"The Bell Jar" od Sylvie Plath. The Bell Jar Citáty z The Bell Jar od Sylvie Plath

Sylvia Plathová

Pod skleněným krytem

Přetištěno se svolením Faber and Faber Limited a Andrew Nurnberg Literary Agency.

Série "Opravdová senzace!"

* * *

Věnováno Elizabeth a Davidovi

Kapitola první

Bylo to jakési bláznivé, dusivé léto, to samé léto, kdy byli manželé Rosenbergovi popraveni na elektrickém křesle, a já jsem úplně nechápal, co dělám v New Yorku. Mám zvláštní vztah k exekucím. Z pomyšlení na zásah elektrickým proudem se mi dělá špatně a všechny noviny o tom psaly: velké titulky jako vypoulené oči na mě zíraly na každém rohu a u každého vchodu do metra, které páchlo zatuchlými ořechy. To se mnou nemělo nic společného, ale pronásledovala mě myšlenka, jaké by to bylo být upálen zaživa.

Zdálo se mi, že to bylo asi to nejhorší, co se na tomto světě mohlo stát.

Ukázalo se, že New York má k dárku daleko. V devět ráno se neuvěřitelná, rustikální, orosená svěžest, která nějak přes noc pronikla městem, vyprchala jako pozůstatek nádherného snu. Přízračně šedivé na dně jejich žulových roklí se rozpálené ulice vznášely ve slunečném oparu, střechy aut se třpytily a vydávaly teplo a do očí a krku mi lezl sebemenší suchý prach.

Neustále jsem o Rosenbergových slýchal jak z rádia, tak z kanceláře, dokud mě nezačali neúnavně pronásledovat. Bylo to, jako bych poprvé v životě viděl mrtvolu. Pak se po celé týdny přede mnou objevila hlava mrtvoly – nebo to, co z ní zbylo – u snídaně, když jsem jedl šunku a vejce, a za tváří Buddyho Willarda, protože to byl on, kdo mi dal tu show. Velmi brzy jsem si začal představovat, že s sebou na provázku nosím hlavu mrtvoly, jako nějaký černý balónek bez nosu páchnoucí octem.

To léto jsem měl pocit, že se mnou není něco v pořádku, protože jediné, na co jsem dokázal myslet, byli Rosenbergovi a jak jsem byl hloupý, když jsem si koupil všechny ty nepohodlné, drahé šaty, které mi smutně visely ve skříni jako ryba na suchu vadnout. A jak všechny ty malé úspěchy, kterých jsem si na vysoké škole užíval, vyšuměly na pompézních fasádách z leštěného mramoru a třpytivého skla na Madison Avenue.

Ale měl jsem si užívat života.

Ale předpokládalo se, že mi budou závidět tisíce dalších vysokoškolaček, jako jsem já, po celé Americe, které nechtěly nic jiného, než se prohánět ve stejných lakovaných botách velikosti sedmatřicet, které jsem si jednou po obědě koupil v Bloomingdale's, kompletní s černou lakovanou kůží. pásek a černá lakovaná kabelka. A když se moje fotografie objevila v časopise, kde jsme my, dvanáct dívek, pracovali, každý by usoudil, že jsem se vrhla do víru rozkoše. Ostatně na fotce jsem usrkával martini v nízkých šatech, jejichž umělý brokátový živůtek splýval do bujných oblaků bílého tylu, seděl jsem v jednom z módních barů ve společnosti podobných mladých lidí s tvářemi stoprocentní Američané, kteří byli buď najatí nebo někde Půjčili si to na focení.

Podívejte se, jak to u nás může dopadnout, řekli by. Dívka žije devatenáct let v mizerném městečku a nemá ani dost peněz, aby si mohla koupit časopis. A pak najednou dostane stipendium na vysokou školu, tu a tam vyhraje ceny a teď jezdí po New Yorku jako vlastní limuzína.

