká, dcera mrkne na starou ženu:
-Je ti teplo, holka?

A ona mu řekla:
- Oh, je zima! Nevrzej, nepraskaj, Morozko...

Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji.
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?
- Oh, mám zmrzlé ruce a nohy! Jdi pryč, Morozko...

Morozko sestoupil ještě níž, udeřil silněji, zapraskal, cvakl:
-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?
- Oh, mám rýmu! Zmiz, zmiz, zatracený Morozko!

Frosty se rozzlobil a rozzlobil se tak, že dcera staré ženy otupěla.

Při prvním světle stará žena posílá svého manžela:
"Rychle se vzchop, starý spratku, jdi pro svou dceru, přines ji zlato a stříbro...

Stařec odešel. A pes pod stolem:
- Tufu, tufu! Ženichové vezmou starcovu dceru, ale stařenčina ponese kosti v pytli.

Stará žena jí hodila koláč:
- Takhle neřveš! Řekněte: "Dcera staré ženy je nesena ve zlatě a stříbře..."

A pes je celý jeho:
- Tufu, tufu! Dcera staré ženy nosí kosti v tašce...

Brána zaskřípala a stará žena se vrhla vstříc své dceři. Rogozha se odvrátila a její dcera ležela mrtvá na saních. Stará žena vykřikla, ale už je pozdě.

Macecha měla nevlastní dceru a vlastní dceru; Ať moje drahá udělá cokoli, za všechno ji poplácají po hlavě a říkají: "Hodná holka!" Ale jakkoli se nevlastní dceři líbí, nepotěší, všechno je špatně, všechno je špatné; ale musím říct pravdu, ta dívka byla zlatá, v dobrých rukou by se vykoupala jako sýr v másle a u macechy si každý den umývala obličej se slzami. Co dělat? I když vítr zašumí, utichne, ale stařenka se rozprchne - brzy se neuklidní, bude si vše vymýšlet a drbat se v zubech. A macecha přišla s nápadem vyhnat nevlastní dceru ze dvora:

- Vezmi si ji, vezmi si ji, starče, kam chceš, aby ji moje oči neviděly, aby moje uši o ní neslyšely; Neberte to k příbuzným do vyhřátého domu, ale na otevřené pole v mrazivém mrazu!

Stařec si povzdechl a začal plakat; Dceru však položil na saně a chtěl ji přikrýt dekou, ale bál se; Odvedl bezdomovkyni na volné pole, vyhodil ji na závěj, přešel ji a rychle šel domů, aby jeho oči neviděly smrt dcery.

Zůstala, chudinka, třásla se a tiše se modlila. Mráz přichází, skáče, skáče, pohledy na červenou dívku:

Frost ji chtěl udeřit a zmrazit; ale zamiloval se do jejích chytrých řečí, byla to škoda! Hodil jí kožich. Oblékla se do kožichu, zvedla nohy a posadila se.

Znovu přišel Frost s červeným nosem, skákal a skákal a díval se na červenou dívku:

- Holka, holka, já jsem Frost, červený nos!

- Vítejte. zmrazení; Vím, že tě Bůh přivedl pro mou hříšnou duši.

Mráz mu nebyl vůbec po chuti, přinesl rudé dívce vysokou a těžkou truhlu, plnou všelijakého věna. Sedla si v kožichu na prsou, tak veselá, tak hezká! Znovu přišel Frost s červeným nosem, skákal a skákal a díval se na červenou dívku. Pozdravila ho a on jí dal šaty vyšívané stříbrem a zlatem. Oblékla si to a stala se jaká krása, taková komoda! Sedí a zpívá písničky.

A její nevlastní matka jí drží brázdu; pečené palačinky.

- Jdi, manžele, vezmi svou dceru k pohřbu. Starý muž šel. A pes pod stolem:

- Zmlkni hlupáku! Sakra, řekni mi: nápadníci vezmou stařenčinu dceru, ale přinesou jen stařečkovy kosti!

Pes snědl palačinku a znovu:

- Jo, jo! Přinesou starcovu dceru ve zlatě a stříbře, ale nápadníci starou ženu neberou!

Stará žena jí dala palačinky a zbila ji, ale pes měl všechno vlastní:

"Přinášejí starcovu dceru ve zlatě a stříbře, ale nápadníci starou ženu nevezmou!"

Vrata zaskřípala, dveře se otevřely, nesla se vysoká těžká truhla, přicházela nevlastní dcera - panya panya svítí! Macecha se podívala – a ruce měla od sebe!

- Starče, starče, zapřáhni jiné koně, vezmi rychle mou dceru! Zasaďte ji na stejné pole, na stejné místo.

Stařec ho vzal na stejné pole a postavil ho na stejné místo. Červený nos Frost přišel, podíval se na svého hosta, skákal a skákal, ale žádné dobré řeči se nedočkal; rozzlobil se, popadl ji a zabil.