Salam Lucia! Bu gün necəsən?
Salam Lucia. Necəsən?
Salam Kaveh! Mən əla işləyirəm! Ailəm şəhərdədir, ona görə də biz çoxlu görməli yerləri gəzirik. Əslində, maşınınızı mənə borc verə bilərsiniz ki, onları kiçik bir səfərə aparım?
Salam Kaveh. Əlayam! Qohumlar məni ziyarətə gəldilər və biz yerli görməli yerləri ziyarət etməklə məşğuluq. Maşını mənə borc verə bilərsənmi ki, onlara bir az tur verim?
Hansı günə ehtiyacınız olduğundan asılıdır. Və mən sənin motosikletini İDARƏ ALMağam. Hələ işə getməliyəm.
Hansı günə ehtiyacınız olduğundan asılıdır. Və sonra mən səndən bir motosiklet KİRCƏ ALacağam. İşə getmək üçün bir şeyə ehtiyacım var.
Əlbəttə, bu işləyir! Mən sizə motosikletimi KREDİYƏ VERƏ BİLƏRƏM və sizin avtomobilinizi İDARƏ VERƏM.
Əlbəttə, xahiş edirəm! Mən sizə motosikletimi KREDİYƏ VERƏ BİLƏRƏM və sizin avtomobilinizi İDARƏ EDİRƏM.
Əla! Və yəqin ki, mən də sizin dəbilqənizi İDARƏ ALMağam. Əvvəlcə təhlükəsizlik!
Möhtəşəm! Və yəqin ki, mən də sizin dəbilqənizi borc almalıyam. Təhlükəsizlik ilk!
Borc vermək vs. Borc almaq
Borc verin və ya borc alın
Gündəlik Qrammatikaya xoş gəlmisiniz. Lucija və mən sadəcə BORROW və LEND haqqında danışırdıq.
Gündəlik Qrammatikaya xoş gəlmisiniz. Lucia və mən sadəcə danışırdıq borc almaq Və borc vermək.
Bu iki ümumi fel çox vaxt ingilis dili öyrənənlər üçün çətin olur.
Bu iki ümumi fel çox vaxt ingilis dilini öyrənənlər üçün çətinlik yaradır.
LEND - üçün vermək müvəqqəti olaraq kiməsə nəyisə gözləmək almaq geri.
Borc vermək - qaytarmaq kiməsə müvəqqəti bir şey etmək, ondan bunu gözləmək geri dönəcək Bu.
BORC ALMAQ – üçün almaq müvəqqəti olaraq kimsədən bir şey gözləmək vermək geri.
Borc almaq - almaq müvəqqəti olaraq kimdənsə bir şey, belə ki, gələcəkdə qayıtmaq Bu.
Bir dəqiqə gözlə! Bunlar həqiqətən oxşar səslənir.
Bir dəqiqə gözlə! Çox oxşar səslənir.
OK, yenidən cəhd edək.
OK, yenidən cəhd edək.
Siz LEND-dən istifadə edirsiniz vermək kiməsə bir şey amma iradə almaq geri.
Siz istifadə edirsiniz borc vermək, Nə vaxt ver kiməsə bir şey, amma sonra alırsınız geri döndü.
ver bir şey. alın sonra geri qaytar. Anladım!
Qaytarmaq hər şey. alın bundan sonra. Aydındır!
Və siz BORROW istifadə etdiyiniz zaman almaq kimdənsə və iradədən bir şey vermək sonra geri qaytar.
Və istifadə edirsən borc almaq, Nə vaxt alırsınız kimdənsə bir şey və ver bundan sonra.
OK, LEND bərabərdir vermək sonra almaq geri. BORROW bərabərdir almaq sonra vermək geri.
TAMAM, borc vermək deməkdir vermək, daha sonra almaq geri. Borc almaq deməkdir almaq, daha sonra qaytarmaq geri.
- Susan tape Hesab 20 dollar. Anlam: Syuzan Bill pulu qaytarmaq şərti ilə Billə 20 dollar verdi.
- Susan borc aldı Hesab 20 dollar. O deməkdir ki, Syuzan Bill pulu qaytarmaq şərti ilə Billə 20 dollar verdi.
- Susan borc aldı onun bacısının gödəkçəsi. Anlam: Susan bacısının gödəkçəsini alıb və sonra qaytaracaq.
- Susan borc aldı bacımın gödəkçəsi. Vasitəsi: span> Syuzan gödəkçəni bacısından alıb və sonra qaytaracaq.