Ale nekontroloval jsem nic, ani sebe. Jen jsem spěchal z hotelu do práce, pak na večírky a odtud do hotelu a zpátky do práce jako omámený trolejbus. Zdá se, že jsem měl být v radostném vzrušení, jako většina mých kamarádů, ale nedokázal jsem se přimět k žádné reakci. Cítil jsem se nehybný a prázdný, jako oko tornáda, které se sklíčeně pohybuje vpřed uprostřed okolní zuřivosti živlů.

V hotelu nás bylo dvanáct holek. Všichni jsme vyhráli soutěž módních časopisů v psaní esejů, příběhů, básní a reklamních textů a jako cenu jsme dostali měsíční stáž v New Yorku s plnou penzí a hromadou různých bonusů jako lístky na balet, vstupenky na módní přehlídky, střihové kupony a střihy ve slavném drahém salonu, stejně jako možnost setkat se s lidmi, kteří dosáhli úspěchu v oboru, který nás zajímá, a získat rady ohledně vylepšení vlastního vzhledu.

Mám ještě sadu kosmetiky, která mi byla dána, určená pro dívku s hnědýma očima a hnědými vlasy. Tuba hnědé řasenky s malinkým kartáčkem, kulatá nádobka s modrými očními stíny tak velká, že se do ní vešel jen koneček prstu, a tři druhy rtěnek - od červené po růžovou. To vše je ve zlacené krabičce se zrcadlem uvnitř. Ještě mám také bílé plastové pouzdro na sluneční brýle zdobené barevnými mušlemi, třpytkami a navrch našitou zelenou plastovou hvězdici.

Pochopil jsem, že tyto dary jsou bezplatnou reklamou pro sponzorské společnosti, ale nemohl jsem k nim být cynický. Miloval jsem, když na nás všechny tyto věci pršely. Pak jsem je docela dlouho schovával, ale po chvíli, když jsem se zase vzpamatoval, jsem je vytáhl a pořád se mi povalují po domě. Někdy používám rtěnku a minulý týden jsem z pouzdra na brýle odřízl plastovou hvězdici a dal ji svému dítěti.

Takže v hotelu bydlelo dvanáct dívek, bydlely jsme ve stejném křídle, na stejném patře, v identických jednolůžkových pokojích za sebou na chodbě a všechno to připomínalo naši kolej na vysoké škole. Nejednalo se o hotel v plném slova smyslu, kde muži a ženy žijí na stejném patře.

Hotel zvaný Amazonka byl hotel určený pouze pro ženy a obývaly ho většinou ženy mého věku, dcery bohatých rodičů, které chtěly zajistit, aby jejich dívky žily tam, kde se k nim muži nemohli dostat a svést je. Všichni se chystali navštěvovat elitní sekretářské kurzy, jako byla škola Katie Gibbsové, kde jste museli na hodiny nosit čepice, punčochy a rukavice. Nebo právě absolvovali takové elitní kurzy a pracovali jako sekretářky pro velké šéfy, pohybovali se v newyorské „společnosti“ v očekávání, že si vezmou jednoho z nadějných mladých lidí.

Všechny tyhle dívky mi připadaly strašně nudné. Viděl jsem je ve střešním soláriu, jak zívají, lakují si nehty, snaží se udržet si bermudské opálení a strašně se nudí. S jednou z nich jsem se dal do řeči – taky už ji omrzely jachty, létání na soukromých tryskáčích, lyžování na Vánoce ve Švýcarsku a kluci z Brazílie.

Z takových holek se mi dělá špatně. Tak moc jim závidím, že nemám slov. Je mi devatenáct let a všechny ty roky jsem byl v Nové Anglii, když nepočítám tuhle cestu do New Yorku. Byla to moje první velká šance, ale jen jsem tam seděl a nechal mi to proklouznout mezi prsty jako voda.

Myslím, že jedním z důvodů mých potíží byla Doreen.