Və bu, Gündəlik Qrammatikadır.
Və bu, "Hər gün üçün qrammatika" idi.
Bu podkast "borc vermək" və "borc almaq" iki sözü haqqındadır. Bəzən ingilis dilini öyrənən insanlar onlardan düzgün istifadə etməyi xatırlamaqda çətinlik çəkirlər. Ümid edirəm bu podkast kömək edir.
Bu podkastda biz iki söz haqqında danışacağıq - " borc vermək (borc vermək, borc vermək, kiməsə borc vermək)" Və " borc almaq (borc almaq, borc almaq, bir müddət borc almaq, kimdənsə borc almaq)". Bəzən ingilis dili öyrənənlər bu sözləri düzgün istifadə etməkdə çətinlik çəkirlər. Ümid edirəm ki, podkastımız sizə kömək edəcək.
Kevin punk rok həvəskarıdır. Gənc olanda böyük çəkmələr taxıb qulağına sancaq taxırdı. O, hələ də bəzən çəkmələri geyinir, ancaq Joanne uzaqda olanda.
Kevin punk rok həvəskarıdır. Gənc olanda ağır çəkmələr geyinib, qulağına sancaq taxıb. O, hələ də bəzən çəkmə geyinir, ancaq Coanna evdə olmayanda.
Onun sevimli qrupu "Futile Vendetta" adlanır. "Futile Vendetta" nə demək olduğunu düşünməyin - bu, sadəcə onların adıdır.
Onun sevimli qrupu "Futile Vendetta" adlanır. “Futile Vendetta” nə demək olduğunun əhəmiyyəti yoxdur, bu sadəcə onların adıdır. Onun "Futile Vendetta" qrupunun böyük disk kolleksiyası var.
Kevin dostu Corca Futile Vendetta haqqında danışdı. George istəyir borc almaq Kevindən onların CD-lərindən biri. Növbəti dəfə Kevin görüşürlər borc verir George "Universal Evil" adlı bir CD-ni. Yenə də bunun nə demək olduğundan narahat olmayın - bu sadəcə adıdır!
Kevin dostu Corca "Futile Vendetta" qrupu haqqında danışıb. George istəyir borc almaq (borc almaq) Kevin albomlarından biri var. Növbəti dəfə Kevinlə görüşürlər borc alır (borc verir) "Universal Evil" adlı George albomu. Yenə də bunun nə demək olduğu barədə narahat olmayın - bu, sadəcə bir addır!
Görün bunu ingiliscə necə deyirik.
Gəlin görək bunu ingilis dilində necə deyə bilərik.
- George borc alır CD -dan Kevin.
- George borc alır disk saat Kevin.
- Kevin borc verir CD üçün George (və ya Kevin borc verir George CD).
- Kevin borc alır George üçün disk.
Joanne bəzi dostlarını qonaqlığa dəvət etmək istəyir. Hava yaxşıdır və o, manqal bişirməyin gözəl olacağını düşünür.
Joanna dostlarını qonaqlığa dəvət etmək istəyir. Çöldə hava gözəldir və o qərara alır ki, manqal bişirmək yaxşı olardı.
İstifadəsi bir çox tələbələr üçün çətinlik yaradan eyni sinonim seriyadan olan sözlərlə sizi tanış etməyə davam edirik. Sözləri sıralamaq vaxtıdır borc almaq Və borc vermək, ümumi məna ilə birləşir " borc vermək, borc almaq/borc vermək ».
Müəyyən bir vəziyyətdə iki feldən hansının istifadə ediləcəyini anlamaq üçün əvvəlcə kimin borc götürdüyünə və kimin borc verdiyinə qərar verməlisiniz - fərq budur: bir fel borcalan üçün (borc almaq), digəri isə borc verən, borc verən (borc vermək). Budur, fellər arasındakı fərqi aydın şəkildə göstərən iki nümunə:
- Mən həmkarımdan bir az borc aldım - bir işçidən borc aldım
- Həmkarım mənə bir az borc verdi - bir işçi mənə bir az pul verdi
Hər şey son dərəcə sadədir - bir verir — borc vermək, başqa alır - borc almaq.
Borc almaq
- Dostlardan və ailədən borc alsaq ( borc almaq-dandostlar ), təbii ki, bizə faizsiz kredit verirlər, əks halda faizlə borc götürməli olacağıq ( faizlə borc götürün ).