Nikdy předtím jsem nepotkal dívky jako ona. Doreen pocházela z elitní ženské vysoké školy někde na jihu. Byla to světlá blondýnka s nadýchanými vlasy jako cukrová vata, modrýma očima jako průhledné acháty - tvrdé a lesklé a na rtech se neustále šklebila. Ne pohrdavá, ale spíš veselá a tajemná, jako by všichni lidé kolem ní nebyli geniální a ona si z nich mohla vesele dělat legraci, kdyby chtěla.

Doreen si mě okamžitě vyčlenila z ostatních dívek. Cítil jsem se díky tomu mnohem chytřejší než všichni ostatní a ona byla vlastně překvapivě vtipná. Během vyučování vždy seděla vedle mě, a když jsme potkali známé osobnosti, šeptala mi do ucha sžíravé sarkastické poznámky.

Řekla, že na jejich koleji dávají velký pozor na módu, že všechny dívky měly kabelky ze stejného materiálu jako šaty, takže pokaždé, když se převlékly, měly si vyměnit kabelku. Tyto detaily na mě udělaly živý dojem. Naznačovaly nádhernou, sofistikovanou dekadenci, ke které jsem byl vždy přitahován jako magnet.

Jediná věc, kvůli které mě Doreen vždy škádlila, byla moje touha vždy splnit úkol včas.

- A proč tak tvrdě pracuješ? - podivila se, povalovala se na mé posteli v hedvábném hábitu broskvové barvy a pilníkem si zastřihávala dlouhé, tabákově žluté nehty, zatímco jsem psal koncept rozhovoru s módním spisovatelem.

Ještě jedna věc: všichni jsme nosili naškrobené bavlněné noční košile a prošívané župany nebo někdy froté župany, které by se daly označit za plážové. Ale Doreen měla na sobě dlouhé, až k prstům dlouhé nylonové krajkové průsvitné hábity nebo róby tělové barvy, které ji objímaly, jako by ji elektrizovaly. Vydávala zvláštní, lehce upocenou vůni, která mi připomínala kořeněnou vůni polámaných listů kapradí rozdrcených mezi mými prsty.

Kniha „The Bell Jar“, kterou napsala slavná americká spisovatelka Sylvia Plath, patří do žánru psychologické prózy. Román, který vznikl v duchu nejlepších ukázek anglické literatury a podle skutečných událostí, čtenáře ohromí svou ostrostí a nahotou.

Cesta do středu galaxie sebe sama - to je kniha, kterou napsala Sylvia Plath. Její práce byla poprvé publikována v Británii v roce 1963 pod pseudonymem Victoria Lucas.

Esther Greenwood je jeho hlavní postavou. Sní o tom, že se stane slavnou spisovatelkou, a nepozorovaně se utápí v oceánu lhostejnosti okolí, které o ni nestojí. Toto je obvyklý příběh zhroucení malého človíčka, tzv. přeběhlíka, jeho rozchodu se sebou samým, tak osobní, že se týká všech „spoluviníků“: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney – kolotoč tváří; Boston, Massachusetts, New York - vektory. Nedávné tragické události jsou betonové desky pro duši, která není připravena přijmout všechna „kouzla“ tohoto světa.

Důležitý je jazyk, jedinečný autorský styl románu „The Bell Jar“, který si opravdu budete chtít přečíst, protože se díky skvělému překladu Viktora Toporova dochoval téměř celý. Zprostředkovali „životopis“ osudu další ztracené duše tak přesně a jemně, že originál sám neztrácí na umění. Sylvia Plath může být naprosto klidná, pokud jde o zachování jedinečnosti své práce a správného sdělení čtenáři.