- Borcalanlardan söz düşmüşkən, bəziləri vicdansız şəkildə borc alırlar ( həyasızcasına borc almaq ), onlar daim ( tez-tez borc alın ), tez-tez ( tez-tez borc almaq ), uzun müddət ( uzun müddətə borc alın ) və ya qısa müddətə ( qısaca borc alın ).
- Bir insan çox borcludursa, onun haqqında demək olar - külli miqdarda borc aldı .
- Yeri gəlmişkən, fel borc almaq yalnız pula gəldikdə istifadə edilə bilməz. Avtomobili kreditə götürə bilərsiniz ( üçünborc almaqaavtomobil ), kitabxanadan kitab götürmək ( üçünborc almaqakitab ), borc götürmək ənənəsi ( üçünborc almaqaadət ), oğurluq/borc nəzəriyyəsi ( üçünborc almaqanəzəriyyə ), siz problem istəyirsiniz ( üçünborc almaqproblem ).
Borc vermək
Google qısa kodu
Fellə bağlı borc vermək – borc vermək , o, yalnız pula gəldikdə deyil, həm də kitablar, əşyalar, musiqi, ideyalar və s. haqqında etibarlı şəkildə istifadə edilə bilər. Məsələn, “yardım göstərmək” kimi səslənir borc verməkyardım/ yardım " Siz də deyə bilərsiniz " üçün borc verməkaəl "- yəni. kömək əlini uzadın.
- Borc və borc fellərindən isimlər yarada bilərsiniz:
borc + er = borcalan - borcalan(pul götürən)
borc vermək + er = borc verən - borc verən, borc verən(kredit verən)
Borc vermək və borc verməkdən istifadənin əsas çətinliyi ondan ibarətdir ki, onlar eyni şəkildə - "borc almaq" kimi tərcümə olunur, lakin belə demək mümkünsə, müxtəlif istiqamətlərdə istifadə olunur. Rus dilində, gördüyünüz kimi, biz hər iki istiqamətdə bir söz işlədirik.
Gəlin bunu barmaqlarımızla anlamağa çalışaq.
David Julia'ya borc alırsa və ya borc verirsə, biz borc vermək felindən istifadə edirik - "borc vermək". Julia da öz növbəsində borc pul alır. Bu halda bizə borc feli lazımdır.
Maşınınızı borc ala bilərəm? Bəli, maşınımı sizə borc verəcəm.
O, anasından 150 dollar borc alıb. Anası onun 150 dollarını lentə alıb. Onun burada anasına 150 dollar borcu var.
Məndən kitab götürdü. Mən ona kitabımı lentə çəkirəm.
Mən həmişə bacıma borc verirəm. Bacım həmişə məndən borc alır. Bacımın mənə davamlı borcu var.
David Kirstenin iPod-unu borc aldı. Kirsten Davidə iPod-unu verdi.
Onun fikirlərinin çoxu başqa mənbələrdən götürülüb.
Unutmayın: Borc vermək bir müddət kiməsə bir şeyin verildiyini göstərir. Borc, bir şeyin kimdənsə borc alındığını göstərir.
Biz danışırıq borc vermək üçün Və borc almaq -dan .
Cədvəl. İngilis dilində lend və borrow fellərinin əsas formaları
|
Məsdər |
İndiki zaman iştirakçısı |
||
İngilis dilində eyni tərcümə və ya oxşar mənaları olan bir çox söz var. Təbii ki, belə sözlər çoxdur. Buna görə də, biz onları mövzuya görə təşkil edirik və istifadənin incəliklərindən danışırıq.
Bugünkü məqaləmiz "Pul" mövzusuna həsr olunub. Pul, bildiyiniz kimi, dəqiqliyi sevir. Eynilə ingilis dili kimi. Gəlin bunu anlayaq.
Kassa/ əskinas/ sikkə/ dəyişmə/ valyuta
Nağd pul - nağd pul: veksellər və sikkələr. Əgər nağd ödəmək istəyirsinizsə, ifadəni istifadə edin: nağd ödəyin, nağd pul yoxdursa, kredit kartı ilə ödəyə bilərsiniz: kredit kartı ilə.