Dokumentárně udržuje čtenářovu pozornost po celou dobu trvání knihy. Atmosféra dusného léta, loket k lokti v jednom hotelu s vypovídajícím názvem „Amazon“. Čas je krev, hodiny rozkladu nastavuje sama hrdinka. Kdo bude lepší než kdo? Co se bude dít? Odpovědi na tyto otázky získáte pouze tím, že začnete číst román. Místy The Bell Jar, tento emocionální deník, připomíná vlak. Zrychluje tempo a za pochodu nemilosrdně shazuje úšklebek nudy. Revolver smrti je již nabitý, uložen do chrámu života k lidskému zapomnění. Žhavé uhlíky starostí a zmítání Esther Greenwoodové ve výhni událostí jen umocňují její drama. Neexistuje žádný zločin, mystika nebo horor v původním smyslu. Jen zvětšená zornička prvotního strachu. Neochota ocitnout se sám v okolní lávě reality. Vraťte se ke studni víry. Sylvia Plath dnes tímto dílem mluví o osamělosti, neschopnosti žít s jedinou pravdou o nás samých, abychom mohli vést dialog s druhými lidmi. Teprve po přečtení knihy „The Bell Jar“ můžete najít svůj vlastní stín na dně černé skříňky pochybností!

Na našem literárním webu si můžete stáhnout knihu „The Bell Jar“ (Fragment) od Sylvie Plath ve formátech vhodných pro různá zařízení - epub, fb2, txt, rtf. Čtete rádi knihy a neustále sledujete novinky? Máme velký výběr knih různých žánrů: klasika, moderní beletrie, psychologická literatura a publikace pro děti. Kromě toho nabízíme zajímavé a poučné články pro začínající spisovatele a všechny, kteří se chtějí naučit krásně psát. Každý z našich návštěvníků si bude moci najít něco užitečného a vzrušujícího.

Pod skleněným krytem Sylvia Plathová

(zatím bez hodnocení)

Název: The Bell Jar
Autor: Sylvia Plath
Rok: 1963
Žánr: Zahraniční klasika, Literatura 20. století, Současná zahraniční literatura

O knize „The Bell Jar“ od Sylvie Plath

Kniha „The Bell Jar“ byla vydána v roce 1963, poté získala pozitivní a dokonce příliš vysoké recenze od kritiků, ale to se stalo po smrti autora. Ve Spojených státech nejprve odmítli knihu vůbec vydat, protože ji považovali za příliš osobní.

Román „The Bell Jar“ je považován za autobiografický. Sylvia Plan ukázala akci, která se odehrává v New Yorku a na některých místech na předměstí Bostonu. Kniha vypráví o životě Esther Greenwoodové, které bylo 19 let. Dílo ukazuje pouhých 6 měsíců jejího života.

Dívka sní o tom, že se stane básnířkou a bude cestovat po celém světě, za tím účelem získá práci v módním časopise, aby tam získala zkušenosti a co nejvíce se přiblížila tomu, jak správně psát knihy a o čem je populární mluvit. V tomto časopise dívka čelí realitě. Uvědomuje si, že všechno v životě je daleko od toho, co si myslela. Jsou kolem ní lhostejní lidé, kteří se o svět kolem ní absolutně nezajímají. Postupně se dívka sama ze sebe zklame a začne trpět depresemi, nechápe, jak se z tohoto stavu dostat.

Kniha „The Bell Jar“ vypráví o těžkém osudu mladé dívky, která ještě úplně nenašla sama sebe. Nemůže se vrátit do svého obvyklého života, její pohled se výrazně změnil, všimne si, že poprvé začíná projevovat hysterii a podléhá nervům. Je možné se změnit pod vlivem okolního světa? A proč ne, říká Sylvia Plan.

V 50. letech 20. století byly problémy s postavením ženy v moderním světě většina mužů a vůbec svět kolem nás nevnímal ženu jako někoho, kdo je skutečně hodný pozornosti, umí pracovat a pracovat; vydělat peníze. Pro hlavní postavu knihy je tato výpověď značně složitá, je pro ni těžké odolat rodině, společnosti a morálce. Je těžké se v tomhle víru nezlomit.

Sylvia Plan toho za svůj život zažila docela dost. Jejím skutečným povoláním bylo psaní poezie, ale rozhodla se nezastavit se u toho a vytvořit román „The Bell Jar“. Pro kritiky a obyčejné lidi je však těžké knihu přečíst a nepřipomenout si tragédii samotné ženy. Zažila ale rozvod, deprese a pouhý měsíc po napsání románu spáchala sebevraždu. Dlouho se dohadovali o tom, zda by se dílo mělo dostat do veřejné sféry, protože se věřilo, že je pesimistické, a mluvili o prvních krocích k sebevraždě.