Qeyd - əskinas, əskinas, bəzən banknot deyirlər. İki yazı tapa bilərsiniz: bank qeydi Və əskinas. Müştərinin hansı əskinaslarla ödədiyini göstərmək istəyirsinizsə, ön sözdən istifadə edin:
Bizə 10 dollarlıq əskinaslarla pul ödədi. - O, bizə on dollar əskinasla ödəyib.
sikkə - sikkə. Sözün altında sikkə adətən nominalını göstərmədən hər hansı sikkəyə istinad edir.
Dəyişiklik - dəyişdirin, lakin əlavə olaraq "kiçik pul, dəyişiklik" mənasını verə bilər. Kiçik dəyişiklik ifadəsi həm də kiçik pul deməkdir:
Mağaza satıcısı sikkələri saydı və mənə xırda pulla 5 dollar verdi. - Satıcı sikkələri saydı və mənə beş dollar pul verdi.
Valyuta - valyuta. Valyuta mübadiləsi - valyutadəyişmə məntəqəsi. Valyuta məzənnəsi - valyuta məzənnəsi.
ATM/ kassa aparatı/ kassa məntəqəsi/ pul verən
Yuxarıdakı sözlərin hamısı bankomat - nağd pul vermək üçün maşın deməkdir. ATM (avtomatlaşdırılmış pul köçürmə maşını) abbreviaturası Amerika ingiliscəsində geniş yayılmışdır və nağd pul dispenserindən ilk növbədə Britaniya ingilis dilində istifadə olunur.
Çıxarın və ya çıxarın - ATM hesabından pul çıxarın.
Borc / borc / borc / borc / geri ödəmək
Bu fellər daim qarışıq olanlardandır. Bir vəziyyəti təsəvvür edək: pulunuz yoxdur. Təcili hardansa pul almaq lazımdır. Dostunun yanına gedib deyirsən:
Nəticədə siz borc alırsınız (borc alırsınız), dostunuz isə sizə borc verir (borc verir).
Borc aldıqdan sonra siz (borcunuz):
Ona 100 dollar borcum var. - Mənim ona 100 dollar borcum var.
Xahiş edirəm onu “olmalıdır” kimi tərcümə olunan, lakin tamam başqa məna daşıyan ilə qarışdırmayın.
İngilis dilində borc üçün bir söz də var - borc. Söz ilə borc ifadələr çoxdur. Misal üçün:
dərin borc içində olmaq- borcu var
borca batmaq- dərin borc içində olmaq
Fürsət yaranan kimi siz borcunuzu ödəyirsiniz (geri qaytarırsınız):
Gələn həftə sizə ödəyəcəm. - Gələn həftə sənə qaytaracam.
Geri vermək frazasından istifadə edə bilərsiniz, lakin bu halda pul verdiyinizi aydınlaşdırmaq vacibdir:
Sabah borcum olan pulu qaytaracam. - Sabah sənə borcum olan pulu qaytaracam.
Kredit/ipoteka/faiz/overdraft
Söhbət borclardan getdiyi üçün bu sözlərin fərqinə nəzər salmaq yerinə düşərdi. Kredit - borc, borc; borc aldığınız pulun miqdarı. İpoteka - kredit, ipoteka; ev almaq və ya tikmək üçün bankdan borc götürdüyünüz pul məbləği. Əksər banklar faizlə kredit verirlər, faiz faiz sözü ilə işarələnir (faizlə deyil!).
Heç kimə sirr deyil ki, Qərbdə insanlar daim kredit kartları ilə ödəniş edirlər. Kredit həddi keçibsə və hesabda olduğundan daha çox pul çıxarılıbsa, buna overdraft deyilir.
Qəbz / hesab / çek / çek
Bütün bu sözlərin rus dilinə oxşar tərcüməsi var, lakin onlar arasında əsaslı fərq var. Gəlin içəri girək. Harasa pul ödəyəndə, nə isə alırıq, çek, qəbz alırıq: bu, qəbzdir. Amerika ingiliscəsində satış qəbzini ifadə etmək üçün başqa bir söz istifadə olunur: satış slipi. Əgər alışınızı mağazaya qaytarmaq istəyirsinizsə, satış qəbzinizi təqdim etməlisiniz.
Bill, restoranda sizə verilən hesabdır (Amerika ingiliscəsi, çek). Bill mütəxəssislərin xidmətlərini ödəmək tələb olunur: həkim, bərbər, hüquqşünas. Bill müxtəlif kommunal ödənişləri də ifadə edir: qaz, işıq, telefon pulu.
Çek (BrE) və ya çek (AmE) - müəyyən bir məbləğ üçün verilən bank çeki.