Kvůli všem událostem, které se staly, je docela těžké román vnímat a číst, ale ukazuje skutečné změny v člověku, jeho touhu po něčem jiném, po jiném životě.

Na našem webu o knihách si můžete stáhnout stránku zdarma bez registrace nebo si online přečíst knihu „The Bell Jar“ od Sylvie Plath ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

Citáty z The Bell Jar od Sylvie Plath

Cítil jsem se velmi tichý a velmi prázdný – jako mrtvý střed tornáda, rezignovaně se pohybujícího z místa na místo uprostřed zuřivosti živlů, které ho obklopovaly.

Pokud chtít dvě vzájemně se vylučující věci zároveň znamená neurastenii, no, dobře, pak mám neurastenii. Protože po zbytek svých dní hodlám spěchat od jedné takové věci ke druhé.

...Mohl bych přísahat, že mě považoval za úplně a úplně blázna, protože jsem mu řekl, že věřím v peklo a také v to, že někteří lidé, včetně mě, jsou odsouzeni zůstat v pekle během svého života a to seslalo dolů jim jako trest za to, že nevěří v posmrtný život, a pokud nevěříte v posmrtný život, tak vás po smrti nečeká. Každému takříkajíc podle jeho víry.

Rád sleduji lidi v kritických situacích. Když jsem svědkem dopravní nehody nebo pouliční rvačky, nebo když mi v laboratoři ukážou mrtvé miminko pod skleněným krytem, dívám se vykulenýma očima a snažím se tento pohled navždy zapamatovat. Mohl jsem tak poznat spoustu lidí, které bych jinak nikdy nepoznal – a i když mě překvapí nebo ublíží, nikdy neuhnu pohledem a nepředstírám, že už vím, co svět skutečně dělám je to tak hrozné.

A kdyby mi paní Guinea místo soukromé kliniky zařídila cestu do Evropy nebo nějakou plavbu kolem světa, ani tohle by nic nezměnilo, protože ať jsem se ocitl kdekoli – na palubě na lodi nebo v pouliční kavárně v Paříži nebo Bangkoku, - Byl bych tam stále pod stejným skleněným zvonem a dýchal bych jen vzduch, který jsem otrávil mnou.

Román Sylvie Plathové The Bell Jar se čte poměrně obtížně, je do značné míry autobiografický. To bylo původně vydáváno pod pseudonymem krátce po vydání, Sylvia Plath spáchal sebevraždu; Po smrti spisovatelky začala kniha vycházet pod jejím pravým jménem. Nějakou dobu nechtěli román vydat, protože se domnívali, že je příliš depresivní a může mít špatný dopad na společnost, a příbuzní spisovatelky byli proti, protože její zážitky považovali za velmi osobní.

Kniha vypráví o několika měsících života mladé dívky. Esther je zapálená pro poezii, chce se stát básnířkou a celý život se věnovat kreativitě. Získá prestižní stipendium a díky vítězství v literární soutěži získá stáž ve slavné publikaci. Dívka chce tento svět lépe poznat, pochopit, jak by se měly psát knihy, jaká témata jsou oblíbená a jak se vyvarovat chyb.

Zpočátku se zdá, že se vše daří, ale postupně Esther zjišťuje, že všechno není tak, jak si myslela. Je příliš ovlivněna svým okolím. Nedokáže odolat jejich tlaku, protože ne každý věří, že může být hodnou básnířkou. A teď si Esther začíná všímat, že začíná být příliš nervózní a postupně upadá do hluboké deprese. Obraz jejího života se zcela změní, místo aby se dívka stala slavnou básnířkou, skončí na psychiatrické klinice. A ona, aniž by se skrývala, mluví o všem, co se děje v její mysli.

Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu „The Bell Jar“ od Sylvie Plath ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt, číst knihu online nebo si ji zakoupit v internetovém obchodě.