İqtisadi / iqtisadi / qənaət etmək / qənaət etmək
Bu cərgədə əlavə sözü tapın! Tapdın? Düzdü, söz belədir iqtisadi. Bütün başqa sözlərdən fərqli olaraq iqtisadiyyata deyil, iqtisadiyyata aiddir. İqtisadi sifətinin birinci mənası iqtisadi, iqtisadidir və yalnız bəzən "iqtisadi" mənasında ola bilər. Ekonomik - qənaətcil, qənaətcil, qənaətcil.
Ölkədə iqtisadi vəziyyət yaxşılaşır. - Ölkədə iqtisadi vəziyyət yaxşılaşır.
Həyat yoldaşım çox qənaətcildir. O, hər şeyi endirimli qiymətlərlə tapır. - Həyat yoldaşım çox qənaətcildir. O, hər şeyi endirimli qiymətlərlə tapır.
Qənaət edin - qənaət edin, əlavə pul xərcləməyin, xərcləri azaldın. Əgər bir şeyə qənaət edirsinizsə, pulu bir kənara qoyursunuzsa, bu, qənaət edin frazalı ilə ifadə olunur.
Qədər / kassa / sayğac
Till - kassa çekmecesi, kassa aparatı (mağazada və ya bankda). Həm də bir sözlə qədər kassada saxlanılan pul məbləğini göstərin. Bir çox mağaza kassa aparatlarından istifadə edir: kassa aparatı. Checkout counter - özünəxidmət mağazasında kassa aparatı, bütün alış-veriş üçün bir anda ödəniş etdiyiniz yoxlama məntəqəsidir. Sayğac - mağazada satıcının dayandığı piştaxta.
Qiymət/qiymət/dəyər/dəyər/ ödəniş/haqq/tarif
Budur sui-istifadə üçün rekord qıran sözlər. Fərqlərin nə olduğunu və onlardan necə düzgün istifadə edəcəyimizi anlayaq.
Qiymət - qiymət. Bu isim, bir şeyin qiymətlərini öyrənmək üçün sual verin:
Bu paltarın qiyməti neçəyədir? - Bu paltarın qiyməti neçəyədir?
Yeri gəlmişkən, saytımızda qiymətlərin təsvirini tapa bilərsiniz. Bu yazıdan alış-veriş, qiymətlər, alış-verişlə bağlı bir çox danışıq ifadələrini öyrənəcəksiniz. Hər kəsə oxumağı tövsiyə edirik.
Dəyər - dəyər. Qiymət ( qiymət) dəyərdən fərqli ola bilər ( dəyər), qiymət bir şey üçün ödədiyiniz məbləğdir və dəyər bu məhsulun nə qədər başa gələ biləcəyidir:
Ucuz qiymətə güzgü aldım, amma məncə real dəyəri çox yüksəkdir. - Bu güzgünü ucuz qiymətə almışam, amma məncə onun real dəyəri xeyli yüksəkdir.
Xərc sözü həm isim (qiymət, maya dəyəri), həm də fel (xərc, müəyyən məbləğə başa gələn) ola bilər:
Dəyərli ol - dəyərin, dəyərin var. Qeyd edək ki, sifət dəyərəksər hallarda fel ilə işlənir olmaq, və ondan sonra qiymət göstərilməlidir və ya başqa bir əlavə olmalıdır:
Bu mebel bir sərvətə dəyər olmalıdır. - Bu mebel baha başa gəlməlidir.
Layihəniz 1.000.000 dollar dəyərində idi. - Layihəniz bir milyon dollara başa gəlib.
Verb ödənişi (qeyd etmək, qiymət istəmək) xüsusilə razılaşdırılmış qiymətlərə və xidmətlərə gəldikdə olduqca tez-tez istifadə olunur:
Ödəniş - mükafat, ödəniş, bir şey üçün ödəniş, xüsusən də xidmətlər üçün:
Universitetimdə təhsil haqqı hər il artır. - Universitetimdə təhsil haqları ildən-ilə artır.
Gediş haqqı - səyahət və ya baqajın dəyəri, tarif, gediş haqqı:
Tələbələrin avtobusun yarısını ödədiyini bilirsinizmi? - Bilirsinizmi tələbələr avtobusda gediş haqqının yarısını ödəyirlər?
Sadəcə ərizə təqdim edin və pulsuz giriş dərsi keçin. İngilis dilini öyrənməkdə uğurlar!
Bizim icmalarımız